strings.xml revision 18b4cf29833270c127d1f0f732301b5b30cdb713 
1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
2<!-- Copyright (C) 2009 The Android Open Source Project
3
4     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
5     you may not use this file except in compliance with the License.
6     You may obtain a copy of the License at
7
8          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
9
10     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
11     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
12     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
13     See the License for the specific language governing permissions and
14     limitations under the License.
15-->
16<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
17    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
18    <string name="camera_error_title" msgid="1202232535191653443">"Error de la cámara"</string>
19    <string name="cannot_connect_camera" msgid="8029009101380114174">"No se puede establecer conexión con la cámara."</string>
20    <string name="all_images" msgid="1195501551939178807">"Todas las imágenes"</string>
21    <string name="all_videos" msgid="3380966619230896013">"Todos los vídeos"</string>
22    <string name="camera_label" msgid="6346560772074764302">"Cámara"</string>
23    <string name="video_camera_label" msgid="2899292505526427293">"Videocámara"</string>
24    <string name="gallery_picker_label" msgid="3080425245006492787">"Galería"</string>
25    <string name="gallery_label" msgid="7119609703856708011">"Galería"</string>
26    <string name="gallery_camera_bucket_name" msgid="2924618424339240831">"Imágenes de cámara"</string>
27    <string name="gallery_camera_videos_bucket_name" msgid="3369151581398551623">"Vídeos de cámara"</string>
28    <string name="gallery_camera_media_bucket_name" msgid="5560926838411387511">"Medios de cámara"</string>
29    <string name="crop_label" msgid="521114301871349328">"Recortar imagen"</string>
30    <string name="view_label" msgid="4450531507947335704">"Ver imagen"</string>
31    <string name="preferences_label" msgid="5955678162525051163">"Configuración de cámara"</string>
32    <string name="wait" msgid="8600187532323801552">"Por favor, espera..."</string>
33    <string name="no_storage" msgid="820691042667338625">"Inserta o activa la tarjeta SD para poder utilizar la cámara."</string>
34    <string name="not_enough_space" msgid="6655334407957844653">"La tarjeta SD está llena."</string>
35    <string name="preparing_sd" msgid="2914969119574812666">"Preparando tarjeta SD…"</string>
36    <string name="wallpaper" msgid="9222901738515471972">"Estableciendo fondo de pantalla..."</string>
37    <string name="savingImage" msgid="3051745378545909260">"Guardando imagen..."</string>
38    <string name="runningFaceDetection" msgid="2293932204708167704">"Por favor, espera..."</string>
39    <string name="settings" msgid="1534847740615665736">"Ajustes"</string>
40    <string name="view" msgid="6277795271119411881">"Ver"</string>
41    <string name="details" msgid="8415120088556445230">"Detalles"</string>
42    <string name="show_on_map" msgid="441725587731006228">"Mostrar en mapas"</string>
43    <string name="rotate" msgid="460017689320955494">"Girar"</string>
44    <string name="rotate_left" msgid="5888273317282539839">"Girar a la izquierda"</string>
45    <string name="rotate_right" msgid="6776325835923384839">"Girar a la derecha"</string>
46    <string name="slide_show" msgid="1965192737233824143">"Presentación"</string>
47    <string name="multiselect" msgid="4761682939945434146">"Selección múltiple"</string>
48    <string name="capture_picture" msgid="4114265595549284643">"Capturar imagen"</string>
49    <string name="capture_video" msgid="4047046282358697155">"Capturar vídeo"</string>
50    <string name="crop_save_text" msgid="8140440041190264400">"Guardar"</string>
51    <string name="crop_discard_text" msgid="5303657888280340603">"Descartar"</string>
