res/values-zu/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--  Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="camera_error_title" msgid="6484667504938477337">"Iphutha lekhamera"</string>
    <!-- outdated translation 8029009101380114174 -->     <string name="cannot_connect_camera" msgid="955440687597185163">"Ayikwazi ukuxhuma kwikhamera."</string>
    <string name="camera_disabled" msgid="8923911090533439312">"Ikhamera inqunyiwe ngenxa yepolisi yezokuphepha."</string>
    <string name="camera_label" msgid="6346560772074764302">"Ikhamera"</string>
    <string name="video_camera_label" msgid="2899292505526427293">"Ikhamera enerekhoda"</string>
    <string name="gallery_camera_bucket_name" msgid="2924618424339240831">"Izithombe zekhamera"</string>
    <string name="gallery_camera_videos_bucket_name" msgid="3369151581398551623">"Amavidiyo ekhamera"</string>
    <string name="wait" msgid="8600187532323801552">"Sicela ulinde..."</string>
    <!-- outdated translation 5876548364041592119 -->     <string name="no_storage" product="nosdcard" msgid="7335975356349008814">"Sicela ukhweze isitoreji se-USB ngaphambi kokusebenzisa ikhamera."</string>
    <!-- outdated translation 5876548364041592119 -->     <string name="no_storage" product="default" msgid="5137703033746873624">"Sicela ukhweze isitoreji se-USB ngaphambi kokusebenzisa ikhamera."</string>
    <string name="not_enough_space" product="nosdcard" msgid="6452370395538050134">"Isitoreji se-USB sigcwele"</string>
    <string name="not_enough_space" product="default" msgid="6655334407957844653">"Ikhadi lakho le-SD ligcwele."</string>
    <string name="preparing_sd" product="nosdcard" msgid="6104019983528341353">"Ilungiselela isitoreji se-USB..."</string>
    <string name="preparing_sd" product="default" msgid="2914969119574812666">"Ilungiselela ikhadi le-SD..."</string>
    <string name="access_sd_fail" product="nosdcard" msgid="8147993984037859354">"Yehlulekile ukufinyelela kwindawo egcina i-USB."</string>
    <string name="access_sd_fail" product="default" msgid="1584968646870054352">"Yehlukekile ukufinyelela kwikhadi le-SD."</string>
    <string name="confirm_restore_title" msgid="1229914538263792180">"Buyisela esimweni okuzenzakalelayo"</string>
    <!-- outdated translation 5239464943578877295 -->     <string name="confirm_restore_message" msgid="6649481842684452641">"Izilungiselelo zekhamera zibuyiselwa kokuzenzakalelayo"</string>
    <string name="review_play" msgid="6378271587740884696">"Dlala"</string>
    <string name="review_cancel" msgid="8188009385853399254">"KHANSELA"</string>
    <string name="review_ok" msgid="5305096180300056529">"KULUNGILE"</string>
    <string name="review_retake" msgid="7804864054896088338">"THATHA FUTHI"</string>
    <string name="camera_gallery_photos_text" msgid="6558048736561932758">"Igalari"</string>
    <string name="switch_camera_id" msgid="837545176602471325">"Shintsha Ikhamera"</string>
    <string name="time_lapse_title" msgid="4360632427760662691">"Iqopha ukuphela kwesikhathi"</string>
    <string name="pref_camera_id_title" msgid="6023059405578511534">"Khetha ikhamera"</string>
    <string name="pref_camera_id_entry_back" msgid="5142699735103692485">"Emuva"</string>
    <string name="pref_camera_id_entry_front" msgid="5668958706828733669">"Phambili"</string>
    <string name="pref_camera_recordlocation_title" msgid="371208839215448917">"Gcina indawo"</string>
    <string name="pref_camera_recordlocation_entry_off" msgid="8888142742988946038">"Valiwe"</string>
    <string name="pref_camera_recordlocation_entry_on" msgid="7954533529969575594">"Vuliwe"</string>
    <string name="pref_video_quality_title" msgid="8245379279801096922">"Ikhwalithi yevidiyo"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_title" msgid="5262531404348504642">"Isikhawu sokuphela kwesikhath"</string>
    <string name="pref_camera_settings_category" msgid="2576236450859613120">"Izilungiselelo zekhamera"</string>
    <string name="pref_camcorder_settings_category" msgid="460313486231965141">"Izilungiselelo zekhamera enerekhoda"</string>
    <string name="pref_camera_picturesize_title" msgid="4333724936665883006">"Usayizi wesithombe"</string>
    <!-- outdated translation 1871154452633783418 -->     <string name="pref_camera_picturesize_entry_2592x1936" msgid="6980117304679164339">"Amaphikseli angu-5"</string>
    <!-- outdated translation 8763841848102861602 -->     <string name="pref_camera_picturesize_entry_2048x1536" msgid="4391030755438075447">"Amaphikseli e-3M"</string>
    <!-- outdated translation 3802531502504271124 -->     <string name="pref_camera_picturesize_entry_1600x1200" msgid="8081839485457681369">"Amaphikseli e-2M"</string>
