res/values-el/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--  Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="camera_error_title" msgid="6484667504938477337">"Σφάλμα φωτογραφικής μηχανής"</string>
    <!-- outdated translation 8029009101380114174 -->     <string name="cannot_connect_camera" msgid="955440687597185163">"Δεν είναι δυνατή η σύνδεση με τη φωτογραφική μηχανή."</string>
    <string name="camera_disabled" msgid="8923911090533439312">"Η φωτογραφική μηχανή έχει απενεργοποιηθεί λόγω των πολιτικών ασφαλείας."</string>
    <string name="camera_label" msgid="6346560772074764302">"Φωτογ.μηχανή"</string>
    <string name="video_camera_label" msgid="2899292505526427293">"Βιντεοκάμ."</string>
    <string name="gallery_camera_bucket_name" msgid="2924618424339240831">"Εικόνες φωτογραφικής μηχανής"</string>
    <string name="gallery_camera_videos_bucket_name" msgid="3369151581398551623">"Βίντεο φωτογραφικής μηχανής"</string>
    <string name="wait" msgid="8600187532323801552">"Περιμένετε..."</string>
    <!-- outdated translation 5876548364041592119 -->     <string name="no_storage" product="nosdcard" msgid="7335975356349008814">"Προσαρτήστε τον χώρο αποθήκευσης USB προτού κάνετε χρήση της φωτογραφικής μηχανής."</string>
    <!-- outdated translation 5876548364041592119 -->     <string name="no_storage" product="default" msgid="5137703033746873624">"Προσαρτήστε τον χώρο αποθήκευσης USB προτού κάνετε χρήση της φωτογραφικής μηχανής."</string>
    <string name="not_enough_space" product="nosdcard" msgid="6452370395538050134">"Ο χώρος αποθήκευσης USB είναι πλήρης."</string>
    <string name="not_enough_space" product="default" msgid="6655334407957844653">"Η κάρτα SD είναι πλήρης."</string>
    <string name="preparing_sd" product="nosdcard" msgid="6104019983528341353">"Προετοιμασία χώρου αποθ. USB…"</string>
    <string name="preparing_sd" product="default" msgid="2914969119574812666">"Προετοιμασία κάρτας SD…"</string>
    <string name="access_sd_fail" product="nosdcard" msgid="8147993984037859354">"Δεν ήταν δυνατή η πρόσβαση στο χώρο αποθήκευσης USB."</string>
    <string name="access_sd_fail" product="default" msgid="1584968646870054352">"Δεν ήταν δυνατή η πρόσβαση στην κάρτα SD."</string>
    <string name="confirm_restore_title" msgid="1229914538263792180">"Επαναφορά προεπιλογών"</string>
    <!-- outdated translation 5239464943578877295 -->     <string name="confirm_restore_message" msgid="6649481842684452641">"Οι ρυθμίσεις της φωτογραφικής μηχανής θα επανέλθουν στις προεπιλογές."</string>
    <string name="review_play" msgid="6378271587740884696">"Αναπαρ."</string>
    <string name="review_cancel" msgid="8188009385853399254">"ΑΚΥΡΩΣΗ"</string>
    <string name="review_ok" msgid="5305096180300056529">"ΟΚ"</string>
    <string name="review_retake" msgid="7804864054896088338">"ΝΕΑ ΛΗΨΗ"</string>
    <string name="camera_gallery_photos_text" msgid="6558048736561932758">"Συλλογή"</string>
    <string name="switch_camera_id" msgid="837545176602471325">"Εναλλαγή κάμερας"</string>
    <string name="time_lapse_title" msgid="4360632427760662691">"Εγγραφή παρέλευσης χρόνου"</string>
    <string name="pref_camera_id_title" msgid="6023059405578511534">"Επιλογή κάμερας"</string>
    <string name="pref_camera_id_entry_back" msgid="5142699735103692485">"Πίσω"</string>
    <string name="pref_camera_id_entry_front" msgid="5668958706828733669">"Μπροστά"</string>
    <string name="pref_camera_recordlocation_title" msgid="371208839215448917">"Αποθήκευση τοποθεσίας"</string>
