strings.xml revision 33e3e0b3f4f1f54e067bbc54c9b8b5a26660f9f0 
1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
2<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
3    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
4    <string name="all_images">"Toutes les images"</string>
5    <string name="all_videos">"Toutes les vidéos"</string>
6    <string name="camera_label">"Caméra"</string>
7    <string name="gallery_picker_label">"Galerie"</string>
8    <string name="gallery_camera_bucket_name">"Photos de l\'appareil photo"</string>
9    <string name="gallery_camera_videos_bucket_name">"Vidéos de l\'appareil photo"</string>
10    <string name="switch_to_video_lable">"Passer en mode vidéo"</string>
11    <string name="switch_to_camera_lable">"Passer en mode appareil photo"</string>
12    <string name="crop_label">"Rogner l\'image"</string>
13    <string name="view_label">"Afficher l\'image"</string>
14    <string name="preferences_label">"Paramètres de la caméra"</string>
15    <string name="wait">"Veuillez patienter..."</string>
16    <string name="no_storage">"Veuillez insérer une carte SD avant d\'utiliser la caméra."</string>
17    <string name="not_enough_space">"Votre carte SD est pleine."</string>
18    <string name="wallpaper">"Configuration de l\'arrière-plan en cours. Veuillez patienter..."</string>
19    <string name="savingImage">"Enregistrement de l\'image"</string>
20    <string name="runningFaceDetection">"Veuillez patienter..."</string>
21    <string name="flip_orientation">"Changer l\'orientation"</string>
22    <string name="settings">"Paramètres"</string>
23    <string name="view">"Afficher"</string>
24    <string name="details">"Détails"</string>
25    <string name="rotate">"Faire pivoter"</string>
26    <string name="rotate_left">"Faire pivoter à gauche"</string>
27    <string name="rotate_right">"Faire pivoter à droite"</string>
28    <string name="slide_show">"Diaporama"</string>
29    <string name="capture_picture">"Prendre une photo"</string>
30    <string name="capture_video">"Faire une vidéo"</string>
31    <string name="crop_save_text">"Enregistrer"</string>
32    <string name="crop_discard_text">"Annuler"</string>
33    <string name="confirm_delete_title">"Supprimer"</string>
34    <string name="confirm_delete_message">"L\'image sera supprimée."</string>
35    <string name="confirm_delete_video_message">"La vidéo va être supprimée."</string>
36    <string name="camera_toss">"Supprimer"</string>
37    <!-- no translation found for camera_gallery (815753042966032398) -->
38    <skip />
39    <string name="camera_share">"Partager"</string>
40    <string name="camera_set">"Définir en tant que"</string>
41    <string name="camera_play">"Lire"</string>
42    <!-- no translation found for camera_attach (4048659554893435232) -->
43    <skip />
44    <!-- no translation found for camera_cancel (8203341746672085747) -->
45    <skip />
46    <string name="camera_crop">"Rogner"</string>
47    <string name="camera_tossing">"Suppression..."</string>
48    <string name="no_way_to_share_image">"Impossible de partager cette image."</string>
49    <string name="no_way_to_share_video">"Cette vidéo ne peut pas être partagée."</string>
50    <string name="camera_gallery_photos_text">"Galerie"</string>
51    <string name="camera_pick_wallpaper">"Images"</string>
52    <string name="camera_setas_wallpaper">"Arrière-plan"</string>
53    <string name="camera_setas_wallpaper_drm">"Images achetées"</string>
54    <string name="camera_selectphoto">"Sélectionner cette image"</string>
55    <string name="camera_takenewphoto">"Prendre une nouvelle photo"</string>
56    <string name="pref_gallery_category">"Paramètres généraux"</string>
57    <string name="pref_slideshow_category">"Paramètres du diaporama"</string>
58    <string name="pref_camera_general_settings_category">"Paramètres généraux"</string>
59    <string name="pref_gallery_size_title">"Taille de l\'image"</string>
60    <string name="pref_gallery_size_summary">"Sélectionner la taille d\'affichage des images"</string>
61    <string name="pref_gallery_size_dialogtitle">"Taille de l\'image"</string>
62  <string-array name="pref_gallery_size_choices">
63    <item>"Grande"</item>
64    <item>"Petite"</item>
65  </string-array>
66    <string name="pref_gallery_sort_title">"Trier les images"</string>
67    <string name="pref_gallery_sort_summary">"Sélectionner l\'ordre de tri des images"</string>
68    <string name="pref_gallery_sort_dialogtitle">"Trier les images"</string>
69  <string-array name="pref_gallery_sort_choices">
70    <item>"Les plus récentes d\'abord"</item>
71    <item>"La plus récente en dernier"</item>
72  </string-array>
73    <string name="pref_gallery_slideshow_interval_title">"Intervalle du diaporama"</string>
74    <string name="pref_gallery_slideshow_interval_summary">"Sélectionner la durée d\'affichage de chaque diapositive dans le diaporama"</string>
75    <string name="pref_gallery_slideshow_interval_dialogtitle">"Intervalle du diaporama"</string>
76  <string-array name="pref_gallery_slideshow_interval_choices">
77    <item>"2 secondes"</item>
78    <item>"3 secondes"</item>
79    <item>"4 secondes"</item>
80  </string-array>
81    <string name="pref_gallery_slideshow_transition_title">"Transition du diaporama"</string>
82    <string name="pref_gallery_slideshow_transition_summary">"Sélectionner l\'effet utilisé lors de la transition d\'une diapositive à une autre"</string>
83    <string name="pref_gallery_slideshow_transition_dialogtitle">"Transition du diaporama"</string>
