strings.xml revision f79e5b3dda22f2b60cec9cf7850667e8947ef235 
1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
2<!--  Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project
3
4     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
5     you may not use this file except in compliance with the License.
6     You may obtain a copy of the License at
7
8          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
9
10     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
11     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
12     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
13     See the License for the specific language governing permissions and
14     limitations under the License.
15 -->
16
17<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
18    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
19    <string name="camera_error_title" msgid="6484667504938477337">"Erreur de l\'appareil photo."</string>
20    <string name="cannot_connect_camera" msgid="955440687597185163">"Impossible d\'établir une connexion avec l\'appareil photo."</string>
21    <string name="camera_disabled" msgid="8923911090533439312">"L\'appareil photo a été désactivé en raison des règles de sécurité."</string>
22    <string name="camera_label" msgid="6346560772074764302">"Appareil photo"</string>
23    <string name="video_camera_label" msgid="2899292505526427293">"Caméra"</string>
24    <string name="wait" msgid="8600187532323801552">"Veuillez patienter..."</string>
25    <string name="no_storage" product="nosdcard" msgid="7335975356349008814">"Veuillez installer une mémoire de stockage USB avant d\'utiliser l\'appareil photo."</string>
26    <string name="no_storage" product="default" msgid="5137703033746873624">"Veuillez insérer une carte SD avant d\'utiliser l\'appareil photo."</string>
27    <string name="preparing_sd" product="nosdcard" msgid="6104019983528341353">"Préparation mémoire de stockage USB..."</string>
28    <string name="preparing_sd" product="default" msgid="2914969119574812666">"Préparation de la carte SD..."</string>
29    <string name="access_sd_fail" product="nosdcard" msgid="8147993984037859354">"Impossible d\'accéder à la mémoire de stockage USB."</string>
30    <string name="access_sd_fail" product="default" msgid="1584968646870054352">"Impossible d\'accéder à la carte SD."</string>
31    <string name="review_cancel" msgid="8188009385853399254">"ANNULER"</string>
32    <string name="review_ok" msgid="1156261588693116433">"OK"</string>
33    <string name="time_lapse_title" msgid="4360632427760662691">"Enregistrement mode time lapse"</string>
34    <string name="pref_camera_id_title" msgid="4040791582294635851">"Sélectionner caméra"</string>
35    <string name="pref_camera_id_entry_back" msgid="5142699735103692485">"Arrière"</string>
36    <string name="pref_camera_id_entry_front" msgid="5668958706828733669">"Avant"</string>
37    <string name="pref_camera_recordlocation_title" msgid="371208839215448917">"Enregist. position"</string>
38    <string name="setting_off" msgid="4480039384202951946">"Désactivé"</string>
39    <string name="setting_on" msgid="8602246224465348901">"Activé"</string>
40    <string name="pref_video_quality_title" msgid="8245379279801096922">"Qualité vidéo"</string>
41    <string name="pref_video_quality_entry_high" msgid="8664038216234805914">"Élevée"</string>
42    <string name="pref_video_quality_entry_low" msgid="7258507152393173784">"Faible"</string>
43    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_title" msgid="6245716906744079302">"Intervalle de temps"</string>
44    <string name="pref_camera_settings_category" msgid="2576236450859613120">"Paramètres appareil photo"</string>
45    <string name="pref_camcorder_settings_category" msgid="460313486231965141">"Mode Caméra"</string>
46    <string name="pref_camera_picturesize_title" msgid="4333724936665883006">"Taille d\'image"</string>
47    <string name="pref_camera_picturesize_entry_8mp" msgid="259953780932849079">"8 mégapixels"</string>
48    <string name="pref_camera_picturesize_entry_5mp" msgid="2882928212030661159">"5 M pixels"</string>
49    <string name="pref_camera_picturesize_entry_3mp" msgid="741415860337400696">"3 M pixels"</string>
50    <string name="pref_camera_picturesize_entry_2mp" msgid="1753709802245460393">"2 M pixels"</string>
51    <string name="pref_camera_picturesize_entry_1_3mp" msgid="829109608140747258">"1,3 M pixels"</string>
52    <string name="pref_camera_picturesize_entry_1mp" msgid="1669725616780375066">"1 M pixels"</string>
53    <string name="pref_camera_picturesize_entry_vga" msgid="806934254162981919">"VGA"</string>