    <string name="pref_camera_recordlocation_entry_off" msgid="8888142742988946038">"ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ"</string>
    <string name="pref_camera_recordlocation_entry_on" msgid="7954533529969575594">"Ενεργοποιημένο"</string>
    <string name="pref_video_quality_title" msgid="8245379279801096922">"Ποιότητα βίντεο"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_title" msgid="5262531404348504642">"Διάστημα παρέλευσης χρόνου"</string>
    <string name="pref_camera_settings_category" msgid="2576236450859613120">"Ρυθμίσεις φωτογραφικής μηχανής"</string>
    <string name="pref_camcorder_settings_category" msgid="460313486231965141">"Ρυθμίσεις βιντεοκάμερας"</string>
    <string name="pref_camera_picturesize_title" msgid="4333724936665883006">"Μέγεθος εικόνας"</string>
    <!-- outdated translation 1871154452633783418 -->     <string name="pref_camera_picturesize_entry_2592x1936" msgid="6980117304679164339">"5M εικονοστοιχεία"</string>
    <!-- outdated translation 8763841848102861602 -->     <string name="pref_camera_picturesize_entry_2048x1536" msgid="4391030755438075447">"3M εικονοστοιχεία"</string>
    <!-- outdated translation 3802531502504271124 -->     <string name="pref_camera_picturesize_entry_1600x1200" msgid="8081839485457681369">"2M εικονοστοιχεία"</string>
    <!-- outdated translation 1648390393603363042 -->     <string name="pref_camera_picturesize_entry_1280x960" msgid="7820672028447972964">"1,3 M Pixels"</string>
    <!-- outdated translation 6557686202570581693 -->     <string name="pref_camera_picturesize_entry_1024x768" msgid="3705686683403524018">"1M εικονοστοιχεία"</string>
    <string name="pref_camera_picturesize_entry_640x480" msgid="5557572917973022995">"VGA"</string>
    <string name="pref_camera_picturesize_entry_320x240" msgid="5729711026478753025">"QVGA"</string>
    <string name="pref_camera_focusmode_title" msgid="2877248921829329127">"Λειτουργία εστίασης"</string>
    <string name="pref_camera_focusmode_entry_auto" msgid="7374820710300362457">"Αυτόματο"</string>
    <string name="pref_camera_focusmode_entry_infinity" msgid="3413922419264967552">"Άπειρο"</string>
    <string name="pref_camera_focusmode_entry_macro" msgid="4424489110551866161">"Απόσταση"</string>
    <string name="pref_camera_flashmode_title" msgid="2287362477238791017">"Λειτουργία Flash"</string>
    <string name="pref_camera_flashmode_entry_auto" msgid="7288383434237457709">"Αυτόματο"</string>
    <string name="pref_camera_flashmode_entry_on" msgid="5330043918845197616">"Ενεργοποιημένο"</string>
    <string name="pref_camera_flashmode_entry_off" msgid="867242186958805761">"ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ"</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_title" msgid="677420930596673340">"Ισορροπία λευκού"</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_auto" msgid="6580665476983469293">"Αυτόματο"</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_incandescent" msgid="8856667786449549938">"Λαμπτήρας πυρακτώσεως"</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_daylight" msgid="2534757270149561027">"Φως ημέρας"</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_fluorescent" msgid="2435332872847454032">"Λαμπτήρας φθορισμού"</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_cloudy" msgid="3531996716997959326">"Συννεφιά"</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_title" msgid="1420535844292504016">"Λειτουργία σκηνής"</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_auto" msgid="7113995286836658648">"Αυτόματο"</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_action" msgid="616748587566110484">"Ενέργεια"</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_night" msgid="7606898503102476329">"Νύχτα"</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_sunset" msgid="181661154611507212">"Ηλιοβασίλεμα"</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_party" msgid="907053529286788253">"Πάρτι"</string>
