res/values-pt-rPT/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--  Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="camera_error_title" msgid="6484667504938477337">"Erro da câmara"</string>
    <string name="cannot_connect_camera" msgid="8029009101380114174">"Não é possível efectuar a ligação à câmara."</string>
    <string name="camera_label" msgid="6346560772074764302">"Câmara"</string>
    <string name="video_camera_label" msgid="2899292505526427293">"Câmara de vídeo"</string>
    <string name="gallery_camera_bucket_name" msgid="2924618424339240831">"Imagens da câmara"</string>
    <string name="gallery_camera_videos_bucket_name" msgid="3369151581398551623">"Vídeos da câmara"</string>
    <string name="wait" msgid="8600187532323801552">"Aguarde..."</string>
    <string name="no_storage" product="nosdcard" msgid="5876548364041592119">"Monte o armazenamento USB antes de utilizar a câmara."</string>
    <string name="no_storage" product="default" msgid="820691042667338625">"Insira um cartão SD antes de utilizar a câmara."</string>
    <string name="not_enough_space" product="nosdcard" msgid="6452370395538050134">"O armazenamento USB está cheio."</string>
    <string name="not_enough_space" product="default" msgid="6655334407957844653">"O cartão SD está cheio."</string>
    <string name="preparing_sd" product="nosdcard" msgid="6104019983528341353">"Preparar armazenamento USB…"</string>
    <string name="preparing_sd" product="default" msgid="2914969119574812666">"A preparar o cartão SD..."</string>
    <string name="access_sd_fail" product="nosdcard" msgid="7361816489339518850">"Falha ao aceder ao armazenamento USB."</string>
    <string name="access_sd_fail" product="default" msgid="4427585260986849912">"Falha ao aceder ao cartão SD."</string>
    <string name="confirm_restore_title" msgid="1229914538263792180">"Restaurar predefinições"</string>
    <string name="confirm_restore_message" msgid="5239464943578877295">"As definições da câmara serão restauradas para os valores predefinidos."</string>
    <!-- outdated translation 5047141865647555989 -->     <string name="review_play" msgid="6378271587740884696">"Reproduzir"</string>
    <!-- outdated translation 1523837991770800825 -->     <string name="review_cancel" msgid="7842670783357645942">"Cancelar"</string>
    <!-- outdated translation 6932659631925399099 -->     <string name="review_ok" msgid="4750691949877864726">"OK"</string>
    <!-- outdated translation 8985003713073558823 -->     <string name="review_retake" msgid="7776579640762112761">"Repetir"</string>
    <string name="camera_gallery_photos_text" msgid="6558048736561932758">"Galeria"</string>
    <string name="switch_camera_id" msgid="837545176602471325">"Trocar câmara"</string>
    <string name="enable_time_lapse_mode" msgid="9176865387013576340">"Act. lapso de tempo"</string>
    <string name="disable_time_lapse_mode" msgid="1025813874111023552">"Des. lapso de tempo"</string>
    <string name="time_lapse_title" msgid="4360632427760662691">"Gravação com lapso de tempo"</string>
    <string name="pref_camera_id_title" msgid="6023059405578511534">"Seleccionar câmara"</string>
    <string name="pref_camera_id_entry_back" msgid="5142699735103692485">"Traseira"</string>
    <string name="pref_camera_id_entry_front" msgid="5668958706828733669">"Frontal"</string>
    <string name="pref_camera_recordlocation_title" msgid="371208839215448917">"Armazenar localização"</string>
    <string name="pref_camera_recordlocation_entry_off" msgid="8888142742988946038">"Desactivado"</string>
    <string name="pref_camera_recordlocation_entry_on" msgid="7954533529969575594">"Activado"</string>
    <string name="pref_video_quality_title" msgid="8245379279801096922">"Qualidade de vídeo"</string>
    <!-- outdated translation 2560124004142393472 -->     <string name="pref_video_quality_entry_high" msgid="8664038216234805914">"Alta"</string>
    <!-- outdated translation 8689217137398886757 -->     <string name="pref_video_quality_entry_low" msgid="7258507152393173784">"Baixa"</string>
    <string name="pref_video_quality_entry_mms" msgid="2271260293894247704">"MMS (baixa, 30 s)"</string>
    <!-- outdated translation 8275222444999068591 -->     <string name="pref_video_quality_entry_youtube" msgid="2805908340434005541">"YouTube (Alta, 15 m)"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_title" msgid="5262531404348504642">"Intervalo de lapso de tempo"</string>
    <string name="pref_camera_settings_category" msgid="2576236450859613120">"Definições da câmara"</string>
    <string name="pref_camcorder_settings_category" msgid="460313486231965141">"Definições da câmara de vídeo"</string>
    <string name="pref_camera_picturesize_title" msgid="4333724936665883006">"Tamanho da imagem"</string>
    <string name="pref_camera_picturesize_entry_2592x1936" msgid="1871154452633783418">"5 megapixels"</string>
    <string name="pref_camera_picturesize_entry_2048x1536" msgid="8763841848102861602">"3 megapixels"</string>
    <string name="pref_camera_picturesize_entry_1600x1200" msgid="3802531502504271124">"2 megapixels"</string>
    <string name="pref_camera_picturesize_entry_1024x768" msgid="6557686202570581693">"1 megapixels"</string>
    <string name="pref_camera_picturesize_entry_640x480" msgid="5557572917973022995">"VGA"</string>
    <string name="pref_camera_picturesize_entry_320x240" msgid="5729711026478753025">"QVGA"</string>
    <string name="pref_camera_jpegquality_title" msgid="6074540285403193970">"Qualidade de imagem"</string>
    <string name="pref_camera_jpegquality_entry_superfine" msgid="4087830022547613205">"Super fina"</string>
    <string name="pref_camera_jpegquality_entry_fine" msgid="4474043704802385370">"Optimizar"</string>
