strings.xml revision 26854db6cc1b9deecc7afdfcb6e94a00f098b1c5
1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> 2<!-- 3/* //device/apps/common/assets/res/any/strings.xml 4** 5** Copyright 2006, The Android Open Source Project 6** 7** Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); 8** you may not use this file except in compliance with the License. 9** You may obtain a copy of the License at 10** 11** http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 12** 13** Unless required by applicable law or agreed to in writing, software 14** distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, 15** WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. 16** See the License for the specific language governing permissions and 17** limitations under the License. 18*/ 19 --> 20 21<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" 22 xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> 23 <string name="byteShort" msgid="8340973892742019101">"B"</string> 24 <string name="kilobyteShort" msgid="5973789783504771878">"KB"</string> 25 <string name="megabyteShort" msgid="6355851576770428922">"MB"</string> 26 <string name="gigabyteShort" msgid="3259882455212193214">"GB"</string> 27 <string name="terabyteShort" msgid="231613018159186962">"TB"</string> 28 <string name="petabyteShort" msgid="5637816680144990219">"PB"</string> 29 <string name="fileSizeSuffix" msgid="7670819340156489359">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g><xliff:g id="UNIT">%2$s</xliff:g>"</string> 30 <!-- outdated translation 6071602020171759109 --> <string name="untitled" msgid="4638956954852782576">"<sin título>"</string> 31 <string name="ellipsis" msgid="7899829516048813237">"…"</string> 32 <string name="ellipsis_two_dots" msgid="1228078994866030736">"‥"</string> 33 <string name="emptyPhoneNumber" msgid="7694063042079676517">"(No hay número de teléfono)"</string> 34 <string name="unknownName" msgid="2277556546742746522">"(Desconocida)"</string> 35 <string name="defaultVoiceMailAlphaTag" msgid="2660020990097733077">"Correo de voz"</string> 36 <string name="defaultMsisdnAlphaTag" msgid="2850889754919584674">"MSISDN1"</string> 37 <string name="mmiError" msgid="5154499457739052907">"Problema de conexión o código incorrecto de MMI."</string> 38 <string name="mmiFdnError" msgid="5224398216385316471">"La operación está limitada a números de marcación fija."</string> 39 <string name="serviceEnabled" msgid="8147278346414714315">"Se ha activado el servicio."</string> 40 <string name="serviceEnabledFor" msgid="6856228140453471041">"Se activó el servicio para:"</string> 41 <string name="serviceDisabled" msgid="1937553226592516411">"Se ha desactivado el servicio."</string> 42 <string name="serviceRegistered" msgid="6275019082598102493">"El registro se ha realizado correctamente."</string> 43 <string name="serviceErased" msgid="1288584695297200972">"Se ha borrado correctamente."</string> 44 <string name="passwordIncorrect" msgid="7612208839450128715">"Contraseña incorrecta."</string> 45 <string name="mmiComplete" msgid="8232527495411698359">"MMI completa."</string> 46 <!-- outdated translation 5085454289896032547 --> <string name="badPin" msgid="9015277645546710014">"El PIN anterior que escribiste no es correcto."</string> 47 <!-- outdated translation 5702522162746042460 --> <string name="badPuk" msgid="5487257647081132201">"La PUK que escribiste no es correcta."</string> 48 <!-- outdated translation 3695902225843339274 --> <string name="mismatchPin" msgid="609379054496863419">"Los PIN que has ingresado no coinciden."</string> 49 <string name="invalidPin" msgid="3850018445187475377">"Escribir un PIN que contenga entre 4 y 8 números."</string> 50 <string name="invalidPuk" msgid="8761456210898036513">"Ingresa un código PUK de ocho números o más."</string> 51 <string name="needPuk" msgid="919668385956251611">"Tu tarjeta SIM está bloqueada con PUK. Escribe el código PUK para desbloquearla."</string> 52 <string name="needPuk2" msgid="4526033371987193070">"Escribir PUK2 para desbloquear la tarjeta SIM."</string> 53 <string name="ClipMmi" msgid="6952821216480289285">"Identificador de llamadas entrantes"</string> 54 <string name="ClirMmi" msgid="7784673673446833091">"Identificador de llamadas salientes"</string> 55 <string name="CfMmi" msgid="5123218989141573515">"Desvío de llamadas"</string> 56 <string name="CwMmi" msgid="9129678056795016867">"Llamada en espera"</string> 57 <string name="BaMmi" msgid="455193067926770581">"Restricción de llamadas"</string> 58 <string name="PwdMmi" msgid="7043715687905254199">"Cambio de contraseña"</string> 59 <string name="PinMmi" msgid="3113117780361190304">"Cambio de PIN"</string> 60 <string name="CnipMmi" msgid="3110534680557857162">"Número de llamada presente"</string> 61 <string name="CnirMmi" msgid="3062102121430548731">"Número de llamada restringido"</string> 62 <string name="ThreeWCMmi" msgid="9051047170321190368">"Llamada de tres direcciones"</string> 63 <string name="RuacMmi" msgid="7827887459138308886">"Rechazo de llamadas molestas no deseadas"</string> 64 <string name="CndMmi" msgid="3116446237081575808">"Entrega de número de llamada"</string> 65 <string name="DndMmi" msgid="1265478932418334331">"No molestar"</string> 66 <string name="CLIRDefaultOnNextCallOn" msgid="429415409145781923">"El identificador de llamadas está predeterminado en restringido. Llamada siguiente: restringida"</string> 67 <string name="CLIRDefaultOnNextCallOff" msgid="3092918006077864624">"El Identificador de llamadas está predeterminado en restringido. Llamada siguiente: no restringido"</string> 68 <string name="CLIRDefaultOffNextCallOn" msgid="6179425182856418465">"El identificador de llamadas está predeterminado en no restringido. Llamada siguiente: restringida"</string> 69 <string name="CLIRDefaultOffNextCallOff" msgid="2567998633124408552">"El Identificador de llamadas está predeterminado en no restringido. Llamada siguiente: no restringido"</string> 70 <string name="serviceNotProvisioned" msgid="8614830180508686666">"Servicio no suministrado."