54    <string name="pref_camera_picturesize_entry_qvga" msgid="8576186463069770133">"QVGA"</string>
55    <string name="pref_camera_focusmode_title" msgid="2877248921829329127">"Mise au point"</string>
56    <string name="pref_camera_focusmode_entry_auto" msgid="7374820710300362457">"Auto"</string>
57    <string name="pref_camera_focusmode_entry_infinity" msgid="3413922419264967552">"Infini"</string>
58    <string name="pref_camera_focusmode_entry_macro" msgid="4424489110551866161">"Macro"</string>
59    <string name="pref_camera_flashmode_title" msgid="2287362477238791017">"Mode Flash"</string>
60    <string name="pref_camera_flashmode_entry_auto" msgid="7288383434237457709">"Automatique"</string>
61    <string name="pref_camera_flashmode_entry_on" msgid="5330043918845197616">"Activé"</string>
62    <string name="pref_camera_flashmode_entry_off" msgid="867242186958805761">"Désactivé"</string>
63    <string name="pref_camera_whitebalance_title" msgid="677420930596673340">"Balance des blancs"</string>
64    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_auto" msgid="6580665476983469293">"Automatique"</string>
65    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_incandescent" msgid="8856667786449549938">"Incandescent"</string>
66    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_daylight" msgid="2534757270149561027">"Lumière du jour"</string>
67    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_fluorescent" msgid="2435332872847454032">"Fluorescent"</string>
68    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_cloudy" msgid="3531996716997959326">"Nuageux"</string>
69    <string name="pref_camera_scenemode_title" msgid="1420535844292504016">"Mode Scène"</string>
70    <string name="pref_camera_scenemode_entry_auto" msgid="7113995286836658648">"Automatique"</string>
71    <string name="pref_camera_scenemode_entry_hdr" msgid="2923388802899511784">"HDR"</string>
72    <string name="pref_camera_scenemode_entry_action" msgid="616748587566110484">"Action"</string>
73    <string name="pref_camera_scenemode_entry_night" msgid="7606898503102476329">"Nuit"</string>
74    <string name="pref_camera_scenemode_entry_sunset" msgid="181661154611507212">"Coucher de soleil"</string>
75    <string name="pref_camera_scenemode_entry_party" msgid="907053529286788253">"Fête"</string>
76    <string name="not_selectable_in_scene_mode" msgid="2970291701448555126">"Ce paramètre ne peut pas être sélectionné en mode Scène."</string>
77    <string name="pref_exposure_title" msgid="1229093066434614811">"Exposition"</string>
78    <!-- no translation found for pref_camera_hdr_default (1336869406134365882) -->
79    <skip />
80    <string name="dialog_ok" msgid="6263301364153382152">"OK"</string>
81    <string name="spaceIsLow_content" product="nosdcard" msgid="4401325203349203177">"La mémoire de stockage USB est pleine. Définissez la qualité sur une valeur plus basse ou supprimez des images ou d\'autres types de fichiers."</string>
82    <string name="spaceIsLow_content" product="default" msgid="1732882643101247179">"Votre carte SD est pleine. Modifiez le paramètre de qualité ou supprimez des images ou des fichiers."</string>
83    <string name="video_reach_size_limit" msgid="6179877322015552390">"Taille maximale atteinte."</string>
84    <string name="pano_too_fast_prompt" msgid="2823839093291374709">"Trop rapide"</string>
85    <string name="pano_dialog_prepare_preview" msgid="4788441554128083543">"Préparation vue panoramique..."</string>
86    <string name="pano_dialog_panorama_failed" msgid="2155692796549642116">"Impossible d\'enregistrer le panoramique."</string>
87    <string name="pano_dialog_title" msgid="5755531234434437697">"Panoramique"</string>
88    <string name="pano_capture_indication" msgid="8248825828264374507">"Capture vue panoramique…"</string>
89    <string name="pano_dialog_waiting_previous" msgid="7800325815031423516">"Vue panoramique précédente en attente"</string>
90    <string name="pano_review_saving_indication_str" msgid="2054886016665130188">"Enreg…"</string>
91    <string name="tap_to_focus" msgid="8863427645591903760">"Appuyez pour mise au point."</string>
92    <string name="pref_video_effect_title" msgid="8243182968457289488">"Effets"</string>
93    <string name="effect_none" msgid="3601545724573307541">"Aucun"</string>
94    <string name="effect_goofy_face_squeeze" msgid="1207235692524289171">"Compresser"</string>
95    <string name="effect_goofy_face_big_eyes" msgid="3945182409691408412">"Grands yeux"</string>
96    <string name="effect_goofy_face_big_mouth" msgid="7528748779754643144">"Grande bouche"</string>
97    <string name="effect_goofy_face_small_mouth" msgid="3848209817806932565">"Petite bouche"</string>
