strings.xml revision 9c57ded79ff3d986acfed935865a2fc2a7f0d14e 
1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
2<!-- Copyright (C) 2009 The Android Open Source Project
3
4     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
5     you may not use this file except in compliance with the License.
6     You may obtain a copy of the License at
7
8          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
9
10     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
11     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
12     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
13     See the License for the specific language governing permissions and
14     limitations under the License.
15-->
16<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
17    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
18    <string name="camera_error_title" msgid="1202232535191653443">"相機發生錯誤"</string>
19    <string name="cannot_connect_camera" msgid="8029009101380114174">"無法連線至相機。"</string>
20    <string name="camera_label" msgid="6346560772074764302">"相機"</string>
21    <string name="video_camera_label" msgid="2899292505526427293">"攝錄影機"</string>
22    <!-- no translation found for gallery_label (7119609703856708011) -->
23    <skip />
24    <string name="gallery_camera_bucket_name" msgid="2924618424339240831">"相機圖片"</string>
25    <string name="gallery_camera_videos_bucket_name" msgid="3369151581398551623">"相機影片"</string>
26    <string name="view_label" msgid="4450531507947335704">"檢視相片"</string>
27    <string name="wait" msgid="8600187532323801552">"請稍候…"</string>
28    <string name="no_storage" msgid="820691042667338625">"使用相機前請先插入 SD 卡。"</string>
29    <string name="not_enough_space" msgid="6655334407957844653">"SD 卡已滿。"</string>
30    <string name="preparing_sd" msgid="2914969119574812666">"正在準備 SD 卡..."</string>
31    <string name="wallpaper" msgid="9222901738515471972">"設定桌布中，請稍候…"</string>
32    <string name="savingImage" msgid="3051745378545909260">"儲存相片中…"</string>
33    <string name="runningFaceDetection" msgid="2293932204708167704">"請稍候…"</string>
34    <string name="settings" msgid="1534847740615665736">"設定"</string>
35    <string name="details" msgid="8415120088556445230">"詳細資料"</string>
36    <string name="show_on_map" msgid="441725587731006228">"顯示在地圖上"</string>
37    <string name="rotate" msgid="460017689320955494">"旋轉"</string>
38    <string name="rotate_left" msgid="5888273317282539839">"向左旋轉"</string>
39    <string name="rotate_right" msgid="6776325835923384839">"向右旋轉"</string>
40    <string name="crop_save_text" msgid="8140440041190264400">"儲存"</string>
41    <string name="crop_discard_text" msgid="5303657888280340603">"放棄"</string>
42    <string name="confirm_delete_title" msgid="263478358046514887">"刪除"</string>
43    <string name="confirm_delete_message" msgid="4161389939579284604">"刪除相片？"</string>
44    <string name="confirm_delete_video_message" msgid="5796154324948010221">"刪除這部影片？"</string>
45    <string name="review_toss" msgid="7255331999518617841">"刪除"</string>
46    <string name="review_share" msgid="7294755861072174509">"分享"</string>
47    <string name="review_set" msgid="8304758352155378636">"設為"</string>
48    <string name="review_play" msgid="6015456244323302817">"播放"</string>
49    <string name="review_cancel" msgid="8188009385853399254">"取消"</string>
50    <string name="review_done" msgid="5417465988786728114">"完成"</string>
51    <string name="review_ok" msgid="5305096180300056529">"確定"</string>
52    <string name="review_retake" msgid="7804864054896088338">"重拍"</string>
53    <string name="camera_toss" msgid="3781186798552460833">"刪除"</string>
54    <string name="camera_share" msgid="8207701858325694182">"分享"</string>
55    <string name="camera_set" msgid="3422192914806971182">"設為"</string>
56    <string name="camera_crop" msgid="5584000454518174632">"裁剪"</string>