    <!-- outdated translation 2345574961174762643 -->     <string name="not_selectable_in_scene_mode" msgid="2970291701448555126">"Δεν μπορείτε να επιλέξετε αυτήν τη ρύθμιση στη λειτουργία σκηνής"</string>
    <string name="pref_restore_title" msgid="6479274979730178961">"Ρυθμίσεις φωτογραφικής μηχανής"</string>
    <string name="pref_restore_detail" msgid="5732490002291044791">"Επαναφορά προεπιλογών"</string>
    <string name="pref_exposure_title" msgid="1229093066434614811">"Έκθεση"</string>
    <string name="dialog_ok" msgid="6263301364153382152">"OK"</string>
    <string name="spaceIsLow_content" product="nosdcard" msgid="4401325203349203177">"Ο διαθέσιμος χώρος USB είναι ελάχιστος. Αλλάξτε τη ρύθμιση της ποιότητας ή διαγράψτε κάποιες εικόνες ή άλλα αρχεία."</string>
    <string name="spaceIsLow_content" product="default" msgid="1732882643101247179">"Ο διαθέσιμος χώρος στην κάρτα SD είναι ελάχιστος. Αλλάξτε τη ρύθμιση ποιότητας ή διαγράψτε κάποιες εικόνες ή άλλα αρχεία."</string>
    <string name="video_reach_size_limit" msgid="6179877322015552390">"Συμπληρώθηκε το όριο μεγέθους."</string>
    <string name="switch_to_camera_label" msgid="9148663083850199582">"Μετάβαση σε φωτογραφική μηχανή"</string>
    <string name="switch_to_video_label" msgid="1167994386902254398">"Μετάβαση σε λειτουργία βίντεο"</string>
    <string name="switch_to_panorama_label" msgid="858801335653517864">"Μετάβαση σε πανόραμα"</string>
    <string name="share_picture_via" msgid="1375127849431890447">"Κοινή χρήση εικόνας μέσω"</string>
    <string name="share_video_via" msgid="5152302809166549015">"Κοινή χρήση βίντεο μέσω"</string>
    <!-- outdated translation 7700541451734517445 -->     <string name="no_picture_to_share" msgid="5352574090121328815">"Καμία εικόνα για κοινή χρήση"</string>
    <!-- outdated translation 3775826212074938990 -->     <string name="no_video_to_share" msgid="7567298642707627096">"Κανένα βίντεο για κοινή χρήση"</string>
    <!-- outdated translation 3893565956616588385 -->     <string name="pano_too_fast_prompt" msgid="2823839093291374709">"Πολύ γρήγορα"</string>
    <string name="pano_dialog_prepare_preview" msgid="4788441554128083543">"Προετοιμασία πανοραμικής εικ."</string>
    <!-- outdated translation 6286761234243958706 -->     <string name="pano_dialog_panorama_failed" msgid="2155692796549642116">"Η αποθήκευση του πανοράματος απέτυχε"</string>
    <string name="pano_dialog_title" msgid="5755531234434437697">"Πανόραμα"</string>
    <!-- outdated translation 7431983072966619171 -->     <string name="pano_capture_indication" msgid="8248825828264374507">"Λήψη πανοράματος"</string>
    <!-- outdated translation 6239883905955317473 -->     <string name="pano_review_saving_indication_str" msgid="2054886016665130188">"Αποθήκευση..."</string>
    <!-- outdated translation 6417403734418828035 -->     <string name="tap_to_focus" msgid="8863427645591903760">"Πατήστε για εστίαση"</string>
    <string name="pref_video_effect_title" msgid="8243182968457289488">"Εφέ"</string>
    <string name="effect_none" msgid="3601545724573307541">"Κανένα"</string>
    <string name="effect_goofy_face_squeeze" msgid="1207235692524289171">"Πιέστε"</string>
