strings.xml revision 6dee663a9d62a77c8f4f3f7f5b90138a27d071a2 
1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
2<!-- Copyright (C) 2009 The Android Open Source Project
3
4     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
5     you may not use this file except in compliance with the License.
6     You may obtain a copy of the License at
7
8          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
9
10     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
11     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
12     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
13     See the License for the specific language governing permissions and
14     limitations under the License.
15-->
16<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
17    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
18    <string name="camera_error_title" msgid="1202232535191653443">"Erro da câmara"</string>
19    <string name="cannot_connect_camera" msgid="8029009101380114174">"Não é possível efectuar a ligação à câmara."</string>
20    <string name="all_images" msgid="1195501551939178807">"Todas as imagens"</string>
21    <string name="all_videos" msgid="3380966619230896013">"Todos os vídeos"</string>
22    <string name="camera_label" msgid="6346560772074764302">"Câmara"</string>
23    <string name="video_camera_label" msgid="2899292505526427293">"Câmara de vídeo"</string>
24    <string name="gallery_picker_label" msgid="3080425245006492787">"Galeria"</string>
25    <!-- no translation found for gallery_label (7119609703856708011) -->
26    <skip />
27    <string name="gallery_camera_bucket_name" msgid="2924618424339240831">"Imagens da câmara"</string>
28    <string name="gallery_camera_videos_bucket_name" msgid="3369151581398551623">"Vídeos da câmara"</string>
29    <string name="gallery_camera_media_bucket_name" msgid="5560926838411387511">"Vídeos da câmara"</string>
30    <string name="crop_label" msgid="521114301871349328">"Recortar imagem"</string>
31    <string name="view_label" msgid="4450531507947335704">"Ver imagem"</string>
32    <string name="preferences_label" msgid="5955678162525051163">"Definições da câmara"</string>
33    <string name="wait" msgid="8600187532323801552">"Aguarde..."</string>
34    <string name="no_storage" msgid="820691042667338625">"Insira um cartão SD antes de utilizar a câmara."</string>
35    <string name="not_enough_space" msgid="6655334407957844653">"O cartão SD está cheio."</string>
36    <string name="preparing_sd" msgid="2914969119574812666">"A preparar o cartão SD..."</string>
37    <string name="wallpaper" msgid="9222901738515471972">"A definir a imagem de fundo, aguarde..."</string>
38    <string name="savingImage" msgid="3051745378545909260">"A guardar imagem..."</string>
39    <string name="runningFaceDetection" msgid="2293932204708167704">"Aguarde..."</string>
40    <string name="settings" msgid="1534847740615665736">"Definições"</string>
41    <string name="view" msgid="6277795271119411881">"Ver"</string>
42    <string name="details" msgid="8415120088556445230">"Detalhes"</string>
43    <string name="show_on_map" msgid="441725587731006228">"Mostrar no Google Maps"</string>
44    <string name="rotate" msgid="460017689320955494">"Rodar"</string>
45    <string name="rotate_left" msgid="5888273317282539839">"Rodar para a esquerda"</string>
46    <string name="rotate_right" msgid="6776325835923384839">"Rodar para a direita"</string>
47    <string name="slide_show" msgid="1965192737233824143">"Apresentação de diapositivos"</string>
48    <string name="multiselect" msgid="4761682939945434146">"Selecção múltipla"</string>
49    <string name="capture_picture" msgid="4114265595549284643">"Capturar imagem"</string>
50    <string name="capture_video" msgid="4047046282358697155">"Capturar vídeo"</string>
51    <string name="crop_save_text" msgid="8140440041190264400">"Guardar"</string>
52    <string name="crop_discard_text" msgid="5303657888280340603">"Rejeitar"</string>