57    <string name="no_way_to_share_image" msgid="5011985309980187927">"找不到可用於分享相片的應用程式。"</string>
58    <string name="no_way_to_share_video" msgid="3684571102267072206">"找不到可用於分享影片的應用程式。"</string>
59    <string name="video_play" msgid="5287787282508002895">"播放"</string>
60    <string name="camera_gallery_photos_text" msgid="6558048736561932758">"圖庫"</string>
61    <!-- no translation found for pref_camera_recordlocation_title (371208839215448917) -->
62    <skip />
63    <!-- no translation found for pref_camera_recordlocation_entry_off (8888142742988946038) -->
64    <skip />
65    <!-- no translation found for pref_camera_recordlocation_entry_on (7954533529969575594) -->
66    <skip />
67    <string name="pref_camera_videoquality_title" msgid="4127153321803677407">"影片品質"</string>
68    <string name="pref_camera_videoquality_entry_0" msgid="6300182041472826848">"低 (適用於多媒體簡訊)"</string>
69    <string name="pref_camera_videoquality_entry_1" msgid="6742349839919099735">"高 (適用於 SD 卡)"</string>
70    <string name="pref_camera_videoquality_dialogtitle" msgid="9154437474111181737">"影片品質"</string>
71    <string name="pref_camera_video_duration_title" msgid="8049279326917441484">"影片長度"</string>
72    <string name="pref_camera_video_duration_entry_mms" msgid="9067623003661464481">"<xliff:g id="DURATION">%1$d</xliff:g> 秒 (適用於 MMS)"</string>
73    <string name="pref_camera_video_duration_entry_10" msgid="664455443394175885">"10 分鐘"</string>
74    <string name="pref_camera_video_duration_entry_30" msgid="1197298883102352735">"30 分鐘"</string>
75    <string name="pref_camera_video_duration_dialogtitle" msgid="5762031980003877975">"影片長度"</string>
76    <!-- no translation found for pref_camera_settings_category (2576236450859613120) -->
77    <skip />
78    <!-- no translation found for pref_camcorder_settings_category (460313486231965141) -->
79    <skip />
80    <string name="pref_camera_picturesize_title" msgid="4333724936665883006">"相片大小"</string>
81    <!-- no translation found for pref_camera_picturesize_entry_2592x1936 (1871154452633783418) -->
82    <skip />
83    <!-- no translation found for pref_camera_picturesize_entry_2048x1536 (8763841848102861602) -->
84    <skip />
85    <!-- no translation found for pref_camera_picturesize_entry_1600x1200 (3802531502504271124) -->
86    <skip />
87    <!-- no translation found for pref_camera_picturesize_entry_1024x768 (6557686202570581693) -->
88    <skip />
89    <string name="pref_camera_picturesize_dialogtitle" msgid="2741153309776113961">"相片大小"</string>
90    <string name="pref_camera_jpegquality_title" msgid="6074540285403193970">"相片品質"</string>
91    <string name="pref_camera_jpegquality_entry_superfine" msgid="4087830022547613205">"超精細"</string>
92    <string name="pref_camera_jpegquality_entry_fine" msgid="4474043704802385370">"精細"</string>
93    <string name="pref_camera_jpegquality_entry_normal" msgid="1274801937207351293">"適中"</string>
94    <string name="pref_camera_jpegquality_dialogtitle" msgid="18195886066728203">"相片品質"</string>
95    <string name="pref_camera_focusmode_title" msgid="2877248921829329127">"對焦模式"</string>
96    <string name="pref_camera_focusmode_entry_auto" msgid="7374820710300362457">"自動"</string>
97    <string name="pref_camera_focusmode_entry_infinity" msgid="3413922419264967552">"無限遠"</string>
98    <!-- no translation found for pref_camera_focusmode_entry_macro (4424489110551866161) -->
99    <skip />
100    <string name="pref_camera_focusmode_dialogtitle" msgid="3464580667965511167">"對焦模式"</string>
101    <!-- no translation found for pref_camera_flashmode_title (2287362477238791017) -->
102    <skip />
103    <!-- no translation found for pref_camera_flashmode_entry_auto (7288383434237457709) -->
104    <skip />
105    <!-- no translation found for pref_camera_flashmode_entry_on (5330043918845197616) -->
106    <skip />
