strings.xml revision 382b384ec2cd948a82fe42294b18e4ec630bbdf6 
1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
2<!-- Copyright (C) 2009 The Android Open Source Project
3
4     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
5     you may not use this file except in compliance with the License.
6     You may obtain a copy of the License at
7
8          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
9
10     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
11     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
12     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
13     See the License for the specific language governing permissions and
14     limitations under the License.
15-->
16<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
17    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
18    <string name="all_images" msgid="1195501551939178807">"Todas as imagens"</string>
19    <string name="all_videos" msgid="3380966619230896013">"Todos os vídeos"</string>
20    <string name="camera_label" msgid="6346560772074764302">"Câmera"</string>
21    <string name="video_camera_label" msgid="2899292505526427293">"Filmadora"</string>
22    <string name="gallery_picker_label" msgid="3080425245006492787">"Galeria"</string>
23    <string name="gallery_camera_bucket_name" msgid="2924618424339240831">"Imagens da câmera"</string>
24    <string name="gallery_camera_videos_bucket_name" msgid="3369151581398551623">"Vídeos de câmera"</string>
25    <!-- no translation found for gallery_camera_media_bucket_name (5560926838411387511) -->
26    <skip />
27    <string name="switch_to_video_lable" msgid="4525451949497982385">"Alternar para vídeo"</string>
28    <string name="switch_to_camera_lable" msgid="8248495141797448471">"Alternar para câmera"</string>
29    <string name="crop_label" msgid="521114301871349328">"Cortar imagem"</string>
30    <string name="view_label" msgid="4450531507947335704">"Visualizar imagem"</string>
31    <string name="preferences_label" msgid="5955678162525051163">"Configurações da câmera"</string>
32    <string name="wait" msgid="8600187532323801552">"Aguarde..."</string>
33    <string name="no_storage" msgid="820691042667338625">"Insira um cartão SD antes de usar a câmera."</string>
34    <string name="not_enough_space" msgid="6655334407957844653">"O seu cartão SD está cheio."</string>
35    <string name="preparing_sd" msgid="2914969119574812666">"Preparando o cartão SD…"</string>
36    <string name="wallpaper" msgid="9222901738515471972">"Configurando o papel de parede, aguarde…"</string>
37    <string name="savingImage" msgid="3051745378545909260">"Salvando imagem…"</string>
38    <string name="runningFaceDetection" msgid="2293932204708167704">"Aguarde..."</string>
39    <string name="settings" msgid="1534847740615665736">"Configurações"</string>
40    <string name="view" msgid="6277795271119411881">"Exibir"</string>
41    <string name="details" msgid="8415120088556445230">"Detalhes"</string>
42    <!-- no translation found for show_on_map (441725587731006228) -->
43    <skip />
44    <string name="rotate" msgid="460017689320955494">"Girar"</string>
45    <string name="rotate_left" msgid="5888273317282539839">"Girar para a esquerda"</string>
46    <string name="rotate_right" msgid="6776325835923384839">"Girar para a direita"</string>
47    <string name="slide_show" msgid="1965192737233824143">"Apresentação de slides"</string>
48    <!-- no translation found for multiselect (4761682939945434146) -->
49    <skip />
50    <string name="capture_picture" msgid="4114265595549284643">"Capturar imagem"</string>
51    <string name="capture_video" msgid="4047046282358697155">"Capturar vídeo"</string>
52    <string name="crop_save_text" msgid="8140440041190264400">"Salvar"</string>
53    <string name="crop_discard_text" msgid="5303657888280340603">"Descartar"</string>
54    <string name="confirm_delete_title" msgid="263478358046514887">"Excluir"</string>
55    <string name="confirm_delete_message" msgid="4161389939579284604">"A imagem será excluída."</string>
56    <string name="confirm_delete_video_message" msgid="5796154324948010221">"O vídeo será excluído."</string>
57    <!-- no translation found for confirm_delete_multiple_message (5962369828035778779) -->
58    <skip />
59    <!-- no translation found for review_toss (7255331999518617841) -->
60    <skip />
61    <!-- no translation found for review_share (7294755861072174509) -->
62    <skip />
63    <!-- no translation found for review_set (8304758352155378636) -->
64    <skip />
65    <!-- no translation found for review_play (6015456244323302817) -->