98    <string name="effect_goofy_face_big_nose" msgid="5180533098740577137">"Gros nez"</string>
99    <string name="effect_goofy_face_small_eyes" msgid="1070355596290331271">"Petits yeux"</string>
100    <string name="effect_backdropper_space" msgid="7935661090723068402">"Dans l\'espace"</string>
101    <string name="effect_backdropper_sunset" msgid="45198943771777870">"Coucher soleil"</string>
102    <string name="effect_backdropper_gallery" msgid="959158844620991906">"Votre vidéo"</string>
103    <string name="bg_replacement_message" msgid="9184270738916564608">"Posez votre appareil."\n"Sortez du cadre quelques instants."</string>
104    <string name="video_snapshot_hint" msgid="18833576851372483">"Appuyez pour prendre une photo pendant l\'enregistrement"</string>
105    <string name="disable_video_snapshot_hint" msgid="4957723267826476079">"Instantané vidéo désactivé en cas d\'activation des effets spéciaux."</string>
106    <string name="clear_effects" msgid="5485339175014139481">"Effacer les effets"</string>
107    <string name="effect_silly_faces" msgid="8107732405347155777">"DRÔLES DE TÊTES"</string>
108    <string name="effect_background" msgid="6579360207378171022">"ARRIÈRE-PLAN"</string>
109    <string name="accessibility_shutter_button" msgid="2664037763232556307">"Bouton de l\'obturateur"</string>
110    <string name="accessibility_menu_button" msgid="7140794046259897328">"Bouton \"Menu\""</string>
111    <string name="accessibility_review_thumbnail" msgid="8961275263537513017">"Photo la plus récente"</string>
112    <string name="accessibility_camera_picker" msgid="8807945470215734566">"Interrupteur des caméras avant et arrière"</string>
113    <string name="accessibility_mode_picker" msgid="3278002189966833100">"Sélecteur du mode Photo, Vidéo ou Panoramique"</string>
114    <string name="accessibility_second_level_indicators" msgid="3855951632917627620">"Plus de paramètres"</string>
115    <string name="accessibility_back_to_first_level" msgid="5234411571109877131">"Fermer les paramètres"</string>
116    <string name="accessibility_zoom_control" msgid="1339909363226825709">"Contrôle du zoom"</string>
117    <string name="accessibility_decrement" msgid="1411194318538035666">"Diminuer %1$s"</string>
118    <string name="accessibility_increment" msgid="8447850530444401135">"Augmenter %1$s"</string>
119    <string name="accessibility_switch" msgid="6995966685498958895">"Interrupteur %1$s"</string>
120    <string name="accessibility_switch_to_camera" msgid="5951340774212969461">"Mode Appareil photo"</string>
121    <string name="accessibility_switch_to_video" msgid="4991396355234561505">"Mode vidéo"</string>
122    <string name="accessibility_switch_to_panorama" msgid="604756878371875836">"Mode panoramique"</string>
123    <!-- no translation found for accessibility_switch_to_new_panorama (8116783308051524188) -->
124    <skip />
125    <string name="accessibility_review_cancel" msgid="9070531914908644686">"Examen – Annuler"</string>
126    <string name="accessibility_review_ok" msgid="7793302834271343168">"Examen – OK"</string>
127    <!-- no translation found for accessibility_review_retake (659300290054705484) -->
128    <skip />
129    <string name="capital_on" msgid="5491353494964003567">"ACTIVÉ"</string>
130    <string name="capital_off" msgid="7231052688467970897">"DÉSACTIVÉ"</string>
131    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_off" msgid="3490489191038309496">"Désactivé"</string>
132    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_500" msgid="2949719376111679816">"1 demi-seconde"</string>
133    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1000" msgid="1672458758823855874">"1 seconde"</string>
134    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1500" msgid="3415071702490624802">"1 seconde et demie"</string>
135    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_2000" msgid="827813989647794389">"2 secondes"</string>
136    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_2500" msgid="5750464143606788153">"2 secondes et demie"</string>
137    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_3000" msgid="2664846627499751396">"3 secondes"</string>
138    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_4000" msgid="7303255804306382651">"4 secondes"</string>
139    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_5000" msgid="6800566761690741841">"5 secondes"</string>
140    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_6000" msgid="8545447466540319539">"6 secondes"</string>
141    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_10000" msgid="3105568489694909852">"10 secondes"</string>
