res/values-tl/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--  Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="camera_error_title" msgid="6484667504938477337">"Error sa kamera"</string>
    <!-- outdated translation 8029009101380114174 -->     <string name="cannot_connect_camera" msgid="955440687597185163">"Hindi makakonekta sa kamera."</string>
    <string name="camera_disabled" msgid="8923911090533439312">"Hindi na pinagana ang camera dahil sa mga patakaran sa seguridad."</string>
    <string name="camera_label" msgid="6346560772074764302">"Camera"</string>
    <string name="video_camera_label" msgid="2899292505526427293">"Camcorder"</string>
    <string name="gallery_camera_bucket_name" msgid="2924618424339240831">"Mga larawan sa camera"</string>
    <string name="gallery_camera_videos_bucket_name" msgid="3369151581398551623">"Mga video sa kamera"</string>
    <string name="wait" msgid="8600187532323801552">"Pakihintay…"</string>
    <!-- outdated translation 5876548364041592119 -->     <string name="no_storage" product="nosdcard" msgid="7335975356349008814">"Paki-mount ang imbakan na USB bago gamitin ang camera."</string>
    <!-- outdated translation 5876548364041592119 -->     <string name="no_storage" product="default" msgid="5137703033746873624">"Paki-mount ang imbakan na USB bago gamitin ang camera."</string>
    <string name="not_enough_space" product="nosdcard" msgid="6452370395538050134">"Puno na ang iyong imbakan na USB."</string>
    <string name="not_enough_space" product="default" msgid="6655334407957844653">"Puno ang iyong SD card."</string>
    <string name="preparing_sd" product="nosdcard" msgid="6104019983528341353">"Ihinahanda imbakan na USB..."</string>
    <string name="preparing_sd" product="default" msgid="2914969119574812666">"Naghahanda ng SD card..."</string>
    <string name="access_sd_fail" product="nosdcard" msgid="8147993984037859354">"Hindi ma-access ang USB storage."</string>
    <string name="access_sd_fail" product="default" msgid="1584968646870054352">"Hindi ma-access ang SD card."</string>
    <string name="confirm_restore_title" msgid="1229914538263792180">"Ibalik ang mga default"</string>
    <!-- outdated translation 5239464943578877295 -->     <string name="confirm_restore_message" msgid="6649481842684452641">"Ibabalik ang mga setting ng kamera sa mga default."</string>
    <string name="review_play" msgid="6378271587740884696">"I-play"</string>
    <string name="review_cancel" msgid="8188009385853399254">"KANSELAHIN"</string>
    <string name="review_ok" msgid="5305096180300056529">"OK"</string>
    <string name="review_retake" msgid="7804864054896088338">"KUHANIN MULI"</string>
    <string name="camera_gallery_photos_text" msgid="6558048736561932758">"Gallery"</string>
    <string name="switch_camera_id" msgid="837545176602471325">"Lumipat ng Camera"</string>
    <string name="time_lapse_title" msgid="4360632427760662691">"Pagre-record ng paglipas ng oras"</string>
    <string name="pref_camera_id_title" msgid="6023059405578511534">"Pumili ng camera"</string>
    <string name="pref_camera_id_entry_back" msgid="5142699735103692485">"Bumalik"</string>
    <string name="pref_camera_id_entry_front" msgid="5668958706828733669">"Harap"</string>
    <string name="pref_camera_recordlocation_title" msgid="371208839215448917">"Iimbak ang lokasyon"</string>
    <string name="pref_camera_recordlocation_entry_off" msgid="8888142742988946038">"Naka-off"</string>
    <string name="pref_camera_recordlocation_entry_on" msgid="7954533529969575594">"Naka-on"</string>
    <string name="pref_video_quality_title" msgid="8245379279801096922">"Kalidad ng video"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_title" msgid="5262531404348504642">"Pagitan ng paglipas ng oras"</string>
    <string name="pref_camera_settings_category" msgid="2576236450859613120">"Mga setting ng kamera"</string>
    <string name="pref_camcorder_settings_category" msgid="460313486231965141">"Mga setting ng camcorder"</string>
    <string name="pref_camera_picturesize_title" msgid="4333724936665883006">"Laki ng larawan"</string>
    <!-- outdated translation 1871154452633783418 -->     <string name="pref_camera_picturesize_entry_2592x1936" msgid="6980117304679164339">"5M Pixels"</string>
    <!-- outdated translation 8763841848102861602 -->     <string name="pref_camera_picturesize_entry_2048x1536" msgid="4391030755438075447">"3M Pixels"</string>
    <!-- outdated translation 3802531502504271124 -->     <string name="pref_camera_picturesize_entry_1600x1200" msgid="8081839485457681369">"2M Pixels"</string>