66    <skip />
67    <!-- no translation found for review_cancel (8188009385853399254) -->
68    <skip />
69    <!-- no translation found for review_done (5417465988786728114) -->
70    <skip />
71    <!-- no translation found for review_ok (5305096180300056529) -->
72    <skip />
73    <!-- no translation found for review_retake (7804864054896088338) -->
74    <skip />
75    <string name="camera_toss" msgid="3781186798552460833">"Excluir"</string>
76    <string name="camera_gallery" msgid="815753042966032398">"Galeria"</string>
77    <string name="camera_share" msgid="8207701858325694182">"Compartilhar"</string>
78    <string name="camera_set" msgid="3422192914806971182">"Definir como"</string>
79    <string name="camera_play" msgid="8248000517869959980">"Reproduzir"</string>
80    <string name="camera_attach" msgid="4048659554893435232">"Anexar"</string>
81    <string name="camera_cancel" msgid="8203341746672085747">"Cancelar"</string>
82    <string name="camera_crop" msgid="5584000454518174632">"Cortar"</string>
83    <string name="no_way_to_share_image" msgid="8193970133742126201">"Esta imagem não pode ser compartilhada."</string>
84    <string name="no_way_to_share_video" msgid="7822400095945256426">"Este vídeo não pode ser compartilhado."</string>
85    <string name="video_play" msgid="5287787282508002895">"Reproduzir"</string>
86    <string name="camera_gallery_photos_text" msgid="6558048736561932758">"Galeria"</string>
87    <string name="camera_pick_wallpaper" msgid="7026385960511811641">"Imagens"</string>
88    <string name="camera_setas_wallpaper" msgid="797463183863414289">"Papel de parede"</string>
89    <string name="pref_gallery_category" msgid="5826488887237959433">"Configurações gerais"</string>
90    <string name="pref_slideshow_category" msgid="9097962086335681667">"Configurações da apresentação de slides"</string>
91    <string name="pref_camera_general_settings_category" msgid="2135384248699549300">"Configurações gerais"</string>
92    <string name="pref_gallery_size_title" msgid="1363406603879434418">"Tamanho da exibição"</string>
93    <string name="pref_gallery_size_summary" msgid="8179967445295243638">"Selecione o tamanho de exibição das imagens e vídeos"</string>
94    <string name="pref_gallery_size_dialogtitle" msgid="757380558320647503">"Tamanho da imagem"</string>
95  <string-array name="pref_gallery_size_choices">
96    <item msgid="7157691836846678936">"Grande"</item>
97    <item msgid="1033164600689216410">"Pequeno"</item>
98  </string-array>
99    <string name="pref_gallery_sort_title" msgid="7447949250045443386">"Ordem de classificação"</string>
100    <string name="pref_gallery_sort_summary" msgid="6644398051645595214">"Selecione a ordem de classificação das imagens e dos vídeos."</string>
101    <string name="pref_gallery_sort_dialogtitle" msgid="5787417105532562739">"Classificação de imagens"</string>
102  <string-array name="pref_gallery_sort_choices">
103    <item msgid="5546009539334018063">"O mais recente primeiro"</item>
104    <item msgid="7931283047572866748">"O mais recente por último"</item>
105  </string-array>
106    <string name="pref_gallery_slideshow_interval_title" msgid="6534904787962619832">"Intervalo da apresentação de slides"</string>
107    <string name="pref_gallery_slideshow_interval_summary" msgid="329876327077905033">"Selecione a duração de exibição de cada slide na apresentação."</string>
108    <string name="pref_gallery_slideshow_interval_dialogtitle" msgid="6775543119826248900">"Intervalo da apresentação de slides"</string>
109  <string-array name="pref_gallery_slideshow_interval_choices">
110    <item msgid="3089037742117543119">"2 segundos"</item>
111    <item msgid="738579316565625730">"3 segundos"</item>
112    <item msgid="5670078787463530498">"4 segundos"</item>
113  </string-array>
114    <string name="pref_gallery_slideshow_transition_title" msgid="3235158556228218846">"Transição da apresentação de slides"</string>
115    <string name="pref_gallery_slideshow_transition_summary" msgid="2390320265891546846">"Selecione o efeito usado ao passar de um slide para o próximo."</string>
116    <string name="pref_gallery_slideshow_transition_dialogtitle" msgid="5483406447721500371">"Transição da apresentação de slides"</string>
117  <string-array name="pref_gallery_slideshow_transition_choices">
118    <item msgid="2825716730899894863">"Aparecimento/desaparecimento gradual (fade in/out)"</item>
119    <item msgid="403116336404005687">"Deslizar para a esquerda - direita"</item>
120    <item msgid="4901733079450971731">"Deslizar para cima - para baixo"</item>
