strings.xml revision f373e1b3c048a561abb2a4f1944c773bdccba301 
1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
2<!--  Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project
3
4     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
5     you may not use this file except in compliance with the License.
6     You may obtain a copy of the License at
7
8          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
9
10     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
11     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
12     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
13     See the License for the specific language governing permissions and
14     limitations under the License.
15 -->
16
17<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
18    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
19    <string name="camera_error_title" msgid="6484667504938477337">"Error de cámara"</string>
20    <string name="cannot_connect_camera" msgid="8029009101380114174">"No se puede conectar a la cámara."</string>
21    <string name="camera_disabled" msgid="8923911090533439312">"La cámara ha sido desactivada por políticas de seguridad."</string>
22    <string name="camera_label" msgid="6346560772074764302">"Cámara"</string>
23    <string name="video_camera_label" msgid="2899292505526427293">"Cámara de video"</string>
24    <string name="gallery_camera_bucket_name" msgid="2924618424339240831">"Imágenes de la cámara"</string>
25    <string name="gallery_camera_videos_bucket_name" msgid="3369151581398551623">"Videos de la cámara"</string>
26    <string name="wait" msgid="8600187532323801552">"Espera, por favor..."</string>
27    <string name="no_storage" product="nosdcard" msgid="5876548364041592119">"Activa el almacenamiento USB antes de usar la cámara."</string>
28    <string name="no_storage" product="default" msgid="820691042667338625">"Inserta una tarjeta SD antes de utilizar la cámara."</string>
29    <string name="not_enough_space" product="nosdcard" msgid="6452370395538050134">"El espacio de almacenamiento USB está lleno."</string>
30    <string name="not_enough_space" product="default" msgid="6655334407957844653">"Tu tarjeta SD está llena."</string>
31    <string name="preparing_sd" product="nosdcard" msgid="6104019983528341353">"Preparando almacenamiento USB..."</string>
32    <string name="preparing_sd" product="default" msgid="2914969119574812666">"Preparando la tarjeta SD..."</string>
33    <string name="access_sd_fail" product="nosdcard" msgid="7361816489339518850">"Falló el acceso al almacenamiento USB."</string>
34    <string name="access_sd_fail" product="default" msgid="4427585260986849912">"Error al acceder a la tarjeta SD."</string>
35    <string name="confirm_restore_title" msgid="1229914538263792180">"Restaurar configuraciones predeterminadas"</string>
36    <string name="confirm_restore_message" msgid="5239464943578877295">"La configuración de la cámara se restaurará al modo predeterminado."</string>
37    <string name="review_play" msgid="6378271587740884696">"Reproducir"</string>
38    <string name="review_cancel" msgid="7842670783357645942">"Cancelar"</string>
39    <string name="review_ok" msgid="4750691949877864726">"Aceptar"</string>
40    <string name="review_retake" msgid="7776579640762112761">"Volver a tomar"</string>
41    <string name="camera_gallery_photos_text" msgid="6558048736561932758">"Galería"</string>
42    <string name="switch_camera_id" msgid="837545176602471325">"Cambiar cámara"</string>
43    <string name="time_lapse_title" msgid="4360632427760662691">"Grabación a intervalos de tiempo"</string>
44    <string name="pref_camera_id_title" msgid="6023059405578511534">"Seleccionar cámara"</string>
45    <string name="pref_camera_id_entry_back" msgid="5142699735103692485">"Parte trasera"</string>
46    <string name="pref_camera_id_entry_front" msgid="5668958706828733669">"Parte delantera"</string>
47    <string name="pref_camera_recordlocation_title" msgid="371208839215448917">"Almacenar ubicación"</string>
48    <string name="pref_camera_recordlocation_entry_off" msgid="8888142742988946038">"Apagado"</string>