    <!-- outdated translation 1648390393603363042 -->     <string name="pref_camera_picturesize_entry_1280x960" msgid="7820672028447972964">"Amaphikseli e-1.3M"</string>
    <!-- outdated translation 6557686202570581693 -->     <string name="pref_camera_picturesize_entry_1024x768" msgid="3705686683403524018">"Amaphikseli e-IM"</string>
    <string name="pref_camera_picturesize_entry_640x480" msgid="5557572917973022995">"i-VGA"</string>
    <string name="pref_camera_picturesize_entry_320x240" msgid="5729711026478753025">"i-QVGA"</string>
    <string name="pref_camera_focusmode_title" msgid="2877248921829329127">"Imodi yefokhasi"</string>
    <string name="pref_camera_focusmode_entry_auto" msgid="7374820710300362457">"Okuzenzakalelayo"</string>
    <string name="pref_camera_focusmode_entry_infinity" msgid="3413922419264967552">"Kwaphakade"</string>
    <string name="pref_camera_focusmode_entry_macro" msgid="4424489110551866161">"Imakhro"</string>
    <string name="pref_camera_flashmode_title" msgid="2287362477238791017">"Imodi yokufulesh"</string>
    <string name="pref_camera_flashmode_entry_auto" msgid="7288383434237457709">"Okuzenzakalelayo"</string>
    <string name="pref_camera_flashmode_entry_on" msgid="5330043918845197616">"Vuliwe"</string>
    <string name="pref_camera_flashmode_entry_off" msgid="867242186958805761">"Valiwe"</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_title" msgid="677420930596673340">"Ukulingana okumhlophe"</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_auto" msgid="6580665476983469293">"Okuzenzakalelayo"</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_incandescent" msgid="8856667786449549938">"Mhlophe komlilo"</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_daylight" msgid="2534757270149561027">"Emini"</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_fluorescent" msgid="2435332872847454032">"Ukukhanya okumibalabala"</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_cloudy" msgid="3531996716997959326">"Kunamafu"</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_title" msgid="1420535844292504016">"Imodi yesigcawu"</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_auto" msgid="7113995286836658648">"Okuzenzakalelayo"</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_action" msgid="616748587566110484">"Isenzo"</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_night" msgid="7606898503102476329">"Ebusuku"</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_sunset" msgid="181661154611507212">"Ukushona kwelanga"</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_party" msgid="907053529286788253">"Inhlangano"</string>
    <!-- outdated translation 2345574961174762643 -->     <string name="not_selectable_in_scene_mode" msgid="2970291701448555126">"Lokhu akukhetheki kwimodi yesiqephu"</string>
    <string name="pref_restore_title" msgid="6479274979730178961">"Izilungiselelo zekhamera"</string>
    <string name="pref_restore_detail" msgid="5732490002291044791">"Buyisela esimeni okumisiwe"</string>
    <string name="pref_exposure_title" msgid="1229093066434614811">"Isibonelelo"</string>
    <string name="dialog_ok" msgid="6263301364153382152">"KULUNGILE"</string>
    <string name="spaceIsLow_content" product="nosdcard" msgid="4401325203349203177">"Isitoreji se-USB yakho siphelelwa yisikhala. Shintsha ilungiselelo lekhwalithi noma susa ezinye izithombe noma amanye amafayela."</string>
    <string name="spaceIsLow_content" product="default" msgid="1732882643101247179">"Ikhadi lakho le-SD liphelelwa isikhathi. Shintsha ilungiselelo lekhwalithi noma susa eminye imifanekiso noma amanye amafayela."</string>
    <string name="video_reach_size_limit" msgid="6179877322015552390">"Umkhwawulo wosayizi ufinyelelwe."</string>
    <string name="switch_to_camera_label" msgid="9148663083850199582">"Shintshela kwikhamera"</string>
    <string name="switch_to_video_label" msgid="1167994386902254398">"Shintshela kwividiyo"</string>
    <string name="switch_to_panorama_label" msgid="858801335653517864">"Shintshela kwi-panorama"</string>
    <string name="share_picture_via" msgid="1375127849431890447">"Yabelana ngesithombe nge"</string>
    <string name="share_video_via" msgid="5152302809166549015">"Yabelana ngevidiyo nge"</string>
    <!-- outdated translation 7700541451734517445 -->     <string name="no_picture_to_share" msgid="5352574090121328815">"Asikho isithombe sokwabelana"</string>
    <!-- outdated translation 3775826212074938990 -->     <string name="no_video_to_share" msgid="7567298642707627096">"Ayikho ividiyo yokwabelana ngayo"</string>