52    <string name="confirm_delete_title" msgid="263478358046514887">"Suprimir"</string>
53    <string name="confirm_delete_message" msgid="4161389939579284604">"Se eliminará la imagen."</string>
54    <string name="confirm_delete_video_message" msgid="5796154324948010221">"Se eliminará el vídeo."</string>
55    <string name="confirm_delete_multiple_message" msgid="5962369828035778779">"Estos archivos de medios se eliminarán."</string>
56    <string name="review_toss" msgid="7255331999518617841">"SUPRIMIR"</string>
57    <string name="review_share" msgid="7294755861072174509">"COMPARTIR"</string>
58    <string name="review_set" msgid="8304758352155378636">"ESTABLECER COMO"</string>
59    <string name="review_play" msgid="6015456244323302817">"REPRODUCIR"</string>
60    <string name="review_cancel" msgid="8188009385853399254">"CANCELAR"</string>
61    <string name="review_done" msgid="5417465988786728114">"HECHO"</string>
62    <string name="review_ok" msgid="5305096180300056529">"Aceptar"</string>
63    <string name="review_retake" msgid="7804864054896088338">"VOLVER A REALIZAR"</string>
64    <string name="camera_toss" msgid="3781186798552460833">"Suprimir"</string>
65    <string name="camera_share" msgid="8207701858325694182">"Compartir"</string>
66    <string name="camera_set" msgid="3422192914806971182">"Establecer como"</string>
67    <string name="camera_play" msgid="8248000517869959980">"Reproducir"</string>
68    <string name="camera_attach" msgid="4048659554893435232">"Adjuntar"</string>
69    <string name="camera_cancel" msgid="8203341746672085747">"Cancelar"</string>
70    <string name="camera_crop" msgid="5584000454518174632">"Recortar"</string>
71    <string name="no_way_to_share_image" msgid="5011985309980187927">"No hay ninguna aplicación disponible para compartir la imagen."</string>
72    <string name="no_way_to_share_video" msgid="3684571102267072206">"No hay ninguna aplicación disponible para compartir el vídeo."</string>
73    <string name="no_way_to_share" msgid="863323712875014752">"No hay ninguna aplicación disponible para compartir los archivos de medios."</string>
74    <string name="video_play" msgid="5287787282508002895">"Reproducir"</string>
75    <string name="camera_gallery_photos_text" msgid="6558048736561932758">"Galería"</string>
76    <string name="camera_pick_wallpaper" msgid="7026385960511811641">"Imágenes"</string>
77    <string name="camera_setas_wallpaper" msgid="797463183863414289">"Fondo de pantalla"</string>
78    <string name="pref_gallery_category" msgid="5826488887237959433">"Configuración general"</string>
79    <string name="pref_slideshow_category" msgid="9097962086335681667">"Configuración de presentación"</string>
80    <string name="pref_gallery_size_title" msgid="1363406603879434418">"Tamaño de visualización"</string>
81    <string name="pref_gallery_size_summary" msgid="8179967445295243638">"Seleccionar el tamaño de visualización de imágenes y vídeos"</string>
82    <string name="pref_gallery_size_dialogtitle" msgid="757380558320647503">"Tamaño de imagen"</string>
83  <string-array name="pref_gallery_size_choices">
84    <item msgid="7157691836846678936">"Grande"</item>
85    <item msgid="1033164600689216410">"Pequeña"</item>
86  </string-array>
87    <string name="pref_gallery_sort_title" msgid="7447949250045443386">"Orden"</string>
88    <string name="pref_gallery_sort_summary" msgid="6644398051645595214">"Seleccionar el orden de imágenes y vídeos"</string>
89    <string name="pref_gallery_sort_dialogtitle" msgid="5787417105532562739">"Ordenación de imágenes"</string>
90  <string-array name="pref_gallery_sort_choices">
91    <item msgid="5546009539334018063">"Más recientes primero"</item>
92    <item msgid="7931283047572866748">"Más recientes al final"</item>
93  </string-array>
94    <string name="pref_gallery_slideshow_interval_title" msgid="6534904787962619832">"Intervalo de presentación"</string>
95    <string name="pref_gallery_slideshow_interval_summary" msgid="329876327077905033">"Seleccionar la duración de cada diapositiva"</string>
