strings.xml revision 4c993c43631cd5ead8dc8c4793b87a69c619dc27 
1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
2<!--  Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project
3
4     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
5     you may not use this file except in compliance with the License.
6     You may obtain a copy of the License at
7
8          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
9
10     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
11     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
12     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
13     See the License for the specific language governing permissions and
14     limitations under the License.
15 -->
16
17<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
18    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
19    <string name="camera_error_title" msgid="6484667504938477337">"ካሜራ ስህተት"</string>
20    <string name="cannot_connect_camera" msgid="8029009101380114174">"ከካሜራ ጋር ማገናኘት አልተቻለም።"</string>
21    <string name="camera_disabled" msgid="8923911090533439312">"በደህንነት ፖሊሲዎች ምክንያት ካሜራ ቦዝኗል።"</string>
22    <string name="camera_label" msgid="6346560772074764302">"ካሜራ"</string>
23    <string name="video_camera_label" msgid="2899292505526427293">"ካምኮርድ"</string>
24    <string name="gallery_camera_bucket_name" msgid="2924618424339240831">"የካሜራ ምስሎች"</string>
25    <string name="gallery_camera_videos_bucket_name" msgid="3369151581398551623">"የካሜራ ቫዲዮዎች"</string>
26    <string name="wait" msgid="8600187532323801552">"እባክዎ ይጠብቁ…"</string>
27    <string name="no_storage" product="nosdcard" msgid="5876548364041592119">"እባክዎካሜራ ከመጠቀምዎ በፊት USB ይሰኩ።"</string>
28    <string name="no_storage" product="default" msgid="820691042667338625">"እባክዎ ካሜራውን ከመጠቀምዎ በፊት የSD ካርድ ያስገቡ።"</string>
29    <string name="not_enough_space" product="nosdcard" msgid="6452370395538050134">"የUSB  ማከማቻዎ ሙሉ ነው።"</string>
30    <string name="not_enough_space" product="default" msgid="6655334407957844653">"የSD ካርድዎ ሙሉ ነው።"</string>
31    <string name="preparing_sd" product="nosdcard" msgid="6104019983528341353">"የUSB ማከማቻ በማዘጋጀት ላይ..."</string>
32    <string name="preparing_sd" product="default" msgid="2914969119574812666">"የ SD  ካርድ በማዘጋጀት ላይ..."</string>
33    <string name="access_sd_fail" product="nosdcard" msgid="8147993984037859354">"USB ማከማችን መድረስ አልተቻለም፡፡"</string>
34    <string name="access_sd_fail" product="default" msgid="1584968646870054352">"SD ካርድን መድረስ አልተቻለም፡፡"</string>
35    <string name="confirm_restore_title" msgid="1229914538263792180">"ወደ ነባሪዎች መልስ"</string>
36    <string name="confirm_restore_message" msgid="5239464943578877295">"የካሜራ ቅንብሮች ወደ ነባሪ እነበረበት ይመለሳል።"</string>
37    <string name="review_play" msgid="6378271587740884696">"ተጫወት"</string>
38    <string name="review_cancel" msgid="8188009385853399254">"ይቅር"</string>
39    <string name="review_ok" msgid="5305096180300056529">"እሺ"</string>
40    <string name="review_retake" msgid="7804864054896088338">"የተከለሰ"</string>
41    <string name="camera_gallery_photos_text" msgid="6558048736561932758">"የሥነ ጥበብ ማዕከል"</string>
42    <string name="switch_camera_id" msgid="837545176602471325">"ካሜራ ቀይር"</string>
43    <string name="time_lapse_title" msgid="4360632427760662691">"በመቅዳት የሚፈጀውን ጊዜ"</string>
44    <string name="pref_camera_id_title" msgid="6023059405578511534">"ካሜራ ምረጥ"</string>
45    <string name="pref_camera_id_entry_back" msgid="5142699735103692485">"ተመለስ"</string>
46    <string name="pref_camera_id_entry_front" msgid="5668958706828733669">"የፊት"</string>
47    <string name="pref_camera_recordlocation_title" msgid="371208839215448917">"ሥፍራ"</string>
48    <string name="pref_camera_recordlocation_entry_off" msgid="8888142742988946038">"ውጪ"</string>
