strings.xml revision 48846dcb7430de1ac003c52273459a12d16c2c6a 
1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
2<!--  Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project
3
4     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
5     you may not use this file except in compliance with the License.
6     You may obtain a copy of the License at
7
8          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
9
10     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
11     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
12     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
13     See the License for the specific language governing permissions and
14     limitations under the License.
15 -->
16
17<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
18    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
19    <string name="camera_error_title" msgid="6484667504938477337">"Iphutha lekhamera"</string>
20    <string name="cannot_connect_camera" msgid="8029009101380114174">"Ayikwazi ukuxhuma kwikhamera."</string>
21    <!-- no translation found for camera_label (6346560772074764302) -->
22    <skip />
23    <string name="video_camera_label" msgid="2899292505526427293">"Ikhamera enerekhoda"</string>
24    <string name="gallery_camera_bucket_name" msgid="2924618424339240831">"Izithombe zekhamera"</string>
25    <string name="gallery_camera_videos_bucket_name" msgid="3369151581398551623">"Amavidiyo ekhamera"</string>
26    <!-- no translation found for wait (8600187532323801552) -->
27    <skip />
28    <!-- outdated translation 852782056902429852 -->     <string name="no_storage" product="nosdcard" msgid="5876548364041592119">"Sicela ukhuphule ukugcina okwabelene ngaphambi kokusebenzisa ikhamera."</string>
29    <!-- outdated translation 852782056902429852 -->     <string name="no_storage" product="default" msgid="820691042667338625">"Sicela ukhuphule ukugcina okwabelene ngaphambi kokusebenzisa ikhamera."</string>
30    <!-- outdated translation 7966388882416357252 -->     <string name="not_enough_space" product="nosdcard" msgid="6452370395538050134">"Ukugcina kwakho kokwabelana kugcwele."</string>
31    <!-- outdated translation 7966388882416357252 -->     <string name="not_enough_space" product="default" msgid="6655334407957844653">"Ukugcina kwakho kokwabelana kugcwele."</string>
32    <!-- outdated translation 183917364005592061 -->     <string name="preparing_sd" product="nosdcard" msgid="6104019983528341353">"Ilungiselela ukugcina okwabelene"</string>
33    <string name="preparing_sd" product="default" msgid="2914969119574812666">"Ilungiselela ikhadi le-SD..."</string>
34    <!-- outdated translation 4427585260986849912 -->     <string name="access_sd_fail" product="nosdcard" msgid="7361816489339518850">"Yehlulekile ukufinyelela ikhadi le-SD."</string>
35    <string name="access_sd_fail" product="default" msgid="4427585260986849912">"Yehlulekile ukufinyelela ikhadi le-SD."</string>
36    <string name="confirm_restore_title" msgid="1229914538263792180">"Buyisela esimweni okuzenzakalelayo"</string>
37    <string name="confirm_restore_message" msgid="5239464943578877295">"Izilungiselelo zekhamera zibuyiselwa kokuzenzakalelayo"</string>
38    <!-- outdated translation 6015456244323302817 -->     <string name="review_play" msgid="6378271587740884696">"DLALA"</string>
39    <!-- outdated translation 8188009385853399254 -->     <string name="review_cancel" msgid="7842670783357645942">"KHANSELA"</string>
40    <!-- outdated translation 5305096180300056529 -->     <string name="review_ok" msgid="4750691949877864726">"KULUNGILE"</string>
41    <!-- outdated translation 7804864054896088338 -->     <string name="review_retake" msgid="7776579640762112761">"THATHA FUTHI"</string>
42    <string name="camera_gallery_photos_text" msgid="6558048736561932758">"Igalari"</string>
43    <string name="switch_camera_id" msgid="837545176602471325">"Shintsha Ikhamera"</string>
44    <!-- no translation found for time_lapse_title (4360632427760662691) -->
45    <skip />
46    <string name="pref_camera_id_title" msgid="6023059405578511534">"Khetha ikhamera"</string>
47    <string name="pref_camera_id_entry_back" msgid="5142699735103692485">"Emuva"</string>
48    <string name="pref_camera_id_entry_front" msgid="5668958706828733669">"Phambili"</string>
49    <string name="pref_camera_recordlocation_title" msgid="371208839215448917">"Gcina indawo"</string>
