res/values-zh-rTW/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <string name="all_images">所有圖片</string>
  <string name="autocrop_before_query">先裁剪？</string>
  <string name="autocrop_no">是</string>
  <string name="autocrop_yes">是</string>
  <string name="best_res">高</string>
  <string name="camera_NoStorageView_text">請先插入 SD 卡再使用相機。</string>
  <string name="camera_ZoomIn_text">拉近</string>
  <string name="camera_ZoomOut_text">拉遠</string>
  <string name="camera_button_hint">按下拍攝鍵即可拍攝圖片。</string>
  <string name="camera_crop">裁剪</string>
  <string name="camera_done">新增圖片</string>
  <string name="camera_flash_auto">閃光燈自動</string>
  <string name="camera_flash_off">閃光燈關閉</string>
  <string name="camera_flash_on">閃光燈開啟</string>
  <string name="camera_flash_setting">閃光燈設定</string>
  <string name="camera_gallery_photos_text">圖片</string>
  <string name="camera_gallery_videos_text">影片輯</string>
  <string name="camera_keep">儲存</string>
  <string name="camera_keeping">正在保留\u2026</string>
  <string name="camera_label">相機</string>
  <string name="camera_mode_text">模式</string>
  <string name="camera_movie_record_counter_text">01:30:00</string>
  <string name="camera_pick_wallpaper">圖片</string>
  <string name="camera_playvideo">播放</string>
  <string name="camera_record_text">錄音</string>
  <string name="camera_selectphoto">選取此圖片</string>
  <string name="camera_selectvideo">選取此影片</string>
  <string name="camera_set">設成</string>
  <string name="camera_setas_contact">連絡人圖片</string>
  <string name="camera_setas_myfave">我的最愛</string>
  <string name="camera_setas_wallpaper">桌布</string>
  <string name="camera_setas_wallpaper_drm">購買的圖片</string>
  <string name="camera_share">共用</string>
  <string name="camera_shareby_email">電子郵件</string>
  <string name="camera_shareby_mms">多媒體簡訊</string>
  <string name="camera_shareby_picasa">Picasa 網路相簿</string>
  <string name="camera_shareby_picasa_all">Picasa 網路相簿 (所有圖片)</string>
  <string name="camera_switch_to_photo">切換到圖片</string>
  <string name="camera_switch_to_video">切換到影片</string>
  <string name="camera_takenewphoto">拍攝新圖片</string>
  <string name="camera_takenewvideo">拍攝新影片</string>
  <string name="camera_toss">刪除</string>
  <string name="camera_tossing">正在刪除\u2026</string>
  <string name="camera_zoom_1_text">顯示比例 1.3x</string>
  <string name="camera_zoom_2_text">顯示比例 2x</string>
  <string name="camera_zoom_3_text">顯示比例 4x</string>
  <string name="camera_zoom_normal_text">1x</string>
  <string name="camerasettings">設定</string>
  <string name="camerasettings_autoupload_label">自動將圖片上傳到網頁</string>
  <string name="camerasettings_done">完成</string>
  <string name="camerasettings_duration_label">持續期間：</string>
  <string name="camerasettings_image_quality_label">圖片品質：</string>
  <string name="camerasettings_no">否</string>
  <string name="camerasettings_off">關閉</string>
  <string name="camerasettings_on">開啟</string>
  <string name="camerasettings_play_click_sound_label">快門聲</string>
  <string name="camerasettings_preferred_view_label">偏好的檢視：</string>
  <string name="camerasettings_resolution_label">解析度：</string>
  <string name="camerasettings_test2_label">測試 2：</string>
  <string name="camerasettings_test3_label">測試 3：</string>
  <string name="camerasettings_test4_label">測試 4：</string>
  <string name="camerasettings_use_sd_card_label">將圖片儲存到 SD 卡</string>
  <string name="camerasettings_yes">是</string>
  <string name="cancel">取消</string>
  <string name="confirm_delete">確認刪除</string>
  <string name="confirm_delete_message">將會刪除此圖片。</string>
  <string name="confirm_delete_title">刪除</string>
  <string name="context_menu_header">圖片選項</string>
  <string name="crop_discard_text">放棄</string>
  <string name="crop_help">按住 ALT 調整大小。</string>
  <string name="crop_label">裁剪圖片</string>
  <string name="crop_save_text">儲存</string>
  <string name="default_value_pref_gallery_size">1</string>
  <string name="default_value_pref_gallery_slideshow_interval">"2"</string>
  <string name="default_value_pref_gallery_slideshow_transition">"0"</string>
  <string name="default_value_pref_gallery_sort">遞減</string>
