strings.xml revision 02af7e82f97ade581703c7f4a32666e4f578173b 
1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
2<!--  Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project
3
4     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
5     you may not use this file except in compliance with the License.
6     You may obtain a copy of the License at
7
8          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
9
10     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
11     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
12     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
13     See the License for the specific language governing permissions and
14     limitations under the License.
15 -->
16
17<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
18    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
19    <string name="camera_error_title" msgid="6484667504938477337">"Iphutha lekhamera"</string>
20    <string name="cannot_connect_camera" msgid="8029009101380114174">"Ayikwazi ukuxhuma kwikhamera."</string>
21    <!-- no translation found for camera_disabled (8923911090533439312) -->
22    <skip />
23    <!-- no translation found for camera_label (6346560772074764302) -->
24    <skip />
25    <string name="video_camera_label" msgid="2899292505526427293">"Ikhamera enerekhoda"</string>
26    <string name="gallery_camera_bucket_name" msgid="2924618424339240831">"Izithombe zekhamera"</string>
27    <string name="gallery_camera_videos_bucket_name" msgid="3369151581398551623">"Amavidiyo ekhamera"</string>
28    <!-- no translation found for wait (8600187532323801552) -->
29    <skip />
30    <string name="no_storage" product="nosdcard" msgid="5876548364041592119">"Sicela ukhweze ukugcina nge-USB ngaphambi kokusebenzisa ikhamera."</string>
31    <!-- outdated translation 5876548364041592119 -->     <string name="no_storage" product="default" msgid="820691042667338625">"Sicela ukhweze ukugcina nge-USB ngaphambi kokusebenzisa ikhamera."</string>
32    <string name="not_enough_space" product="nosdcard" msgid="6452370395538050134">"Ukugcina nge-USB kugcwele"</string>
33    <!-- outdated translation 6452370395538050134 -->     <string name="not_enough_space" product="default" msgid="6655334407957844653">"Ukugcina nge-USB kugcwele"</string>
34    <string name="preparing_sd" product="nosdcard" msgid="6104019983528341353">"Ilungiselela ukugcina nge-USB..."</string>
35    <string name="preparing_sd" product="default" msgid="2914969119574812666">"Ilungiselela ikhadi le-SD..."</string>
36    <string name="access_sd_fail" product="nosdcard" msgid="7361816489339518850">"Yehlulekile ukufinyelela kukugcina nge-USB."</string>
37    <string name="access_sd_fail" product="default" msgid="4427585260986849912">"Yehlulekile ukufinyelela ikhadi le-SD."</string>
38    <string name="confirm_restore_title" msgid="1229914538263792180">"Buyisela esimweni okuzenzakalelayo"</string>
39    <string name="confirm_restore_message" msgid="5239464943578877295">"Izilungiselelo zekhamera zibuyiselwa kokuzenzakalelayo"</string>
40    <string name="review_play" msgid="6378271587740884696">"Dlala"</string>
41    <string name="review_cancel" msgid="7842670783357645942">"Khansela"</string>
42    <string name="review_ok" msgid="4750691949877864726">"Kulungile"</string>
43    <string name="review_retake" msgid="7776579640762112761">"Thatha futhi"</string>
44    <string name="camera_gallery_photos_text" msgid="6558048736561932758">"Igalari"</string>
45    <string name="switch_camera_id" msgid="837545176602471325">"Shintsha Ikhamera"</string>
46    <string name="time_lapse_title" msgid="4360632427760662691">"Iqopha ukuphela kwesikhathi"</string>
47    <string name="pref_camera_id_title" msgid="6023059405578511534">"Khetha ikhamera"</string>
48    <string name="pref_camera_id_entry_back" msgid="5142699735103692485">"Emuva"</string>
49    <string name="pref_camera_id_entry_front" msgid="5668958706828733669">"Phambili"</string>
50    <string name="pref_camera_recordlocation_title" msgid="371208839215448917">"Gcina indawo"</string>
51    <string name="pref_camera_recordlocation_entry_off" msgid="8888142742988946038">"Valiwe"</string>
