strings.xml revision 65e43e98f03cd260ce316df6ce22885abc8cc3b1 
1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
2<!--  Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project
3
4     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
5     you may not use this file except in compliance with the License.
6     You may obtain a copy of the License at
7
8          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
9
10     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
11     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
12     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
13     See the License for the specific language governing permissions and
14     limitations under the License.
15 -->
16
17<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
18    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
19    <string name="camera_error_title" msgid="6484667504938477337">"خطأ في الكاميرا"</string>
20    <string name="cannot_connect_camera" msgid="8029009101380114174">"لا يمكن الاتصال بالكاميرا."</string>
21    <string name="camera_disabled" msgid="8923911090533439312">"تم تعطيل الكاميرا بسبب سياسات الأمان."</string>
22    <string name="camera_label" msgid="6346560772074764302">"الكاميرا"</string>
23    <string name="video_camera_label" msgid="2899292505526427293">"كاميرا فيديو"</string>
24    <string name="gallery_camera_bucket_name" msgid="2924618424339240831">"صور الكاميرا"</string>
25    <string name="gallery_camera_videos_bucket_name" msgid="3369151581398551623">"مقاطع فيديو الكاميرا"</string>
26    <string name="wait" msgid="8600187532323801552">"يرجى الانتظار…"</string>
27    <string name="no_storage" product="nosdcard" msgid="5876548364041592119">"الرجاء تركيب وحدة تخزين USB قبل استخدام الكاميرا."</string>
28    <string name="no_storage" product="default" msgid="820691042667338625">"الرجاء إدراج بطاقة SD قبل استخدام الكاميرا."</string>
29    <string name="not_enough_space" product="nosdcard" msgid="6452370395538050134">"وحدة تخزين USB ممتلئة."</string>
30    <string name="not_enough_space" product="default" msgid="6655334407957844653">"بطاقة SD ممتلئة."</string>
31    <string name="preparing_sd" product="nosdcard" msgid="6104019983528341353">"جارٍ تحضير وحدة تخزين USB…"</string>
32    <string name="preparing_sd" product="default" msgid="2914969119574812666">"جارٍ تحضير بطاقة SD…"</string>
33    <string name="access_sd_fail" product="nosdcard" msgid="8147993984037859354">"تعذر الدخول إلى وحدة تخزين USB."</string>
34    <string name="access_sd_fail" product="default" msgid="1584968646870054352">"تعذر الدخول إلى بطاقة SD."</string>
35    <string name="confirm_restore_title" msgid="1229914538263792180">"استعادة الإعدادات الافتراضية"</string>
36    <string name="confirm_restore_message" msgid="5239464943578877295">"ستتم استعادة إعدادات الكاميرا إلى الإعدادات الافتراضية."</string>
37    <string name="review_play" msgid="6378271587740884696">"تشغيل"</string>
38    <string name="review_cancel" msgid="8188009385853399254">"إلغاء"</string>
39    <string name="review_ok" msgid="5305096180300056529">"موافق"</string>
40    <string name="review_retake" msgid="7804864054896088338">"سحب"</string>
41    <string name="camera_gallery_photos_text" msgid="6558048736561932758">"المعرض"</string>
42    <string name="switch_camera_id" msgid="837545176602471325">"تبديل الكاميرا"</string>
43    <string name="time_lapse_title" msgid="4360632427760662691">"تسجيل اللقطات المتتابعة"</string>
44    <string name="pref_camera_id_title" msgid="6023059405578511534">"تحديد كاميرا"</string>
45    <string name="pref_camera_id_entry_back" msgid="5142699735103692485">"رجوع"</string>
46    <string name="pref_camera_id_entry_front" msgid="5668958706828733669">"الأمام"</string>