49    <string name="pref_camera_recordlocation_entry_on" msgid="7954533529969575594">"በ"</string>
50    <string name="pref_video_quality_title" msgid="8245379279801096922">"ቪዲዮ ጥራት"</string>
51    <string name="pref_video_quality_entry_high" msgid="8664038216234805914">"ከፍ ያለ"</string>
52    <string name="pref_video_quality_entry_low" msgid="7258507152393173784">"ዝቅ ያለ"</string>
53    <string name="pref_video_quality_entry_mms" msgid="2271260293894247704">"MMS (ዝቅተኛ, 30s)"</string>
54    <string name="pref_video_quality_entry_youtube" msgid="2805908340434005541">"YouTube (ከፍተኛ, 15 ሜትር)"</string>
55    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_title" msgid="5262531404348504642">"በየመሀሉ የሚፈጀው ጊዜ"</string>
56    <string name="pref_camera_settings_category" msgid="2576236450859613120">"የካሜራ ቅንብሮች"</string>
57    <string name="pref_camcorder_settings_category" msgid="460313486231965141">"የካምኮርድ ቅንብሮች"</string>
58    <string name="pref_camera_picturesize_title" msgid="4333724936665883006">"የምስል መጠን"</string>
59    <string name="pref_camera_picturesize_entry_2592x1936" msgid="1871154452633783418">"5M ፒክስል"</string>
60    <string name="pref_camera_picturesize_entry_2048x1536" msgid="8763841848102861602">"3M ፒክስል"</string>
61    <string name="pref_camera_picturesize_entry_1600x1200" msgid="3802531502504271124">"2M ፒክስል"</string>
62    <string name="pref_camera_picturesize_entry_1280x960" msgid="1648390393603363042">"1.3M Pixels"</string>
63    <string name="pref_camera_picturesize_entry_1024x768" msgid="6557686202570581693">"1M ፒክስል"</string>
64    <string name="pref_camera_picturesize_entry_640x480" msgid="5557572917973022995">"VGA"</string>
65    <string name="pref_camera_picturesize_entry_320x240" msgid="5729711026478753025">"QVGA"</string>
66    <string name="pref_camera_focusmode_title" msgid="2877248921829329127">"የማተኮር ሁነታ"</string>
67    <string name="pref_camera_focusmode_entry_auto" msgid="7374820710300362457">"ራስ"</string>
68    <string name="pref_camera_focusmode_entry_infinity" msgid="3413922419264967552">"ወሰን የሌለው"</string>
69    <string name="pref_camera_focusmode_entry_macro" msgid="4424489110551866161">"ማክሮ"</string>
70    <string name="pref_camera_flashmode_title" msgid="2287362477238791017">"የብልጭታ ሁነታ"</string>
71    <string name="pref_camera_flashmode_entry_auto" msgid="7288383434237457709">"ራስ"</string>
72    <string name="pref_camera_flashmode_entry_on" msgid="5330043918845197616">"በ"</string>
73    <string name="pref_camera_flashmode_entry_off" msgid="867242186958805761">"ውጪ"</string>
74    <string name="pref_camera_whitebalance_title" msgid="677420930596673340">"ዝግጁ ምስል"</string>
75    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_auto" msgid="6580665476983469293">"ራስ"</string>
76    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_incandescent" msgid="8856667786449549938">"ያለፈበት"</string>
77    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_daylight" msgid="2534757270149561027">"የቀን ብርሃን"</string>
78    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_fluorescent" msgid="2435332872847454032">"ፍሎረሰንት"</string>
79    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_cloudy" msgid="3531996716997959326">"ደመናማ"</string>
80    <string name="pref_camera_scenemode_title" msgid="1420535844292504016">"የእይታ ሁነታ"</string>
81    <string name="pref_camera_scenemode_entry_auto" msgid="7113995286836658648">"ራስ"</string>
82    <string name="pref_camera_scenemode_entry_action" msgid="616748587566110484">"ተግባር"</string>
83    <string name="pref_camera_scenemode_entry_night" msgid="7606898503102476329">"ማታ"</string>
84    <string name="pref_camera_scenemode_entry_sunset" msgid="181661154611507212">"ፀሀይ ስትጠልቅ"</string>
85    <string name="pref_camera_scenemode_entry_party" msgid="907053529286788253">"ፓርቲ"</string>
