res/values-es-rUS/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--  Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="camera_error_title" msgid="6484667504938477337">"Error de cámara"</string>
    <!-- outdated translation 8029009101380114174 -->     <string name="cannot_connect_camera" msgid="955440687597185163">"No se puede conectar a la cámara."</string>
    <string name="camera_disabled" msgid="8923911090533439312">"La cámara ha sido desactivada por políticas de seguridad."</string>
    <string name="camera_label" msgid="6346560772074764302">"Cámara"</string>
    <string name="video_camera_label" msgid="2899292505526427293">"Cámara de video"</string>
    <string name="gallery_camera_bucket_name" msgid="2924618424339240831">"Imágenes de la cámara"</string>
    <string name="gallery_camera_videos_bucket_name" msgid="3369151581398551623">"Videos de la cámara"</string>
    <string name="wait" msgid="8600187532323801552">"Espera, por favor..."</string>
    <!-- outdated translation 5876548364041592119 -->     <string name="no_storage" product="nosdcard" msgid="7335975356349008814">"Activa el almacenamiento USB antes de usar la cámara."</string>
    <!-- outdated translation 5876548364041592119 -->     <string name="no_storage" product="default" msgid="5137703033746873624">"Activa el almacenamiento USB antes de usar la cámara."</string>
    <string name="not_enough_space" product="nosdcard" msgid="6452370395538050134">"El espacio de almacenamiento USB está lleno."</string>
    <string name="not_enough_space" product="default" msgid="6655334407957844653">"Tu tarjeta SD está llena."</string>
    <string name="preparing_sd" product="nosdcard" msgid="6104019983528341353">"Preparando almacenamiento USB..."</string>
    <string name="preparing_sd" product="default" msgid="2914969119574812666">"Preparando la tarjeta SD..."</string>
    <string name="access_sd_fail" product="nosdcard" msgid="8147993984037859354">"No se pudo acceder al almacenamiento USB."</string>
    <string name="access_sd_fail" product="default" msgid="1584968646870054352">"No se pudo acceder a la tarjeta SD."</string>
    <string name="confirm_restore_title" msgid="1229914538263792180">"Restaurar configuraciones predeterminadas"</string>
    <!-- outdated translation 5239464943578877295 -->     <string name="confirm_restore_message" msgid="6649481842684452641">"La configuración de la cámara se restaurará al modo predeterminado."</string>
    <string name="review_play" msgid="6378271587740884696">"Reproducir"</string>
    <string name="review_cancel" msgid="8188009385853399254">"CANCELAR"</string>
    <string name="review_ok" msgid="5305096180300056529">"Aceptar"</string>
    <string name="review_retake" msgid="7804864054896088338">"VOLVER A TOMAR"</string>
    <string name="camera_gallery_photos_text" msgid="6558048736561932758">"Galería"</string>
    <string name="switch_camera_id" msgid="837545176602471325">"Cambiar cámara"</string>
    <string name="time_lapse_title" msgid="4360632427760662691">"Grabación a intervalos de tiempo"</string>
    <string name="pref_camera_id_title" msgid="6023059405578511534">"Seleccionar cámara"</string>
    <string name="pref_camera_id_entry_back" msgid="5142699735103692485">"Parte trasera"</string>
    <string name="pref_camera_id_entry_front" msgid="5668958706828733669">"Parte delantera"</string>
    <string name="pref_camera_recordlocation_title" msgid="371208839215448917">"Almacenar ubicación"</string>
    <string name="pref_camera_recordlocation_entry_off" msgid="8888142742988946038">"Apagado"</string>
    <string name="pref_camera_recordlocation_entry_on" msgid="7954533529969575594">"Encendido"</string>
    <string name="pref_video_quality_title" msgid="8245379279801096922">"Calidad del video"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_title" msgid="5262531404348504642">"Intervalo de tiempo"</string>
    <string name="pref_camera_settings_category" msgid="2576236450859613120">"Configuración de cámara"</string>
    <string name="pref_camcorder_settings_category" msgid="460313486231965141">"Configuración de videocámara"</string>
    <string name="pref_camera_picturesize_title" msgid="4333724936665883006">"Tamaño de imagen"</string>
    <!-- outdated translation 1871154452633783418 -->     <string name="pref_camera_picturesize_entry_2592x1936" msgid="6980117304679164339">"5M píxeles"</string>
    <!-- outdated translation 8763841848102861602 -->     <string name="pref_camera_picturesize_entry_2048x1536" msgid="4391030755438075447">"3M píxeles"</string>
    <!-- outdated translation 3802531502504271124 -->     <string name="pref_camera_picturesize_entry_1600x1200" msgid="8081839485457681369">"2M píxeles"</string>