47    <string name="pref_camera_recordlocation_title" msgid="371208839215448917">"تخزين الموقع"</string>
48    <string name="pref_camera_recordlocation_entry_off" msgid="8888142742988946038">"إيقاف"</string>
49    <string name="pref_camera_recordlocation_entry_on" msgid="7954533529969575594">"تشغيل"</string>
50    <string name="pref_video_quality_title" msgid="8245379279801096922">"جودة الفيديو"</string>
51    <string name="pref_video_quality_entry_high" msgid="8664038216234805914">"مرتفعة"</string>
52    <string name="pref_video_quality_entry_low" msgid="7258507152393173784">"منخفضة"</string>
53    <string name="pref_video_quality_entry_mms" msgid="2271260293894247704">"رسالة وسائط متعددة (منخفضة، 30 ث)"</string>
54    <string name="pref_video_quality_entry_youtube" msgid="2805908340434005541">"YouTube (عالية، 15 د)"</string>
55    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_title" msgid="5262531404348504642">"الفاصل الزمني للقطات المتتابعة"</string>
56    <string name="pref_camera_settings_category" msgid="2576236450859613120">"إعدادات الكاميرا"</string>
57    <string name="pref_camcorder_settings_category" msgid="460313486231965141">"إعدادات كاميرا الفيديو"</string>
58    <string name="pref_camera_picturesize_title" msgid="4333724936665883006">"حجم الصورة"</string>
59    <string name="pref_camera_picturesize_entry_2592x1936" msgid="1871154452633783418">"5 ميغا بكسل"</string>
60    <string name="pref_camera_picturesize_entry_2048x1536" msgid="8763841848102861602">"3 ميغا بكسل"</string>
61    <string name="pref_camera_picturesize_entry_1600x1200" msgid="3802531502504271124">"2 ميغا بكسل"</string>
62    <string name="pref_camera_picturesize_entry_1280x960" msgid="1648390393603363042">"1.3 ميغا بكسل"</string>
63    <string name="pref_camera_picturesize_entry_1024x768" msgid="6557686202570581693">"1 ميغا بكسل"</string>
64    <string name="pref_camera_picturesize_entry_640x480" msgid="5557572917973022995">"VGA"</string>
65    <string name="pref_camera_picturesize_entry_320x240" msgid="5729711026478753025">"QVGA"</string>
66    <string name="pref_camera_focusmode_title" msgid="2877248921829329127">"وضع التركيز"</string>
67    <string name="pref_camera_focusmode_entry_auto" msgid="7374820710300362457">"تلقائي"</string>
68    <string name="pref_camera_focusmode_entry_infinity" msgid="3413922419264967552">"بلا نهاية"</string>
69    <string name="pref_camera_focusmode_entry_macro" msgid="4424489110551866161">"ماكرو"</string>
70    <string name="pref_camera_flashmode_title" msgid="2287362477238791017">"وضع الفلاش"</string>
71    <string name="pref_camera_flashmode_entry_auto" msgid="7288383434237457709">"تلقائي"</string>
72    <string name="pref_camera_flashmode_entry_on" msgid="5330043918845197616">"تشغيل"</string>
73    <string name="pref_camera_flashmode_entry_off" msgid="867242186958805761">"إيقاف"</string>
74    <string name="pref_camera_whitebalance_title" msgid="677420930596673340">"موازنة اللون الأبيض"</string>
75    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_auto" msgid="6580665476983469293">"تلقائي"</string>
76    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_incandescent" msgid="8856667786449549938">"براق"</string>
77    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_daylight" msgid="2534757270149561027">"نهاري"</string>
78    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_fluorescent" msgid="2435332872847454032">"فلورسنت"</string>
79    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_cloudy" msgid="3531996716997959326">"غائم"</string>
80    <string name="pref_camera_scenemode_title" msgid="1420535844292504016">"وضع المشهد"</string>
81    <string name="pref_camera_scenemode_entry_auto" msgid="7113995286836658648">"تلقائي"</string>