96    <string name="pref_gallery_slideshow_interval_dialogtitle" msgid="6775543119826248900">"Intervalo de presentación"</string>
97  <string-array name="pref_gallery_slideshow_interval_choices">
98    <item msgid="3089037742117543119">"2 segundos"</item>
99    <item msgid="738579316565625730">"3 segundos"</item>
100    <item msgid="5670078787463530498">"4 segundos"</item>
101  </string-array>
102    <string name="pref_gallery_slideshow_transition_title" msgid="3235158556228218846">"Transición de diapositivas"</string>
103    <string name="pref_gallery_slideshow_transition_summary" msgid="2390320265891546846">"Seleccionar el efecto que se aplicará al pasar de una diapositiva a otra"</string>
104    <string name="pref_gallery_slideshow_transition_dialogtitle" msgid="5483406447721500371">"Transición de diapositivas"</string>
105  <string-array name="pref_gallery_slideshow_transition_choices">
106    <item msgid="2825716730899894863">"Fundido de entrada y salida"</item>
107    <item msgid="403116336404005687">"Transición de izquierda a derecha"</item>
108    <item msgid="4901733079450971731">"Transición de arriba a abajo"</item>
109    <item msgid="9006732482485375438">"Selección aleatoria"</item>
110  </string-array>
111    <string name="pref_gallery_slideshow_repeat_title" msgid="6512135022461429738">"Repetir presentación"</string>
112    <string name="pref_gallery_slideshow_repeat_summary" msgid="8289230397431855268">"Mostrar presentación más de una vez"</string>
113    <string name="pref_gallery_slideshow_shuffle_title" msgid="3677508579783015598">"Orden aleatorio"</string>
114    <string name="pref_gallery_slideshow_shuffle_summary" msgid="8566948749149325715">"Mostrar imágenes en orden aleatorio"</string>
115    <string name="pref_camera_recordlocation_title" msgid="371208839215448917">"Almacenar ubicación"</string>
116    <string name="pref_camera_recordlocation_entry_off" msgid="8888142742988946038">"Desactivada"</string>
117    <string name="pref_camera_recordlocation_entry_on" msgid="7954533529969575594">"Activada"</string>
118    <string name="pref_camera_videoquality_title" msgid="4127153321803677407">"Calidad de vídeo"</string>
119    <string name="pref_camera_videoquality_entry_0" msgid="6300182041472826848">"Baja (para mensajes MMS)"</string>
120    <string name="pref_camera_videoquality_entry_1" msgid="6742349839919099735">"Alta (para tarjeta SD)"</string>
121    <string name="pref_camera_videoquality_dialogtitle" msgid="9154437474111181737">"Calidad de vídeo"</string>
122    <string name="pref_camera_video_duration_title" msgid="8049279326917441484">"Duración de vídeo"</string>
123    <string name="pref_camera_video_duration_entry_mms" msgid="9067623003661464481">"<xliff:g id="DURATION">%1$d</xliff:g> segundos (para MMS)"</string>
124    <string name="pref_camera_video_duration_entry_10" msgid="664455443394175885">"10 minutos"</string>
125    <string name="pref_camera_video_duration_entry_30" msgid="1197298883102352735">"30 minutos"</string>
126    <string name="pref_camera_video_duration_dialogtitle" msgid="5762031980003877975">"Duración de vídeo"</string>
127    <string name="pref_camera_settings_category" msgid="2576236450859613120">"Configuración de cámara"</string>
128    <string name="pref_camcorder_settings_category" msgid="460313486231965141">"Configuración de videocámara"</string>
129    <string name="pref_camera_picturesize_title" msgid="4333724936665883006">"Tamaño de imagen"</string>
130    <string name="pref_camera_picturesize_entry_2592x1936" msgid="1871154452633783418">"Píxeles de 5 M"</string>
131    <string name="pref_camera_picturesize_entry_2048x1536" msgid="8763841848102861602">"Píxeles de 3 M"</string>
132    <string name="pref_camera_picturesize_entry_1600x1200" msgid="3802531502504271124">"Píxeles de 2 M"</string>
133    <string name="pref_camera_picturesize_entry_1024x768" msgid="6557686202570581693">"Píxeles de 1 M"</string>
134    <string name="pref_camera_picturesize_dialogtitle" msgid="2741153309776113961">"Tamaño de imagen"</string>
