strings.xml revision ba27b756b9d4e3a7881ecbc110ca146d233b8be3 
1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
2<!-- Copyright (C) 2009 The Android Open Source Project
3
4     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
5     you may not use this file except in compliance with the License.
6     You may obtain a copy of the License at
7
8          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
9
10     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
11     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
12     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
13     See the License for the specific language governing permissions and
14     limitations under the License.
15-->
16<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
17    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
18    <string name="all_images">"Todas las imágenes"</string>
19    <string name="all_videos">"Todos los videos"</string>
20    <string name="camera_label">"Cámara"</string>
21    <!-- no translation found for video_camera_label (2899292505526427293) -->
22    <skip />
23    <string name="gallery_picker_label">"Galería"</string>
24    <string name="gallery_camera_bucket_name">"Imágenes de la cámara"</string>
25    <string name="gallery_camera_videos_bucket_name">"Videos de la cámara"</string>
26    <string name="switch_to_video_lable">"Cambiar a video"</string>
27    <string name="switch_to_camera_lable">"Cambiar a cámara"</string>
28    <string name="crop_label">"Cortar la imagen"</string>
29    <string name="view_label">"Ver imagen"</string>
30    <string name="preferences_label">"Configuración de cámara"</string>
31    <string name="wait">"Espera, por favor..."</string>
32    <string name="no_storage">"Inserta una tarjeta SD antes de utilizar la cámara."</string>
33    <string name="not_enough_space">"Tu tarjeta SD está llena."</string>
34    <string name="preparing_sd">"Preparando la tarjeta SD..."</string>
35    <string name="wallpaper">"Configurando papel tapiz. Espera, por favor..."</string>
36    <string name="savingImage">"Guardando imagen..."</string>
37    <string name="runningFaceDetection">"Espera, por favor..."</string>
38    <string name="flip_orientation">"Girar la orientación"</string>
39    <string name="settings">"Configuración"</string>
40    <string name="view">"Ver"</string>
41    <string name="details">"Detalles"</string>
42    <string name="rotate">"Rotar"</string>
43    <string name="rotate_left">"Rotar hacia la izquierda"</string>
44    <string name="rotate_right">"Rotar hacia la derecha"</string>
45    <string name="slide_show">"Presentación de diapositivas"</string>
46    <string name="capture_picture">"Capturar imagen"</string>
47    <string name="capture_video">"Capturar video"</string>
48    <string name="crop_save_text">"Guardar"</string>
49    <string name="crop_discard_text">"Eliminar"</string>
50    <string name="confirm_delete_title">"Eliminar"</string>
51    <string name="confirm_delete_message">"La imagen se eliminará."</string>
52    <string name="confirm_delete_video_message">"El video se eliminará."</string>
53    <string name="camera_toss">"Eliminar"</string>
54    <string name="camera_gallery">"Galería"</string>
55    <string name="camera_share">"Compartir"</string>
56    <string name="camera_set">"Definir como"</string>
57    <string name="camera_play">"Reproducir"</string>
58    <string name="camera_attach">"Adjuntar"</string>
59    <string name="camera_cancel">"Cancelar"</string>
60    <string name="camera_crop">"Cortar"</string>
61    <string name="camera_tossing">"Eliminando..."</string>
62    <string name="no_way_to_share_image">"Esta imagen no se puede compartir."</string>
63    <string name="no_way_to_share_video">"Este video no se puede compartir."</string>
64    <!-- no translation found for video_play (5287787282508002895) -->
65    <skip />
66    <string name="camera_gallery_photos_text">"Galería"</string>
67    <string name="camera_pick_wallpaper">"Imágenes"</string>
68    <string name="camera_setas_wallpaper">"Papel tapiz"</string>
69    <string name="pref_gallery_category">"Configuración general"</string>
70    <string name="pref_slideshow_category">"Configuración de presentación de diapositivas"</string>
71    <string name="pref_camera_general_settings_category">"Configuración general"</string>
72    <string name="pref_gallery_size_title">"Visualizar tamaño"</string>