107    <!-- no translation found for pref_camera_flashmode_entry_off (867242186958805761) -->
108    <skip />
109    <!-- no translation found for pref_camera_flashmode_dialogtitle (2824978765695177188) -->
110    <skip />
111    <!-- no translation found for pref_camera_whitebalance_dialogtitle (8978388629257577909) -->
112    <skip />
113    <!-- no translation found for pref_camera_whitebalance_title (677420930596673340) -->
114    <skip />
115    <!-- no translation found for pref_camera_whitebalance_entry_auto (6580665476983469293) -->
116    <skip />
117    <!-- no translation found for pref_camera_whitebalance_entry_incandescent (8856667786449549938) -->
118    <skip />
119    <!-- no translation found for pref_camera_whitebalance_entry_daylight (2534757270149561027) -->
120    <skip />
121    <!-- no translation found for pref_camera_whitebalance_entry_fluorescent (2435332872847454032) -->
122    <skip />
123    <!-- no translation found for pref_camera_whitebalance_entry_cloudy (3531996716997959326) -->
124    <skip />
125    <!-- no translation found for pref_camera_whitebalance_entry_twilight (2257942426397244556) -->
126    <skip />
127    <!-- no translation found for pref_camera_whitebalance_entry_shade (4685730287406277702) -->
128    <skip />
129    <!-- no translation found for pref_camera_whitebalance_entry_warm_fluorescent (2827098617308870248) -->
130    <skip />
131    <!-- no translation found for pref_camera_whitebalance_entry_halogen (5473868018455084929) -->
132    <skip />
133    <!-- no translation found for pref_camera_coloreffect_dialogtitle (7691751972871809763) -->
134    <skip />
135    <!-- no translation found for pref_camera_coloreffect_title (4152827686267109207) -->
136    <skip />
137    <!-- no translation found for pref_camera_coloreffect_entry_none (4759462740660236565) -->
138    <skip />
139    <!-- no translation found for pref_camera_coloreffect_entry_mono (9068472385922288418) -->
140    <skip />
141    <!-- no translation found for pref_camera_coloreffect_entry_sepia (7558624061140022613) -->
142    <skip />
143    <!-- no translation found for pref_camera_coloreffect_entry_negative (1635477825533469324) -->
144    <skip />
145    <!-- no translation found for pref_camera_coloreffect_entry_solarize (7399297076108412329) -->
146    <skip />
147    <!-- no translation found for pref_camera_coloreffect_entry_posterize (8596847197608350695) -->
148    <skip />
149    <!-- no translation found for pref_camera_coloreffect_entry_whiteboard (8161550096887765100) -->
150    <skip />
151    <!-- no translation found for pref_camera_coloreffect_entry_blackboard (4149918495221278960) -->
152    <skip />
153    <!-- no translation found for pref_camera_coloreffect_entry_aqua (224075791902166343) -->
154    <skip />
155    <!-- no translation found for pref_camera_coloreffect_entry_pastel (1263931790863509482) -->
156    <skip />
157    <!-- no translation found for pref_camera_coloreffect_entry_mosaic (1756287704236443515) -->
158    <skip />
159    <!-- no translation found for pref_camera_coloreffect_entry_redtint (6646299498728138294) -->
160    <skip />
161    <!-- no translation found for pref_camera_coloreffect_entry_bluetint (918696074928692967) -->
162    <skip />
163    <!-- no translation found for pref_camera_coloreffect_entry_greentint (9080254097150221320) -->
164    <skip />
165    <!-- no translation found for pref_camera_scenemode_title (1420535844292504016) -->
166    <skip />
167    <!-- no translation found for pref_camera_scenemode_dialogtitle (299486172171669009) -->
168    <skip />
169    <!-- no translation found for pref_camera_scenemode_entry_auto (7113995286836658648) -->
170    <skip />
171    <!-- no translation found for pref_camera_scenemode_entry_action (616748587566110484) -->
172    <skip />
173    <!-- no translation found for pref_camera_scenemode_entry_portrait (9140929538393384095) -->
