strings.xml revision 3a0df641ff2a748a9dea7173aeea78aa6a8322d8 
1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
2<!--  Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project
3
4     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
5     you may not use this file except in compliance with the License.
6     You may obtain a copy of the License at
7
8          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
9
10     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
11     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
12     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
13     See the License for the specific language governing permissions and
14     limitations under the License.
15 -->
16
17<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
18    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
19    <string name="camera_error_title" msgid="6484667504938477337">"Erreur au niveau de l\'appareil photo"</string>
20    <string name="cannot_connect_camera" msgid="8029009101380114174">"Impossible d\'établir une connexion avec l\'appareil photo."</string>
21    <string name="camera_label" msgid="6346560772074764302">"Appareil photo"</string>
22    <string name="video_camera_label" msgid="2899292505526427293">"Caméra"</string>
23    <string name="gallery_camera_bucket_name" msgid="2924618424339240831">"Photos de l\'appareil"</string>
24    <string name="gallery_camera_videos_bucket_name" msgid="3369151581398551623">"Vidéos de la caméra"</string>
25    <string name="wait" msgid="8600187532323801552">"Veuillez patienter..."</string>
26    <string name="no_storage" msgid="820691042667338625">"Veuillez insérer une carte SD avant d\'utiliser l\'appareil photo."</string>
27    <string name="not_enough_space" msgid="6655334407957844653">"Votre carte SD est pleine."</string>
28    <string name="preparing_sd" msgid="2914969119574812666">"Préparation de la carte SD..."</string>
29    <string name="access_sd_fail" msgid="4427585260986849912">"Impossible d\'accéder à la carte SD."</string>
30    <string name="confirm_restore_title" msgid="1229914538263792180">"Rétablir les paramètres par défaut"</string>
31    <string name="confirm_restore_message" msgid="5239464943578877295">"Les paramètres par défaut de l\'appareil photo seront rétablis."</string>
32    <string name="review_play" msgid="6015456244323302817">"LIRE"</string>
33    <string name="review_cancel" msgid="8188009385853399254">"ANNULER"</string>
34    <string name="review_ok" msgid="5305096180300056529">"OK"</string>
35    <string name="review_retake" msgid="7804864054896088338">"AUTRE PHOTO"</string>
36    <string name="camera_gallery_photos_text" msgid="6558048736561932758">"Galerie"</string>
37    <string name="switch_camera_id" msgid="837545176602471325">"Changer d\'appareil photo"</string>
38    <!-- no translation found for enable_time_lapse_mode (9176865387013576340) -->
39    <skip />
40    <!-- no translation found for disable_time_lapse_mode (1025813874111023552) -->
41    <skip />
42    <!-- no translation found for pref_camera_id_title (6023059405578511534) -->
43    <skip />
44    <!-- no translation found for pref_camera_id_entry_back (5142699735103692485) -->
45    <skip />
46    <!-- no translation found for pref_camera_id_entry_front (5668958706828733669) -->
47    <skip />
48    <string name="pref_camera_recordlocation_title" msgid="371208839215448917">"Enregistrer la position"</string>
49    <string name="pref_camera_recordlocation_entry_off" msgid="8888142742988946038">"Désactivé"</string>
50    <string name="pref_camera_recordlocation_entry_on" msgid="7954533529969575594">"Activé"</string>
51    <string name="pref_video_quality_title" msgid="8245379279801096922">"Qualité vidéo"</string>
52    <string name="pref_video_quality_entry_high" msgid="2874184763684055612">"Élevée (30 mn)"</string>
53    <string name="pref_video_quality_entry_low" msgid="5282945640948667598">"Faible (30 mn)"</string>
54    <string name="pref_video_quality_entry_mms" msgid="2271260293894247704">"MMS (faible, 30 s)"</string>
55    <string name="pref_video_quality_entry_youtube" msgid="3731902408685997150">"YouTube (élevée, 10 mn)"</string>
56    <!-- no translation found for pref_video_time_lapse_quality_title (1163053302966946838) -->
57    <skip />
58    <!-- no translation found for pref_video_time_lapse_quality_entry_low (5315843743598116968) -->
59    <skip />
60    <!-- no translation found for pref_video_time_lapse_quality_entry_high (3933491126045555205) -->
61    <skip />
62    <string name="pref_camera_settings_category" msgid="2576236450859613120">"Paramètres de l\'appareil photo"</string>
63    <string name="pref_camcorder_settings_category" msgid="460313486231965141">"Mode Caméra"</string>
64    <string name="pref_camera_picturesize_title" msgid="4333724936665883006">"Taille d\'image"</string>
65    <string name="pref_camera_picturesize_entry_2592x1936" msgid="1871154452633783418">"5 M pixels"</string>
66    <string name="pref_camera_picturesize_entry_2048x1536" msgid="8763841848102861602">"3 M pixels"</string>
67    <string name="pref_camera_picturesize_entry_1600x1200" msgid="3802531502504271124">"2 M pixels"</string>
68    <string name="pref_camera_picturesize_entry_1024x768" msgid="6557686202570581693">"1 M pixels"</string>
69    <string name="pref_camera_picturesize_entry_320x240" msgid="5729711026478753025">"QVGA"</string>
70    <string name="pref_camera_jpegquality_title" msgid="6074540285403193970">"Qualité d\'image"</string>
71    <string name="pref_camera_jpegquality_entry_superfine" msgid="4087830022547613205">"Très haute qualité"</string>
72    <string name="pref_camera_jpegquality_entry_fine" msgid="4474043704802385370">"Haute qualité"</string>
73    <string name="pref_camera_jpegquality_entry_normal" msgid="1274801937207351293">"Normale"</string>
74    <string name="pref_camera_focusmode_title" msgid="2877248921829329127">"Mode de mise au point"</string>