53    <string name="confirm_delete_title" msgid="263478358046514887">"Eliminar"</string>
54    <string name="confirm_delete_message" msgid="4161389939579284604">"A imagem será eliminada."</string>
55    <string name="confirm_delete_video_message" msgid="5796154324948010221">"O vídeo será eliminado."</string>
56    <string name="confirm_delete_multiple_message" msgid="5962369828035778779">"Estes ficheiros multimédia serão eliminados."</string>
57    <string name="review_toss" msgid="7255331999518617841">"ELIMINAR"</string>
58    <string name="review_share" msgid="7294755861072174509">"PARTILHAR"</string>
59    <string name="review_set" msgid="8304758352155378636">"DEFINIR COMO"</string>
60    <string name="review_play" msgid="6015456244323302817">"REPRODUZIR"</string>
61    <string name="review_cancel" msgid="8188009385853399254">"CANCELAR"</string>
62    <string name="review_done" msgid="5417465988786728114">"CONCLUÍDO"</string>
63    <string name="review_ok" msgid="5305096180300056529">"OK"</string>
64    <string name="review_retake" msgid="7804864054896088338">"VOLTAR A TIRAR"</string>
65    <string name="camera_toss" msgid="3781186798552460833">"Eliminar"</string>
66    <string name="camera_share" msgid="8207701858325694182">"Partilhar"</string>
67    <string name="camera_set" msgid="3422192914806971182">"Definir como"</string>
68    <string name="camera_play" msgid="8248000517869959980">"Reproduzir"</string>
69    <string name="camera_attach" msgid="4048659554893435232">"Anexar"</string>
70    <string name="camera_cancel" msgid="8203341746672085747">"Cancelar"</string>
71    <string name="camera_crop" msgid="5584000454518174632">"Recortar"</string>
72    <string name="no_way_to_share_image" msgid="5011985309980187927">"Não existe nenhuma aplicação disponível para partilhar a imagem."</string>
73    <string name="no_way_to_share_video" msgid="3684571102267072206">"Não existe nenhuma aplicação disponível para partilhar o vídeo."</string>
74    <string name="no_way_to_share" msgid="863323712875014752">"Não existe nenhuma aplicação disponível para partilhar o(s) ficheiro(s) multimédia."</string>
75    <string name="video_play" msgid="5287787282508002895">"Reproduzir"</string>
76    <string name="camera_gallery_photos_text" msgid="6558048736561932758">"Galeria"</string>
77    <string name="camera_pick_wallpaper" msgid="7026385960511811641">"Imagens"</string>
78    <string name="camera_setas_wallpaper" msgid="797463183863414289">"Imagem de fundo"</string>
79    <string name="pref_gallery_category" msgid="5826488887237959433">"Definições gerais"</string>
80    <string name="pref_slideshow_category" msgid="9097962086335681667">"Definições da apresentação de diapositivos"</string>
81    <string name="pref_gallery_size_title" msgid="1363406603879434418">"Tamanho da visualização"</string>
82    <string name="pref_gallery_size_summary" msgid="8179967445295243638">"Seleccione o tamanho da apresentação de imagens e vídeo"</string>
83    <string name="pref_gallery_size_dialogtitle" msgid="757380558320647503">"Tamanho da imagem"</string>
84  <string-array name="pref_gallery_size_choices">
85    <item msgid="7157691836846678936">"Grande"</item>
86    <item msgid="1033164600689216410">"Pequeno"</item>
87  </string-array>
88    <string name="pref_gallery_sort_title" msgid="7447949250045443386">"Ordenação"</string>
89    <string name="pref_gallery_sort_summary" msgid="6644398051645595214">"Seleccione a sequência de ordenação das imagens e dos vídeos"</string>
90    <string name="pref_gallery_sort_dialogtitle" msgid="5787417105532562739">"Ordenação de imagens"</string>
91  <string-array name="pref_gallery_sort_choices">
92    <item msgid="5546009539334018063">"As mais recentes primeiro"</item>
93    <item msgid="7931283047572866748">"As mais recentes por último"</item>
94  </string-array>
95    <string name="pref_gallery_slideshow_interval_title" msgid="6534904787962619832">"Intervalo da apresentação de diapositivos"</string>