    <!-- outdated translation 1648390393603363042 -->     <string name="pref_camera_picturesize_entry_1280x960" msgid="7820672028447972964">"1.3M Pixel"</string>
    <!-- outdated translation 6557686202570581693 -->     <string name="pref_camera_picturesize_entry_1024x768" msgid="3705686683403524018">"1M Pixels"</string>
    <string name="pref_camera_picturesize_entry_640x480" msgid="5557572917973022995">"VGA"</string>
    <string name="pref_camera_picturesize_entry_320x240" msgid="5729711026478753025">"QVGA"</string>
    <string name="pref_camera_focusmode_title" msgid="2877248921829329127">"Focus mode"</string>
    <string name="pref_camera_focusmode_entry_auto" msgid="7374820710300362457">"Auto"</string>
    <string name="pref_camera_focusmode_entry_infinity" msgid="3413922419264967552">"Walang Katapusan"</string>
    <string name="pref_camera_focusmode_entry_macro" msgid="4424489110551866161">"Macro"</string>
    <string name="pref_camera_flashmode_title" msgid="2287362477238791017">"Flash mode"</string>
    <string name="pref_camera_flashmode_entry_auto" msgid="7288383434237457709">"Auto"</string>
    <string name="pref_camera_flashmode_entry_on" msgid="5330043918845197616">"Naka-on"</string>
    <string name="pref_camera_flashmode_entry_off" msgid="867242186958805761">"Naka-off"</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_title" msgid="677420930596673340">"White balance"</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_auto" msgid="6580665476983469293">"Auto"</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_incandescent" msgid="8856667786449549938">"Napakaliwanag"</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_daylight" msgid="2534757270149561027">"Liwanag ng araw"</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_fluorescent" msgid="2435332872847454032">"Fluorescent"</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_cloudy" msgid="3531996716997959326">"Maulap"</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_title" msgid="1420535844292504016">"Scene mode"</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_auto" msgid="7113995286836658648">"Auto"</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_action" msgid="616748587566110484">"Pagkilos"</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_night" msgid="7606898503102476329">"Gabi"</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_sunset" msgid="181661154611507212">"Paglubog ng araw"</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_party" msgid="907053529286788253">"Partido"</string>
    <!-- outdated translation 2345574961174762643 -->     <string name="not_selectable_in_scene_mode" msgid="2970291701448555126">"Ito ay hindi maaaring piliin sa scene mode"</string>
    <string name="pref_restore_title" msgid="6479274979730178961">"Mga setting ng kamera"</string>
    <string name="pref_restore_detail" msgid="5732490002291044791">"Ibalik ang Mga default"</string>
    <string name="pref_exposure_title" msgid="1229093066434614811">"Pagkakalantad"</string>
    <string name="dialog_ok" msgid="6263301364153382152">"OK"</string>
    <string name="spaceIsLow_content" product="nosdcard" msgid="4401325203349203177">"Nauubusan na ng puwang ang iyong imbakan na USB. Baguhin ang setting ng kalidad o tanggalin ang ilan sa mga larawan o ibang mga file."</string>
    <string name="spaceIsLow_content" product="default" msgid="1732882643101247179">"Nauubusan na ng puwang ang SD card. Baguhin ang setting ng kalidad o tanggalin ang ilan sa mga larawan o ibang mga file."</string>
    <string name="video_reach_size_limit" msgid="6179877322015552390">"Naabot ang limitasyon ng laki."</string>
    <string name="switch_to_camera_label" msgid="9148663083850199582">"Lumipat sa camera"</string>
    <string name="switch_to_video_label" msgid="1167994386902254398">"Lumipat sa video"</string>
    <string name="switch_to_panorama_label" msgid="858801335653517864">"Lumipat sa panorama"</string>
    <string name="share_picture_via" msgid="1375127849431890447">"Ibahagi ang larawan gamit ang"</string>
    <string name="share_video_via" msgid="5152302809166549015">"Ibahagi ang video gamit ang"</string>
    <!-- outdated translation 7700541451734517445 -->     <string name="no_picture_to_share" msgid="5352574090121328815">"Walang larawang ibabahagi"</string>
    <!-- outdated translation 3775826212074938990 -->     <string name="no_video_to_share" msgid="7567298642707627096">"Walang video na ibabahagi"</string>
    <!-- outdated translation 3893565956616588385 -->     <string name="pano_too_fast_prompt" msgid="2823839093291374709">"Msyado Bilis"</string>
