strings.xml revision 46d402ade45b258f4515c42b6940749364557fb3 
1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
2<!-- Copyright (C) 2009 The Android Open Source Project
3
4     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
5     you may not use this file except in compliance with the License.
6     You may obtain a copy of the License at
7
8          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
9
10     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
11     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
12     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
13     See the License for the specific language governing permissions and
14     limitations under the License.
15-->
16<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
17    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
18    <string name="camera_error_title" msgid="1202232535191653443">"Erreur au niveau de l\'appareil photo"</string>
19    <string name="cannot_connect_camera" msgid="8029009101380114174">"Impossible d\'établir une connexion avec l\'appareil photo."</string>
20    <string name="camera_label" msgid="6346560772074764302">"Appareil photo"</string>
21    <string name="video_camera_label" msgid="2899292505526427293">"Caméra"</string>
22    <!-- no translation found for gallery_label (7119609703856708011) -->
23    <skip />
24    <string name="gallery_camera_bucket_name" msgid="2924618424339240831">"Photos de l\'appareil"</string>
25    <string name="gallery_camera_videos_bucket_name" msgid="3369151581398551623">"Vidéos de la caméra"</string>
26    <string name="view_label" msgid="4450531507947335704">"Afficher l\'image"</string>
27    <string name="wait" msgid="8600187532323801552">"Veuillez patienter..."</string>
28    <string name="no_storage" msgid="820691042667338625">"Veuillez insérer une carte SD avant d\'utiliser l\'appareil photo."</string>
29    <string name="not_enough_space" msgid="6655334407957844653">"Votre carte SD est pleine."</string>
30    <string name="preparing_sd" msgid="2914969119574812666">"Préparation de la carte SD..."</string>
31    <string name="settings" msgid="1534847740615665736">"Paramètres"</string>
32    <string name="details" msgid="8415120088556445230">"Détails"</string>
33    <string name="show_on_map" msgid="441725587731006228">"Afficher sur une carte"</string>
34    <string name="rotate" msgid="460017689320955494">"Faire pivoter"</string>
35    <string name="rotate_left" msgid="5888273317282539839">"Faire pivoter à gauche"</string>
36    <string name="rotate_right" msgid="6776325835923384839">"Faire pivoter à droite"</string>
37    <string name="confirm_delete_title" msgid="263478358046514887">"Supprimer"</string>
38    <string name="confirm_delete_message" msgid="4161389939579284604">"L\'image sera supprimée."</string>
39    <string name="confirm_delete_video_message" msgid="5796154324948010221">"La vidéo va être supprimée."</string>
40    <string name="review_toss" msgid="7255331999518617841">"SUPPRIMER"</string>
41    <string name="review_share" msgid="7294755861072174509">"PARTAGER"</string>
42    <string name="review_set" msgid="8304758352155378636">"DÉFINIR COMME"</string>
43    <string name="review_play" msgid="6015456244323302817">"LIRE"</string>
44    <string name="review_cancel" msgid="8188009385853399254">"ANNULER"</string>
45    <string name="review_done" msgid="5417465988786728114">"FERMER"</string>
46    <string name="review_ok" msgid="5305096180300056529">"OK"</string>
47    <string name="review_retake" msgid="7804864054896088338">"AUTRE PHOTO"</string>
48    <string name="camera_toss" msgid="3781186798552460833">"Supprimer"</string>
49    <string name="camera_share" msgid="8207701858325694182">"Partager"</string>
50    <string name="camera_set" msgid="3422192914806971182">"Définir comme"</string>
51    <string name="camera_crop" msgid="5584000454518174632">"Rogner"</string>
52    <string name="no_way_to_share_image" msgid="5011985309980187927">"Aucune application disponible pour partager l\'image"</string>