</string> 71 <!-- outdated translation 5460892159398802465 --> <string name="CLIRPermanent" msgid="3377371145926835671">"La configuración del identificador de llamadas no se puede cambiar."</string> 72 <string name="RestrictedChangedTitle" msgid="5592189398956187498">"Se ha cambiado el acceso restringido"</string> 73 <string name="RestrictedOnData" msgid="8653794784690065540">"El servicio de datos está bloqueado."</string> 74 <string name="RestrictedOnEmergency" msgid="6581163779072833665">"El servicio de emergencias está bloqueado."</string> 75 <string name="RestrictedOnNormal" msgid="4953867011389750673">"El servicio de voz está bloqueado."</string> 76 <string name="RestrictedOnAllVoice" msgid="1459318899842232234">"Todos los servicios de voz están bloqueados."</string> 77 <string name="RestrictedOnSms" msgid="8314352327461638897">"El servicio de SMS está bloqueado."</string> 78 <string name="RestrictedOnVoiceData" msgid="8244438624660371717">"Los servicios de voz/datos están bloqueados."</string> 79 <string name="RestrictedOnVoiceSms" msgid="1888588152792023873">"Los servicios de voz/SMS están bloqueados."</string> 80 <string name="RestrictedOnAll" msgid="2714924667937117304">"Todos los servicios de voz/datos/SMS están bloqueados."</string> 81 <string name="serviceClassVoice" msgid="1258393812335258019">"Voz"</string> 82 <string name="serviceClassData" msgid="872456782077937893">"Datos"</string> 83 <string name="serviceClassFAX" msgid="5566624998840486475">"FAX"</string> 84 <string name="serviceClassSMS" msgid="2015460373701527489">"SMS"</string> 85 <string name="serviceClassDataAsync" msgid="4523454783498551468">"Datos asíncronos"</string> 86 <string name="serviceClassDataSync" msgid="7530000519646054776">"Sincronización"</string> 87 <string name="serviceClassPacket" msgid="6991006557993423453">"Paquete"</string> 88 <string name="serviceClassPAD" msgid="3235259085648271037">"PAD"</string> 89 <string name="roamingText0" msgid="7170335472198694945">"Indicador de roaming encendido"</string> 90 <string name="roamingText1" msgid="5314861519752538922">"Indicador de roaming apagado"</string> 91 <string name="roamingText2" msgid="8969929049081268115">"Indicador de roaming titilando"</string> 92 <string name="roamingText3" msgid="5148255027043943317">"Fuera del vecindario"</string> 93 <string name="roamingText4" msgid="8808456682550796530">"Fuera de construcción"</string> 94 <string name="roamingText5" msgid="7604063252850354350">"Roaming: sistema preferido"</string> 95 <string name="roamingText6" msgid="2059440825782871513">"Roaming: sistema disponible"</string> 96 <string name="roamingText7" msgid="7112078724097233605">"Roaming: socio de alianza"</string> 97 <string name="roamingText8" msgid="5989569778604089291">"Roaming: socio premium"</string> 98 <string name="roamingText9" msgid="7969296811355152491">"Roaming: funcionalidad de servicio completa"</string> 99 <string name="roamingText10" msgid="3992906999815316417">"Roaming: funcionalidad de servicio parcial"</string> 100 <string name="roamingText11" msgid="4154476854426920970">"Banner de roaming encendido"</string> 101 <string name="roamingText12" msgid="1189071119992726320">"Banner de roaming apagado"</string> 102 <string name="roamingTextSearching" msgid="8360141885972279963">"Buscando servicio"</string> 103 <string name="cfTemplateNotForwarded" msgid="1683685883841272560">"<xliff:g id="BEARER_SERVICE_CODE">{0}</xliff:g>: no se ha remitido"</string> 104 <string name="cfTemplateForwarded" msgid="1302922117498590521">"<xliff:g id="BEARER_SERVICE_CODE">{0}</xliff:g>: <xliff:g id="DIALING_NUMBER">{1}</xliff:g>"</string> 105 <string name="cfTemplateForwardedTime" msgid="9206251736527085256">"<xliff:g id="BEARER_SERVICE_CODE">{0}</xliff:g>: <xliff:g id="DIALING_NUMBER">{1}</xliff:g> después de <xliff:g id="TIME_DELAY">{2}</xliff:g> segundos"</string> 106 <string name="cfTemplateRegistered" msgid="5073237827620166285">"<xliff:g id="BEARER_SERVICE_CODE">{0}</xliff:g>: no se ha remitido"</string> 107 <string name="cfTemplateRegisteredTime" msgid="6781621964320635172">"<xliff:g id="BEARER_SERVICE_CODE">{0}</xliff:g>: no se ha remitido"</string> 108 <string name="fcComplete" msgid="3118848230966886575">"Código de función completo."</string> 109 <string name="fcError" msgid="3327560126588500777">"Problema de conexión o código de función no válido."</string> 110 <string name="httpErrorOk" msgid="1191919378083472204">"Aceptar"</string> 111 <string name="httpError" msgid="6603022914760066338">"Se ha producido un error en la red."</string> 112 <string name="httpErrorLookup" msgid="4517085806977851374">"No se ha podido encontrar la dirección URL."</string> 113 <!-- outdated translation 2781440683514730227 --> <string name="httpErrorUnsupportedAuthScheme" msgid="6299980280442076799">"No se admite el programa de autenticación del sitio."</string> 114 <string name="httpErrorAuth" msgid="7293960746955020542">"La autenticación no se ha realizado correctamente."</string> 115 <string name="httpErrorProxyAuth" msgid="1788207010559081331">"La autenticación a través del servidor proxy no se ha realizado correctamente."</string> 116 <string name="httpErrorConnect" msgid="7623096283505770433">"La conexión al servidor no se ha realizado correctamente."</string> 117 <string name="httpErrorIO" msgid="4270874999047767599">"El servidor no pudo establecer la comunicación. Vuelve a intentarlo más adelante."