    <!-- outdated translation 1648390393603363042 -->     <string name="pref_camera_picturesize_entry_1280x960" msgid="7820672028447972964">"1,3 millones de píxeles"</string>
    <!-- outdated translation 6557686202570581693 -->     <string name="pref_camera_picturesize_entry_1024x768" msgid="3705686683403524018">"1M píxeles"</string>
    <string name="pref_camera_picturesize_entry_640x480" msgid="5557572917973022995">"VGA"</string>
    <string name="pref_camera_picturesize_entry_320x240" msgid="5729711026478753025">"QVGA"</string>
    <string name="pref_camera_focusmode_title" msgid="2877248921829329127">"Modo de enfoque"</string>
    <string name="pref_camera_focusmode_entry_auto" msgid="7374820710300362457">"Automáticamente"</string>
    <string name="pref_camera_focusmode_entry_infinity" msgid="3413922419264967552">"Infinito"</string>
    <string name="pref_camera_focusmode_entry_macro" msgid="4424489110551866161">"Macro"</string>
    <string name="pref_camera_flashmode_title" msgid="2287362477238791017">"Modo de flash"</string>
    <string name="pref_camera_flashmode_entry_auto" msgid="7288383434237457709">"Automáticamente"</string>
    <string name="pref_camera_flashmode_entry_on" msgid="5330043918845197616">"Encendido"</string>
    <string name="pref_camera_flashmode_entry_off" msgid="867242186958805761">"Apagado"</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_title" msgid="677420930596673340">"Equilibrio de blancos"</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_auto" msgid="6580665476983469293">"Automático"</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_incandescent" msgid="8856667786449549938">"Incandescente"</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_daylight" msgid="2534757270149561027">"Luz del día"</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_fluorescent" msgid="2435332872847454032">"Fluorescente"</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_cloudy" msgid="3531996716997959326">"Nublado"</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_title" msgid="1420535844292504016">"Modo de preselección de escenas"</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_auto" msgid="7113995286836658648">"Automáticamente"</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_action" msgid="616748587566110484">"Acción"</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_night" msgid="7606898503102476329">"Noche"</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_sunset" msgid="181661154611507212">"Crepúsculo"</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_party" msgid="907053529286788253">"Fiesta"</string>
    <!-- outdated translation 2345574961174762643 -->     <string name="not_selectable_in_scene_mode" msgid="2970291701448555126">"Esto no puede seleccionarse en el modo de escena."</string>
    <string name="pref_restore_title" msgid="6479274979730178961">"Configuración de cámara"</string>
    <string name="pref_restore_detail" msgid="5732490002291044791">"Restaurar configuraciones predeterminadas"</string>
    <string name="pref_exposure_title" msgid="1229093066434614811">"Exposición"</string>
    <string name="dialog_ok" msgid="6263301364153382152">"Aceptar"</string>
    <string name="spaceIsLow_content" product="nosdcard" msgid="4401325203349203177">"El almacenamiento USB se está quedando sin espacio. Cambia la configuración de calidad o elimina algunas imágenes u otros archivos."</string>
    <string name="spaceIsLow_content" product="default" msgid="1732882643101247179">"Tu tarjeta SD se está quedando sin espacio. Cambia la configuración de calidad o elimina algunas imágenes u otros archivos."</string>
    <string name="video_reach_size_limit" msgid="6179877322015552390">"Se alcanzó el límite del tamaño."</string>
    <string name="switch_to_camera_label" msgid="9148663083850199582">"Cambiar a cámara"</string>
    <string name="switch_to_video_label" msgid="1167994386902254398">"Cambiar a video"</string>
    <string name="switch_to_panorama_label" msgid="858801335653517864">"Cambiar a modo panorámico"</string>
    <string name="share_picture_via" msgid="1375127849431890447">"Compartir imagen por"</string>
    <string name="share_video_via" msgid="5152302809166549015">"Compartir video por"</string>
    <!-- outdated translation 7700541451734517445 -->     <string name="no_picture_to_share" msgid="5352574090121328815">"Ninguna imagen para compartir"</string>
    <!-- outdated translation 3775826212074938990 -->     <string name="no_video_to_share" msgid="7567298642707627096">"Ningún video para compartir"</string>