174    <skip />
175    <!-- no translation found for pref_camera_scenemode_entry_landscape (405417518823973264) -->
176    <skip />
177    <!-- no translation found for pref_camera_scenemode_entry_night (7606898503102476329) -->
178    <skip />
179    <!-- no translation found for pref_camera_scenemode_entry_night_portrait (5244280874913294746) -->
180    <skip />
181    <!-- no translation found for pref_camera_scenemode_entry_theatre (3123861130799840901) -->
182    <skip />
183    <!-- no translation found for pref_camera_scenemode_entry_beach (5163939340224174481) -->
184    <skip />
185    <!-- no translation found for pref_camera_scenemode_entry_snow (2110494623725511788) -->
186    <skip />
187    <!-- no translation found for pref_camera_scenemode_entry_sunset (181661154611507212) -->
188    <skip />
189    <!-- no translation found for pref_camera_scenemode_entry_steadyphoto (2147958278893914895) -->
190    <skip />
191    <!-- no translation found for pref_camera_scenemode_entry_fireworks (3530608172188797432) -->
192    <skip />
193    <string name="no_location_image" msgid="6929172123058811834">"此圖片沒有地點資訊。"</string>
194    <string name="details_panel_title" msgid="4753347516759338122">"詳細資料"</string>
195    <string name="details_file_size" msgid="2468878774843246797">"檔案大小："</string>
196    <string name="details_image_resolution" msgid="8773315928100529437">"解析度："</string>
197    <string name="details_image_make" msgid="2888477930210903540">"製造商："</string>
198    <string name="details_image_model" msgid="3608007849933924336">"型號："</string>
199    <string name="details_image_whitebalance" msgid="4412514247882436065">"白平衡："</string>
200    <string name="details_image_latitude" msgid="6701704806314765468">"GPS 緯度："</string>
201    <string name="details_image_longitude" msgid="5583629669864057389">"GPS 經度："</string>
202    <string name="details_image_location" msgid="6460201074393148978">"地點："</string>
203    <string name="details_duration" msgid="1028116471387901402">"所需時間："</string>
204    <string name="details_date_taken" msgid="348356840586463178">"拍攝日期："</string>
205    <string name="details_frame_rate" msgid="122397836963498191">"影格速率："</string>
206    <string name="details_bit_rate" msgid="5632311789455402186">"位元速率："</string>
207    <string name="details_codec" msgid="5580300450432398126">"編碼器："</string>
208    <string name="details_format" msgid="3700860266600796363">"格式："</string>
209    <string name="details_dimension_x" msgid="4923037334136168978">"<xliff:g id="WIDTH">%1$d</xliff:g> x <xliff:g id="HEIGHT">%2$d</xliff:g>"</string>
210    <string name="details_ms" msgid="7574063760642857397">"<xliff:g id="MINUTES">%1$02d</xliff:g>:<xliff:g id="SECONDS">%2$02d</xliff:g>"</string>
211    <string name="details_hms" msgid="772340067838331166">"<xliff:g id="HOURS">%1$d</xliff:g>:<xliff:g id="MINUTES">%2$02d</xliff:g>:<xliff:g id="SECONDS">%3$02d</xliff:g>"</string>
212    <string name="details_fps" msgid="5450871169477340537">"<xliff:g id="FRAMES">%1$d</xliff:g> fps"</string>
213    <string name="details_kbps" msgid="1515369011744784592">"<xliff:g id="SPEED">%1$d</xliff:g> Kbps"</string>
214    <string name="details_mbps" msgid="3291428849607323284">"<xliff:g id="SPEED">%1$g</xliff:g> Mbps"</string>
215    <string name="details_ok" msgid="6848594369924424312">"確定"</string>
216    <string name="multiface_crop_help" msgid="3127018992717032779">"輕觸所需的臉孔開始裁剪。"</string>
217    <string name="sendImage" msgid="7279510542799399570">"透過…分享圖片"</string>
218    <string name="setImage" msgid="7246975856983303047">"設定相片為…"</string>
219    <string name="sendVideo" msgid="3598567735831863073">"透過…分享影片"</string>
220    <string name="spaceIsLow_content" msgid="2848517537672543641">"您的 SD 卡空間已快用完。請變更品質設定或刪除圖庫中的項目。"</string>
221    <string name="video_reach_size_limit" msgid="6179877322015552390">"已達大小上限。"</string>
222</resources>
223