121    <item msgid="9006732482485375438">"Seleção aleatória"</item>
122  </string-array>
123    <string name="pref_gallery_slideshow_repeat_title" msgid="6512135022461429738">"Repetir apresentação de slides"</string>
124    <string name="pref_gallery_slideshow_repeat_summary" msgid="8289230397431855268">"Reproduzir apresentação de slides mais de uma vez"</string>
125    <string name="pref_gallery_slideshow_shuffle_title" msgid="3677508579783015598">"Reproduzir slides aleatoriamente"</string>
126    <string name="pref_gallery_slideshow_shuffle_summary" msgid="8566948749149325715">"Mostrar imagens em ordem aleatória"</string>
127    <string name="pref_camera_recordlocation_title" msgid="273727672426306702">"Armazenar o local nas imagens"</string>
128    <string name="pref_camera_recordlocation_summary" msgid="3275371402016128548">"Gravar o local nos dados da imagem"</string>
129    <!-- no translation found for pref_camera_video_settings_category (5788821601203523037) -->
130    <skip />
131    <string name="pref_camera_videoquality_title" msgid="3836197291744160920">"Selecionar a qualidade do vídeo"</string>
132    <string name="pref_camera_videoquality_entry_0" msgid="6300182041472826848">"Baixa (para mensagens MMS)"</string>
133    <string name="pref_camera_videoquality_entry_1" msgid="6742349839919099735">"Alta (para cartão SD)"</string>
134    <string name="pref_camera_videoquality_dialogtitle" msgid="9154437474111181737">"Qualidade do vídeo"</string>
135    <!-- no translation found for pref_camera_video_duration_title (3659987702892910722) -->
136    <skip />
137    <!-- no translation found for pref_camera_video_duration_entry_1 (886640327548814447) -->
138    <skip />
139    <!-- no translation found for pref_camera_video_duration_entry_10 (664455443394175885) -->
140    <skip />
141    <!-- no translation found for pref_camera_video_duration_entry_30 (1197298883102352735) -->
142    <skip />
143    <!-- no translation found for pref_camera_video_duration_dialogtitle (5762031980003877975) -->
144    <skip />
145    <!-- no translation found for pref_camera_picture_settings_category (1513001949820030759) -->
146    <skip />
147    <!-- no translation found for pref_camera_picturesize_title (8391466986280182397) -->
148    <skip />
149    <!-- no translation found for pref_camera_picturesize_entry_2048x1536 (7304479270077279178) -->
150    <skip />
151    <!-- no translation found for pref_camera_picturesize_entry_1600x1200 (6722733164421134734) -->
152    <skip />
153    <!-- no translation found for pref_camera_picturesize_entry_1024x768 (6648351357102402892) -->
154    <skip />
155    <!-- no translation found for pref_camera_picturesize_dialogtitle (2741153309776113961) -->
156    <skip />
157    <!-- no translation found for pref_camera_jpegquality_title (3045390831339734843) -->
158    <skip />
159    <!-- no translation found for pref_camera_jpegquality_entry_superfine (4087830022547613205) -->
160    <skip />
161    <!-- no translation found for pref_camera_jpegquality_entry_fine (4474043704802385370) -->
162    <skip />
163    <!-- no translation found for pref_camera_jpegquality_entry_normal (1274801937207351293) -->
164    <skip />
165    <!-- no translation found for pref_camera_jpegquality_dialogtitle (18195886066728203) -->
166    <skip />
167    <!-- no translation found for pref_camera_focusmode_title (3829707410870789496) -->
168    <skip />
169    <!-- no translation found for pref_camera_focusmode_entry_auto (7374820710300362457) -->
170    <skip />
171    <!-- no translation found for pref_camera_focusmode_entry_infinity (3413922419264967552) -->
172    <skip />
173    <!-- no translation found for pref_camera_focusmode_value_infinity (3629041045019224450) -->
174    <skip />
175    <!-- no translation found for pref_camera_focusmode_dialogtitle (3464580667965511167) -->
176    <skip />
177    <string name="camerasettings" msgid="2433519618178453928">"Configurações"</string>
178    <string name="image_gallery_NoImageView_text" msgid="409595259802877447">"Nenhuma mídia encontrada."</string>
179    <string name="pref_gallery_confirm_delete_title" msgid="642429032687845907">"Confirmar exclusões"</string>
180    <string name="pref_gallery_confirm_delete_summary" msgid="5253456492765525245">"Mostrar confirmação antes de excluir uma imagem ou vídeo."</string>
181    <!-- no translation found for no_location_image (6929172123058811834) -->
182    <skip />
183    <string name="details_panel_title" msgid="4753347516759338122">"Detalhes"</string>
184    <string name="details_file_size" msgid="2468878774843246797">"Tamanho do arquivo:"</string>