  <string name="delete">刪除</string>
  <string name="deny_delete">取消"</string>
  <string name="details">詳細資料</string>
  <string name="details_category_label">類別：</string>
  <string name="details_date_taken">拍攝日期：</string>
  <string name="details_description_label">說明：</string>
  <string name="details_description_text">測試說明</string>
  <string name="details_file_size">檔案大小：</string>
  <string name="details_image_resolution">解析度：</string>
  <string name="details_language_label">語言：</string>
  <string name="details_panel_title">詳細資料</string>
  <string name="details_privateView_text">私人</string>
  <string name="details_publicView_text">公開</string>
  <string name="details_save_text">儲存</string>
  <string name="details_tags_label">標籤：</string>
  <string name="details_tags_text">monster</string>
  <string name="details_title_label">標題：</string>
  <string name="details_title_text">我的影片</string>
  <string name="details_uploaded_text">上傳成功</string>
  <string name="edit">編輯</string>
  <string name="flip_orientation">翻轉方向</string>
  <string name="gallery_label">圖片</string>
  <string name="gallery_large">大</string>
  <string name="gallery_picker_label">圖片</string>
  <string name="gallery_small">小</string>
  <string name="gallerysettings_duration">投影片放映中每張投影片顯示的持續時間</string>
  <string name="gallerysettings_speed1">1 秒</string>
  <string name="gallerysettings_speed2">3 秒</string>
  <string name="gallerysettings_speed3">5 秒</string>
  <string name="high">高</string>
  <string name="image_count"><xliff:g id="counter">%d</xliff:g> 張圖片</string>
  <string name="image_gallery_NoImageView_text">找不到圖片。</string>
  <string name="image_gallery_picker_images">圖片</string>
  <string name="image_gallery_picker_videos">影片</string>
  <string name="loading_progress_format_string">剩餘 <xliff:g id="counter">%d</xliff:g></string>
  <string name="low">低</string>
  <string name="low_res">低</string>
  <string name="med">中</string>
  <string name="medium_res">中</string>
  <string name="multiface_crop_help">點選臉部開始。</string>
  <string name="no">否</string>
  <string name="no_images">空白的相簿。</string>
  <string name="no_storage">請先插入 SD 卡再使用相機。</string>
  <string name="no_way_to_share_image">無法儲存此圖片。</string>
  <string name="no_way_to_share_video">無法共用此影片。</string>
  <string name="not_enough_space">SD 卡已滿。</string>
  <string name="ok">確定</string>
  <string name="photos_gallery_title">圖片</string>
  <string name="picasa_upload_label">上傳到 Picasa</string>
  <string name="pick_photos_gallery_title">選取圖片</string>
  <string name="pick_videos_gallery_title">選取影片</string>
  <string name="pref_camera_autoupload_summary">自動將圖片上傳到 Picasa</string>
  <string name="pref_camera_autoupload_title">自動上傳圖片</string>
  <string name="pref_camera_category">相機</string>
  <string name="pref_camera_postpicturemenu_summary">拍攝之後顯示動作功能表 (儲存、刪除...)</string>
  <string name="pref_camera_postpicturemenu_title">拍攝之後提示</string>
  <string name="pref_camera_recordlocation_summary">在圖片資料中記錄位置</string>
  <string name="pref_camera_recordlocation_title">將位置儲存在圖片中</string>
  <string name="pref_camera_shuttersound_summary">拍攝圖片時播放聲音</string>
  <string name="pref_camera_shuttersound_title">播放快門聲</string>
  <string name="pref_camera_upload_albumname_dialogtitle">Picasa 相簿名稱</string>
  <string name="pref_camera_upload_albumname_summary">命名圖片的目的相簿 (<xliff:g id="summary">%s</xliff:g>)</string>
  <string name="pref_camera_upload_albumname_title">Picasa 相簿名稱</string>
  <string name="pref_gallery_category">一般設定</string>
  <string name="pref_gallery_confirm_delete_summary">刪除圖片之前顯示確認</string>
  <string name="pref_gallery_confirm_delete_title">確認刪除</string>
  <string name="pref_gallery_size_dialogtitle">圖片大小</string>
  <string name="pref_gallery_size_summary">選取圖片的顯示大小</string>
  <string name="pref_gallery_size_title">圖片大小</string>
  <string name="pref_gallery_slideshow_interval_dialogtitle">投影片放映間隔</string>
  <string name="pref_gallery_slideshow_interval_summary">選取投影片放映中每張投影片顯示的時間</string>
  <string name="pref_gallery_slideshow_interval_title">投影片放映間隔</string>
  <string name="pref_gallery_slideshow_repeat_dialogtitle">重複投影片放映？</string>
