strings.xml revision 8250896ab37545f4499da79f54c19af2e5018b80 
1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
2<!-- Copyright (C) 2009 The Android Open Source Project
3
4     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
5     you may not use this file except in compliance with the License.
6     You may obtain a copy of the License at
7
8          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
9
10     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
11     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
12     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
13     See the License for the specific language governing permissions and
14     limitations under the License.
15-->
16<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
17    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
18    <string name="all_images">"Wszystkie zdjęcia"</string>
19    <string name="all_videos">"Wszystkie filmy wideo"</string>
20    <string name="camera_label">"Aparat"</string>
21    <string name="gallery_picker_label">"Galeria"</string>
22    <string name="gallery_camera_bucket_name">"Zdjęcia z aparatu"</string>
23    <string name="gallery_camera_videos_bucket_name">"Filmy wideo z aparatu"</string>
24    <string name="switch_to_video_lable">"Przełącz na wideo"</string>
25    <string name="switch_to_camera_lable">"Przełącz na aparat fotograficzny"</string>
26    <string name="crop_label">"Przytnij zdjęcie"</string>
27    <string name="view_label">"Wyświetl zdjęcie"</string>
28    <string name="preferences_label">"Ustawienia aparatu"</string>
29    <string name="wait">"Poczekaj…"</string>
30    <string name="no_storage">"Zanim zaczniesz korzystać z aparatu fotograficznego, włóż kartę SD."</string>
31    <string name="not_enough_space">"Karta SD jest pełna."</string>
32    <string name="wallpaper">"Ustawianie tapety, poczekaj…"</string>
33    <string name="savingImage">"Trwa zapisywanie zdjęcia…"</string>
34    <string name="runningFaceDetection">"Poczekaj…"</string>
35    <string name="flip_orientation">"Zmień orientację"</string>
36    <string name="settings">"Ustawienia"</string>
37    <string name="view">"Wyświetl"</string>
38    <string name="details">"Szczegóły"</string>
39    <string name="rotate">"Obróć"</string>
40    <string name="rotate_left">"Obróć w lewo"</string>
41    <string name="rotate_right">"Obróć w prawo"</string>
42    <string name="slide_show">"Pokaz slajdów"</string>
43    <string name="capture_picture">"Zrób zdjęcie"</string>
44    <string name="capture_video">"Nagraj film wideo"</string>
45    <string name="crop_save_text">"Zapisz"</string>
46    <string name="crop_discard_text">"Odrzuć"</string>
47    <string name="confirm_delete_title">"Usuń"</string>
48    <string name="confirm_delete_message">"Zdjęcie zostanie usunięte."</string>
49    <string name="confirm_delete_video_message">"Film wideo zostanie usunięty."</string>
50    <string name="camera_toss">"Usuń"</string>
51    <!-- no translation found for camera_gallery (815753042966032398) -->
52    <skip />
53    <string name="camera_share">"Prześlij"</string>
54    <string name="camera_set">"Ustaw jako"</string>
55    <string name="camera_play">"Odtwórz"</string>
56    <!-- no translation found for camera_attach (4048659554893435232) -->
57    <skip />
58    <!-- no translation found for camera_cancel (8203341746672085747) -->
59    <skip />
60    <string name="camera_crop">"Przytnij"</string>
61    <string name="camera_tossing">"Trwa usuwanie…"</string>
62    <string name="no_way_to_share_image">"Nie można przesłać tego zdjęcia."</string>
63    <string name="no_way_to_share_video">"Nie można przesłać tego filmu."</string>
64    <string name="camera_gallery_photos_text">"Galeria"</string>
65    <string name="camera_pick_wallpaper">"Zdjęcia"</string>