52    <string name="pref_camera_recordlocation_entry_on" msgid="7954533529969575594">"Vuliwe"</string>
53    <string name="pref_video_quality_title" msgid="8245379279801096922">"Ikhwalithi yevidiyo"</string>
54    <string name="pref_video_quality_entry_high" msgid="8664038216234805914">"Phezulu"</string>
55    <string name="pref_video_quality_entry_low" msgid="7258507152393173784">"Phansi"</string>
56    <string name="pref_video_quality_entry_mms" msgid="2271260293894247704">"i-MMS (Phansi, yama-30)"</string>
57    <string name="pref_video_quality_entry_youtube" msgid="2805908340434005541">"i-YouTube (Phezulu, 15m)"</string>
58    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_title" msgid="5262531404348504642">"Isikhawu sokuphela kwesikhath"</string>
59    <string name="pref_camera_settings_category" msgid="2576236450859613120">"Izilungiselelo zekhamera"</string>
60    <string name="pref_camcorder_settings_category" msgid="460313486231965141">"Izilungiselelo zekhamera enerekhoda"</string>
61    <string name="pref_camera_picturesize_title" msgid="4333724936665883006">"Usayizi wesithombe"</string>
62    <string name="pref_camera_picturesize_entry_2592x1936" msgid="1871154452633783418">"Amaphikseli angu-5"</string>
63    <string name="pref_camera_picturesize_entry_2048x1536" msgid="8763841848102861602">"Amaphikseli e-3M"</string>
64    <string name="pref_camera_picturesize_entry_1600x1200" msgid="3802531502504271124">"Amaphikseli e-2M"</string>
65    <string name="pref_camera_picturesize_entry_1024x768" msgid="6557686202570581693">"Amaphikseli e-IM"</string>
66    <string name="pref_camera_picturesize_entry_640x480" msgid="5557572917973022995">"i-VGA"</string>
67    <string name="pref_camera_picturesize_entry_320x240" msgid="5729711026478753025">"i-QVGA"</string>
68    <string name="pref_camera_focusmode_title" msgid="2877248921829329127">"Imodi yefokhasi"</string>
69    <string name="pref_camera_focusmode_entry_auto" msgid="7374820710300362457">"Okuzenzakalelayo"</string>
70    <string name="pref_camera_focusmode_entry_infinity" msgid="3413922419264967552">"Kwaphakade"</string>
71    <string name="pref_camera_focusmode_entry_macro" msgid="4424489110551866161">"Imakhro"</string>
72    <string name="pref_camera_flashmode_title" msgid="2287362477238791017">"Imodi yokufulesh"</string>
73    <string name="pref_camera_flashmode_entry_auto" msgid="7288383434237457709">"Okuzenzakalelayo"</string>
74    <string name="pref_camera_flashmode_entry_on" msgid="5330043918845197616">"Vuliwe"</string>
75    <string name="pref_camera_flashmode_entry_off" msgid="867242186958805761">"Valiwe"</string>
76    <string name="pref_camera_whitebalance_title" msgid="677420930596673340">"Ukulingana okumhlophe"</string>
77    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_auto" msgid="6580665476983469293">"Okuzenzakalelayo"</string>
78    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_incandescent" msgid="8856667786449549938">"Mhlophe komlilo"</string>
79    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_daylight" msgid="2534757270149561027">"Emini"</string>
80    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_fluorescent" msgid="2435332872847454032">"Ukukhanya okumibalabala"</string>
81    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_cloudy" msgid="3531996716997959326">"Kunamafu"</string>
82    <string name="pref_camera_coloreffect_title" msgid="4152827686267109207">"Ukuguquka kombala"</string>
83    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_none" msgid="4759462740660236565">"Lutho"</string>
84    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_mono" msgid="9068472385922288418">"Okukodwa"</string>
85    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_sepia" msgid="7558624061140022613">"I-Sepia"</string>
86    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_negative" msgid="1635477825533469324">"Akulungile"</string>
87    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_solarize" msgid="7399297076108412329">"Buyisa ngengxenye umfanekiso"</string>