    <string name="pano_dialog_prepare_preview" msgid="4788441554128083543">"Ihinahanda ang panorama"</string>
    <!-- outdated translation 6286761234243958706 -->     <string name="pano_dialog_panorama_failed" msgid="2155692796549642116">"Nabigong i-save ang panorama"</string>
    <string name="pano_dialog_title" msgid="5755531234434437697">"Panorama"</string>
    <!-- outdated translation 7431983072966619171 -->     <string name="pano_capture_indication" msgid="8248825828264374507">"Kinukunan ang Panorama"</string>
    <!-- outdated translation 6239883905955317473 -->     <string name="pano_review_saving_indication_str" msgid="2054886016665130188">"Sine-save..."</string>
    <!-- outdated translation 6417403734418828035 -->     <string name="tap_to_focus" msgid="8863427645591903760">"Tapikin upang ituon"</string>
    <string name="pref_video_effect_title" msgid="8243182968457289488">"Mga Effect"</string>
    <string name="effect_none" msgid="3601545724573307541">"Wala"</string>
    <string name="effect_goofy_face_squeeze" msgid="1207235692524289171">"Squeeze"</string>
    <!-- outdated translation 1942377617761116861 -->     <string name="effect_goofy_face_big_eyes" msgid="3945182409691408412">"Malaking Mata"</string>
    <!-- outdated translation 2342636750478741367 -->     <string name="effect_goofy_face_big_mouth" msgid="7528748779754643144">"Malaking Bibig"</string>
    <!-- outdated translation 4424498213697804087 -->     <string name="effect_goofy_face_small_mouth" msgid="3848209817806932565">"Maliit Bibig"</string>
    <!-- outdated translation 5738964679340745774 -->     <string name="effect_goofy_face_big_nose" msgid="5180533098740577137">"Malaking Ilong"</string>
    <!-- outdated translation 8007886544327361111 -->     <string name="effect_goofy_face_small_eyes" msgid="1070355596290331271">"Maliit na Mata"</string>
    <!-- outdated translation 1381012939195370792 -->     <string name="effect_backdropper_space" msgid="7935661090723068402">"Sa Kalawakan"</string>
    <string name="effect_backdropper_sunset" msgid="45198943771777870">"Paglubog ng araw"</string>
    <string name="effect_backdropper_disco" msgid="8494822051982972854">"Disco"</string>
    <!-- outdated translation 1393338187462207584 -->     <string name="effect_backdropper_gallery" msgid="3271387403091819540">"Pumili ng sa iyo"</string>
    <string name="bg_replacement_message" msgid="7540788298745332389">"Ipatong ang iyong device sa isang matatag na bagay at tiyaking walang kumikilos sa iyong likuran."\n\n"Pagkatapos ay umalis sa view ng camera."</string>
    <!-- outdated translation 5093306709878914151 -->     <string name="not_selectable_in_effect" msgid="7967729203855039239">"Hindi ito napipili kapag naka-on ang effect."</string>
    <!-- outdated translation 6479115859014094906 -->     <string name="video_snapshot_hint" msgid="8159602664271448241">"Kumuha ng larawan habang nagre-record ng video sa pamamagitan ng pagtapik sa screen ng preview."</string>
    <string name="disable_video_snapshot_hint" msgid="4957723267826476079">"Hindi pinapagana ang snapshot sa video kapag naka-on ang mga espesyal na effect."</string>
    <string name="clear_effects" msgid="5485339175014139481">"Mga clear na effect"</string>
    <string name="effect_silly_faces" msgid="3214174716769421248">"Mga katawa-tawang mukha"</string>
    <string name="effect_background" msgid="6909716214852487679">"Background"</string>
    <string name="accessibility_shutter_button" msgid="2664037763232556307">"Button ng shutter"</string>
    <string name="accessibility_review_thumbnail" msgid="8961275263537513017">"Pinakakamakailang larawan"</string>
    <string name="accessibility_camera_picker" msgid="8807945470215734566">"Switch ng camera sa harap at likod"</string>
    <!-- outdated translation 3264968460835265505 -->     <string name="accessibility_mode_picker" msgid="3278002189966833100">"Tagapili ng camera, video o panorama"</string>
    <string name="accessibility_second_level_indicators" msgid="3855951632917627620">"Higit pang mga kontrol ng setting"</string>
    <string name="accessibility_back_to_first_level" msgid="5234411571109877131">"Isara ang mga kontrol ng setting"</string>
    <string name="accessibility_zoom_control" msgid="1339909363226825709">"Kontrol ng pag-zoom"</string>
    <string name="accessibility_decrement" msgid="1411194318538035666">"Bawasan ang %1$s"</string>
    <string name="accessibility_increment" msgid="8447850530444401135">"Dagdagan ang %1$s"</string>
    <string name="accessibility_switch" msgid="6995966685498958895">"%1$s na switch"</string>
</resources>