66    <string name="camera_setas_wallpaper">"Tapeta"</string>
67    <string name="camera_setas_wallpaper_drm">"Zakupione zdjęcia"</string>
68    <string name="camera_selectphoto">"Wybierz to zdjęcie"</string>
69    <string name="camera_takenewphoto">"Zrób nowe zdjęcie"</string>
70    <string name="pref_gallery_category">"Ustawienia ogólne"</string>
71    <string name="pref_slideshow_category">"Ustawienia pokazu slajdów"</string>
72    <string name="pref_camera_general_settings_category">"Ustawienia ogólne"</string>
73    <string name="pref_gallery_size_title">"Rozmiar zdjęć"</string>
74    <string name="pref_gallery_size_summary">"Ustaw wyświetlany rozmiar zdjęć"</string>
75    <string name="pref_gallery_size_dialogtitle">"Rozmiar zdjęć"</string>
76  <string-array name="pref_gallery_size_choices">
77    <item>"Duży"</item>
78    <item>"Mały"</item>
79  </string-array>
80    <string name="pref_gallery_sort_title">"Sortowanie zdjęć"</string>
81    <string name="pref_gallery_sort_summary">"Wybierz kolejność sortowania zdjęć"</string>
82    <string name="pref_gallery_sort_dialogtitle">"Sortowanie zdjęć"</string>
83  <string-array name="pref_gallery_sort_choices">
84    <item>"Najpierw najnowsze"</item>
85    <item>"Od najstarszego"</item>
86  </string-array>
87    <string name="pref_gallery_slideshow_interval_title">"Pokaz slajdów — odstęp czasu"</string>
88    <string name="pref_gallery_slideshow_interval_summary">"Wybierz, jak długo mają być wyświetlane poszczególne zdjęcia w pokazie slajdów"</string>
89    <string name="pref_gallery_slideshow_interval_dialogtitle">"Pokaz slajdów — odstęp czasu"</string>
90  <string-array name="pref_gallery_slideshow_interval_choices">
91    <item>"2 sekundy"</item>
92    <item>"3 sekundy"</item>
93    <item>"4 sekundy"</item>
94  </string-array>
95    <string name="pref_gallery_slideshow_transition_title">"Pokaz slajdów — efekt przejścia"</string>
96    <string name="pref_gallery_slideshow_transition_summary">"Wybierz efekt używany przy przejściu z jednego zdjęcia do kolejnego"</string>
97    <string name="pref_gallery_slideshow_transition_dialogtitle">"Pokaz slajdów — efekt przejścia"</string>
98  <string-array name="pref_gallery_slideshow_transition_choices">
99    <item>"Wyłanianie się i zanikanie zdjęć"</item>
100    <item>"Przesuwanie z lewa w prawo"</item>
101    <item>"Przesuwanie z góry na dół"</item>
102    <item>"Wybór losowy"</item>
103  </string-array>
104    <string name="pref_gallery_slideshow_repeat_title">"Powtórz pokaz slajdów"</string>
105    <string name="pref_gallery_slideshow_repeat_summary">"Wyświetlaj pokaz slajdów więcej niż raz"</string>
106    <string name="pref_gallery_slideshow_shuffle_title">"Losowa kolejność"</string>
107    <string name="pref_gallery_slideshow_shuffle_summary">"Wyświetlaj zdjęcia w kolejności losowej"</string>
108    <string name="pref_camera_recordlocation_title">"Zapisuj lokalizację w zdjęciach"</string>
109    <string name="pref_camera_recordlocation_summary">"Zapisz lokalizację w danych zdjęcia"</string>
110    <string name="pref_camera_postpicturemenu_title">"Monit po zrobieniu zdjęcia"</string>
111    <string name="pref_camera_postpicturemenu_summary">"Wyświetlaj menu działań (zapisz, usuń…) po zrobieniu zdjęcia"</string>
112    <string name="pref_camera_videoquality_category">"Jakość wideo"</string>
113    <!-- no translation found for pref_camera_videoquality_title (3836197291744160920) -->
114    <skip />
115    <string name="pref_camera_videoquality_entry_0">"Niska (dla wiadomości MMS)"</string>
116    <string name="pref_camera_videoquality_entry_1">"Wysoka (dla karty SD)"</string>
117    <string name="pref_camera_videoquality_dialogtitle">"Jakość wideo"</string>
118    <string name="camerasettings">"Ustawienia"</string>
