strings.xml revision 6f2c530d91749ff2b235125c3d134c981970f13d 
1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
2<!-- Copyright (C) 2009 The Android Open Source Project
3
4     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
5     you may not use this file except in compliance with the License.
6     You may obtain a copy of the License at
7
8          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
9
10     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
11     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
12     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
13     See the License for the specific language governing permissions and
14     limitations under the License.
15-->
16<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
17    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
18    <string name="all_images">"Toutes les images"</string>
19    <string name="all_videos">"Toutes les vidéos"</string>
20    <string name="camera_label">"Appareil photo"</string>
21    <string name="video_camera_label">"Caméra"</string>
22    <string name="gallery_picker_label">"Galerie"</string>
23    <string name="gallery_camera_bucket_name">"Photos de l\'appareil"</string>
24    <string name="gallery_camera_videos_bucket_name">"Vidéos de la caméra"</string>
25    <string name="gallery_camera_media_bucket_name">"Vidéos"</string>
26    <string name="switch_to_video_lable">"Passer en mode vidéo"</string>
27    <string name="switch_to_camera_lable">"Passer en mode appareil photo"</string>
28    <string name="crop_label">"Rogner l\'image"</string>
29    <string name="view_label">"Afficher l\'image"</string>
30    <string name="preferences_label">"Paramètres de l\'appareil photo"</string>
31    <string name="wait">"Veuillez patienter..."</string>
32    <string name="no_storage">"Veuillez insérer une carte SD avant d\'utiliser l\'appareil photo."</string>
33    <string name="not_enough_space">"Votre carte SD est pleine."</string>
34    <string name="preparing_sd">"Préparation de la carte SD..."</string>
35    <string name="wallpaper">"Configuration du fond d\'écran en cours. Veuillez patienter..."</string>
36    <string name="savingImage">"Enregistrement de l\'image"</string>
37    <string name="runningFaceDetection">"Veuillez patienter..."</string>
38    <string name="settings">"Paramètres"</string>
39    <string name="view">"Afficher"</string>
40    <string name="details">"Détails"</string>
41    <string name="show_on_map">"Afficher sur une carte"</string>
42    <string name="rotate">"Faire pivoter"</string>
43    <string name="rotate_left">"Faire pivoter à gauche"</string>
44    <string name="rotate_right">"Faire pivoter à droite"</string>
45    <string name="slide_show">"Diaporama"</string>
46    <string name="multiselect">"Sélection multiple"</string>
47    <string name="capture_picture">"Prendre une photo"</string>
48    <string name="capture_video">"Prendre une vidéo"</string>
49    <string name="crop_save_text">"Enregistrer"</string>
50    <string name="crop_discard_text">"Annuler"</string>
51    <string name="confirm_delete_title">"Supprimer"</string>
52    <string name="confirm_delete_message">"L\'image sera supprimée."</string>
53    <string name="confirm_delete_video_message">"La vidéo va être supprimée."</string>
54    <!-- no translation found for confirm_delete_multiple_message (5962369828035778779) -->
55    <skip />
56    <string name="review_toss">"SUPPRIMER"</string>
57    <string name="review_share">"PARTAGER"</string>
58    <string name="review_set">"DÉFINIR COMME"</string>
59    <string name="review_play">"LIRE"</string>
60    <string name="review_cancel">"ANNULER"</string>
61    <string name="review_done">"FERMER"</string>
62    <string name="review_ok">"OK"</string>
63    <string name="review_retake">"AUTRE PHOTO"</string>
64    <string name="camera_toss">"Supprimer"</string>
65    <string name="camera_gallery">"Galerie"</string>
66    <string name="camera_share">"Partager"</string>
67    <string name="camera_set">"Définir comme"</string>
68    <string name="camera_play">"Lire"</string>
69    <string name="camera_attach">"Pièce jointe"</string>
70    <string name="camera_cancel">"Annuler"</string>
71    <string name="camera_crop">"Rogner"</string>
72    <string name="no_way_to_share_image">"Impossible de partager cette image."</string>
73    <string name="no_way_to_share_video">"Cette vidéo ne peut pas être partagée."</string>
74    <string name="video_play">"Lire"</string>
75    <string name="camera_gallery_photos_text">"Galerie"</string>