49    <string name="pref_camera_recordlocation_entry_on" msgid="7954533529969575594">"Encendido"</string>
50    <string name="pref_video_quality_title" msgid="8245379279801096922">"Calidad del video"</string>
51    <string name="pref_video_quality_entry_high" msgid="8664038216234805914">"Alta"</string>
52    <string name="pref_video_quality_entry_low" msgid="7258507152393173784">"Baja"</string>
53    <string name="pref_video_quality_entry_mms" msgid="2271260293894247704">"MMS (Baja, 30 seg.)"</string>
54    <string name="pref_video_quality_entry_youtube" msgid="2805908340434005541">"YouTube (Alta, 15 min)"</string>
55    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_title" msgid="5262531404348504642">"Intervalo de tiempo"</string>
56    <string name="pref_camera_settings_category" msgid="2576236450859613120">"Configuración de cámara"</string>
57    <string name="pref_camcorder_settings_category" msgid="460313486231965141">"Configuración de videocámara"</string>
58    <string name="pref_camera_picturesize_title" msgid="4333724936665883006">"Tamaño de imagen"</string>
59    <string name="pref_camera_picturesize_entry_2592x1936" msgid="1871154452633783418">"5M píxeles"</string>
60    <string name="pref_camera_picturesize_entry_2048x1536" msgid="8763841848102861602">"3M píxeles"</string>
61    <string name="pref_camera_picturesize_entry_1600x1200" msgid="3802531502504271124">"2M píxeles"</string>
62    <!-- no translation found for pref_camera_picturesize_entry_1280x960 (1648390393603363042) -->
63    <skip />
64    <string name="pref_camera_picturesize_entry_1024x768" msgid="6557686202570581693">"1M píxeles"</string>
65    <string name="pref_camera_picturesize_entry_640x480" msgid="5557572917973022995">"VGA"</string>
66    <string name="pref_camera_picturesize_entry_320x240" msgid="5729711026478753025">"QVGA"</string>
67    <string name="pref_camera_focusmode_title" msgid="2877248921829329127">"Modo de enfoque"</string>
68    <string name="pref_camera_focusmode_entry_auto" msgid="7374820710300362457">"Automáticamente"</string>
69    <string name="pref_camera_focusmode_entry_infinity" msgid="3413922419264967552">"Infinito"</string>
70    <string name="pref_camera_focusmode_entry_macro" msgid="4424489110551866161">"Macro"</string>
71    <string name="pref_camera_flashmode_title" msgid="2287362477238791017">"Modo de flash"</string>
72    <string name="pref_camera_flashmode_entry_auto" msgid="7288383434237457709">"Automáticamente"</string>
73    <string name="pref_camera_flashmode_entry_on" msgid="5330043918845197616">"Encendido"</string>
74    <string name="pref_camera_flashmode_entry_off" msgid="867242186958805761">"Apagado"</string>
75    <string name="pref_camera_whitebalance_title" msgid="677420930596673340">"Equilibrio de blancos"</string>
76    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_auto" msgid="6580665476983469293">"Automático"</string>
77    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_incandescent" msgid="8856667786449549938">"Incandescente"</string>
78    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_daylight" msgid="2534757270149561027">"Luz del día"</string>
79    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_fluorescent" msgid="2435332872847454032">"Fluorescente"</string>
80    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_cloudy" msgid="3531996716997959326">"Nublado"</string>
81    <string name="pref_camera_coloreffect_title" msgid="4152827686267109207">"Efecto de color"</string>
82    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_none" msgid="4759462740660236565">"Ninguno"</string>
83    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_mono" msgid="9068472385922288418">"Mono"</string>
84    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_sepia" msgid="7558624061140022613">"Sepia"</string>
85    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_negative" msgid="1635477825533469324">"Negativo"</string>
86    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_solarize" msgid="7399297076108412329">"Solarizar"</string>
87    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_posterize" msgid="8596847197608350695">"Posterizar"</string>