185    <string name="details_image_resolution" msgid="8773315928100529437">"Resolução:"</string>
186    <!-- no translation found for details_image_make (2888477930210903540) -->
187    <skip />
188    <!-- no translation found for details_image_model (3608007849933924336) -->
189    <skip />
190    <!-- no translation found for details_image_whitebalance (4412514247882436065) -->
191    <skip />
192    <!-- no translation found for details_image_latitude (6701704806314765468) -->
193    <skip />
194    <!-- no translation found for details_image_longitude (5583629669864057389) -->
195    <skip />
196    <!-- no translation found for details_image_location (6460201074393148978) -->
197    <skip />
198    <string name="details_duration" msgid="1028116471387901402">"Duração:"</string>
199    <string name="details_date_taken" msgid="348356840586463178">"Data de obtenção:"</string>
200    <string name="details_frame_rate" msgid="122397836963498191">"Taxa de frame:"</string>
201    <string name="details_bit_rate" msgid="5632311789455402186">"Taxa de bits:"</string>
202    <string name="details_codec" msgid="5580300450432398126">"Codec:"</string>
203    <string name="details_format" msgid="3700860266600796363">"Formato:"</string>
204    <string name="details_dimension_x" msgid="4479200210424701240">"%1$d x %2$d"</string>
205    <string name="details_ms" msgid="940634969189855292">"%1$02d:%2$02d"</string>
206    <string name="details_hms" msgid="3215779248094151255">"%1$d:%2$02d:%3$02d"</string>
207    <string name="details_fps" msgid="2707670327505979317">"%1$d fps"</string>
208    <string name="details_kbps" msgid="59196416864960850">"%1$d Kbps"</string>
209    <string name="details_mbps" msgid="3978720645766601106">"%1$g Mbps"</string>
210    <string name="details_ok" msgid="6848594369924424312">"OK"</string>
211    <string name="context_menu_header" msgid="1185348426222302182">"Opções da imagem"</string>
212    <string name="video_context_menu_header" msgid="7318971116949475029">"Opções de vídeo"</string>
213    <string name="multiface_crop_help" msgid="3127018992717032779">"Toque em uma face para começar."</string>
214    <string name="photos_gallery_title" msgid="6914406246471015448">"Galeria"</string>
215    <string name="pick_photos_gallery_title" msgid="12912682424915943">"Selecionar imagem"</string>
216    <string name="videos_gallery_title" msgid="6150354029982749479">"Galeria"</string>
217    <string name="pick_videos_gallery_title" msgid="326727095201227333">"Selecionar vídeo"</string>
218    <string name="loading_progress_format_string" msgid="7401961873257843731">"<xliff:g id="COUNTER">%d</xliff:g> restantes"</string>
219    <string name="sendImage" msgid="7279510542799399570">"Compartilhar imagem via"</string>
220    <string name="setImage" msgid="7246975856983303047">"Definir imagem como"</string>
221    <string name="sendVideo" msgid="3598567735831863073">"Compartilhar vídeo via"</string>
222    <string name="movieviewlabel" msgid="7363495772706775465">"Filmes"</string>
223    <string name="loading_video" msgid="4013492720121891585">"Carregando vídeo..."</string>
224    <string name="spaceIsLow_content" msgid="2848517537672543641">"O seu cartão SD está sem espaço. Mude a configuração de qualidade ou exclua itens da Galeria."</string>
225    <string name="resume_playing_title" msgid="8996677350649355013">"Retomar vídeo"</string>
226    <string name="resume_playing_message" msgid="5184414518126703481">"Retomar reprodução de %s ?"</string>
227    <string name="resume_playing_resume" msgid="3847915469173852416">"Retomar a reprodução"</string>
228    <string name="resume_playing_restart" msgid="5471008499835769292">"Reiniciar"</string>
229    <string name="gadget_title" msgid="259405922673466798">"Frame da imagem"</string>
230    <string name="file_info_title" msgid="1628963357466012538">"Informações do arquivo:"</string>
231    <string name="video_exceed_mms_limit" msgid="3835075281230780010">"O vídeo gravado é muito grande para ser enviado via MMS. Tente gravar um clipe mais curto."</string>
232    <!-- no translation found for multiselect_share (5261644537749253581) -->
233    <skip />
234    <!-- no translation found for multiselect_delete (9113461994546744603) -->
235    <skip />
236    <!-- no translation found for multiselect_cancel (5969428692864002165) -->
237    <skip />
238    <!-- no translation found for delete_images_message (4504926868037899430) -->
239    <skip />
240    <!-- no translation found for video_reach_size_limit (6179877322015552390) -->
241    <skip />
242</resources>
243