119    <!-- no translation found for image_gallery_NoImageView_text (409595259802877447) -->
120    <skip />
121    <string name="pref_gallery_confirm_delete_title">"Potwierdzanie usuwania"</string>
122    <string name="pref_gallery_confirm_delete_summary">"Prośba o potwierdzenie przy usuwaniu zdjęć"</string>
123    <string name="details_panel_title">"Szczegóły"</string>
124    <string name="details_file_size">"Rozmiar pliku:"</string>
125    <string name="details_image_resolution">"Rozdzielczość:"</string>
126    <!-- no translation found for details_duration (1028116471387901402) -->
127    <skip />
128    <string name="details_date_taken">"Data zrobienia zdjęcia:"</string>
129    <!-- no translation found for details_frame_rate (122397836963498191) -->
130    <skip />
131    <!-- no translation found for details_bit_rate (5632311789455402186) -->
132    <skip />
133    <!-- no translation found for details_codec (5580300450432398126) -->
134    <skip />
135    <!-- no translation found for details_format (3700860266600796363) -->
136    <skip />
137    <!-- no translation found for details_dimension_x (4479200210424701240) -->
138    <skip />
139    <!-- no translation found for details_ms (940634969189855292) -->
140    <skip />
141    <!-- no translation found for details_hms (3215779248094151255) -->
142    <skip />
143    <!-- no translation found for details_fps (2707670327505979317) -->
144    <skip />
145    <!-- no translation found for details_kbps (59196416864960850) -->
146    <skip />
147    <!-- no translation found for details_mbps (3978720645766601106) -->
148    <skip />
149    <!-- no translation found for details_ok (6848594369924424312) -->
150    <skip />
151    <string name="context_menu_header">"Opcje zdjęć"</string>
152    <string name="video_context_menu_header">"Opcje wideo"</string>
153    <string name="multiface_crop_help">"Dotknij twarzy, aby rozpocząć"</string>
154    <string name="camera_button_hint">"Naciśnij przycisk „Zrób zdjęcie”, aby zrobić zdjęcie."</string>
155    <string name="video_camera_button_hint">"Naciśnij przycisk robienia zdjęć, aby nagrać film wideo."</string>
156    <string name="photos_gallery_title">"Galeria"</string>
157    <string name="pick_photos_gallery_title">"Wybierz zdjęcie"</string>
158    <string name="videos_gallery_title">"Galeria"</string>
159    <string name="pick_videos_gallery_title">"Wybierz film wideo"</string>
160    <string name="loading_progress_format_string">"Pozostało <xliff:g id="COUNTER">%d</xliff:g>"</string>
161    <string name="sendImage">"Prześlij zdjęcie następującą drogą:"</string>
162    <string name="setImage">"Ustaw zdjęcie jako"</string>
163    <string name="sendVideo">"Prześlij film następującą drogą:"</string>
164    <string name="movieviewlabel">"Filmy"</string>
165    <string name="loading_video">"Ładowanie filmu wideo..."</string>
166    <string name="picture_saved">"Zapisano zdjęcie na karcie SD."</string>
167    <string name="picture_deleted">"Usunięto zdjęcie."</string>
168    <string name="video_saved">"Zapisano film wideo na karcie SD."</string>
169    <string name="video_deleted">"Usunięto film wideo."</string>
170    <string name="spaceIsLow_title">"Miejsca jest mało"</string>
171    <string name="spaceIsLow_content">"Na karcie SD brakuje miejsca. Zmień ustawienie jakości lub usuń elementy z Galerii."</string>
172    <!-- no translation found for resume_playing_title (8996677350649355013) -->
173    <skip />
174    <!-- no translation found for resume_playing_message (5184414518126703481) -->
175    <skip />
176    <!-- no translation found for resume_playing_resume (3847915469173852416) -->
177    <skip />
178    <!-- no translation found for resume_playing_restart (5471008499835769292) -->
179    <skip />
180</resources>
181