88    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_aqua" msgid="224075791902166343">"Aguamarina"</string>
89    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_redtint" msgid="7135044258970245718">"Tinte rojo"</string>
90    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_bluetint" msgid="987468567611774716">"Tinte azul"</string>
91    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_greentint" msgid="4205380735971677893">"Tinte verde"</string>
92    <string name="pref_camera_scenemode_title" msgid="1420535844292504016">"Modo de preselección de escenas"</string>
93    <string name="pref_camera_scenemode_entry_auto" msgid="7113995286836658648">"Automáticamente"</string>
94    <string name="pref_camera_scenemode_entry_action" msgid="616748587566110484">"Acción"</string>
95    <string name="pref_camera_scenemode_entry_portrait" msgid="9140929538393384095">"Retrato"</string>
96    <string name="pref_camera_scenemode_entry_landscape" msgid="405417518823973264">"Horizontal"</string>
97    <string name="pref_camera_scenemode_entry_night" msgid="7606898503102476329">"Noche"</string>
98    <string name="pref_camera_scenemode_entry_night_portrait" msgid="2643519475791545277">"Retrato nocturno"</string>
99    <string name="pref_camera_scenemode_entry_theatre" msgid="3123861130799840901">"Cine"</string>
100    <string name="pref_camera_scenemode_entry_beach" msgid="5163939340224174481">"Playa"</string>
101    <string name="pref_camera_scenemode_entry_snow" msgid="2110494623725511788">"Nieve"</string>
102    <string name="pref_camera_scenemode_entry_sunset" msgid="181661154611507212">"Crepúsculo"</string>
103    <string name="pref_camera_scenemode_entry_steadyphoto" msgid="5751266665823209065">"Foto fija"</string>
104    <string name="pref_camera_scenemode_entry_fireworks" msgid="3530608172188797432">"Fuegos artificiales"</string>
105    <string name="pref_camera_scenemode_entry_party" msgid="907053529286788253">"Fiesta"</string>
106    <string name="pref_camera_scenemode_entry_candlelight" msgid="2066183182126946813">"Luz de las velas"</string>
107    <string name="not_selectable_in_scene_mode" msgid="2345574961174762643">"Esto no puede seleccionarse en el modo de escena."</string>
108    <string name="pref_restore_title" msgid="6479274979730178961">"Configuración de cámara"</string>
109    <string name="pref_restore_detail" msgid="5732490002291044791">"Restaurar configuraciones predeterminadas"</string>
110    <string name="pref_exposure_title" msgid="1229093066434614811">"Exposición"</string>
111    <string name="details_ok" msgid="6848594369924424312">"Aceptar"</string>
112    <string name="spaceIsLow_content" product="nosdcard" msgid="4401325203349203177">"El almacenamiento USB se está quedando sin espacio. Cambia la configuración de calidad o elimina algunas imágenes u otros archivos."</string>
113    <string name="spaceIsLow_content" product="default" msgid="1732882643101247179">"Tu tarjeta SD se está quedando sin espacio. Cambia la configuración de calidad o elimina algunas imágenes u otros archivos."</string>
114    <string name="video_reach_size_limit" msgid="6179877322015552390">"Se alcanzó el límite del tamaño."</string>
115    <string name="zoom_control_title" msgid="6532562653386981815">"Ampliar"</string>
116    <string name="zoom_text" msgid="3450360177919418123">"Zoom <xliff:g id="ZOOM_TEXT">%s</xliff:g>"</string>
117    <!-- no translation found for switch_to_camera_label (9148663083850199582) -->
118    <skip />
119    <!-- no translation found for switch_to_video_label (1167994386902254398) -->
120    <skip />
121    <!-- no translation found for switch_to_panorama_label (858801335653517864) -->
122    <skip />
123    <string name="share_picture_via" msgid="1375127849431890447">"Compartir imagen por"</string>
124    <string name="share_video_via" msgid="5152302809166549015">"Compartir video por"</string>
125    <string name="no_picture_to_share" msgid="7700541451734517445">"Ninguna imagen para compartir"</string>
126    <string name="no_video_to_share" msgid="3775826212074938990">"Ningún video para compartir"</string>
127</resources>
128