135    <string name="pref_camera_jpegquality_title" msgid="6074540285403193970">"Calidad de imagen"</string>
136    <string name="pref_camera_jpegquality_entry_superfine" msgid="4087830022547613205">"Muy buena"</string>
137    <string name="pref_camera_jpegquality_entry_fine" msgid="4474043704802385370">"Buena"</string>
138    <string name="pref_camera_jpegquality_entry_normal" msgid="1274801937207351293">"Normal"</string>
139    <string name="pref_camera_jpegquality_dialogtitle" msgid="18195886066728203">"Calidad de imagen"</string>
140    <string name="pref_camera_focusmode_title" msgid="2877248921829329127">"Modo de enfoque"</string>
141    <string name="pref_camera_focusmode_entry_auto" msgid="7374820710300362457">"Automático"</string>
142    <string name="pref_camera_focusmode_entry_infinity" msgid="3413922419264967552">"Infinito"</string>
143    <string name="pref_camera_focusmode_entry_macro" msgid="4424489110551866161">"Macro"</string>
144    <string name="pref_camera_focusmode_dialogtitle" msgid="3464580667965511167">"Modo de enfoque"</string>
145    <string name="pref_camera_flashmode_title" msgid="2287362477238791017">"Modo flash"</string>
146    <string name="pref_camera_flashmode_entry_auto" msgid="7288383434237457709">"Automático"</string>
147    <string name="pref_camera_flashmode_entry_on" msgid="5330043918845197616">"Activado"</string>
148    <string name="pref_camera_flashmode_entry_off" msgid="867242186958805761">"Desactivado"</string>
149    <string name="pref_camera_flashmode_dialogtitle" msgid="2824978765695177188">"Modo flash"</string>
150    <string name="pref_camera_whitebalance_dialogtitle" msgid="8978388629257577909">"Balance de blancos"</string>
151    <string name="pref_camera_whitebalance_title" msgid="677420930596673340">"Balance de blancos"</string>
152    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_auto" msgid="6580665476983469293">"Automático"</string>
153    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_incandescent" msgid="8856667786449549938">"Incandescente"</string>
154    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_daylight" msgid="2534757270149561027">"Luz natural"</string>
155    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_fluorescent" msgid="2435332872847454032">"Fluorescente"</string>
156    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_cloudy" msgid="3531996716997959326">"Nublado"</string>
157    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_twilight" msgid="2257942426397244556">"Penumbra"</string>
158    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_shade" msgid="4685730287406277702">"Sombra"</string>
159    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_warm_fluorescent" msgid="2827098617308870248">"Fluorescente cálido"</string>
160    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_halogen" msgid="5473868018455084929">"Halógeno"</string>
161    <string name="pref_camera_coloreffect_dialogtitle" msgid="7691751972871809763">"Efecto de color"</string>
162    <string name="pref_camera_coloreffect_title" msgid="4152827686267109207">"Efecto de color"</string>
163    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_none" msgid="4759462740660236565">"Ninguno"</string>
164    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_mono" msgid="9068472385922288418">"Mono"</string>
165    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_sepia" msgid="7558624061140022613">"Sepia"</string>
166    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_negative" msgid="1635477825533469324">"Negativo"</string>
167    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_solarize" msgid="7399297076108412329">"Solarizar"</string>
168    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_posterize" msgid="8596847197608350695">"Posterizar"</string>
169    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_whiteboard" msgid="8161550096887765100">"Pizarra blanca"</string>
170    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_blackboard" msgid="4149918495221278960">"Pizarra negra"</string>