75    <string name="pref_camera_focusmode_entry_auto" msgid="7374820710300362457">"Automatique"</string>
76    <string name="pref_camera_focusmode_entry_infinity" msgid="3413922419264967552">"Infini"</string>
77    <string name="pref_camera_focusmode_entry_macro" msgid="4424489110551866161">"Macro"</string>
78    <string name="pref_camera_flashmode_title" msgid="2287362477238791017">"Mode Flash"</string>
79    <string name="pref_camera_flashmode_entry_auto" msgid="7288383434237457709">"Automatique"</string>
80    <string name="pref_camera_flashmode_entry_on" msgid="5330043918845197616">"Activé"</string>
81    <string name="pref_camera_flashmode_entry_off" msgid="867242186958805761">"Désactivé"</string>
82    <string name="pref_camera_whitebalance_title" msgid="677420930596673340">"Balance des blancs"</string>
83    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_auto" msgid="6580665476983469293">"Automatique"</string>
84    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_incandescent" msgid="8856667786449549938">"Incandescent"</string>
85    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_daylight" msgid="2534757270149561027">"Lumière du jour"</string>
86    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_fluorescent" msgid="2435332872847454032">"Fluorescent"</string>
87    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_cloudy" msgid="3531996716997959326">"Nuageux"</string>
88    <string name="pref_camera_coloreffect_title" msgid="4152827686267109207">"Effet couleur"</string>
89    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_none" msgid="4759462740660236565">"Aucun"</string>
90    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_mono" msgid="9068472385922288418">"Mono"</string>
91    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_sepia" msgid="7558624061140022613">"Sépia"</string>
92    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_negative" msgid="1635477825533469324">"Négatif"</string>
93    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_solarize" msgid="7399297076108412329">"Soleil direct"</string>
94    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_posterize" msgid="8596847197608350695">"Postérisation"</string>
95    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_aqua" msgid="224075791902166343">"Aquatique"</string>
96    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_pastel" msgid="1263931790863509482">"Pastel"</string>
97    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_mosaic" msgid="1756287704236443515">"Mosaïque"</string>
98    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_redtint" msgid="7135044258970245718">"Teinte rouge"</string>
99    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_bluetint" msgid="987468567611774716">"Teinte bleue"</string>
100    <string name="pref_camera_coloreffect_entry_greentint" msgid="4205380735971677893">"Teinte verte"</string>
101    <string name="pref_camera_scenemode_title" msgid="1420535844292504016">"Mode Scène"</string>
102    <string name="pref_camera_scenemode_entry_auto" msgid="7113995286836658648">"Automatique"</string>
103    <string name="pref_camera_scenemode_entry_action" msgid="616748587566110484">"Action"</string>
104    <string name="pref_camera_scenemode_entry_portrait" msgid="9140929538393384095">"Portrait"</string>
105    <string name="pref_camera_scenemode_entry_landscape" msgid="405417518823973264">"Paysage"</string>
106    <string name="pref_camera_scenemode_entry_night" msgid="7606898503102476329">"Nuit"</string>
107    <string name="pref_camera_scenemode_entry_night_portrait" msgid="2643519475791545277">"Portrait de nuit"</string>
108    <string name="pref_camera_scenemode_entry_theatre" msgid="3123861130799840901">"Théâtre"</string>
109    <string name="pref_camera_scenemode_entry_beach" msgid="5163939340224174481">"Plage"</string>
110    <string name="pref_camera_scenemode_entry_snow" msgid="2110494623725511788">"Neige"</string>
111    <string name="pref_camera_scenemode_entry_sunset" msgid="181661154611507212">"Coucher de soleil"</string>
112    <string name="pref_camera_scenemode_entry_steadyphoto" msgid="5751266665823209065">"Anti-flou"</string>
113    <string name="pref_camera_scenemode_entry_fireworks" msgid="3530608172188797432">"Feux d\'artifice"</string>
114    <string name="pref_camera_quickcapture_title" msgid="1839831697232292196">"Capture rapide"</string>
115    <string name="pref_camera_quickcapture_entry_on" msgid="1940258136944434407">"Activée"</string>
116    <string name="pref_camera_quickcapture_entry_off" msgid="5000775068226508567">"Désactivée"</string>
117    <string name="pref_restore_title" msgid="6479274979730178961">"Paramètres de l\'appareil photo"</string>
118    <string name="pref_restore_detail" msgid="5326039608800383369">"Rétablir les paramètres par défaut"</string>
119    <string name="pref_exposure_title" msgid="1229093066434614811">"Exposition"</string>
120    <string name="pref_camera_meteringmode_title" msgid="4316862664975999393">"Mode de mesure"</string>
121    <string name="pref_camera_meteringmode_entry_center_weighted" msgid="6362205429617163588">"Pondérée centrale"</string>
122    <string name="pref_camera_meteringmode_entry_frame_average" msgid="7462891363691741735">"Moyenne"</string>
123    <string name="pref_camera_meteringmode_entry_spot" msgid="3971259987457110980">"Spot"</string>
124    <string name="details_ok" msgid="6848594369924424312">"OK"</string>
125    <string name="spaceIsLow_content" msgid="2848517537672543641">"Votre carte SD est pleine. Modifiez le paramètre de qualité ou supprimez des éléments de la galerie."</string>
126    <string name="video_reach_size_limit" msgid="6179877322015552390">"Taille maximale atteinte."</string>
127    <string name="zoom_control_title" msgid="6532562653386981815">"Zoom"</string>
128    <string name="switch_to_camera_lable" msgid="8248495141797448471">"Passer en mode photo"</string>
129    <string name="switch_to_video_lable" msgid="4525451949497982385">"Passer en mode vidéo"</string>
130</resources>
131