strings.xml revision 8250896ab37545f4499da79f54c19af2e5018b80 
1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
2<!-- Copyright (C) 2009 The Android Open Source Project
3
4     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
5     you may not use this file except in compliance with the License.
6     You may obtain a copy of the License at
7
8          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
9
10     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
11     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
12     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
13     See the License for the specific language governing permissions and
14     limitations under the License.
15-->
16<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
17    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
18    <string name="all_images">"所有相片"</string>
19    <string name="all_videos">"所有影片"</string>
20    <string name="camera_label">"相機"</string>
21    <string name="gallery_picker_label">"圖庫"</string>
22    <string name="gallery_camera_bucket_name">"攝影機圖片"</string>
23    <string name="gallery_camera_videos_bucket_name">"攝影機影片"</string>
24    <string name="switch_to_video_lable">"切換為影片"</string>
25    <string name="switch_to_camera_lable">"切換為攝影機"</string>
26    <string name="crop_label">"裁切相片"</string>
27    <string name="view_label">"檢視相片"</string>
28    <string name="preferences_label">"相機設定"</string>
29    <string name="wait">"請稍候…"</string>
30    <string name="no_storage">"使用相機前請先插入 SD 卡。"</string>
31    <string name="not_enough_space">"SD 卡已滿。"</string>
32    <string name="wallpaper">"設定桌布中，請稍候…"</string>
33    <string name="savingImage">"儲存相片中…"</string>
34    <string name="runningFaceDetection">"請稍候…"</string>
35    <string name="flip_orientation">"旋轉方向"</string>
36    <string name="settings">"設定"</string>
37    <string name="view">"檢視"</string>
38    <string name="details">"詳細資料"</string>
39    <string name="rotate">"旋轉"</string>
40    <string name="rotate_left">"向左旋轉"</string>
41    <string name="rotate_right">"向右旋轉"</string>
42    <string name="slide_show">"投影片"</string>
43    <string name="capture_picture">"拍攝圖片"</string>
44    <string name="capture_video">"拍攝影片"</string>
45    <string name="crop_save_text">"儲存"</string>
46    <string name="crop_discard_text">"放棄"</string>
47    <string name="confirm_delete_title">"刪除"</string>
48    <string name="confirm_delete_message">"此相片會被刪除。"</string>
49    <string name="confirm_delete_video_message">"將刪除此影片。"</string>
50    <string name="camera_toss">"刪除"</string>
51    <!-- no translation found for camera_gallery (815753042966032398) -->
52    <skip />
53    <string name="camera_share">"分享"</string>
54    <string name="camera_set">"設為"</string>
55    <string name="camera_play">"播放"</string>
56    <!-- no translation found for camera_attach (4048659554893435232) -->
57    <skip />
58    <!-- no translation found for camera_cancel (8203341746672085747) -->
59    <skip />
60    <string name="camera_crop">"裁切"</string>
61    <string name="camera_tossing">"刪除中…"</string>
62    <string name="no_way_to_share_image">"此相片無法分享。"</string>
63    <string name="no_way_to_share_video">"此影片無法分享。"</string>
64    <string name="camera_gallery_photos_text">"圖庫"</string>
65    <string name="camera_pick_wallpaper">"相片"</string>
66    <string name="camera_setas_wallpaper">"桌布"</string>
67    <string name="camera_setas_wallpaper_drm">"已購買的相片"</string>
68    <string name="camera_selectphoto">"選取此相片"</string>
69    <string name="camera_takenewphoto">"拍攝新相片"</string>
70    <string name="pref_gallery_category">"一般設定"</string>
71    <string name="pref_slideshow_category">"投影片設定"</string>
72    <string name="pref_camera_general_settings_category">"一般設定"</string>
73    <string name="pref_gallery_size_title">"相片大小"</string>
74    <string name="pref_gallery_size_summary">"選取相片顯示大小"</string>
75    <string name="pref_gallery_size_dialogtitle">"相片大小"</string>
76  <string-array name="pref_gallery_size_choices">
77    <item>"大"</item>
78    <item>"小"</item>
79  </string-array>
80    <string name="pref_gallery_sort_title">"圖片排序"</string>
81    <string name="pref_gallery_sort_summary">"選取相片排序順序"</string>
82    <string name="pref_gallery_sort_dialogtitle">"圖片排序"</string>
83  <string-array name="pref_gallery_sort_choices">
84    <item>"最新的優先"</item>
85    <item>"最舊的優先"</item>
86  </string-array>
87    <string name="pref_gallery_slideshow_interval_title">"投影片顯示間隔"</string>
88    <string name="pref_gallery_slideshow_interval_summary">"選取每張投影片顯示時間"</string>
89    <string name="pref_gallery_slideshow_interval_dialogtitle">"投影片顯示間隔"</string>
90  <string-array name="pref_gallery_slideshow_interval_choices">
91    <item>"2 秒"</item>
92    <item>"3 秒"</item>
93    <item>"4 秒"</item>
94  </string-array>