82    <string name="pref_camera_scenemode_entry_action" msgid="616748587566110484">"الإجراء"</string>
83    <string name="pref_camera_scenemode_entry_night" msgid="7606898503102476329">"ليلي"</string>
84    <string name="pref_camera_scenemode_entry_sunset" msgid="181661154611507212">"الغروب"</string>
85    <string name="pref_camera_scenemode_entry_party" msgid="907053529286788253">"مجموعة"</string>
86    <string name="not_selectable_in_scene_mode" msgid="2345574961174762643">"لا يمكن تحديد هذا الإعداد في وضع المشهد."</string>
87    <string name="pref_restore_title" msgid="6479274979730178961">"إعدادات الكاميرا"</string>
88    <string name="pref_restore_detail" msgid="5732490002291044791">"استعادة الإعدادات الافتراضية"</string>
89    <string name="pref_exposure_title" msgid="1229093066434614811">"التعرض"</string>
90    <string name="dialog_ok" msgid="6263301364153382152">"موافق"</string>
91    <string name="spaceIsLow_content" product="nosdcard" msgid="4401325203349203177">"مساحة وحدة تخزين USB منخفضة. غيّر إعداد الجودة أو احذف بعض الصور أو الملفات الأخرى."</string>
92    <string name="spaceIsLow_content" product="default" msgid="1732882643101247179">"مساحة بطاقة SD منخفضة. غيّر إعداد الجودة أو احذف بعض الصور أو الملفات الأخرى."</string>
93    <string name="video_reach_size_limit" msgid="6179877322015552390">"تم بلوغ الحد الأقصى للحجم."</string>
94    <string name="switch_to_camera_label" msgid="9148663083850199582">"تبديل إلى الكاميرا"</string>
95    <string name="switch_to_video_label" msgid="1167994386902254398">"تبديل إلى الفيديو"</string>
96    <string name="switch_to_panorama_label" msgid="858801335653517864">"تبديل إلى بانوراما"</string>
97    <string name="share_picture_via" msgid="1375127849431890447">"مشاركة الصورة عبر"</string>
98    <string name="share_video_via" msgid="5152302809166549015">"مشاركة الفيديو عبر"</string>
99    <string name="no_picture_to_share" msgid="7700541451734517445">"لا توجد صورة لمشاركتها"</string>
100    <string name="no_video_to_share" msgid="3775826212074938990">"لا يوجد فيديو لمشاركته"</string>
101    <string name="pano_too_fast_prompt" msgid="3893565956616588385">"سريع للغاية"</string>
102    <!-- outdated translation 8485307771397200861 -->     <string name="pano_dialog_prepare_preview" msgid="4788441554128083543">"جارٍ تحضير المعاينة..."</string>
103    <string name="pano_dialog_panorama_failed" msgid="6286761234243958706">"أخفق حفظ العرض البانورامي"</string>
104    <string name="pano_dialog_title" msgid="5755531234434437697">"عرض بانورامي"</string>
105    <string name="tap_to_focus" msgid="6417403734418828035">"انقر للتركيز"</string>
106    <string name="pref_video_effect_title" msgid="8243182968457289488">"تأثيرات"</string>
107    <string name="effect_none" msgid="3601545724573307541">"بلا"</string>
108    <string name="effect_goofy_face_squeeze" msgid="1207235692524289171">"ضغط"</string>
109    <string name="effect_goofy_face_big_eyes" msgid="1942377617761116861">"عيون كبيرة"</string>
110    <string name="effect_goofy_face_big_mouth" msgid="2342636750478741367">"فم كبير"</string>
111    <string name="effect_goofy_face_small_mouth" msgid="4424498213697804087">"فم صغير"</string>
112    <string name="effect_goofy_face_big_nose" msgid="5738964679340745774">"أنف كبير"</string>
113    <string name="effect_goofy_face_small_eyes" msgid="8007886544327361111">"عيون صغيرة"</string>
114    <!-- no translation found for effect_backdropper_space (1381012939195370792) -->
115    <skip />
116    <!-- no translation found for effect_backdropper_sunset (45198943771777870) -->
117    <skip />
118    <!-- no translation found for effect_backdropper_gallery (1393338187462207584) -->
119    <skip />
120    <!-- no translation found for bg_replacement_message (7540788298745332389) -->
121    <skip />
122</resources>
123