88    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_posterize" msgid="8596847197608350695">"Ukumisaphuhle"</string>
89    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_aqua" msgid="224075791902166343">"Samanzi olwandle"</string>
90    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_redtint" msgid="7135044258970245718">"Umbalanda Ombomvu"</string>
91    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_bluetint" msgid="987468567611774716">"Umbadlana oluhlaza okwesibhakabhaka"</string>
92    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_greentint" msgid="4205380735971677893">"Umbadlana Oluhlaza"</string>
93    <string name="pref_camera_scenemode_title" msgid="1420535844292504016">"Imodi yesigcawu"</string>
94    <string name="pref_camera_scenemode_entry_auto" msgid="7113995286836658648">"Okuzenzakalelayo"</string>
95    <string name="pref_camera_scenemode_entry_action" msgid="616748587566110484">"Isenzo"</string>
96    <string name="pref_camera_scenemode_entry_portrait" msgid="9140929538393384095">"Ukuma ngobude"</string>
97    <string name="pref_camera_scenemode_entry_landscape" msgid="405417518823973264">"Ndlaleka okubanzi"</string>
98    <string name="pref_camera_scenemode_entry_night" msgid="7606898503102476329">"Ebusuku"</string>
99    <string name="pref_camera_scenemode_entry_night_portrait" msgid="2643519475791545277">"Ububanzi basebusuku"</string>
100    <string name="pref_camera_scenemode_entry_theatre" msgid="3123861130799840901">"Ithiyetha"</string>
101    <string name="pref_camera_scenemode_entry_beach" msgid="5163939340224174481">"Ulwandle"</string>
102    <string name="pref_camera_scenemode_entry_snow" msgid="2110494623725511788">"Iqhwa"</string>
103    <string name="pref_camera_scenemode_entry_sunset" msgid="181661154611507212">"Ukushona kwelanga"</string>
104    <string name="pref_camera_scenemode_entry_steadyphoto" msgid="5751266665823209065">"Isithombe esimile"</string>
105    <string name="pref_camera_scenemode_entry_fireworks" msgid="3530608172188797432">"Qhuma nhlansi"</string>
106    <string name="pref_camera_scenemode_entry_party" msgid="907053529286788253">"Inhlangano"</string>
107    <string name="pref_camera_scenemode_entry_candlelight" msgid="2066183182126946813">"Ukukhanya kwekhandlela"</string>
108    <string name="not_selectable_in_scene_mode" msgid="2345574961174762643">"Lokhu akukhetheki kwimodi yesiqephu"</string>
109    <string name="pref_restore_title" msgid="6479274979730178961">"Izilungiselelo zekhamera"</string>
110    <string name="pref_restore_detail" msgid="5732490002291044791">"Buyisela esimeni okumisiwe"</string>
111    <string name="pref_exposure_title" msgid="1229093066434614811">"Isibonelelo"</string>
112    <string name="details_ok" msgid="6848594369924424312">"KULUNGILE"</string>
113    <string name="spaceIsLow_content" product="nosdcard" msgid="4401325203349203177">"Ukugcina nge-USB yakho kuphelelwa isikhala. Shintsha ilungiselelo lekhwalithi noma susa ezinye izithombe noma amanye amafayela."</string>
114    <string name="spaceIsLow_content" product="default" msgid="1732882643101247179">"Ikhadi lakho le-SD liphelelwa isikhathi. Shintsha ilungiselelo lekhwalithi noma susa eminye imifanekiso noma amanye amafayela."</string>
115    <string name="video_reach_size_limit" msgid="6179877322015552390">"Umkhwawulo wosayizi ufinyelelwe."</string>
116    <string name="zoom_control_title" msgid="6532562653386981815">"Sondeza"</string>
117    <string name="zoom_text" msgid="3450360177919418123">"Sondeza <xliff:g id="ZOOM_TEXT">%s</xliff:g>"</string>
118    <string name="switch_to_camera_lable" msgid="8248495141797448471">"Shintshela kwikhamera"</string>
119    <string name="switch_to_video_lable" msgid="4525451949497982385">"Shintshela kwividiyo"</string>
120    <!-- no translation found for share_picture_via (1375127849431890447) -->
121    <skip />
122    <!-- no translation found for share_video_via (5152302809166549015) -->
123    <skip />
124    <!-- no translation found for no_picture_to_share (7700541451734517445) -->
125    <skip />
126    <!-- no translation found for no_video_to_share (3775826212074938990) -->
127    <skip />
128</resources>
129