73    <string name="pref_gallery_size_summary">"Seleccionar el tamaño de visualización de imágenes y videos"</string>
74    <string name="pref_gallery_size_dialogtitle">"Tamaño de imagen"</string>
75  <string-array name="pref_gallery_size_choices">
76    <item>"Grande"</item>
77    <item>"Pequeño"</item>
78  </string-array>
79    <string name="pref_gallery_sort_title">"Ordenar"</string>
80    <string name="pref_gallery_sort_summary">"Selecciona el orden de imágenes y videos"</string>
81    <string name="pref_gallery_sort_dialogtitle">"Orden de imágenes"</string>
82  <string-array name="pref_gallery_sort_choices">
83    <item>"Lo más nuevo primero"</item>
84    <item>"Lo más nuevo al final"</item>
85  </string-array>
86    <string name="pref_gallery_slideshow_interval_title">"Intervalo de la presentación"</string>
87    <string name="pref_gallery_slideshow_interval_summary">"Seleccionar cuánto tiempo se visualizará cada diapositiva en la presentación"</string>
88    <string name="pref_gallery_slideshow_interval_dialogtitle">"Intervalo de la presentación"</string>
89  <string-array name="pref_gallery_slideshow_interval_choices">
90    <item>"2 segundos"</item>
91    <item>"3 segundos"</item>
92    <item>"4 segundos"</item>
93  </string-array>
94    <string name="pref_gallery_slideshow_transition_title">"Transición de la presentación de diapositivas"</string>
95    <string name="pref_gallery_slideshow_transition_summary">"Seleccionar el efecto utilizado al pasar de una diapositiva a otra"</string>
96    <string name="pref_gallery_slideshow_transition_dialogtitle">"Transición de la presentación de diapositivas"</string>
97  <string-array name="pref_gallery_slideshow_transition_choices">
98    <item>"Fundido de entrada/salida"</item>
99    <item>"Deslizar hacia la izquierda/derecha"</item>
100    <item>"Deslizar hacia arriba/abajo"</item>
101    <item>"Selección aleatoria"</item>
102  </string-array>
103    <string name="pref_gallery_slideshow_repeat_title">"Repetir la presentación"</string>
104    <string name="pref_gallery_slideshow_repeat_summary">"Reproducir la presentación de diapositivas más de una vez"</string>
105    <string name="pref_gallery_slideshow_shuffle_title">"Arrastrar diapositivas"</string>
106    <string name="pref_gallery_slideshow_shuffle_summary">"Mostrar imágenes en orden aleatorio"</string>
107    <string name="pref_camera_recordlocation_title">"Almacenar ubicación en imágenes"</string>
108    <string name="pref_camera_recordlocation_summary">"Grabar la ubicación en los datos de la imagen"</string>
109    <string name="pref_camera_videoquality_category">"Calidad del video"</string>
110    <string name="pref_camera_videoquality_title">"Seleccionar calidad de video"</string>
111    <string name="pref_camera_videoquality_entry_0">"Bajo (para mensajes MMS)"</string>
112    <string name="pref_camera_videoquality_entry_1">"Alta (para tarjeta SD)"</string>
113    <string name="pref_camera_videoquality_dialogtitle">"Calidad del video"</string>
114    <!-- no translation found for pref_camera_picture_settings_category (1513001949820030759) -->
115    <skip />
116    <!-- no translation found for pref_camera_whitebalance_title (2756537812337124731) -->
117    <skip />
118    <!-- no translation found for pref_camera_whitebalance_entry_auto (6580665476983469293) -->
119    <skip />
120    <!-- no translation found for pref_camera_whitebalance_entry_incandescent (8856667786449549938) -->
121    <skip />
122    <!-- no translation found for pref_camera_whitebalance_entry_daylight (2534757270149561027) -->
123    <skip />
124    <!-- no translation found for pref_camera_whitebalance_entry_fluorescent (2435332872847454032) -->
125    <skip />
126    <!-- no translation found for pref_camera_whitebalance_entry_cloudy (3531996716997959326) -->
127    <skip />
128    <!-- no translation found for pref_camera_whitebalance_entry_twilight (2257942426397244556) -->
129    <skip />
130    <!-- no translation found for pref_camera_whitebalance_entry_shade (4685730287406277702) -->
131    <skip />
132    <!-- no translation found for pref_camera_whitebalance_dialogtitle (8978388629257577909) -->
133    <skip />
134    <!-- no translation found for pref_camera_effect_title (4914320939058424556) -->
135    <skip />
136    <!-- no translation found for pref_camera_effect_entry_off (8886904740291649742) -->
137    <skip />
138    <!-- no translation found for pref_camera_effect_entry_mono (8855894641721641755) -->