</string> 118 <string name="httpErrorTimeout" msgid="4743403703762883954">"Se ha agotado el tiempo de espera para la conexión al servidor."</string> 119 <string name="httpErrorRedirectLoop" msgid="8679596090392779516">"La página contiene demasiados redireccionamientos de servidor."</string> 120 <!-- outdated translation 5257172771607996054 --> <string name="httpErrorUnsupportedScheme" msgid="5015730812906192208">"No se admite el protocolo."</string> 121 <string name="httpErrorFailedSslHandshake" msgid="3088290300440289771">"No se ha podido establecer una conexión segura."</string> 122 <string name="httpErrorBadUrl" msgid="6088183159988619736">"No se ha podido abrir la página debido a que la dirección URL es incorrecta."</string> 123 <string name="httpErrorFile" msgid="8250549644091165175">"No se ha podido acceder al archivo."</string> 124 <string name="httpErrorFileNotFound" msgid="5588380756326017105">"No se ha encontrado el archivo solicitado."</string> 125 <string name="httpErrorTooManyRequests" msgid="1235396927087188253">"Se están procesando demasiadas solicitudes. Vuelve a intentarlo más tarde."</string> 126 <string name="notification_title" msgid="1259940370369187045">"Error al iniciar la sesión de <xliff:g id="ACCOUNT">%1$s</xliff:g>"</string> 127 <string name="contentServiceSync" msgid="8353523060269335667">"Sincronización"</string> 128 <string name="contentServiceSyncNotificationTitle" msgid="397743349191901458">"Sincronización"</string> 129 <string name="contentServiceTooManyDeletesNotificationDesc" msgid="8100981435080696431">"Demasiadas eliminaciones de <xliff:g id="CONTENT_TYPE">%s</xliff:g>"</string> 130 <string name="low_memory" product="tablet" msgid="2292820184396262278">"¡El espacio de almacenamiento del tablet está completo! Elimina algunos archivos para liberar espacio."</string> 131 <string name="low_memory" product="default" msgid="6632412458436461203">"¡El espacio de almacenamiento está completo! Elimina algunos archivos para liberar espacio."</string> 132 <string name="me" msgid="6545696007631404292">"Yo"</string> 133 <string name="power_dialog" product="tablet" msgid="8545351420865202853">"Opciones de tablet"</string> 134 <string name="power_dialog" product="default" msgid="1319919075463988638">"Opciones de teléfono"</string> 135 <string name="silent_mode" msgid="7167703389802618663">"Modo silencioso"</string> 136 <string name="turn_on_radio" msgid="3912793092339962371">"Encender el teléfono inalámbrico"</string> 137 <string name="turn_off_radio" msgid="8198784949987062346">"Apagar el teléfono inalámbrico"</string> 138 <string name="screen_lock" msgid="799094655496098153">"Bloqueo de pantalla"</string> 139 <string name="power_off" msgid="4266614107412865048">"Apagar"</string> 140 <string name="shutdown_progress" msgid="2281079257329981203">"Apagando…"</string> 141 <string name="shutdown_confirm" product="tablet" msgid="3385745179555731470">"Tu tablet se apagará."</string> 142 <string name="shutdown_confirm" product="default" msgid="649792175242821353">"Tu teléfono se apagará."</string> 143 <!-- outdated translation 6656441286856415014 --> <string name="shutdown_confirm_question" msgid="2906544768881136183">"¿Deseas apagarlo?"</string> 144 <string name="recent_tasks_title" msgid="3691764623638127888">"Reciente"</string> 145 <!-- outdated translation 279702952298056674 --> <string name="no_recent_tasks" msgid="8794906658732193473">"No hay aplicaciones recientes."</string> 146 <string name="global_actions" product="tablet" msgid="408477140088053665">"Opciones de tablet"</string> 147 <string name="global_actions" product="default" msgid="2406416831541615258">"Opciones de teléfono"</string> 148 <string name="global_action_lock" msgid="2844945191792119712">"Bloqueo de pantalla"</string> 149 <string name="global_action_power_off" msgid="4471879440839879722">"Apagar"</string> 150 <string name="global_action_toggle_silent_mode" msgid="8219525344246810925">"Modo silencioso"</string> 151 <string name="global_action_silent_mode_on_status" msgid="3289841937003758806">"El sonido está Apagado"</string> 152 <string name="global_action_silent_mode_off_status" msgid="1506046579177066419">"El sonido está Encendido"</string> 153 <string name="global_actions_toggle_airplane_mode" msgid="5884330306926307456">"Modo avión"</string> 154 <string name="global_actions_airplane_mode_on_status" msgid="2719557982608919750">"El modo avión está Encendido"</string> 155 <string name="global_actions_airplane_mode_off_status" msgid="5075070442854490296">"El modo avión está Apagado"</string> 156 <string name="status_bar_notification_info_overflow" msgid="5301981741705354993">"999+"</string> 157 <string name="safeMode" msgid="2788228061547930246">"Modo seguro"</string> 158 <string name="android_system_label" msgid="6577375335728551336">"Sistema Android"</string> 159 <string name="permgrouplab_costMoney" msgid="5429808217861460401">"Servicios que te cuestan dinero"</string> 160 <!-- outdated translation 8193824940620517189 --> <string name="permgroupdesc_costMoney" msgid="8596717365335027057">"Admite aplicaciones que realizan actividades que te pueden costar dinero."</string> 161 <string name="permgrouplab_messages" msgid="7521249148445456662">"Tus mensajes"</string> 162 <!-- outdated translation 7045736972019211994 --> <string name="permgroupdesc_messages" msgid="7821999071003699236">"Lee y escribe tu SMS, mensaje de correo electrónico y otros mensajes."</string> 163 <string name="permgrouplab_personalInfo" msgid="3519163141070533474">"Tu información personal"</string> 164 <string name="permgroupdesc_personalInfo" product="tablet" msgid="6975389054186265786">"Acceso directo a los contactos y calendario guardados en tu teléfono."