171    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_aqua" msgid="224075791902166343">"Agua"</string>
172    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_pastel" msgid="1263931790863509482">"Pastel"</string>
173    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_mosaic" msgid="1756287704236443515">"Mosaico"</string>
174    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_redtint" msgid="6646299498728138294">"Tono rojo"</string>
175    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_bluetint" msgid="918696074928692967">"Tono azul"</string>
176    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_greentint" msgid="9080254097150221320">"Tono verde"</string>
177    <string name="pref_camera_scenemode_title" msgid="1420535844292504016">"Modo de escena"</string>
178    <string name="pref_camera_scenemode_dialogtitle" msgid="299486172171669009">"Modo de escena"</string>
179    <string name="pref_camera_scenemode_entry_auto" msgid="7113995286836658648">"Automático"</string>
180    <string name="pref_camera_scenemode_entry_action" msgid="616748587566110484">"Acción"</string>
181    <string name="pref_camera_scenemode_entry_portrait" msgid="9140929538393384095">"Retrato"</string>
182    <string name="pref_camera_scenemode_entry_landscape" msgid="405417518823973264">"Horizontal"</string>
183    <string name="pref_camera_scenemode_entry_night" msgid="7606898503102476329">"Nocturno"</string>
184    <string name="pref_camera_scenemode_entry_night_portrait" msgid="5244280874913294746">"Retrato nocturno"</string>
185    <string name="pref_camera_scenemode_entry_theatre" msgid="3123861130799840901">"Teatro"</string>
186    <string name="pref_camera_scenemode_entry_beach" msgid="5163939340224174481">"Playa"</string>
187    <string name="pref_camera_scenemode_entry_snow" msgid="2110494623725511788">"Nieve"</string>
188    <string name="pref_camera_scenemode_entry_sunset" msgid="181661154611507212">"Atardecer"</string>
189    <string name="pref_camera_scenemode_entry_steadyphoto" msgid="2147958278893914895">"Foto fija"</string>
190    <string name="pref_camera_scenemode_entry_fireworks" msgid="3530608172188797432">"Fuegos artificiales"</string>
191    <string name="camerasettings" msgid="2433519618178453928">"Ajustes"</string>
192    <string name="image_gallery_NoImageView_text" msgid="409595259802877447">"No se ha encontrado ningún elemento."</string>
193    <string name="pref_gallery_confirm_delete_title" msgid="642429032687845907">"Confirmar eliminaciones"</string>
194    <string name="pref_gallery_confirm_delete_summary" msgid="5253456492765525245">"Mostrar confirmación antes de eliminar una imagen o un vídeo"</string>
195    <string name="no_location_image" msgid="6929172123058811834">"Esta imagen no contiene ninguna información sobre ubicación."</string>
196    <string name="details_panel_title" msgid="4753347516759338122">"Detalles"</string>
197    <string name="details_file_size" msgid="2468878774843246797">"Tamaño de archivo:"</string>
198    <string name="details_image_resolution" msgid="8773315928100529437">"Resolución:"</string>
199    <string name="details_image_make" msgid="2888477930210903540">"Fabricante:"</string>
200    <string name="details_image_model" msgid="3608007849933924336">"Modelo:"</string>
201    <string name="details_image_whitebalance" msgid="4412514247882436065">"Balance de blancos:"</string>
202    <string name="details_image_latitude" msgid="6701704806314765468">"Latitud de GPS:"</string>
203    <string name="details_image_longitude" msgid="5583629669864057389">"Longitud de GPS:"</string>
204    <string name="details_image_location" msgid="6460201074393148978">"Ubicación:"</string>
205    <string name="details_duration" msgid="1028116471387901402">"Duración:"</string>
206    <string name="details_date_taken" msgid="348356840586463178">"Fecha de realización:"</string>
207    <string name="details_frame_rate" msgid="122397836963498191">"Frecuencia de imagen:"</string>