139    <skip />
140    <!-- no translation found for pref_camera_effect_entry_sepia (1140386541736136378) -->
141    <skip />
142    <!-- no translation found for pref_camera_effect_entry_negative (4543039133688988499) -->
143    <skip />
144    <!-- no translation found for pref_camera_effect_entry_solarize (6038735847229504972) -->
145    <skip />
146    <!-- no translation found for pref_camera_effect_entry_posterize (2482626618781180303) -->
147    <skip />
148    <!-- no translation found for pref_camera_effect_entry_whiteboard (5470662301397802316) -->
149    <skip />
150    <!-- no translation found for pref_camera_effect_entry_blackboard (270353561128282285) -->
151    <skip />
152    <!-- no translation found for pref_camera_effect_entry_aqua (217673047138564200) -->
153    <skip />
154    <!-- no translation found for pref_camera_effect_entry_pastel (7448668656894605817) -->
155    <skip />
156    <!-- no translation found for pref_camera_effect_entry_mosaic (3311376232776084648) -->
157    <skip />
158    <!-- no translation found for pref_camera_effect_dialogtitle (2208375525985287062) -->
159    <skip />
160    <string name="camerasettings">"Configuración"</string>
161    <string name="image_gallery_NoImageView_text">"No se han encontrado medios."</string>
162    <string name="pref_gallery_confirm_delete_title">"Confirmar eliminaciones"</string>
163    <string name="pref_gallery_confirm_delete_summary">"Mostrar configuración antes de eliminar una imagen o un video"</string>
164    <string name="details_panel_title">"Detalles"</string>
165    <string name="details_file_size">"Tamaño de archivo:"</string>
166    <string name="details_image_resolution">"Resolución:"</string>
167    <string name="details_duration">"Duración:"</string>
168    <string name="details_date_taken">"Fecha:"</string>
169    <string name="details_frame_rate">"Frecuencia de visualización:"</string>
170    <string name="details_bit_rate">"Frecuencia de bits:"</string>
171    <string name="details_codec">"Códec:"</string>
172    <string name="details_format">"Formato:"</string>
173    <string name="details_dimension_x">"%1$d x %2$d"</string>
174    <string name="details_ms">"%1$02d:%2$02d"</string>
175    <string name="details_hms">"%1$d:%2$02d:%3$02d"</string>
176    <string name="details_fps">"%1$d fps"</string>
177    <string name="details_kbps">"%1$d Kbps"</string>
178    <string name="details_mbps">"%1$g Mbps"</string>
179    <string name="details_ok">"Aceptar"</string>
180    <string name="context_menu_header">"Opciones de imagen"</string>
181    <string name="video_context_menu_header">"Opciones de video"</string>
182    <string name="multiface_crop_help">"Golpea una cara para comenzar."</string>
183    <string name="photos_gallery_title">"Galería"</string>
184    <string name="pick_photos_gallery_title">"Seleccionar imagen"</string>
185    <string name="videos_gallery_title">"Galería"</string>
186    <string name="pick_videos_gallery_title">"Seleccionar video"</string>
187    <string name="loading_progress_format_string">"Quedan <xliff:g id="COUNTER">%d</xliff:g>"</string>
188    <string name="sendImage">"Compartir imagen mediante"</string>
189    <string name="setImage">"Definir imagen como"</string>
190    <string name="sendVideo">"Compartir video mediante"</string>
191    <string name="movieviewlabel">"Películas"</string>
192    <string name="loading_video">"Cargando el video..."</string>
193    <string name="spaceIsLow_title">"El espacio es pequeño"</string>
194    <string name="spaceIsLow_content">"Tu tarjeta SD se está quedando sin espacio. Cambia la configuración de calidad o elimina elementos de la galería."</string>
195    <string name="resume_playing_title">"Retomar video"</string>
196    <string name="resume_playing_message">"¿Deseas retomar la reproducción desde %s?"</string>
197    <string name="resume_playing_resume">"Retomar la reproducción"</string>
198    <string name="resume_playing_restart">"Empezar de nuevo"</string>
199    <string name="gadget_title">"Marco de imagen"</string>
200    <string name="file_info_title">"Información del archivo:"</string>
201    <string name="video_exceed_mms_limit">"El video que has grabado es demasiado grande para enviarlo por MMS. Intenta grabar uno más corto."</string>
202    <string name="too_large_to_attach">"El archivo es demasiado grande para adjuntarlo."</string>
203</resources>
204