    <!-- outdated translation 1942377617761116861 -->     <string name="effect_goofy_face_big_eyes" msgid="3945182409691408412">"Μεγάλα μάτια"</string>
    <!-- outdated translation 2342636750478741367 -->     <string name="effect_goofy_face_big_mouth" msgid="7528748779754643144">"Μεγάλο στόμα"</string>
    <!-- outdated translation 4424498213697804087 -->     <string name="effect_goofy_face_small_mouth" msgid="3848209817806932565">"Μικρό στόμα"</string>
    <!-- outdated translation 5738964679340745774 -->     <string name="effect_goofy_face_big_nose" msgid="5180533098740577137">"Μεγάλη μύτη"</string>
    <!-- outdated translation 8007886544327361111 -->     <string name="effect_goofy_face_small_eyes" msgid="1070355596290331271">"Μικρά μάτια"</string>
    <!-- outdated translation 1381012939195370792 -->     <string name="effect_backdropper_space" msgid="7935661090723068402">"Στο διάστημα"</string>
    <string name="effect_backdropper_sunset" msgid="45198943771777870">"Δύση ηλίου"</string>
    <string name="effect_backdropper_disco" msgid="8494822051982972854">"Ντίσκο"</string>
    <!-- outdated translation 1393338187462207584 -->     <string name="effect_backdropper_gallery" msgid="3271387403091819540">"Επιλέξτε"</string>
    <string name="bg_replacement_message" msgid="7540788298745332389">"Τοποθετήστε τη συσκευή σας σε μια σταθερή επιφάνεια και βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν κινήσεις πίσω σας."\n\n" Στη συνέχεια, απομακρυνθείτε από το οπτικό πεδίο της κάμερας."</string>
    <!-- outdated translation 5093306709878914151 -->     <string name="not_selectable_in_effect" msgid="7967729203855039239">"Αδύνατη η επιλογή του όταν το εφέ είναι ενεργό."</string>
    <!-- outdated translation 6479115859014094906 -->     <string name="video_snapshot_hint" msgid="8159602664271448241">"Τραβ. μια φωτογρ. κατά την εγγρ. βίντεο πατώντας την οθ.προεπισκ."</string>
    <string name="disable_video_snapshot_hint" msgid="4957723267826476079">"Το στιγμιότυπο οθόνης βίντεο απενεργοποιείται με ενεργά τα εφέ."</string>
    <string name="clear_effects" msgid="5485339175014139481">"Διαγραφή εφέ"</string>
    <string name="effect_silly_faces" msgid="3214174716769421248">"Αστεία πρόσωπα"</string>
    <string name="effect_background" msgid="6909716214852487679">"Φόντο"</string>
    <string name="accessibility_shutter_button" msgid="2664037763232556307">"Κουμπί κλείστρου"</string>
    <string name="accessibility_review_thumbnail" msgid="8961275263537513017">"Πιο πρόσφατη φωτογραφία"</string>
    <string name="accessibility_camera_picker" msgid="8807945470215734566">"Διακόπτης εμπρός και πίσω φωτογραφικής μηχανής"</string>
    <!-- outdated translation 3264968460835265505 -->     <string name="accessibility_mode_picker" msgid="3278002189966833100">"Επιλογή φωτογραφικής μηχανής, βίντεο ή πανοραμικής εικόνας"</string>
    <string name="accessibility_second_level_indicators" msgid="3855951632917627620">"Περισσότερα στοιχεία ελέγχου ρυθμίσεων"</string>
    <string name="accessibility_back_to_first_level" msgid="5234411571109877131">"Κλείσιμο στοιχείων ελέγχου ρυθμίσεων"</string>
    <string name="accessibility_zoom_control" msgid="1339909363226825709">"Έλεγχος εστίασης"</string>
    <string name="accessibility_decrement" msgid="1411194318538035666">"Μείωση %1$s"</string>
    <string name="accessibility_increment" msgid="8447850530444401135">"Αύξηση %1$s"</string>
    <string name="accessibility_switch" msgid="6995966685498958895">"Διακόπτης %1$s"</string>
</resources>