84  <string-array name="pref_gallery_slideshow_transition_choices">
85    <item>"Ouverture et fermeture en fondu"</item>
86    <item>"Glisser vers la gauche - la droite"</item>
87    <item>"Glisser vers le haut - le bas"</item>
88    <item>"Sélection aléatoire"</item>
89  </string-array>
90    <string name="pref_gallery_slideshow_repeat_title">"Rejouer le diaporama"</string>
91    <string name="pref_gallery_slideshow_repeat_summary">"Rejouer le diaporama plusieurs fois"</string>
92    <string name="pref_gallery_slideshow_shuffle_title">"Lecture aléatoire des diapositives"</string>
93    <string name="pref_gallery_slideshow_shuffle_summary">"Afficher les images"</string>
94    <string name="pref_camera_recordlocation_title">"Enregistrer un emplacement dans les images"</string>
95    <string name="pref_camera_recordlocation_summary">"Enregistrer un emplacement dans les données d\'image"</string>
96    <string name="pref_camera_postpicturemenu_title">"Demander après la capture"</string>
97    <string name="pref_camera_postpicturemenu_summary">"Afficher l\'option de menu (enregistrer, supprimer, ...) après la capture"</string>
98    <string name="pref_camera_videoquality_category">"Qualité vidéo"</string>
99    <!-- no translation found for pref_camera_videoquality_title (3836197291744160920) -->
100    <skip />
101    <string name="pref_camera_videoquality_entry_0">"Basse (pour les MMS)"</string>
102    <string name="pref_camera_videoquality_entry_1">"Haute (pour la carte SD)"</string>
103    <string name="pref_camera_videoquality_dialogtitle">"Qualité vidéo"</string>
104    <string name="camerasettings">"Paramètres"</string>
105    <!-- no translation found for image_gallery_NoImageView_text (409595259802877447) -->
106    <skip />
107    <string name="pref_gallery_confirm_delete_title">"Confirmer les suppressions"</string>
108    <string name="pref_gallery_confirm_delete_summary">"Afficher la confirmation avant de supprimer les images"</string>
109    <string name="details_panel_title">"Détails"</string>
110    <string name="details_file_size">"Taille du fichier :"</string>
111    <string name="details_image_resolution">"Résolution :"</string>
112    <!-- no translation found for details_duration (1028116471387901402) -->
113    <skip />
114    <string name="details_date_taken">"Date de création :"</string>
115    <!-- no translation found for details_frame_rate (122397836963498191) -->
116    <skip />
117    <!-- no translation found for details_bit_rate (5632311789455402186) -->
118    <skip />
119    <!-- no translation found for details_codec (5580300450432398126) -->
120    <skip />
121    <!-- no translation found for details_format (3700860266600796363) -->
122    <skip />
123    <!-- no translation found for details_dimension_x (4479200210424701240) -->
124    <skip />
125    <!-- no translation found for details_ms (940634969189855292) -->
126    <skip />
127    <!-- no translation found for details_hms (3215779248094151255) -->
128    <skip />
129    <!-- no translation found for details_fps (2707670327505979317) -->
130    <skip />
131    <!-- no translation found for details_kbps (59196416864960850) -->
132    <skip />
133    <!-- no translation found for details_mbps (3978720645766601106) -->
134    <skip />
135    <!-- no translation found for details_ok (6848594369924424312) -->
136    <skip />
137    <string name="context_menu_header">"Options de l\'image"</string>
138    <string name="video_context_menu_header">"Options vidéo"</string>
139    <string name="multiface_crop_help">"Cliquez sur un visage pour commencer."</string>
140    <string name="camera_button_hint">"Appuyez sur Capture pour prendre la photo."</string>
141    <string name="video_camera_button_hint">"Appuyez sur le bouton Déclencher pour enregistrer une vidéo."</string>
142    <string name="photos_gallery_title">"Galerie"</string>
143    <string name="pick_photos_gallery_title">"Sélectionner l\'image"</string>
144    <string name="videos_gallery_title">"Galerie"</string>
145    <string name="pick_videos_gallery_title">"Sélectionnez une vidéo"</string>
146    <string name="loading_progress_format_string">"<xliff:g id="COUNTER">%d</xliff:g> vignettes restantes"</string>
147    <string name="sendImage">"Partager l\'image via"</string>
148    <string name="setImage">"Définir l\'image en tant que"</string>
149    <string name="sendVideo">"Partager la vidéo via"</string>
150    <string name="movieviewlabel">"Films"</string>
151    <string name="loading_video">"Chargement de la vidéo..."</string>
152    <string name="picture_saved">"Photo sauvegardée sur la carte SD."</string>
153    <string name="picture_deleted">"Photo supprimée."</string>
154    <string name="video_saved">"Vidéo enregistrée sur la carte SD."</string>
155    <string name="video_deleted">"Vidéo supprimée."</string>
156    <string name="spaceIsLow_title">"L\'espace restant est faible"</string>
157    <string name="spaceIsLow_content">"Votre carte SD est pleine. Modifiez le paramètre de qualité ou supprimez des éléments de la galerie."</string>
158    <!-- no translation found for resume_playing_title (8996677350649355013) -->
159    <skip />
160    <!-- no translation found for resume_playing_message (5184414518126703481) -->
161    <skip />
162    <!-- no translation found for resume_playing_resume (3847915469173852416) -->
163    <skip />
164    <!-- no translation found for resume_playing_restart (5471008499835769292) -->
165    <skip />
166</resources>
167