</string> 165 <string name="permgroupdesc_personalInfo" product="default" msgid="5488050357388806068">"Acceso directo a tus contactos y calendario guardado en el teléfono."</string> 166 <string name="permgrouplab_location" msgid="635149742436692049">"Tu ubicación"</string> 167 <string name="permgroupdesc_location" msgid="2430258821648348660">"Controla tu ubicación física"</string> 168 <string name="permgrouplab_network" msgid="5808983377727109831">"Comunicación de red"</string> 169 <!-- outdated translation 5035763698958415998 --> <string name="permgroupdesc_network" msgid="4917593670797570584">"Admite aplicaciones que acceden a varias funciones de red."</string> 170 <string name="permgrouplab_accounts" msgid="3359646291125325519">"Tus cuentas"</string> 171 <string name="permgroupdesc_accounts" msgid="4948732641827091312">"Acceder a las cuentas disponibles."</string> 172 <string name="permgrouplab_hardwareControls" msgid="7998214968791599326">"Controles de hardware"</string> 173 <string name="permgroupdesc_hardwareControls" msgid="4357057861225462702">"Acceso directo al hardware en el teléfono."</string> 174 <string name="permgrouplab_phoneCalls" msgid="9067173988325865923">"Llamadas telefónicas"</string> 175 <string name="permgroupdesc_phoneCalls" msgid="7489701620446183770">"Controlar, grabar y procesar llamadas telefónicas."</string> 176 <string name="permgrouplab_systemTools" msgid="4652191644082714048">"Herramientas del sistema"</string> 177 <string name="permgroupdesc_systemTools" msgid="8162102602190734305">"Acceso y control de nivel más bajo del sistema."</string> 178 <string name="permgrouplab_developmentTools" msgid="3446164584710596513">"Herramientas de desarrollo"</string> 179 <!-- outdated translation 9056431193893809814 --> <string name="permgroupdesc_developmentTools" msgid="7058828032358142018">"Las funciones sólo son necesarias para los desarrolladores de aplicaciones."</string> 180 <string name="permgrouplab_storage" msgid="1971118770546336966">"Espacio de almacenamiento"</string> 181 <string name="permgroupdesc_storage" product="nosdcard" msgid="7442318502446874999">"Acceder al almacenamiento USB."</string> 182 <string name="permgroupdesc_storage" product="default" msgid="9203302214915355774">"Acceder a la tarjeta SD."</string> 183 <string name="permlab_statusBar" msgid="7417192629601890791">"desactivar o modificar la barra de estado"</string> 184 <!-- outdated translation 1365473595331989732 --> <string name="permdesc_statusBar" msgid="8434669549504290975">"Admite que la aplicación desactive la barra de estado, o agregue y elimine íconos del sistema."</string> 185 <string name="permlab_statusBarService" msgid="7247281911387931485">"barra de estado"</string> 186 <!-- outdated translation 4097605867643520920 --> <string name="permdesc_statusBarService" msgid="716113660795976060">"Permite que la aplicación sea la barra de estado."</string> 187 <string name="permlab_expandStatusBar" msgid="1148198785937489264">"expandir o reducir la barra de estado"</string> 188 <!-- outdated translation 7088604400110768665 --> <string name="permdesc_expandStatusBar" msgid="6917549437129401132">"Admite que la aplicación expanda o reduzca la barra de estado."</string> 189 <string name="permlab_processOutgoingCalls" msgid="1136262550878335980">"interceptar llamadas salientes"</string> 190 <!-- outdated translation 2228988201852654461 --> <string name="permdesc_processOutgoingCalls" msgid="1152111671618301044">"Admite que la aplicación procese las llamadas salientes y cambie el número que se debe marcar. Las aplicaciones maliciosas pueden controlar, redireccionar o prevenir llamadas salientes."</string> 191 <string name="permlab_receiveSms" msgid="2697628268086208535">"recibir SMS"</string> 192 <!-- outdated translation 6298292335965966117 --> <string name="permdesc_receiveSms" msgid="8107887121893611793">"Admite que la aplicación reciba y procese mensajes SMS. Es posible que las aplicaciones maliciosas controlen tus mensajes o los eliminen sin mostrártelos."</string> 193 <string name="permlab_receiveMms" msgid="8894700916188083287">"recibir MMS"</string> 194 <!-- outdated translation 4563346832000174373 --> <string name="permdesc_receiveMms" msgid="1424805308566612086">"Admite que la aplicación reciba y procese mensajes MMS. Es posible que las aplicaciones maliciosas controlen tus mensajes o los eliminen sin mostrártelos."</string> 195 <string name="permlab_receiveEmergencyBroadcast" msgid="1803477660846288089">"recibir mensajes de emergencia"</string> 196 <!-- outdated translation 7118393393716546131 --> <string name="permdesc_receiveEmergencyBroadcast" msgid="848524070262431974">"Permite que una aplicación reciba y procese mensajes de emergencia. Este permiso solo está disponible para las aplicaciones del sistema."</string> 197 <string name="permlab_sendSms" msgid="5600830612147671529">"enviar mensajes SMS"</string> 198 <!-- outdated translation 1946540351763502120 --> <string name="permdesc_sendSms" msgid="906546667507626156">"Admite que la aplicación envíe mensajes SMS. Las aplicaciones maliciosas te pueden costar dinero si envías mensajes sin su confirmación."</string> 199 <string name="permlab_sendSmsNoConfirmation" msgid="4781483105951730228">"Enviar mensajes SMS sin confirmación"</string> 200 <!-- outdated translation 4477752891276276168 --> <string name="permdesc_sendSmsNoConfirmation" msgid="3437759207020400204">"Permite que la aplicación envíe mensajes SMS. Es posible que tengas que pagar si las aplicaciones maliciosas envían mensajes sin tu confirmación."</string> 201 <string name="permlab_readSms" msgid="4085333708122372256">"leer SMS o MMS"</string> 202 <!