    <!-- outdated translation 3893565956616588385 -->     <string name="pano_too_fast_prompt" msgid="2823839093291374709">"Muy rápida"</string>
    <string name="pano_dialog_prepare_preview" msgid="4788441554128083543">"Preparando el panorama"</string>
    <!-- outdated translation 6286761234243958706 -->     <string name="pano_dialog_panorama_failed" msgid="2155692796549642116">"Error al guardar panorama"</string>
    <string name="pano_dialog_title" msgid="5755531234434437697">"Panorama"</string>
    <!-- outdated translation 7431983072966619171 -->     <string name="pano_capture_indication" msgid="8248825828264374507">"Capturando panorama"</string>
    <!-- outdated translation 6239883905955317473 -->     <string name="pano_review_saving_indication_str" msgid="2054886016665130188">"Guardando..."</string>
    <!-- outdated translation 6417403734418828035 -->     <string name="tap_to_focus" msgid="8863427645591903760">"Tocar para enfocar"</string>
    <string name="pref_video_effect_title" msgid="8243182968457289488">"Efectos"</string>
    <string name="effect_none" msgid="3601545724573307541">"Ninguno"</string>
    <string name="effect_goofy_face_squeeze" msgid="1207235692524289171">"Comprimir"</string>
    <!-- outdated translation 1942377617761116861 -->     <string name="effect_goofy_face_big_eyes" msgid="3945182409691408412">"Ojos grandes"</string>
    <!-- outdated translation 2342636750478741367 -->     <string name="effect_goofy_face_big_mouth" msgid="7528748779754643144">"Boca grande"</string>
    <!-- outdated translation 4424498213697804087 -->     <string name="effect_goofy_face_small_mouth" msgid="3848209817806932565">"Boca pequeña"</string>
    <!-- outdated translation 5738964679340745774 -->     <string name="effect_goofy_face_big_nose" msgid="5180533098740577137">"Nariz grande"</string>
    <!-- outdated translation 8007886544327361111 -->     <string name="effect_goofy_face_small_eyes" msgid="1070355596290331271">"Ojos pequeños"</string>
    <!-- outdated translation 1381012939195370792 -->     <string name="effect_backdropper_space" msgid="7935661090723068402">"En el espacio"</string>
    <string name="effect_backdropper_sunset" msgid="45198943771777870">"Crepúsculo"</string>
    <string name="effect_backdropper_disco" msgid="8494822051982972854">"Disco"</string>
    <!-- outdated translation 1393338187462207584 -->     <string name="effect_backdropper_gallery" msgid="3271387403091819540">"Elige el tuyo"</string>
    <string name="bg_replacement_message" msgid="7540788298745332389">"Coloca el dispositivo sobre una superficie firme y asegúrate de que no se produzca ningún movimiento detrás de ti."\n\n"Luego ubícate fuera del alcance de la cámara."</string>
    <!-- outdated translation 5093306709878914151 -->     <string name="not_selectable_in_effect" msgid="7967729203855039239">"No se puede elegir config. si el efecto está act."</string>
    <!-- outdated translation 6479115859014094906 -->     <string name="video_snapshot_hint" msgid="8159602664271448241">"Para tomar fotos en una grabación, toca la pant. de vista previa."</string>
    <string name="disable_video_snapshot_hint" msgid="4957723267826476079">"Las instantáneas de video se inhabilitan al activar los efectos."</string>
    <string name="clear_effects" msgid="5485339175014139481">"Borrar efectos"</string>
    <string name="effect_silly_faces" msgid="3214174716769421248">"Caras graciosas"</string>
    <string name="effect_background" msgid="6909716214852487679">"Fondo"</string>
    <string name="accessibility_shutter_button" msgid="2664037763232556307">"Botón del obturador"</string>
    <string name="accessibility_review_thumbnail" msgid="8961275263537513017">"Foto más reciente"</string>
    <string name="accessibility_camera_picker" msgid="8807945470215734566">"Selector de cámara delantera y trasera"</string>
    <!-- outdated translation 3264968460835265505 -->     <string name="accessibility_mode_picker" msgid="3278002189966833100">"Selector de cámara, video o modo panorámico"</string>
    <string name="accessibility_second_level_indicators" msgid="3855951632917627620">"Más controles de configuración"</string>
    <string name="accessibility_back_to_first_level" msgid="5234411571109877131">"Cerrar controles de configuración"</string>
    <string name="accessibility_zoom_control" msgid="1339909363226825709">"Control de zoom"</string>
    <string name="accessibility_decrement" msgid="1411194318538035666">"Disminución de %1$s"</string>
    <string name="accessibility_increment" msgid="8447850530444401135">"Aumentar %1$s"</string>
    <string name="accessibility_switch" msgid="6995966685498958895">"Interruptor %1$s"</string>
</resources>