76    <string name="camera_pick_wallpaper">"Images"</string>
77    <string name="camera_setas_wallpaper">"Fond d\'écran"</string>
78    <string name="pref_gallery_category">"Paramètres généraux"</string>
79    <string name="pref_slideshow_category">"Paramètres du diaporama"</string>
80    <string name="pref_camera_general_settings_category">"Paramètres généraux"</string>
81    <string name="pref_gallery_size_title">"Taille d\'affichage"</string>
82    <string name="pref_gallery_size_summary">"Sélectionner la taille d\'affichage des images et des vidéos"</string>
83    <string name="pref_gallery_size_dialogtitle">"Taille de l\'image"</string>
84  <string-array name="pref_gallery_size_choices">
85    <item>"Grande"</item>
86    <item>"Petite"</item>
87  </string-array>
88    <string name="pref_gallery_sort_title">"Ordre de tri"</string>
89    <string name="pref_gallery_sort_summary">"Sélectionner l\'ordre de tri des images et des vidéos"</string>
90    <string name="pref_gallery_sort_dialogtitle">"Trier les images"</string>
91  <string-array name="pref_gallery_sort_choices">
92    <item>"La plus récente en premier"</item>
93    <item>"La plus récente en dernier"</item>
94  </string-array>
95    <string name="pref_gallery_slideshow_interval_title">"Intervalle entre photos"</string>
96    <string name="pref_gallery_slideshow_interval_summary">"Sélectionner la durée d\'affichage de chaque diapositive dans le diaporama"</string>
97    <string name="pref_gallery_slideshow_interval_dialogtitle">"Intervalle du diaporama"</string>
98  <string-array name="pref_gallery_slideshow_interval_choices">
99    <item>"2 secondes"</item>
100    <item>"3 secondes"</item>
101    <item>"4 secondes"</item>
102  </string-array>
103    <string name="pref_gallery_slideshow_transition_title">"Transition du diaporama"</string>
104    <string name="pref_gallery_slideshow_transition_summary">"Sélectionner l\'effet utilisé lors de la transition d\'une diapositive à une autre"</string>
105    <string name="pref_gallery_slideshow_transition_dialogtitle">"Transition du diaporama"</string>
106  <string-array name="pref_gallery_slideshow_transition_choices">
107    <item>"Ouverture et fermeture en fondu"</item>
108    <item>"Glisser de gauche à droite"</item>
109    <item>"Glisser de haut en bas"</item>
110    <item>"Sélection aléatoire"</item>
111  </string-array>
112    <string name="pref_gallery_slideshow_repeat_title">"Rejouer le diaporama"</string>
113    <string name="pref_gallery_slideshow_repeat_summary">"Rejouer le diaporama plusieurs fois"</string>
114    <string name="pref_gallery_slideshow_shuffle_title">"Lecture aléatoire"</string>
115    <string name="pref_gallery_slideshow_shuffle_summary">"Afficher les images"</string>
116    <string name="pref_camera_recordlocation_title">"Enregistrer le lieu"</string>
117    <string name="pref_camera_recordlocation_summary">"Enregistrer la position géographique dans les données d\'image"</string>
118    <string name="pref_camera_video_settings_category">"Paramètres vidéo"</string>
119    <string name="pref_camera_videoquality_title">"Qualité vidéo"</string>
120    <string name="pref_camera_videoquality_entry_0">"Basse (MMS)"</string>
121    <string name="pref_camera_videoquality_entry_1">"Haute (carte SD)"</string>
122    <string name="pref_camera_videoquality_dialogtitle">"Qualité vidéo"</string>
123    <string name="pref_camera_video_duration_title">"Sélectionner la durée de vidéo"</string>
124    <string name="pref_camera_video_duration_entry_10">"10 minutes"</string>
125    <string name="pref_camera_video_duration_entry_30">"30 minutes"</string>
126    <string name="pref_camera_video_duration_dialogtitle">"Durée de la vidéo"</string>
127    <string name="pref_camera_picture_settings_category">"Paramètres d\'image"</string>
128    <string name="pref_camera_picturesize_title">"Sélectionner une taille d\'image"</string>
129    <string name="pref_camera_picturesize_entry_2048x1536">"3 mégapixels (2 048 x 1 536)"</string>
130    <string name="pref_camera_picturesize_entry_1600x1200">"2 mégapixels (1 600 x 1 200)"</string>
131    <string name="pref_camera_picturesize_entry_1024x768">"1 mégapixels (1 024 x 768)"</string>
132    <string name="pref_camera_picturesize_dialogtitle">"Taille d\'image"</string>
133    <string name="pref_camera_jpegquality_title">"Sélectionner une qualité d\'image"</string>
134    <string name="pref_camera_jpegquality_entry_superfine">"Très haute qualité"</string>
135    <string name="pref_camera_jpegquality_entry_fine">"Haute qualité"</string>
136    <string name="pref_camera_jpegquality_entry_normal">"Normale"</string>