53    <string name="no_way_to_share_video" msgid="3684571102267072206">"Aucune application disponible pour partager la vidéo"</string>
54    <string name="video_play" msgid="5287787282508002895">"Lire"</string>
55    <string name="camera_gallery_photos_text" msgid="6558048736561932758">"Galerie"</string>
56    <!-- no translation found for pref_camera_recordlocation_title (371208839215448917) -->
57    <skip />
58    <!-- no translation found for pref_camera_recordlocation_entry_off (8888142742988946038) -->
59    <skip />
60    <!-- no translation found for pref_camera_recordlocation_entry_on (7954533529969575594) -->
61    <skip />
62    <string name="pref_camera_videoquality_title" msgid="4127153321803677407">"Qualité vidéo"</string>
63    <string name="pref_camera_videoquality_entry_0" msgid="6300182041472826848">"Basse (MMS)"</string>
64    <string name="pref_camera_videoquality_entry_1" msgid="6742349839919099735">"Haute (carte SD)"</string>
65    <string name="pref_camera_videoquality_dialogtitle" msgid="9154437474111181737">"Qualité vidéo"</string>
66    <string name="pref_camera_video_duration_title" msgid="8049279326917441484">"Durée de la vidéo"</string>
67    <string name="pref_camera_video_duration_entry_mms" msgid="9067623003661464481">"<xliff:g id="DURATION">%1$d</xliff:g> secondes (MMS)"</string>
68    <string name="pref_camera_video_duration_entry_10" msgid="664455443394175885">"10 minutes"</string>
69    <string name="pref_camera_video_duration_entry_30" msgid="1197298883102352735">"30 minutes"</string>
70    <string name="pref_camera_video_duration_dialogtitle" msgid="5762031980003877975">"Durée de la vidéo"</string>
71    <!-- no translation found for pref_camera_settings_category (2576236450859613120) -->
72    <skip />
73    <!-- no translation found for pref_camcorder_settings_category (460313486231965141) -->
74    <skip />
75    <string name="pref_camera_picturesize_title" msgid="4333724936665883006">"Taille d\'image"</string>
76    <!-- no translation found for pref_camera_picturesize_entry_2592x1936 (1871154452633783418) -->
77    <skip />
78    <!-- no translation found for pref_camera_picturesize_entry_2048x1536 (8763841848102861602) -->
79    <skip />
80    <!-- no translation found for pref_camera_picturesize_entry_1600x1200 (3802531502504271124) -->
81    <skip />
82    <!-- no translation found for pref_camera_picturesize_entry_1024x768 (6557686202570581693) -->
83    <skip />
84    <string name="pref_camera_picturesize_dialogtitle" msgid="2741153309776113961">"Taille d\'image"</string>
85    <string name="pref_camera_jpegquality_title" msgid="6074540285403193970">"Qualité d\'image"</string>
86    <string name="pref_camera_jpegquality_entry_superfine" msgid="4087830022547613205">"Très haute qualité"</string>
87    <string name="pref_camera_jpegquality_entry_fine" msgid="4474043704802385370">"Haute qualité"</string>
88    <string name="pref_camera_jpegquality_entry_normal" msgid="1274801937207351293">"Normale"</string>
89    <string name="pref_camera_jpegquality_dialogtitle" msgid="18195886066728203">"Qualité d\'image"</string>
90    <string name="pref_camera_focusmode_title" msgid="2877248921829329127">"Mode de mise au point"</string>
91    <string name="pref_camera_focusmode_entry_auto" msgid="7374820710300362457">"Automatique"</string>
92    <string name="pref_camera_focusmode_entry_infinity" msgid="3413922419264967552">"Infini"</string>
93    <!-- no translation found for pref_camera_focusmode_entry_macro (4424489110551866161) -->
94    <skip />
95    <string name="pref_camera_focusmode_dialogtitle" msgid="3464580667965511167">"Mode de mise au point"</string>
96    <!-- no translation found for pref_camera_flashmode_title (2287362477238791017) -->
97    <skip />
98    <!-- no translation found for pref_camera_flashmode_entry_auto (7288383434237457709) -->
99    <skip />
100    <!-- no translation found for pref_camera_flashmode_entry_on (5330043918845197616) -->
101    <skip />