96    <string name="pref_gallery_slideshow_interval_summary" msgid="329876327077905033">"Seleccione o tempo de apresentação de cada diapositivo"</string>
97    <string name="pref_gallery_slideshow_interval_dialogtitle" msgid="6775543119826248900">"Intervalo da apresentação de diapositivos"</string>
98  <string-array name="pref_gallery_slideshow_interval_choices">
99    <item msgid="3089037742117543119">"2 segundos"</item>
100    <item msgid="738579316565625730">"3 segundos"</item>
101    <item msgid="5670078787463530498">"4 segundos"</item>
102  </string-array>
103    <string name="pref_gallery_slideshow_transition_title" msgid="3235158556228218846">"Transição da apresentação de diapositivos"</string>
104    <string name="pref_gallery_slideshow_transition_summary" msgid="2390320265891546846">"Seleccione o efeito a utilizar na transição entre slides"</string>
105    <string name="pref_gallery_slideshow_transition_dialogtitle" msgid="5483406447721500371">"Transição da apresentação de diapositivos"</string>
106  <string-array name="pref_gallery_slideshow_transition_choices">
107    <item msgid="2825716730899894863">"Aumentar e diminuir gradualmente"</item>
108    <item msgid="403116336404005687">"Apresentar diapositivos da esquerda para a direita"</item>
109    <item msgid="4901733079450971731">"Apresentar diapositivos de cima para baixo"</item>
110    <item msgid="9006732482485375438">"Selecção aleatória"</item>
111  </string-array>
112    <string name="pref_gallery_slideshow_repeat_title" msgid="6512135022461429738">"Repetir apresentação de diapositivos"</string>
113    <string name="pref_gallery_slideshow_repeat_summary" msgid="8289230397431855268">"Repetir a apresentação de diapositivos"</string>
114    <string name="pref_gallery_slideshow_shuffle_title" msgid="3677508579783015598">"Reproduzir diapositivos aleatoriamente"</string>
115    <string name="pref_gallery_slideshow_shuffle_summary" msgid="8566948749149325715">"Mostrar imagens por ordem aleatória"</string>
116    <!-- no translation found for pref_camera_recordlocation_title (371208839215448917) -->
117    <skip />
118    <string name="pref_camera_videoquality_title" msgid="4127153321803677407">"Qualidade de vídeo"</string>
119    <string name="pref_camera_videoquality_entry_0" msgid="6300182041472826848">"Baixa (para mensagens MMS)"</string>
120    <string name="pref_camera_videoquality_entry_1" msgid="6742349839919099735">"Alta (para cartão SD)"</string>
121    <string name="pref_camera_videoquality_dialogtitle" msgid="9154437474111181737">"Qualidade de vídeo"</string>
122    <string name="pref_camera_video_duration_title" msgid="8049279326917441484">"Duração do vídeo"</string>
123    <string name="pref_camera_video_duration_entry_mms" msgid="9067623003661464481">"<xliff:g id="DURATION">%1$d</xliff:g> segundos (para MMS)"</string>
124    <string name="pref_camera_video_duration_entry_10" msgid="664455443394175885">"10 minutos"</string>
125    <string name="pref_camera_video_duration_entry_30" msgid="1197298883102352735">"30 minutos"</string>
126    <string name="pref_camera_video_duration_dialogtitle" msgid="5762031980003877975">"Duração do vídeo"</string>
127    <!-- no translation found for pref_camera_settings_category (2576236450859613120) -->
128    <skip />
129    <!-- no translation found for pref_camcorder_settings_category (460313486231965141) -->
130    <skip />
131    <string name="pref_camera_picturesize_title" msgid="4333724936665883006">"Tamanho da imagem"</string>
132    <string name="pref_camera_picturesize_entry_2592x1936" msgid="2293389043895753549">"5M (2592x1936)"</string>
133    <string name="pref_camera_picturesize_entry_2048x1536" msgid="7304479270077279178">"3M (2048x1536)"</string>
134    <string name="pref_camera_picturesize_entry_1600x1200" msgid="6722733164421134734">"2M (1600x1200)"</string>
135    <string name="pref_camera_picturesize_entry_1024x768" msgid="6648351357102402892">"1M (1024x768)"</string>
136    <string name="pref_camera_picturesize_dialogtitle" msgid="2741153309776113961">"Tamanho da imagem"</string>