-- outdated translation 5836710350295631545 --> <string name="permdesc_readSms" product="tablet" msgid="2341692916884515613">"Permite que la aplicación lea los mensajes SMS almacenados en tu tablet o tarjeta SIM. Las aplicaciones maliciosas pueden leer tus mensajes confidenciales."</string> 203 <!-- outdated translation 5836710350295631545 --> <string name="permdesc_readSms" product="default" msgid="5653850482025875493">"Permite que la aplicación lea los mensajes SMS almacenados en tu tablet o tarjeta SIM. Las aplicaciones maliciosas pueden leer tus mensajes confidenciales."</string> 204 <string name="permlab_writeSms" msgid="6881122575154940744">"editar SMS o MMS"</string> 205 <!-- outdated translation 5332124772918835437 --> <string name="permdesc_writeSms" product="tablet" msgid="5160413947794501538">"Permite que la aplicación escriba a los mensajes SMS almacenados en tu tablet o tarjeta SIM. Las aplicaciones maliciosas pueden borrar tus mensajes."</string> 206 <!-- outdated translation 5332124772918835437 --> <string name="permdesc_writeSms" product="default" msgid="7268668709052328567">"Permite que la aplicación escriba a los mensajes SMS almacenados en tu tablet o tarjeta SIM. Las aplicaciones maliciosas pueden borrar tus mensajes."</string> 207 <string name="permlab_receiveWapPush" msgid="8258226427716551388">"recibir WAP"</string> 208 <!-- outdated translation 5979623826128082171 --> <string name="permdesc_receiveWapPush" msgid="7983455145335316872">"Admite que la aplicación reciba y procese mensajes WAP. Es posible que las aplicaciones maliciosas controlen tus mensajes o los eliminen sin mostrártelos."</string> 209 <!-- outdated translation 5005277531132573353 --> <string name="permlab_getTasks" msgid="6466095396623933906">"recuperar aplicaciones en ejecución"</string> 210 <!-- outdated translation 7048711358713443341 --> <string name="permdesc_getTasks" msgid="6608159250520381359">"Admite que la aplicación recupere información sobre tareas en ejecución actuales y recientes. Puede permitir que las aplicaciones maliciosas descubran información privada sobre otras aplicaciones."</string> 211 <!-- outdated translation 5669588525059921549 --> <string name="permlab_reorderTasks" msgid="2018575526934422779">"reorganizar aplicaciones en ejecución"</string> 212 <!-- outdated translation 126252774270522835 --> <string name="permdesc_reorderTasks" msgid="4175137612205663399">"Admite una aplicación que mueve tareas hacia el frente y el fondo. Las aplicaciones maliciosas pueden provocar su propio movimiento hacia el frente sin tu control."</string> 213 <!-- outdated translation 4802740047161700683 --> <string name="permlab_removeTasks" msgid="6821513401870377403">"detener las aplicaciones en ejecución"</string> 214 <!-- outdated translation 2000332928514575461 --> <string name="permdesc_removeTasks" msgid="1000226123143185094">"Permite que una aplicación elimine tareas y aplicaciones. Las aplicaciones maliciosas pueden alterar el comportamiento de otras aplicaciones."</string> 215 <!-- outdated translation 4339730312925176742 --> <string name="permlab_setDebugApp" msgid="3022107198686584052">"activar la depuración de la aplicación"</string> 216 <!-- outdated translation 5584310661711990702 --> <string name="permdesc_setDebugApp" msgid="6215654419903651172">"Admite una aplicación que activa la depuración en otra aplicación. Las aplicaciones maliciosas pueden utilizarlo para eliminar otras aplicaciones."</string> 217 <string name="permlab_changeConfiguration" msgid="8214475779521218295">"cambiar tu configuración de la interfaz de usuario"</string> 218 <!-- outdated translation 3465121501528064399 --> <string name="permdesc_changeConfiguration" msgid="4104052649900380324">"Admite una aplicación para cambiar la configuración actual, como el tamaño de fuente local o general."</string> 219 <string name="permlab_enableCarMode" msgid="5684504058192921098">"habilitar el modo de auto"</string> 220 <!-- outdated translation 5673461159384850628 --> <string name="permdesc_enableCarMode" msgid="4853187425751419467">"Permite que una aplicación habilite el modo auto."</string> 221 <string name="permlab_killBackgroundProcesses" msgid="8373714752793061963">"eliminar los procesos de fondo"</string> 222 <!-- outdated translation 2908829602869383753 --> <string name="permdesc_killBackgroundProcesses" msgid="931129103262126617">"Permite que una aplicación elimine los procesos de fondo de otras aplicaciones, aun si la no queda poco espacio en la memoria."</string> 223 <!-- outdated translation 1447830113260156236 --> <string name="permlab_forceStopPackages" msgid="2329627428832067700">"forzar la detención de otras aplicaciones"</string> 224 <!-- outdated translation 7263036616161367402 --> <string name="permdesc_forceStopPackages" msgid="5253157296183940812">"Permite que una aplicación provoque la detención de otras aplicaciones."</string> 225 <!-- outdated translation 1804196839880393631 --> <string name="permlab_forceBack" msgid="652935204072584616">"provocar que la aplicación se acerque"</string> 226 <!-- outdated translation 6534109744159919013 --> <string name="permdesc_forceBack" msgid="3892295830419513623">"Admite una aplicación que provoca que cualquier actividad del fondo se acerque y vuelva a alejarse. Se debe evitar utilizarlo en aplicaciones normales."</string> 227 <string name="permlab_dump" msgid="1681799862438954752">"recuperar el estado interno del sistema"</string> 228 <!-- outdated translation 2198776174276275220 --> <string name="permdesc_dump" msgid="1778299088692290329">"Admite que la aplicación recupere el estado interno del sistema. Las aplicaciones maliciosas pueden recuperar una gran variedad de información privada y segura que normalmente nunca necesitaría."</string> 229 <string name="permlab_retrieve_window_content" msgid="8022588608994589938">"recuperar contenido de la pantalla"</string> 230 <!