86    <string name="not_selectable_in_scene_mode" msgid="2345574961174762643">"ይህ በትዕይንት ሁነታ መመረጥ የሚችል አይደለም።"</string>
87    <string name="pref_restore_title" msgid="6479274979730178961">"የካሜራ ቅንብሮች"</string>
88    <string name="pref_restore_detail" msgid="5732490002291044791">"ወደ ነባሪዎች  እነበረበት መልስ"</string>
89    <string name="pref_exposure_title" msgid="1229093066434614811">"የተጋለጠ"</string>
90    <string name="dialog_ok" msgid="6263301364153382152">"እሺ"</string>
91    <string name="spaceIsLow_content" product="nosdcard" msgid="4401325203349203177">"የUSB  ማከማቻዎቦታ እየሞላበት ነው።የጥራት ቅንብር ይለውጡ ወይም አንዳንድ ምስሎችን ወይም ሌላ ፋይሎች ይሰርዙ።"</string>
92    <string name="spaceIsLow_content" product="default" msgid="1732882643101247179">"የSD ካርድዎ ቦታ እያለቀበት ነው። የጥራት ቅንብሩን ይልወጡ ወይም አንዳንድ ምስሎችንወይም ሌሎች ፋይሎችን ይሰርዙ።"</string>
93    <string name="video_reach_size_limit" msgid="6179877322015552390">"መጠኑ ላይ ደርሷል፡፡"</string>
94    <string name="switch_to_camera_label" msgid="9148663083850199582">"ወደ ካሜራ ቀይር"</string>
95    <string name="switch_to_video_label" msgid="1167994386902254398">"ወደ ቪዲዮ ቀይር"</string>
96    <string name="switch_to_panorama_label" msgid="858801335653517864">"ወደ ፓኖራማ ቀይር"</string>
97    <string name="share_picture_via" msgid="1375127849431890447">"ፎቶ  አጋራ  በ"</string>
98    <string name="share_video_via" msgid="5152302809166549015">"ይህን ቪዲዮ አጋራ  በ"</string>
99    <string name="no_picture_to_share" msgid="7700541451734517445">"ለማጋራት ምንም  ፎቶ የለም"</string>
100    <string name="no_video_to_share" msgid="3775826212074938990">"ለማጋራት ምንም ቪዲዮ የለም"</string>
101    <string name="pano_too_fast_prompt" msgid="3893565956616588385">"በጣም ፈጥኖዋል"</string>
102    <string name="pano_dialog_prepare_preview" msgid="4788441554128083543">"ፓናሮማ በማዘጋጀት ላይ"</string>
103    <string name="pano_dialog_panorama_failed" msgid="6286761234243958706">"ፓኖራማ ለማስቀመጥ ተስኗል"</string>
104    <string name="pano_dialog_title" msgid="5755531234434437697">"ፓኖራማ"</string>
105    <!-- no translation found for pano_capture_indication (7431983072966619171) -->
106    <skip />
107    <!-- no translation found for pano_review_saving_indication_str (6239883905955317473) -->
108    <skip />
109    <string name="tap_to_focus" msgid="6417403734418828035">"ለማተኮር ሁለቴ ንካ"</string>
110    <string name="pref_video_effect_title" msgid="8243182968457289488">"ማሳመሪያዎች"</string>
111    <string name="effect_none" msgid="3601545724573307541">"ምንም የለም"</string>
112    <string name="effect_goofy_face_squeeze" msgid="1207235692524289171">"ጭመቅ"</string>
113    <string name="effect_goofy_face_big_eyes" msgid="1942377617761116861">"ትላልቅ ዓይኖች"</string>
114    <string name="effect_goofy_face_big_mouth" msgid="2342636750478741367">"ትልቅ አፍ"</string>
115    <string name="effect_goofy_face_small_mouth" msgid="4424498213697804087">"ትንሽ አፍ"</string>
116    <string name="effect_goofy_face_big_nose" msgid="5738964679340745774">"ትልቅ አፍንጫ"</string>
117    <string name="effect_goofy_face_small_eyes" msgid="8007886544327361111">"ትናንሽ ዓይኖች"</string>
118    <string name="effect_backdropper_space" msgid="1381012939195370792">"In Space"</string>
119    <string name="effect_backdropper_sunset" msgid="45198943771777870">"ፀሀይ ስትጠልቅ"</string>
120    <!-- no translation found for effect_backdropper_disco (8494822051982972854) -->
121    <skip />
122    <string name="effect_backdropper_gallery" msgid="1393338187462207584">"የራስህን ምረጥ"</string>
123    <string name="bg_replacement_message" msgid="7540788298745332389">"መሳሪያዎን በዝርግ ስፍራ ላይ ያስቀምጡ እና ከእርስዎ ጀርባ ምንም ዓይነት መነቃነቅ እንደሌለ እርግጠኛ ሁን፡፡"\n\n" ከዛ በኋላ ከካሜራው እይታ ለቀው ይውጡ፡፡"</string>
124    <!-- no translation found for not_selectable_in_effect (5093306709878914151) -->
125    <skip />
126    <!-- no translation found for video_snapshot_hint (6479115859014094906) -->
127    <skip />
128</resources>
129