137    <string name="pref_camera_jpegquality_title" msgid="6074540285403193970">"Qualidade de imagem"</string>
138    <string name="pref_camera_jpegquality_entry_superfine" msgid="4087830022547613205">"Super fina"</string>
139    <string name="pref_camera_jpegquality_entry_fine" msgid="4474043704802385370">"Optimizar"</string>
140    <string name="pref_camera_jpegquality_entry_normal" msgid="1274801937207351293">"Normal"</string>
141    <string name="pref_camera_jpegquality_dialogtitle" msgid="18195886066728203">"Qualidade da imagem"</string>
142    <string name="pref_camera_focusmode_title" msgid="2877248921829329127">"Modo de focagem"</string>
143    <string name="pref_camera_focusmode_entry_auto" msgid="7374820710300362457">"Automático"</string>
144    <string name="pref_camera_focusmode_entry_infinity" msgid="3413922419264967552">"Infinidade"</string>
145    <string name="pref_camera_focusmode_dialogtitle" msgid="3464580667965511167">"Modo de focagem"</string>
146    <!-- no translation found for pref_camera_flashmode_title (2287362477238791017) -->
147    <skip />
148    <string name="pref_camera_flashmode_entry_auto" msgid="7288383434237457709">"Automático"</string>
149    <string name="pref_camera_flashmode_entry_on" msgid="5330043918845197616">"Activado"</string>
150    <string name="pref_camera_flashmode_entry_off" msgid="867242186958805761">"Desactivada"</string>
151    <string name="pref_camera_flashmode_dialogtitle" msgid="2824978765695177188">"Modo flash"</string>
152    <!-- no translation found for pref_camera_whitebalance_dialogtitle (8978388629257577909) -->
153    <skip />
154    <!-- no translation found for pref_camera_whitebalance_title (677420930596673340) -->
155    <skip />
156    <!-- no translation found for pref_camera_whitebalance_entry_auto (6580665476983469293) -->
157    <skip />
158    <!-- no translation found for pref_camera_whitebalance_entry_incandescent (8856667786449549938) -->
159    <skip />
160    <!-- no translation found for pref_camera_whitebalance_entry_daylight (2534757270149561027) -->
161    <skip />
162    <!-- no translation found for pref_camera_whitebalance_entry_fluorescent (2435332872847454032) -->
163    <skip />
164    <!-- no translation found for pref_camera_whitebalance_entry_cloudy (3531996716997959326) -->
165    <skip />
166    <!-- no translation found for pref_camera_whitebalance_entry_twilight (2257942426397244556) -->
167    <skip />
168    <!-- no translation found for pref_camera_whitebalance_entry_shade (4685730287406277702) -->
169    <skip />
170    <!-- no translation found for pref_camera_whitebalance_entry_warm_fluorescent (2827098617308870248) -->
171    <skip />
172    <!-- no translation found for pref_camera_whitebalance_entry_halogen (5473868018455084929) -->
173    <skip />
174    <!-- no translation found for pref_camera_coloreffect_dialogtitle (7691751972871809763) -->
175    <skip />
176    <!-- no translation found for pref_camera_coloreffect_title (4152827686267109207) -->
177    <skip />
178    <!-- no translation found for pref_camera_coloreffect_entry_none (4759462740660236565) -->
179    <skip />
180    <!-- no translation found for pref_camera_coloreffect_entry_mono (9068472385922288418) -->
181    <skip />
182    <!-- no translation found for pref_camera_coloreffect_entry_sepia (7558624061140022613) -->
183    <skip />
184    <!-- no translation found for pref_camera_coloreffect_entry_negative (1635477825533469324) -->
185    <skip />
186    <!-- no translation found for pref_camera_coloreffect_entry_solarize (7399297076108412329) -->
187    <skip />
188    <!-- no translation found for pref_camera_coloreffect_entry_posterize (8596847197608350695) -->
189    <skip />
190    <!-- no translation found for pref_camera_coloreffect_entry_whiteboard (8161550096887765100) -->
191    <skip />
192    <!-- no translation found for pref_camera_coloreffect_entry_blackboard (4149918495221278960) -->
193    <skip />