    <!-- outdated translation 3893565956616588385 -->     <string name="pano_too_fast_prompt" msgid="2823839093291374709">"Ishesha Kakhulu"</string>
    <string name="pano_dialog_prepare_preview" msgid="4788441554128083543">"Ilungiselela i-panorama"</string>
    <!-- outdated translation 6286761234243958706 -->     <string name="pano_dialog_panorama_failed" msgid="2155692796549642116">"Ihlulekile ukulondoloza i-Panaroma"</string>
    <string name="pano_dialog_title" msgid="5755531234434437697">"I-Panorama"</string>
    <!-- outdated translation 7431983072966619171 -->     <string name="pano_capture_indication" msgid="8248825828264374507">"Ilondoloza i-Panorama"</string>
    <!-- outdated translation 6239883905955317473 -->     <string name="pano_review_saving_indication_str" msgid="2054886016665130188">"Iyalondoloza..."</string>
    <!-- outdated translation 6417403734418828035 -->     <string name="tap_to_focus" msgid="8863427645591903760">"Thepha ukuze uqondanise"</string>
    <string name="pref_video_effect_title" msgid="8243182968457289488">"Imithelela"</string>
    <string name="effect_none" msgid="3601545724573307541">"Lutho"</string>
    <string name="effect_goofy_face_squeeze" msgid="1207235692524289171">"Shutheka"</string>
    <!-- outdated translation 1942377617761116861 -->     <string name="effect_goofy_face_big_eyes" msgid="3945182409691408412">"Amehlo amakhulu"</string>
    <!-- outdated translation 2342636750478741367 -->     <string name="effect_goofy_face_big_mouth" msgid="7528748779754643144">"Umlomo Omkhulu"</string>
    <!-- outdated translation 4424498213697804087 -->     <string name="effect_goofy_face_small_mouth" msgid="3848209817806932565">"Umlomo Omncane"</string>
    <!-- outdated translation 5738964679340745774 -->     <string name="effect_goofy_face_big_nose" msgid="5180533098740577137">"Ikhala Elikhulu"</string>
    <!-- outdated translation 8007886544327361111 -->     <string name="effect_goofy_face_small_eyes" msgid="1070355596290331271">"Amehlo Amancane"</string>
    <!-- outdated translation 1381012939195370792 -->     <string name="effect_backdropper_space" msgid="7935661090723068402">"Eskhaleni"</string>
    <string name="effect_backdropper_sunset" msgid="45198943771777870">"Ukushona kwelanga"</string>
    <string name="effect_backdropper_disco" msgid="8494822051982972854">"i-Disco!"</string>
    <!-- outdated translation 1393338187462207584 -->     <string name="effect_backdropper_gallery" msgid="3271387403091819540">"Khetha eyakho"</string>
    <string name="bg_replacement_message" msgid="7540788298745332389">"Beka i-device yakho endaweni enganyakazi bese uqinisekisa ukuthi akukho ukunyakaza ngemuva kwakho."\n\n"Bese usuka lapho kubheke khona ikhamera."</string>
    <!-- outdated translation 5093306709878914151 -->     <string name="not_selectable_in_effect" msgid="7967729203855039239">"Lokhu akukhetheki uma isinandisi sisavulekile."</string>
    <!-- outdated translation 6479115859014094906 -->     <string name="video_snapshot_hint" msgid="8159602664271448241">"Thatha isithombe ngesikhathi sokuqoshwa kwevidyo ngokuchofoza eskrinini sokubuka ngaphambili kokudlala."</string>
    <string name="disable_video_snapshot_hint" msgid="4957723267826476079">"Umfanekiso wevidyo awusebenzi uma izinandisi ezikhethekile zivuliwe."</string>
    <string name="clear_effects" msgid="5485339175014139481">"Izinandisi ezicacile"</string>
    <string name="effect_silly_faces" msgid="3214174716769421248">"Ubuso obungasile"</string>
    <string name="effect_background" msgid="6909716214852487679">"Ingemuva"</string>
    <string name="accessibility_shutter_button" msgid="2664037763232556307">"Inkinobho Yokuvala"</string>
    <string name="accessibility_review_thumbnail" msgid="8961275263537513017">"Isithombe sakamuva"</string>
    <string name="accessibility_camera_picker" msgid="8807945470215734566">"Iswishi yekhamera yangaphambili kanye nangemuva"</string>
    <!-- outdated translation 3264968460835265505 -->     <string name="accessibility_mode_picker" msgid="3278002189966833100">"Ikhamera, ividiyo noma ukhetho lwe-panorama"</string>
    <string name="accessibility_second_level_indicators" msgid="3855951632917627620">"Okunye ukulawula kokuhlela"</string>
    <string name="accessibility_back_to_first_level" msgid="5234411571109877131">"Vala ukulawula kokuhlela"</string>
    <string name="accessibility_zoom_control" msgid="1339909363226825709">"Ukulawula i-Zumu"</string>
    <string name="accessibility_decrement" msgid="1411194318538035666">"Nciphisa %1$s"</string>
    <string name="accessibility_increment" msgid="8447850530444401135">"Yandisa %1$s"</string>
    <string name="accessibility_switch" msgid="6995966685498958895">"%1$s iswishi"</string>
</resources>