208    <string name="details_bit_rate" msgid="5632311789455402186">"Velocidad binaria:"</string>
209    <string name="details_codec" msgid="5580300450432398126">"Códec:"</string>
210    <string name="details_format" msgid="3700860266600796363">"Formato:"</string>
211    <string name="details_dimension_x" msgid="4923037334136168978">"<xliff:g id="WIDTH">%1$d</xliff:g> x <xliff:g id="HEIGHT">%2$d</xliff:g>"</string>
212    <string name="details_ms" msgid="7574063760642857397">"<xliff:g id="MINUTES">%1$02d</xliff:g>:<xliff:g id="SECONDS">%2$02d</xliff:g>"</string>
213    <string name="details_hms" msgid="772340067838331166">"<xliff:g id="HOURS">%1$d</xliff:g>:<xliff:g id="MINUTES">%2$02d</xliff:g>:<xliff:g id="SECONDS">%3$02d</xliff:g>"</string>
214    <string name="details_fps" msgid="5450871169477340537">"<xliff:g id="FRAMES">%1$d</xliff:g> fps"</string>
215    <string name="details_kbps" msgid="1515369011744784592">"<xliff:g id="SPEED">%1$d</xliff:g> Kbps"</string>
216    <string name="details_mbps" msgid="3291428849607323284">"<xliff:g id="SPEED">%1$g</xliff:g> Mbps"</string>
217    <string name="details_ok" msgid="6848594369924424312">"Aceptar"</string>
218    <string name="context_menu_header" msgid="1185348426222302182">"Opciones de imagen"</string>
219    <string name="video_context_menu_header" msgid="7318971116949475029">"Opciones de vídeo"</string>
220    <string name="multiface_crop_help" msgid="3127018992717032779">"Toca una cara para empezar."</string>
221    <string name="photos_gallery_title" msgid="6914406246471015448">"Galería"</string>
222    <string name="pick_photos_gallery_title" msgid="12912682424915943">"Seleccionar imagen"</string>
223    <string name="videos_gallery_title" msgid="6150354029982749479">"Galería"</string>
224    <string name="pick_videos_gallery_title" msgid="326727095201227333">"Seleccionar vídeo"</string>
225    <string name="sendImage" msgid="7279510542799399570">"Compartir imagen por"</string>
226    <string name="setImage" msgid="7246975856983303047">"Establecer imagen como"</string>
227    <string name="sendVideo" msgid="3598567735831863073">"Compartir vídeo a través de"</string>
228    <string name="send_media_files" msgid="8201083279723850611">"Compartir archivos de medios mediante"</string>
229    <string name="movieviewlabel" msgid="7363495772706775465">"Películas"</string>
230    <string name="loading_video" msgid="4013492720121891585">"Cargando vídeo…"</string>
231    <string name="spaceIsLow_content" msgid="2848517537672543641">"No queda espacio en la tarjeta SD. Cambia la configuración de calidad o elimina elementos de la galería."</string>
232    <string name="resume_playing_title" msgid="8996677350649355013">"Reanudar vídeo"</string>
233    <string name="resume_playing_message" msgid="7293000708492271389">"¿Reanudar reproducción a partir de <xliff:g id="DURATION">%s</xliff:g>?"</string>
234    <string name="resume_playing_resume" msgid="3847915469173852416">"Reanudar reproducción"</string>
235    <string name="resume_playing_restart" msgid="5471008499835769292">"Volver a reproducir"</string>
236    <string name="gadget_title" msgid="259405922673466798">"Picture frame"</string>
237    <string name="file_info_title" msgid="1628963357466012538">"Información de archivo:"</string>
238    <string name="video_exceed_mms_limit" msgid="3835075281230780010">"El vídeo que has grabado es demasiado grande para enviarlo a través de MMS. Intenta grabar un vídeo de menor duración."</string>
239    <string name="multiselect_share" msgid="5261644537749253581">"Compartir"</string>
240    <string name="multiselect_delete" msgid="9113461994546744603">"Suprimir"</string>
241    <string name="multiselect_cancel" msgid="5969428692864002165">"Cancelar"</string>
242    <string name="delete_images_message" msgid="4504926868037899430">"Eliminando imágenes; por favor, espera…"</string>
243    <string name="video_reach_size_limit" msgid="6179877322015552390">"Se ha alcanzado el límite de tamaño."</string>
244</resources>
245