95    <string name="pref_gallery_slideshow_transition_title">"投影片轉場效果"</string>
96    <string name="pref_gallery_slideshow_transition_summary">"選取相片更換時的轉場效果"</string>
97    <string name="pref_gallery_slideshow_transition_dialogtitle">"投影片轉場效果"</string>
98  <string-array name="pref_gallery_slideshow_transition_choices">
99    <item>"淡入淡出"</item>
100    <item>"左右滑動"</item>
101    <item>"上下滑動"</item>
102    <item>"隨機選取"</item>
103  </string-array>
104    <string name="pref_gallery_slideshow_repeat_title">"重複播放投影片"</string>
105    <string name="pref_gallery_slideshow_repeat_summary">"播放投影片多次"</string>
106    <string name="pref_gallery_slideshow_shuffle_title">"隨機播放投影片"</string>
107    <string name="pref_gallery_slideshow_shuffle_summary">"隨機顯示相片"</string>
108    <string name="pref_camera_recordlocation_title">"在相片儲存位置資訊"</string>
109    <string name="pref_camera_recordlocation_summary">"在相片中紀錄位置資訊"</string>
110    <string name="pref_camera_postpicturemenu_title">"拍攝後顯示提示"</string>
111    <string name="pref_camera_postpicturemenu_summary">"照相後顯示動作選單 (儲存、刪除，…)"</string>
112    <string name="pref_camera_videoquality_category">"影片品質"</string>
113    <!-- no translation found for pref_camera_videoquality_title (3836197291744160920) -->
114    <skip />
115    <string name="pref_camera_videoquality_entry_0">"低 (適用於多媒體簡訊)"</string>
116    <string name="pref_camera_videoquality_entry_1">"高 (適用於 SD 卡)"</string>
117    <string name="pref_camera_videoquality_dialogtitle">"影片品質"</string>
118    <string name="camerasettings">"設定"</string>
119    <!-- no translation found for image_gallery_NoImageView_text (409595259802877447) -->
120    <skip />
121    <string name="pref_gallery_confirm_delete_title">"刪除確認"</string>
122    <string name="pref_gallery_confirm_delete_summary">"刪除相片前顯示確認"</string>
123    <string name="details_panel_title">"詳細資料"</string>
124    <string name="details_file_size">"檔案大小："</string>
125    <string name="details_image_resolution">"解析度："</string>
126    <!-- no translation found for details_duration (1028116471387901402) -->
127    <skip />
128    <string name="details_date_taken">"拍攝日期："</string>
129    <!-- no translation found for details_frame_rate (122397836963498191) -->
130    <skip />
131    <!-- no translation found for details_bit_rate (5632311789455402186) -->
132    <skip />
133    <!-- no translation found for details_codec (5580300450432398126) -->
134    <skip />
135    <!-- no translation found for details_format (3700860266600796363) -->
136    <skip />
137    <!-- no translation found for details_dimension_x (4479200210424701240) -->
138    <skip />
139    <!-- no translation found for details_ms (940634969189855292) -->
140    <skip />
141    <!-- no translation found for details_hms (3215779248094151255) -->
142    <skip />
143    <!-- no translation found for details_fps (2707670327505979317) -->
144    <skip />
145    <!-- no translation found for details_kbps (59196416864960850) -->
146    <skip />
147    <!-- no translation found for details_mbps (3978720645766601106) -->
148    <skip />
149    <!-- no translation found for details_ok (6848594369924424312) -->
150    <skip />
151    <string name="context_menu_header">"圖片選項"</string>
152    <string name="video_context_menu_header">"影片選項"</string>
153    <string name="multiface_crop_help">"選取版面開始裁切"</string>
154    <string name="camera_button_hint">"按下拍攝鍵進行拍攝。"</string>
155    <string name="video_camera_button_hint">"按下 [拍攝] 按鈕可錄製影片。"</string>
156    <string name="photos_gallery_title">"圖庫"</string>
157    <string name="pick_photos_gallery_title">"選取相片"</string>
158    <string name="videos_gallery_title">"圖庫"</string>
159    <string name="pick_videos_gallery_title">"選取影片"</string>
160    <string name="loading_progress_format_string">"還有 <xliff:g id="COUNTER">%d</xliff:g> 張"</string>
161    <string name="sendImage">"透過…分享圖片"</string>
162    <string name="setImage">"設定相片為…"</string>
163    <string name="sendVideo">"透過…分享影片"</string>
164    <string name="movieviewlabel">"電影"</string>
165    <string name="loading_video">"正在載入影片…"</string>
166    <string name="picture_saved">"儲存至 SD 卡的圖片。"</string>
167    <string name="picture_deleted">"已刪除圖片。"</string>
168    <string name="video_saved">"已將影片儲存至 SD 卡。"</string>
169    <string name="video_deleted">"已刪除影片。"</string>
170    <string name="spaceIsLow_title">"空間不足"</string>
171    <string name="spaceIsLow_content">"您的 SD 卡空間已快用完。請變更品質設定或刪除圖庫中的項目。"</string>
172    <!-- no translation found for resume_playing_title (8996677350649355013) -->
173    <skip />
174    <!-- no translation found for resume_playing_message (5184414518126703481) -->
175    <skip />
176    <!-- no translation found for resume_playing_resume (3847915469173852416) -->
177    <skip />
178    <!-- no translation found for resume_playing_restart (5471008499835769292) -->
179    <skip />
180</resources>
181