-- outdated translation 3390962289797156152 --> <string name="permdesc_retrieve_window_content" msgid="3193269069469700265">"Permite que una aplicación recupere el contenido de la ventana activa. Las aplicaciones malintencionadas pueden recuperar todo el contenido de la ventana y analizar todo el texto excepto las contraseñas."</string> 231 <string name="permlab_shutdown" msgid="7185747824038909016">"cierre parcial"</string> 232 <string name="permdesc_shutdown" msgid="7046500838746291775">"Pone al administrador de la actividad en estado de cierre. No realiza un cierre completo."</string> 233 <string name="permlab_stopAppSwitches" msgid="4138608610717425573">"impedir conmutadores de aplicación"</string> 234 <!-- outdated translation 3857886086919033794 --> <string name="permdesc_stopAppSwitches" msgid="8262195802582255021">"Impide que el usuario cambie a otra aplicación."</string> 235 <!-- outdated translation 7811586187574696296 --> <string name="permlab_runSetActivityWatcher" msgid="892239094867182656">"verificar y controlar todos los lanzamientos de actividades"</string> 236 <!-- outdated translation 2149363027173451218 --> <string name="permdesc_runSetActivityWatcher" msgid="6003603162578577406">"Permite que una aplicación verifique y controle el lanzamiento de actividades por parte del sistema. Las aplicaciones maliciosas pueden comprometer totalmente el sistema. Este permiso sólo es necesario para el desarrollo, nunca para el uso normal del teléfono."</string> 237 <string name="permlab_broadcastPackageRemoved" msgid="2576333434893532475">"enviar emisión de paquete eliminado"</string> 238 <!-- outdated translation 3453286591439891260 --> <string name="permdesc_broadcastPackageRemoved" msgid="6621901216207931089">"Admite una aplicación que emite una notificación acerca de que se ha eliminado un paquete de aplicación. Las aplicaciones maliciosas pueden utilizarlo para eliminar cualquier otra aplicación en ejecución."</string> 239 <string name="permlab_broadcastSmsReceived" msgid="5689095009030336593">"enviar emisiones de SMS recibidos"</string> 240 <!-- outdated translation 9122419277306740155 --> <string name="permdesc_broadcastSmsReceived" msgid="4152037720034365492">"Admite una aplicación que envía una notificación acerca de que se ha recibido un mensaje SMS. Las aplicaciones maliciosas pueden utilizarlo para falsificar los mensajes SMS entrantes."</string> 241 <string name="permlab_broadcastWapPush" msgid="3145347413028582371">"enviar emisiones WAP-PUSH-recibido"</string> 242 <!-- outdated translation 3955303669461378091 --> <string name="permdesc_broadcastWapPush" msgid="4783402525039442729">"Admite una aplicación que emite una notificación acerca de que se ha recibido un mensaje WAP PUSH. Las aplicaciones maliciosas pueden utilizarlo para falsificar la recepción de mensajes MMS o para reemplazar silenciosamente el contenido de cualquier página web con variantes maliciosas."</string> 243 <string name="permlab_setProcessLimit" msgid="2451873664363662666">"limitar la cantidad de procesos en ejecución"</string> 244 <!-- outdated translation 7824786028557379539 --> <string name="permdesc_setProcessLimit" msgid="7318061314040879542">"Admite una aplicación que controla la cantidad máxima de procesos que se ejecutarán. No se utiliza nunca en aplicaciones normales."</string> 245 <!-- outdated translation 5342837862439543783 --> <string name="permlab_setAlwaysFinish" msgid="238828158465736054">"cerrar todas las aplicaciones del fondo"</string> 246 <!-- outdated translation 8773936403987091620 --> <string name="permdesc_setAlwaysFinish" msgid="7471310652868841499">"Admite una aplicación que controla si las actividades siempre finalizan cuando van al fondo. No se utiliza nunca en aplicaciones normales."</string> 247 <string name="permlab_batteryStats" msgid="7863923071360031652">"modificar la estadística de la batería"</string> 248 <!-- outdated translation 5847319823772230560 --> <string name="permdesc_batteryStats" msgid="6835186932305744068">"Admite la modificación de estadísticas recopiladas sobre la batería. Las aplicaciones normales no deben utilizarlo."</string> 249 <string name="permlab_backup" msgid="470013022865453920">"copia de seguridad y restauración del sistema de control"</string> 250 <!-- outdated translation 4837493065154256525 --> <string name="permdesc_backup" msgid="6912230525140589891">"Permite a la aplicación controlar el mecanismo de restauración y copia de seguridad de los sistemas. No es para uso de las aplicaciones normales."</string> 251 <string name="permlab_confirm_full_backup" msgid="5557071325804469102">"Confirmar una copia completa de seguridad o una operación de restauración"</string> 252 <!-- outdated translation 9005017754175897954 --> <string name="permdesc_confirm_full_backup" msgid="1748762171637699562">"Permite que la aplicación lance la IU de confirmación de la copia completa de seguridad. No se puede usar con cualquier aplicación."</string> 253 <string name="permlab_internalSystemWindow" msgid="2148563628140193231">"mostrar ventanas no autorizadas"</string> 254 <!-- outdated translation 5895082268284998469 --> <string name="permdesc_internalSystemWindow" msgid="6510907081810231374">"Permite la creación de ventanas que la interfaz interna del usuario del sistema pretenda utilizar. Las aplicaciones normales no deben utilizarlo."</string> 255 <string name="permlab_systemAlertWindow" msgid="3372321942941168324">"mostrar alertas a nivel del sistema"</string> 256 <!-- outdated translation 2884149573672821318 --> <string name="permdesc_systemAlertWindow" msgid="8507863469978066409">"Permite que una aplicación muestre ventanas de alerta del sistema. Las aplicaciones maliciosas pueden tomar el control de toda la pantalla."