194    <!-- no translation found for pref_camera_coloreffect_entry_aqua (224075791902166343) -->
195    <skip />
196    <!-- no translation found for pref_camera_coloreffect_entry_pastel (1263931790863509482) -->
197    <skip />
198    <!-- no translation found for pref_camera_coloreffect_entry_mosaic (1756287704236443515) -->
199    <skip />
200    <!-- no translation found for pref_camera_coloreffect_entry_redtint (6646299498728138294) -->
201    <skip />
202    <!-- no translation found for pref_camera_coloreffect_entry_bluetint (918696074928692967) -->
203    <skip />
204    <!-- no translation found for pref_camera_coloreffect_entry_greentint (9080254097150221320) -->
205    <skip />
206    <!-- no translation found for pref_camera_scenemode_title (1420535844292504016) -->
207    <skip />
208    <!-- no translation found for pref_camera_scenemode_dialogtitle (299486172171669009) -->
209    <skip />
210    <!-- no translation found for pref_camera_scenemode_entry_auto (7113995286836658648) -->
211    <skip />
212    <!-- no translation found for pref_camera_scenemode_entry_action (616748587566110484) -->
213    <skip />
214    <!-- no translation found for pref_camera_scenemode_entry_portrait (9140929538393384095) -->
215    <skip />
216    <!-- no translation found for pref_camera_scenemode_entry_landscape (405417518823973264) -->
217    <skip />
218    <!-- no translation found for pref_camera_scenemode_entry_night (7606898503102476329) -->
219    <skip />
220    <!-- no translation found for pref_camera_scenemode_entry_night_portrait (5244280874913294746) -->
221    <skip />
222    <!-- no translation found for pref_camera_scenemode_entry_theatre (3123861130799840901) -->
223    <skip />
224    <!-- no translation found for pref_camera_scenemode_entry_beach (5163939340224174481) -->
225    <skip />
226    <!-- no translation found for pref_camera_scenemode_entry_snow (2110494623725511788) -->
227    <skip />
228    <!-- no translation found for pref_camera_scenemode_entry_sunset (181661154611507212) -->
229    <skip />
230    <!-- no translation found for pref_camera_scenemode_entry_steadyphoto (2147958278893914895) -->
231    <skip />
232    <!-- no translation found for pref_camera_scenemode_entry_fireworks (3530608172188797432) -->
233    <skip />
234    <string name="camerasettings" msgid="2433519618178453928">"Definições"</string>
235    <string name="image_gallery_NoImageView_text" msgid="409595259802877447">"Nenhum suporte de dados encontrado."</string>
236    <string name="pref_gallery_confirm_delete_title" msgid="642429032687845907">"Confirmar a eliminação"</string>
237    <string name="pref_gallery_confirm_delete_summary" msgid="5253456492765525245">"Mostrar confirmação antes de eliminar uma imagem ou vídeo"</string>
238    <string name="no_location_image" msgid="6929172123058811834">"Nenhuma informação de Localização contida nesta imagem."</string>
239    <string name="details_panel_title" msgid="4753347516759338122">"Detalhes"</string>
240    <string name="details_file_size" msgid="2468878774843246797">"Tamanho do ficheiro:"</string>
241    <string name="details_image_resolution" msgid="8773315928100529437">"Resolução:"</string>
242    <string name="details_image_make" msgid="2888477930210903540">"Fabricante:"</string>
243    <string name="details_image_model" msgid="3608007849933924336">"Modelo:"</string>
244    <string name="details_image_whitebalance" msgid="4412514247882436065">"Equilíbrio de brancos:"</string>
245    <string name="details_image_latitude" msgid="6701704806314765468">"Latitude GPS:"</string>
246    <string name="details_image_longitude" msgid="5583629669864057389">"Longitude GPS:"</string>
247    <string name="details_image_location" msgid="6460201074393148978">"Local:"</string>
248    <string name="details_duration" msgid="1028116471387901402">"Duração:"</string>
249    <string name="details_date_taken" msgid="348356840586463178">"Data da captura:"</string>
250    <string name="details_frame_rate" msgid="122397836963498191">"Velocidade de fotogramas:"</string>