137    <string name="pref_camera_jpegquality_dialogtitle">"Qualité d\'image"</string>
138    <string name="pref_camera_focusmode_title">"Sélectionner un mode de mise au point"</string>
139    <string name="pref_camera_focusmode_entry_auto">"Automatique"</string>
140    <string name="pref_camera_focusmode_entry_infinity">"Infini"</string>
141    <string name="pref_camera_focusmode_value_infinity">"infini"</string>
142    <string name="pref_camera_focusmode_dialogtitle">"Mode de mise au point"</string>
143    <string name="camerasettings">"Paramètres"</string>
144    <string name="image_gallery_NoImageView_text">"Aucun fichier trouvé."</string>
145    <string name="pref_gallery_confirm_delete_title">"Confirmer suppressions"</string>
146    <string name="pref_gallery_confirm_delete_summary">"Afficher une confirmation avant de supprimer une image ou une vidéo"</string>
147    <string name="no_location_image">"Cette image ne contient pas d\'informations de localisation."</string>
148    <string name="details_panel_title">"Détails"</string>
149    <string name="details_file_size">"Taille du fichier :"</string>
150    <string name="details_image_resolution">"Résolution :"</string>
151    <string name="details_image_make">"Fabricant :"</string>
152    <string name="details_image_model">"Modèle :"</string>
153    <string name="details_image_whitebalance">"Balance des blancs :"</string>
154    <string name="details_image_latitude">"Latitude GPS :"</string>
155    <string name="details_image_longitude">"Longitude GPS :"</string>
156    <string name="details_image_location">"Lieu :"</string>
157    <string name="details_duration">"Durée :"</string>
158    <string name="details_date_taken">"Date de création :"</string>
159    <string name="details_frame_rate">"Fréquence d\'images :"</string>
160    <string name="details_bit_rate">"Débit :"</string>
161    <string name="details_codec">"Codec :"</string>
162    <string name="details_format">"Format :"</string>
163    <string name="details_dimension_x">"%1$d x %2$d"</string>
164    <string name="details_ms">"%1$02d:%2$02d"</string>
165    <string name="details_hms">"%1$d:%2$02d:%3$02d"</string>
166    <string name="details_fps">"%1$d ips"</string>
167    <string name="details_kbps">"%1$d Kbits/s"</string>
168    <string name="details_mbps">"%1$g Mbits/s"</string>
169    <string name="details_ok">"OK"</string>
170    <string name="context_menu_header">"Options de l\'image"</string>
171    <string name="video_context_menu_header">"Options vidéo"</string>
172    <string name="multiface_crop_help">"Appuyez sur un visage pour commencer."</string>
173    <string name="photos_gallery_title">"Galerie"</string>
174    <string name="pick_photos_gallery_title">"Sélectionnez une image"</string>
175    <string name="videos_gallery_title">"Galerie"</string>
176    <string name="pick_videos_gallery_title">"Sélectionnez une vidéo"</string>
177    <string name="loading_progress_format_string">"<xliff:g id="COUNTER">%d</xliff:g> vignettes restantes"</string>
178    <string name="sendImage">"Partager l\'image via"</string>
179    <string name="setImage">"Définir l\'image comme"</string>
180    <string name="sendVideo">"Partager la vidéo via"</string>
181    <string name="movieviewlabel">"Films"</string>
182    <string name="loading_video">"Chargement de la vidéo..."</string>
183    <string name="spaceIsLow_content">"Votre carte SD est pleine. Modifiez le paramètre de qualité ou supprimez des éléments de la galerie."</string>
184    <string name="resume_playing_title">"Reprendre la vidéo"</string>
185    <string name="resume_playing_message">"Reprendre la lecture à partir de %s ?"</string>
186    <string name="resume_playing_resume">"Reprendre la lecture"</string>
187    <string name="resume_playing_restart">"Démarrer"</string>
188    <string name="gadget_title">"Cadre d\'image"</string>
189    <string name="file_info_title">"Informations sur le fichier :"</string>
190    <string name="video_exceed_mms_limit">"La vidéo que vous avez enregistrée est trop volumineuse et ne peut être envoyée par MMS. Enregistrez une vidéo plus courte."</string>
191    <string name="multiselect_share">"Partager"</string>
192    <string name="multiselect_delete">"Supprimer"</string>
193    <!-- no translation found for multiselect_cancel (5969428692864002165) -->
194    <skip />
195    <string name="delete_images_message">"Suppression des images en cours, veuillez patienter..."</string>
196    <!-- no translation found for video_reach_size_limit (6179877322015552390) -->
197    <skip />
198</resources>
199