142    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_12000" msgid="6055574367392821047">"12 secondes"</string>
143    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_15000" msgid="2656164845371833761">"15 secondes"</string>
144    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_24000" msgid="2192628967233421512">"24 secondes"</string>
145    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_30000" msgid="5923393773260634461">"1 demi-minute"</string>
146    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_60000" msgid="4678581247918524850">"1 minute"</string>
147    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_90000" msgid="1187029705069674152">"1 minute et demie"</string>
148    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_120000" msgid="145301938098991278">"2 minutes"</string>
149    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_150000" msgid="793707078196731912">"2 minutes et demie"</string>
150    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_180000" msgid="1785467676466542095">"3 minutes"</string>
151    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_240000" msgid="3734507766184666356">"4 minutes"</string>
152    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_300000" msgid="7442765761995328639">"5 minutes"</string>
153    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_360000" msgid="6724596937972563920">"6 minutes"</string>
154    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_600000" msgid="6563665954471001352">"10 minutes"</string>
155    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_720000" msgid="8969801372893266408">"12 minutes"</string>
156    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_900000" msgid="5803172407245902896">"15 minutes"</string>
157    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1440000" msgid="6286246349698492186">"24 minutes"</string>
158    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1800000" msgid="5042628461448570758">"1 demi-heure"</string>
159    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_3600000" msgid="6366071632666482636">"1 heure"</string>
160    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_5400000" msgid="536117788694519019">"1 heure et demie"</string>
161    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_7200000" msgid="6846617415182608533">"2 heures"</string>
162    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_9000000" msgid="4242839574025261419">"2 heures et demie"</string>
163    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_10800000" msgid="2766886102170605302">"3 heures"</string>
164    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_14400000" msgid="7497934659667867582">"4 heures"</string>
165    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_18000000" msgid="8783643014853837140">"5 heures"</string>
166    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_21600000" msgid="5005078879234015432">"6 heures"</string>
167    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_36000000" msgid="69942198321578519">"10 heures"</string>
168    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_43200000" msgid="285992046818504906">"12 heures"</string>
169    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_54000000" msgid="5740227373848829515">"15 heures"</string>
170    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_86400000" msgid="9040201678470052298">"24 heures"</string>
171    <string name="time_lapse_seconds" msgid="2105521458391118041">"secondes"</string>
172    <string name="time_lapse_minutes" msgid="7738520349259013762">"minutes"</string>
173    <string name="time_lapse_hours" msgid="1776453661704997476">"heures"</string>
174    <string name="time_lapse_interval_set" msgid="2486386210951700943">"OK"</string>
175    <string name="set_time_interval" msgid="2970567717633813771">"Définir l\'intervalle de temps"</string>
176    <string name="set_time_interval_help" msgid="6665849510484821483">"La fonctionnalité Time Lapse est désactivée. Veuillez l\'activer pour définir un intervalle."</string>
177    <string name="remember_location_title" msgid="9060472929006917810">"Se souvenir du lieu des photos ?"</string>
178    <string name="remember_location_prompt" msgid="724592331305808098">"Ajoutez des tags à vos photos et à vos vidéos pour identifier l\'endroit de la prise de vue."\n\n"D\'autres applications peuvent accéder à ces informations, ainsi qu\'aux images enregistrées."</string>
179    <string name="remember_location_no" msgid="7541394381714894896">"Non, merci"</string>
180    <string name="remember_location_yes" msgid="862884269285964180">"Oui"</string>
181</resources>
182