102    <!-- no translation found for pref_camera_flashmode_entry_off (867242186958805761) -->
103    <skip />
104    <!-- no translation found for pref_camera_flashmode_dialogtitle (2824978765695177188) -->
105    <skip />
106    <!-- no translation found for pref_camera_whitebalance_dialogtitle (8978388629257577909) -->
107    <skip />
108    <!-- no translation found for pref_camera_whitebalance_title (677420930596673340) -->
109    <skip />
110    <!-- no translation found for pref_camera_whitebalance_entry_auto (6580665476983469293) -->
111    <skip />
112    <!-- no translation found for pref_camera_whitebalance_entry_incandescent (8856667786449549938) -->
113    <skip />
114    <!-- no translation found for pref_camera_whitebalance_entry_daylight (2534757270149561027) -->
115    <skip />
116    <!-- no translation found for pref_camera_whitebalance_entry_fluorescent (2435332872847454032) -->
117    <skip />
118    <!-- no translation found for pref_camera_whitebalance_entry_cloudy (3531996716997959326) -->
119    <skip />
120    <!-- no translation found for pref_camera_whitebalance_entry_twilight (2257942426397244556) -->
121    <skip />
122    <!-- no translation found for pref_camera_whitebalance_entry_shade (4685730287406277702) -->
123    <skip />
124    <!-- no translation found for pref_camera_whitebalance_entry_warm_fluorescent (2827098617308870248) -->
125    <skip />
126    <!-- no translation found for pref_camera_whitebalance_entry_halogen (5473868018455084929) -->
127    <skip />
128    <!-- no translation found for pref_camera_coloreffect_dialogtitle (7691751972871809763) -->
129    <skip />
130    <!-- no translation found for pref_camera_coloreffect_title (4152827686267109207) -->
131    <skip />
132    <!-- no translation found for pref_camera_coloreffect_entry_none (4759462740660236565) -->
133    <skip />
134    <!-- no translation found for pref_camera_coloreffect_entry_mono (9068472385922288418) -->
135    <skip />
136    <!-- no translation found for pref_camera_coloreffect_entry_sepia (7558624061140022613) -->
137    <skip />
138    <!-- no translation found for pref_camera_coloreffect_entry_negative (1635477825533469324) -->
139    <skip />
140    <!-- no translation found for pref_camera_coloreffect_entry_solarize (7399297076108412329) -->
141    <skip />
142    <!-- no translation found for pref_camera_coloreffect_entry_posterize (8596847197608350695) -->
143    <skip />
144    <!-- no translation found for pref_camera_coloreffect_entry_whiteboard (8161550096887765100) -->
145    <skip />
146    <!-- no translation found for pref_camera_coloreffect_entry_blackboard (4149918495221278960) -->
147    <skip />
148    <!-- no translation found for pref_camera_coloreffect_entry_aqua (224075791902166343) -->
149    <skip />
150    <!-- no translation found for pref_camera_coloreffect_entry_pastel (1263931790863509482) -->
151    <skip />
152    <!-- no translation found for pref_camera_coloreffect_entry_mosaic (1756287704236443515) -->
153    <skip />
154    <!-- no translation found for pref_camera_coloreffect_entry_redtint (6646299498728138294) -->
155    <skip />
156    <!-- no translation found for pref_camera_coloreffect_entry_bluetint (918696074928692967) -->
157    <skip />
158    <!-- no translation found for pref_camera_coloreffect_entry_greentint (9080254097150221320) -->
159    <skip />
160    <!-- no translation found for pref_camera_scenemode_title (1420535844292504016) -->
161    <skip />
162    <!-- no translation found for pref_camera_scenemode_dialogtitle (299486172171669009) -->
163    <skip />
164    <!-- no translation found for pref_camera_scenemode_entry_auto (7113995286836658648) -->
165    <skip />
166    <!-- no translation found for pref_camera_scenemode_entry_action (616748587566110484) -->
167    <skip />
168    <!-- no translation found for pref_camera_scenemode_entry_portrait (9140929538393384095) -->
169    <skip />
170    <!-- no translation found for pref_camera_scenemode_entry_landscape (405417518823973264) -->