50    <string name="pref_camera_recordlocation_entry_off" msgid="8888142742988946038">"Valiwe"</string>
51    <string name="pref_camera_recordlocation_entry_on" msgid="7954533529969575594">"Vuliwe"</string>
52    <string name="pref_video_quality_title" msgid="8245379279801096922">"Ikhwalithi yevidiyo"</string>
53    <!-- outdated translation 2874184763684055612 -->     <string name="pref_video_quality_entry_high" msgid="8664038216234805914">"Phezulu (30m)"</string>
54    <!-- outdated translation 5282945640948667598 -->     <string name="pref_video_quality_entry_low" msgid="7258507152393173784">"Phansi (30m)"</string>
55    <string name="pref_video_quality_entry_mms" msgid="2271260293894247704">"i-MMS (Phansi, yama-30)"</string>
56    <!-- outdated translation 3731902408685997150 -->     <string name="pref_video_quality_entry_youtube" msgid="2805908340434005541">"i-YouTube (Phezulu, 10m)"</string>
57    <!-- no translation found for pref_video_time_lapse_frame_interval_title (5262531404348504642) -->
58    <skip />
59    <string name="pref_camera_settings_category" msgid="2576236450859613120">"Izilungiselelo zekhamera"</string>
60    <string name="pref_camcorder_settings_category" msgid="460313486231965141">"Izilungiselelo zekhamera enerekhoda"</string>
61    <string name="pref_camera_picturesize_title" msgid="4333724936665883006">"Usayizi wesithombe"</string>
62    <string name="pref_camera_picturesize_entry_2592x1936" msgid="1871154452633783418">"Amaphikseli angu-5"</string>
63    <string name="pref_camera_picturesize_entry_2048x1536" msgid="8763841848102861602">"Amaphikseli e-3M"</string>
64    <string name="pref_camera_picturesize_entry_1600x1200" msgid="3802531502504271124">"Amaphikseli e-2M"</string>
65    <string name="pref_camera_picturesize_entry_1024x768" msgid="6557686202570581693">"Amaphikseli e-IM"</string>
66    <string name="pref_camera_picturesize_entry_640x480" msgid="5557572917973022995">"i-VGA"</string>
67    <string name="pref_camera_picturesize_entry_320x240" msgid="5729711026478753025">"i-QVGA"</string>
68    <string name="pref_camera_jpegquality_title" msgid="6074540285403193970">"Ikhwalithi yesithombe"</string>
69    <string name="pref_camera_jpegquality_entry_superfine" msgid="4087830022547613205">"Cocekile"</string>
70    <string name="pref_camera_jpegquality_entry_fine" msgid="4474043704802385370">"Kulungile"</string>
71    <string name="pref_camera_jpegquality_entry_normal" msgid="1274801937207351293">"Kuvamile"</string>
72    <string name="pref_camera_focusmode_title" msgid="2877248921829329127">"Imodi yefokhasi"</string>
73    <string name="pref_camera_focusmode_entry_auto" msgid="7374820710300362457">"Okuzenzakalelayo"</string>
74    <string name="pref_camera_focusmode_entry_infinity" msgid="3413922419264967552">"Kwaphakade"</string>
75    <string name="pref_camera_focusmode_entry_macro" msgid="4424489110551866161">"Imakhro"</string>
76    <string name="pref_camera_flashmode_title" msgid="2287362477238791017">"Imodi yokufulesh"</string>
77    <string name="pref_camera_flashmode_entry_auto" msgid="7288383434237457709">"Okuzenzakalelayo"</string>
78    <string name="pref_camera_flashmode_entry_on" msgid="5330043918845197616">"Vuliwe"</string>
79    <string name="pref_camera_flashmode_entry_off" msgid="867242186958805761">"Valiwe"</string>
80    <string name="pref_camera_whitebalance_title" msgid="677420930596673340">"Ukulingana okumhlophe"</string>
81    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_auto" msgid="6580665476983469293">"Okuzenzakalelayo"</string>
82    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_incandescent" msgid="8856667786449549938">"Mhlophe komlilo"</string>
83    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_daylight" msgid="2534757270149561027">"Emini"</string>
84    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_fluorescent" msgid="2435332872847454032">"Ukukhanya okumibalabala"</string>
85    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_cloudy" msgid="3531996716997959326">"Kunamafu"</string>
86    <string name="pref_camera_coloreffect_title" msgid="4152827686267109207">"Ukuguquka kombala"</string>
87    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_none" msgid="4759462740660236565">"Lutho"</string>
88    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_mono" msgid="9068472385922288418">"Okukodwa"</string>
89    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_sepia" msgid="7558624061140022613">"I-Sepia"</string>