251    <string name="details_bit_rate" msgid="5632311789455402186">"Velocidade de transmissão:"</string>
252    <string name="details_codec" msgid="5580300450432398126">"Codec:"</string>
253    <string name="details_format" msgid="3700860266600796363">"Formato:"</string>
254    <string name="details_dimension_x" msgid="4923037334136168978">"<xliff:g id="WIDTH">%1$d</xliff:g> x <xliff:g id="HEIGHT">%2$d</xliff:g>"</string>
255    <string name="details_ms" msgid="7574063760642857397">"<xliff:g id="MINUTES">%1$02d</xliff:g>:<xliff:g id="SECONDS">%2$02d</xliff:g>"</string>
256    <string name="details_hms" msgid="772340067838331166">"<xliff:g id="HOURS">%1$d</xliff:g>:<xliff:g id="MINUTES">%2$02d</xliff:g>:<xliff:g id="SECONDS">%3$02d</xliff:g>"</string>
257    <string name="details_fps" msgid="5450871169477340537">"<xliff:g id="FRAMES">%1$d</xliff:g> fps"</string>
258    <string name="details_kbps" msgid="1515369011744784592">"<xliff:g id="SPEED">%1$d</xliff:g> Kbps"</string>
259    <string name="details_mbps" msgid="3291428849607323284">"<xliff:g id="SPEED">%1$g</xliff:g> Mbps"</string>
260    <string name="details_ok" msgid="6848594369924424312">"OK"</string>
261    <string name="context_menu_header" msgid="1185348426222302182">"Opções de imagem"</string>
262    <string name="video_context_menu_header" msgid="7318971116949475029">"Opções de vídeo"</string>
263    <string name="multiface_crop_help" msgid="3127018992717032779">"Toque num rosto para começar."</string>
264    <string name="photos_gallery_title" msgid="6914406246471015448">"Galeria"</string>
265    <string name="pick_photos_gallery_title" msgid="12912682424915943">"Seleccionar imagem"</string>
266    <string name="videos_gallery_title" msgid="6150354029982749479">"Galeria"</string>
267    <string name="pick_videos_gallery_title" msgid="326727095201227333">"Seleccionar vídeo"</string>
268    <string name="sendImage" msgid="7279510542799399570">"Partilhar a imagem através de"</string>
269    <string name="setImage" msgid="7246975856983303047">"Definir imagem como:"</string>
270    <string name="sendVideo" msgid="3598567735831863073">"Partilhar vídeo através de"</string>
271    <string name="send_media_files" msgid="8201083279723850611">"Partilhar ficheiros multimédia através de"</string>
272    <string name="movieviewlabel" msgid="7363495772706775465">"Filmes"</string>
273    <string name="loading_video" msgid="4013492720121891585">"A carregar vídeo..."</string>
274    <string name="spaceIsLow_content" msgid="2848517537672543641">"Está a ficar sem espaço no cartão SD. Altere as definições de qualidade ou elimine itens da Galeria."</string>
275    <string name="resume_playing_title" msgid="8996677350649355013">"Retomar o vídeo"</string>
276    <string name="resume_playing_message" msgid="7293000708492271389">"Retomar reprodução a partir de <xliff:g id="DURATION">%s</xliff:g>?"</string>
277    <string name="resume_playing_resume" msgid="3847915469173852416">"Retomar a reprodução"</string>
278    <string name="resume_playing_restart" msgid="5471008499835769292">"Recomeçar"</string>
279    <string name="gadget_title" msgid="259405922673466798">"Moldura da imagem"</string>
280    <string name="file_info_title" msgid="1628963357466012538">"Informações do ficheiro:"</string>
281    <string name="video_exceed_mms_limit" msgid="3835075281230780010">"O vídeo que gravou é demasiado grande para ser enviado por MMS. Tente gravar um filme mais curto."</string>
282    <string name="multiselect_share" msgid="5261644537749253581">"Partilhar"</string>
283    <string name="multiselect_delete" msgid="9113461994546744603">"Eliminar"</string>
284    <string name="multiselect_cancel" msgid="5969428692864002165">"Cancelar"</string>
285    <string name="delete_images_message" msgid="4504926868037899430">"A eliminar imagens, por favor aguarde..."</string>
286    <string name="video_reach_size_limit" msgid="6179877322015552390">"Limite de tamanho atingido."</string>
287</resources>
288