171    <skip />
172    <!-- no translation found for pref_camera_scenemode_entry_night (7606898503102476329) -->
173    <skip />
174    <!-- no translation found for pref_camera_scenemode_entry_night_portrait (5244280874913294746) -->
175    <skip />
176    <!-- no translation found for pref_camera_scenemode_entry_theatre (3123861130799840901) -->
177    <skip />
178    <!-- no translation found for pref_camera_scenemode_entry_beach (5163939340224174481) -->
179    <skip />
180    <!-- no translation found for pref_camera_scenemode_entry_snow (2110494623725511788) -->
181    <skip />
182    <!-- no translation found for pref_camera_scenemode_entry_sunset (181661154611507212) -->
183    <skip />
184    <!-- no translation found for pref_camera_scenemode_entry_steadyphoto (2147958278893914895) -->
185    <skip />
186    <!-- no translation found for pref_camera_scenemode_entry_fireworks (3530608172188797432) -->
187    <skip />
188    <string name="no_location_image" msgid="6929172123058811834">"Cette image ne contient pas d\'informations de localisation."</string>
189    <string name="details_panel_title" msgid="4753347516759338122">"Détails"</string>
190    <string name="details_file_size" msgid="2468878774843246797">"Taille du fichier :"</string>
191    <string name="details_image_resolution" msgid="8773315928100529437">"Résolution :"</string>
192    <string name="details_image_make" msgid="2888477930210903540">"Fabricant :"</string>
193    <string name="details_image_model" msgid="3608007849933924336">"Modèle :"</string>
194    <string name="details_image_whitebalance" msgid="4412514247882436065">"Balance des blancs :"</string>
195    <string name="details_image_latitude" msgid="6701704806314765468">"Latitude GPS :"</string>
196    <string name="details_image_longitude" msgid="5583629669864057389">"Longitude GPS :"</string>
197    <string name="details_image_location" msgid="6460201074393148978">"Lieu :"</string>
198    <string name="details_duration" msgid="1028116471387901402">"Durée :"</string>
199    <string name="details_date_taken" msgid="348356840586463178">"Date de création :"</string>
200    <string name="details_frame_rate" msgid="122397836963498191">"Fréquence d\'images :"</string>
201    <string name="details_bit_rate" msgid="5632311789455402186">"Débit :"</string>
202    <string name="details_codec" msgid="5580300450432398126">"Codec :"</string>
203    <string name="details_format" msgid="3700860266600796363">"Format :"</string>
204    <string name="details_dimension_x" msgid="4923037334136168978">"<xliff:g id="WIDTH">%1$d</xliff:g> x <xliff:g id="HEIGHT">%2$d</xliff:g>"</string>
205    <string name="details_ms" msgid="7574063760642857397">"<xliff:g id="MINUTES">%1$02d</xliff:g>:<xliff:g id="SECONDS">%2$02d</xliff:g>"</string>
206    <string name="details_hms" msgid="772340067838331166">"<xliff:g id="HOURS">%1$d</xliff:g>:<xliff:g id="MINUTES">%2$02d</xliff:g>:<xliff:g id="SECONDS">%3$02d</xliff:g>"</string>
207    <string name="details_fps" msgid="5450871169477340537">"<xliff:g id="FRAMES">%1$d</xliff:g> fps"</string>
208    <string name="details_kbps" msgid="1515369011744784592">"<xliff:g id="SPEED">%1$d</xliff:g> Kbits/s"</string>
209    <string name="details_mbps" msgid="3291428849607323284">"<xliff:g id="SPEED">%1$g</xliff:g> Mbits/s"</string>
210    <string name="details_ok" msgid="6848594369924424312">"OK"</string>
211    <string name="sendImage" msgid="7279510542799399570">"Partager l\'image via"</string>
212    <string name="setImage" msgid="7246975856983303047">"Définir l\'image comme"</string>
213    <string name="sendVideo" msgid="3598567735831863073">"Partager la vidéo via"</string>
214    <string name="spaceIsLow_content" msgid="2848517537672543641">"Votre carte SD est pleine. Modifiez le paramètre de qualité ou supprimez des éléments de la galerie."</string>
215    <string name="video_reach_size_limit" msgid="6179877322015552390">"Taille maximale atteinte."</string>
216</resources>
217