90    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_negative" msgid="1635477825533469324">"Akulungile"</string>
91    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_solarize" msgid="7399297076108412329">"Buyisa ngengxenye umfanekiso"</string>
92    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_posterize" msgid="8596847197608350695">"Ukumisaphuhle"</string>
93    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_aqua" msgid="224075791902166343">"Samanzi olwandle"</string>
94    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_redtint" msgid="7135044258970245718">"Umbalanda Ombomvu"</string>
95    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_bluetint" msgid="987468567611774716">"Umbadlana oluhlaza okwesibhakabhaka"</string>
96    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_greentint" msgid="4205380735971677893">"Umbadlana Oluhlaza"</string>
97    <string name="pref_camera_scenemode_title" msgid="1420535844292504016">"Imodi yesigcawu"</string>
98    <string name="pref_camera_scenemode_entry_auto" msgid="7113995286836658648">"Okuzenzakalelayo"</string>
99    <string name="pref_camera_scenemode_entry_action" msgid="616748587566110484">"Isenzo"</string>
100    <string name="pref_camera_scenemode_entry_portrait" msgid="9140929538393384095">"Ukuma ngobude"</string>
101    <string name="pref_camera_scenemode_entry_landscape" msgid="405417518823973264">"Ndlaleka okubanzi"</string>
102    <string name="pref_camera_scenemode_entry_night" msgid="7606898503102476329">"Ebusuku"</string>
103    <string name="pref_camera_scenemode_entry_night_portrait" msgid="2643519475791545277">"Ububanzi basebusuku"</string>
104    <string name="pref_camera_scenemode_entry_theatre" msgid="3123861130799840901">"Ithiyetha"</string>
105    <string name="pref_camera_scenemode_entry_beach" msgid="5163939340224174481">"Ulwandle"</string>
106    <string name="pref_camera_scenemode_entry_snow" msgid="2110494623725511788">"Iqhwa"</string>
107    <string name="pref_camera_scenemode_entry_sunset" msgid="181661154611507212">"Ukushona kwelanga"</string>
108    <string name="pref_camera_scenemode_entry_steadyphoto" msgid="5751266665823209065">"Isithombe esimile"</string>
109    <string name="pref_camera_scenemode_entry_fireworks" msgid="3530608172188797432">"Qhuma nhlansi"</string>
110    <!-- no translation found for pref_camera_scenemode_entry_party (907053529286788253) -->
111    <skip />
112    <!-- no translation found for pref_camera_scenemode_entry_candlelight (2066183182126946813) -->
113    <skip />
114    <!-- no translation found for not_selectable_in_scene_mode (2345574961174762643) -->
115    <skip />
116    <string name="pref_restore_title" msgid="6479274979730178961">"Izilungiselelo zekhamera"</string>
117    <!-- outdated translation 5326039608800383369 -->     <string name="pref_restore_detail" msgid="5732490002291044791">"Buyisela kokuzenzakalelayo"</string>
118    <string name="pref_exposure_title" msgid="1229093066434614811">"Isibonelelo"</string>
119    <string name="details_ok" msgid="6848594369924424312">"KULUNGILE"</string>
120    <!-- outdated translation 1732882643101247179 -->     <string name="spaceIsLow_content" product="nosdcard" msgid="4401325203349203177">"Ikhadi lakho le-SD liphelelwa isikhathi. Shintsha ilungiselelo lekhwalithi noma susa eminye imifanekiso noma amanye amafayela."</string>
121    <string name="spaceIsLow_content" product="default" msgid="1732882643101247179">"Ikhadi lakho le-SD liphelelwa isikhathi. Shintsha ilungiselelo lekhwalithi noma susa eminye imifanekiso noma amanye amafayela."</string>
122    <string name="video_reach_size_limit" msgid="6179877322015552390">"Umkhwawulo wosayizi ufinyelelwe."</string>
123    <string name="zoom_control_title" msgid="6532562653386981815">"Sondeza"</string>
124    <!-- no translation found for zoom_text (3450360177919418123) -->
125    <skip />
126    <string name="switch_to_camera_lable" msgid="8248495141797448471">"Shintshela kwikhamera"</string>
127    <string name="switch_to_video_lable" msgid="4525451949497982385">"Shintshela kwividiyo"</string>
128    <!-- no translation found for share_picture_via (1375127849431890447) -->
129    <skip />
130    <!-- no translation found for share_video_via (5152302809166549015) -->
131    <skip />
132    <!-- no translation found for no_picture_to_share (7700541451734517445) -->
133    <skip />
134    <!-- no translation found for no_video_to_share (3775826212074938990) -->
135    <skip />
136</resources>
137