  <string name="pref_gallery_slideshow_repeat_summary">投影片放映次數超過一次</string>
  <string name="pref_gallery_slideshow_repeat_title">重複投影片放映</string>
  <string name="pref_gallery_slideshow_shuffle_dialogtitle">隨機播放圖片？</string>
  <string name="pref_gallery_slideshow_shuffle_summary">以隨機順序顯示圖片</string>
  <string name="pref_gallery_slideshow_shuffle_title">隨機播放投影片</string>
  <string name="pref_gallery_slideshow_transition_dialogtitle">投影片放映轉換</string>
  <string name="pref_gallery_slideshow_transition_summary">選取從一張投影片移動到下一張投影片時所使用的特效</string>
  <string name="pref_gallery_slideshow_transition_title">投影片放映轉換</string>
  <string name="pref_gallery_sort_dialogtitle">圖片排序</string>
  <string name="pref_gallery_sort_summary">選取圖片的排序方式</string>
  <string name="pref_gallery_sort_title">圖片排序</string>
  <string name="pref_slideshow_category">投影片放映設定</string>
  <string name="preferences_label">相機設定</string>
  <string name="preview">預覽</string>
  <string name="record">錄音</string>
  <string name="rotate">旋轉</string>
  <string name="rotate_left">向左旋轉</string>
  <string name="rotate_right">向右旋轉</string>
  <string name="runningFaceDetection">請稍候\u2026</string>
  <string name="save">儲存</string>
  <string name="savingImage">正在儲存圖片\u2026</string>
  <string name="sec1">1 秒</string>
  <string name="sec2">2 秒</string>
  <string name="sec3">3 秒</string>
  <string name="sec4">4 秒</string>
  <string name="sec5">5 秒</string>
  <string name="sendImage">共用圖片</string>
  <string name="sendVideo">共用影片</string>
  <string name="setImage">將圖片設成</string>
  <string name="set_wallpaper">設成桌布</string>
  <string name="settings">設定</string>
  <string name="share_youtube">YouTube</string>
  <string name="slide_show">投影片放映</string>
  <string name="space_remaining_k"><xliff:g id="counter">%d</xliff:g>K</string>
  <string name="stop">停止</string>
  <string name="testexif">測試 Exif</string>
  <string name="upload">上傳</string>
  <string name="upload_all">全部上傳</string>
  <string name="upload_default_category_text">娛樂</string>
  <string name="upload_default_description_text">在此輸入說明</string>
  <string name="upload_default_tags_text">影片</string>
  <string name="upload_dialog_title">上傳到 YouTube - 輸入影片詳細資料</string>
  <string name="upload_info_category">類別：</string>
  <string name="upload_info_description">說明：</string>
  <string name="upload_info_private">如果取消勾選此選項，則只有您可以觀看此電影</string>
  <string name="upload_info_tags">標籤：</string>
  <string name="upload_info_title">標題：</string>
  <string name="upload_info_upload">上傳</string>
  <string name="uploadingNPhotos">正在上傳 <xliff:g id="counter">%d</xliff:g> 張圖片</string>
  <string name="uploadingNVideos">正在上傳 <xliff:g id="counter">%d</xliff:g> 段影片</string>
  <string name="uploading_photos">正在上傳圖片</string>
  <string name="uploading_photos_2">正在上傳圖片</string>
  <string name="uploading_videos">正在上傳影片</string>
  <string name="uploading_videos_2">正在上傳影片</string>
  <string name="video_gallery_NoImageView_text">找不到影片。</string>
  <string name="video_play">播放</string>
  <string name="videos_gallery_title">影片</string>
  <string name="view">檢視</string>
  <string name="view_label">檢視圖片</string>
  <string name="view_video_label">檢視影片</string>
  <string name="viewimage_comments_label_text">註解</string>
  <string name="viewimage_datetaken_label_text">日期</string>
  <string name="viewimage_digitalzoom_label_text">數位顯示比例</string>
  <string name="viewimage_flash_label_text">使用 Flash</string>
  <string name="viewimage_gps_latitude_label_text">GPS 緯度</string>
  <string name="viewimage_gps_longitude_label_text">GPS 經度</string>
  <string name="viewimage_make_label_text">製造</string>
  <string name="viewimage_model_label_text">從</string>
  <string name="viewimage_orientation_label_text">方向</string>
  <string name="viewimage_res_label_text">解析度</string>
  <string name="viewimage_status_text">按下 Enter 或 Space 來顯示比例。</string>
  <string name="wait">請稍候\u2026</string>
  <string name="wallpaper">正在設定桌布，請稍候\u2026</string>
  <string name="yes">是</string>
  <string name="youtube_upload_label">YouTube 上傳</string>
  <string name="zoom">顯示比例</string>
</resources>