</string> 257 <string name="permlab_setAnimationScale" msgid="2805103241153907174">"modificar la velocidad de la animación global"</string> 258 <!-- outdated translation 7181522138912391988 --> <string name="permdesc_setAnimationScale" msgid="6505093307223395456">"Admite una aplicación que cambia la velocidad de animación global (animaciones más rápidas o más lentas) en cualquier momento."</string> 259 <!-- outdated translation 17124341698093865 --> <string name="permlab_manageAppTokens" msgid="1286505717050121370">"administrar tokens de aplicación"</string> 260 <!-- outdated translation 977127907524195988 --> <string name="permdesc_manageAppTokens" msgid="8043431713014395671">"Admite que las aplicaciones creen y administren sus propios tokens y desvíen su curva normal de llenado del espacio. Se debe evitar utilizarlo en aplicaciones normales."</string> 261 <string name="permlab_injectEvents" msgid="1378746584023586600">"presionar teclas y botones de control"</string> 262 <!-- outdated translation 7200014808195664505 --> <string name="permdesc_injectEvents" product="tablet" msgid="206352565599968632">"Permite que una aplicación ofrezca sus propios eventos de entrada (presionar teclas, etc.) a otras aplicaciones. Las aplicaciones maliciosas pueden utilizarlo para tomar el control del tablet."</string> 263 <!-- outdated translation 7200014808195664505 --> <string name="permdesc_injectEvents" product="default" msgid="653128057572326253">"Permite que una aplicación ofrezca sus propios eventos de entrada (presionar teclas, etc.) a otras aplicaciones. Las aplicaciones maliciosas pueden utilizarlo para tomar el control del tablet."</string> 264 <string name="permlab_readInputState" msgid="469428900041249234">"grabar tu tipo y las medidas que tomes"</string> 265 <!-- outdated translation 5132879321450325445 --> <string name="permdesc_readInputState" msgid="8387754901688728043">"Admite que las aplicaciones observen las teclas que presionas, incluso al interactuar con otra aplicación (como el ingreso de una contraseña). Se debe evitar utilizarlo en aplicaciones normales."</string> 266 <string name="permlab_bindInputMethod" msgid="3360064620230515776">"vincular a un método de entrada"</string> 267 <!-- outdated translation 3734838321027317228 --> <string name="permdesc_bindInputMethod" msgid="3250440322807286331">"Permite al propietario vincularse a la interfaz de nivel superior de un método de entrada. Se debe evitar utilizarlo en aplicaciones normales."</string> 268 <string name="permlab_bindTextService" msgid="7358378401915287938">"vincular a un servicio de texto"</string> 269 <!-- outdated translation 172508880651909350 --> <string name="permdesc_bindTextService" msgid="8151968910973998670">"Permite al titular vincularse a la interfaz de nivel superior de un servicio de texto (por ejemplo, SpellCheckerService). Las aplicaciones normales no deberían necesitar este permiso."</string> 270 <string name="permlab_bindVpnService" msgid="4708596021161473255">"vincular con un servicio de VPN"</string> 271 <!-- outdated translation 6011554199384584151 --> <string name="permdesc_bindVpnService" msgid="2067845564581693905">"Permite al titular vincularse a la interfaz de nivel superior del servicio de VPN. Se debe evitar utilizarlo en aplicaciones normales."</string> 272 <string name="permlab_bindWallpaper" msgid="8716400279937856462">"vincular a un fondo de pantalla"</string> 273 <!-- outdated translation 5287754520361915347 --> <string name="permdesc_bindWallpaper" msgid="7108428692595491668">"Permite al propietario vincularse a la interfaz de nivel superior de un fondo de pantalla. Se debe evitar utilizarlo en aplicaciones normales."</string> 274 <string name="permlab_bindRemoteViews" msgid="5697987759897367099">"vincular a un servicio de widget"</string> 275 <!-- outdated translation 2930855984822926963 --> <string name="permdesc_bindRemoteViews" msgid="4717987810137692572">"Permite al propietario vincularse a la interfaz de nivel superior del servicio de widget. Se debe evitar utilizarlo en aplicaciones normales."</string> 276 <string name="permlab_bindDeviceAdmin" msgid="8704986163711455010">"interactuar con un administrador de dispositivos"</string> 277 <!-- outdated translation 8714424333082216979 --> <string name="permdesc_bindDeviceAdmin" msgid="569715419543907930">"Permite que el propietario envíe sus intentos a un administrador de dispositivos. No se necesita para las aplicaciones normales."</string> 278 <string name="permlab_setOrientation" msgid="3365947717163866844">"cambiar la orientación de la pantalla"</string> 279 <!-- outdated translation 6335814461615851863 --> <string name="permdesc_setOrientation" msgid="3046126619316671476">"Admite una aplicación que cambia la rotación de la pantalla en cualquier momento. Se debe evitar utilizarlo en aplicaciones normales."</string> 280 <string name="permlab_setPointerSpeed" msgid="9175371613322562934">"cambiar velocidad del puntero"</string> 281 <!-- outdated translation 137436038503379864 --> <string name="permdesc_setPointerSpeed" msgid="6866563234274104233">"Permite que una aplicación modifique la velocidad del puntero del mouse o del trackpad en cualquier momento. Las aplicaciones normales nunca deberían necesitar este permiso."</string> 282 <!-- outdated translation 4255467255488653854 --> <string name="permlab_signalPersistentProcesses" msgid="4539002991947376659">"enviar señales de Linux a las aplicaciones"</string> 283 <!-- outdated translation 3565530463215015289 --> <string name="permdesc_signalPersistentProcesses" msgid="4896992079182649141">"Admite que la aplicación solicite el envío de la señal suministrada a todos los procesos continuos."</string> 284 <!