    <string name="pref_camera_jpegquality_entry_normal" msgid="1274801937207351293">"Normal"</string>
    <string name="pref_camera_focusmode_title" msgid="2877248921829329127">"Modo de focagem"</string>
    <string name="pref_camera_focusmode_entry_auto" msgid="7374820710300362457">"Automático"</string>
    <string name="pref_camera_focusmode_entry_infinity" msgid="3413922419264967552">"Infinidade"</string>
    <string name="pref_camera_focusmode_entry_macro" msgid="4424489110551866161">"Macro"</string>
    <string name="pref_camera_flashmode_title" msgid="2287362477238791017">"Modo flash"</string>
    <string name="pref_camera_flashmode_entry_auto" msgid="7288383434237457709">"Automático"</string>
    <string name="pref_camera_flashmode_entry_on" msgid="5330043918845197616">"Activado"</string>
    <string name="pref_camera_flashmode_entry_off" msgid="867242186958805761">"Desactivado"</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_title" msgid="677420930596673340">"Equilíbrio dos brancos"</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_auto" msgid="6580665476983469293">"Automático"</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_incandescent" msgid="8856667786449549938">"Incandescente"</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_daylight" msgid="2534757270149561027">"Luz do dia"</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_fluorescent" msgid="2435332872847454032">"Fluorescente"</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_cloudy" msgid="3531996716997959326">"Nublado"</string>
    <string name="pref_camera_coloreffect_title" msgid="4152827686267109207">"Efeito de cor"</string>
    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_none" msgid="4759462740660236565">"Nenhum"</string>
    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_mono" msgid="9068472385922288418">"Monocromático"</string>
    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_sepia" msgid="7558624061140022613">"Sépia"</string>
    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_negative" msgid="1635477825533469324">"Negativo"</string>
    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_solarize" msgid="7399297076108412329">"Solarização"</string>
    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_posterize" msgid="8596847197608350695">"Póster"</string>
    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_aqua" msgid="224075791902166343">"Azul-marinho"</string>
    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_redtint" msgid="7135044258970245718">"Tonalidade vermelha"</string>
    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_bluetint" msgid="987468567611774716">"Tonalidade azul"</string>
    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_greentint" msgid="4205380735971677893">"Tonalidade verde"</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_title" msgid="1420535844292504016">"Modo cenário"</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_auto" msgid="7113995286836658648">"Automático"</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_action" msgid="616748587566110484">"Acção"</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_portrait" msgid="9140929538393384095">"Retrato"</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_landscape" msgid="405417518823973264">"Paisagem"</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_night" msgid="7606898503102476329">"Nocturno"</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_night_portrait" msgid="2643519475791545277">"Retrato nocturno"</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_theatre" msgid="3123861130799840901">"Cinema"</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_beach" msgid="5163939340224174481">"Praia"</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_snow" msgid="2110494623725511788">"Neve"</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_sunset" msgid="181661154611507212">"Ocaso"</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_steadyphoto" msgid="5751266665823209065">"Fotografia uniforme"</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_fireworks" msgid="3530608172188797432">"Fogo-de-artifício"</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_party" msgid="907053529286788253">"Partido"</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_candlelight" msgid="2066183182126946813">"Luz das velas"</string>
    <string name="not_selectable_in_scene_mode" msgid="2345574961174762643">"Não é seleccionável no modo cenário"</string>
    <string name="pref_restore_title" msgid="6479274979730178961">"Definições da câmara"</string>
    <string name="pref_restore_detail" msgid="5732490002291044791">"Restaurar predefinições"</string>
    <string name="pref_exposure_title" msgid="1229093066434614811">"Exposição"</string>
    <string name="details_ok" msgid="6848594369924424312">"OK"</string>
    <string name="spaceIsLow_content" product="nosdcard" msgid="4401325203349203177">"Está a ficar sem espaço no armazenamento USB. Altere as definições de qualidade ou elimine algumas imagens ou outros ficheiros."</string>
    <string name="spaceIsLow_content" product="default" msgid="1732882643101247179">"Está a ficar sem espaço no cartão SD. Altere as definições de qualidade ou elimine algumas imagens ou outros ficheiros."</string>
    <string name="video_reach_size_limit" msgid="6179877322015552390">"Limite de tamanho atingido."</string>
    <string name="zoom_control_title" msgid="6532562653386981815">"Zoom"</string>
    <string name="zoom_text" msgid="3450360177919418123">"Zoom <xliff:g id="ZOOM_TEXT">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="switch_to_camera_lable" msgid="8248495141797448471">"Mudar para câmara"</string>
    <string name="switch_to_video_lable" msgid="4525451949497982385">"Mudar para vídeo"</string>
</resources>