-- outdated translation 8659652042401085862 --> <string name="permlab_persistentActivity" msgid="8841113627955563938">"hacer que siempre se ejecute la aplicación"</string> 285 <!-- outdated translation 5037199778265006008 --> <string name="permdesc_persistentActivity" msgid="4909910271316074418">"Admite una aplicación que hace continuas sus propias partes, de modo que el sistema no puede utilizarla para otras aplicaciones."</string> 286 <!-- outdated translation 3343439331576348805 --> <string name="permlab_deletePackages" msgid="184385129537705938">"eliminar aplicaciones"</string> 287 <!-- outdated translation 3634943677518723314 --> <string name="permdesc_deletePackages" msgid="7411480275167205081">"Admite una aplicación que borra paquetes Android. Las aplicaciones maliciosas pueden utilizarlo para eliminar aplicaciones importantes."</string> 288 <!-- outdated translation 2192134353540277878 --> <string name="permlab_clearAppUserData" msgid="274109191845842756">"eliminar los datos de otras aplicaciones"</string> 289 <!-- outdated translation 7546345080434325456 --> <string name="permdesc_clearAppUserData" msgid="4625323684125459488">"Admite una aplicación que borra los datos del usuario."</string> 290 <!-- outdated translation 1518556602634276725 --> <string name="permlab_deleteCacheFiles" msgid="3128665571837408675">"eliminar las memorias caché de otras aplicaciones"</string> 291 <!-- outdated translation 2283074077168165971 --> <string name="permdesc_deleteCacheFiles" msgid="3812998599006730196">"Admite una aplicación que borra archivos de memoria caché."</string> 292 <!-- outdated translation 4799785352306641460 --> <string name="permlab_getPackageSize" msgid="7472921768357981986">"medir el espacio de almacenamiento de la aplicación"</string> 293 <!-- outdated translation 5557253039670753437 --> <string name="permdesc_getPackageSize" msgid="3921068154420738296">"Admite una aplicación que recupera su código, datos y tamaños de memoria caché"</string> 294 <!-- outdated translation 335800214119051089 --> <string name="permlab_installPackages" msgid="2199128482820306924">"instalar aplicaciones directamente"</string> 295 <!-- outdated translation 526669220850066132 --> <string name="permdesc_installPackages" msgid="5628530972548071284">"Admite una aplicación que instala paquetes de Android nuevos o actualizados. Las aplicaciones maliciosas pueden utilizarlo para agregar aplicaciones nuevas con permisos arbitrariamente potentes."</string> 296 <!-- outdated translation 4747698311163766540 --> <string name="permlab_clearAppCache" msgid="7487279391723526815">"eliminar todos los datos de memoria caché de la aplicación"</string> 297 <!-- outdated translation 3097119797652477973 --> <string name="permdesc_clearAppCache" product="tablet" msgid="3523396284474042284">"Permite que una aplicación libere espacio de almacenamiento en el tablet eliminando archivos del directorio de memoria caché de la aplicación. En general, el acceso es muy restringido para el proceso del sistema."</string> 298 <!-- outdated translation 3097119797652477973 --> <string name="permdesc_clearAppCache" product="default" msgid="5067988373366292186">"Permite que una aplicación libere espacio de almacenamiento en el tablet eliminando archivos del directorio de memoria caché de la aplicación. En general, el acceso es muy restringido para el proceso del sistema."</string> 299 <!-- outdated translation 728454979946503926 --> <string name="permlab_movePackage" msgid="3289890271645921411">"Mover recursos de la aplicación"</string> 300 <!-- outdated translation 6323049291923925277 --> <string name="permdesc_movePackage" msgid="319562217778244524">"Permite a una aplicación mover recursos de aplicación de medios internos a externos y viceversa."</string> 301 <string name="permlab_readLogs" msgid="6615778543198967614">"lee los datos confidenciales del registro"</string> 302 <!-- outdated translation 4077356893924755294 --> <string name="permdesc_readLogs" product="tablet" msgid="82061313293455151">"Permite que una aplicación lea diversos archivos de registro del sistema. Esto le permite descubrir información general acerca de lo que haces con el tablet, y puede potencialmente incluir información personal o privada."</string> 303 <!-- outdated translation 4077356893924755294 --> <string name="permdesc_readLogs" product="default" msgid="2063438140241560443">"Permite que una aplicación lea diversos archivos de registro del sistema. Esto le permite descubrir información general acerca de lo que haces con el tablet, y puede potencialmente incluir información personal o privada."</string> 304 <string name="permlab_diagnostic" msgid="8076743953908000342">"leer y escribir a recursos dentro del grupo de diagnóstico"</string> 305 <!-- outdated translation 3121238373951637049 --> <string name="permdesc_diagnostic" msgid="6608295692002452283">"Admite una aplicación que lee y escribe a cualquier recurso dentro del grupo de diagnóstico; por ejemplo, archivos con /dev. Esto puede afectar potencialmente la estabilidad y la seguridad del sistema. Debe utilizarlo SÓLO el fabricante o el operador en los diagnósticos específicos del hardware."</string> 306 <!-- outdated translation 79425198834329406 --> <string name="permlab_changeComponentState" msgid="6335576775711095931">"activar o desactivar componentes de la aplicación"</string> 307 <!-- outdated translation 4647419365510068321 --> <string name="permdesc_changeComponentState" product="tablet" msgid="8887435740982237294">"Permite que una aplicación cambie si se debe activar o no un componente de otra aplicación. Las aplicaciones maliciosas pueden utilizarlo para desactivar funciones importantes del tablet. Se debe tener cuidado con el permiso, ya que es posible que los componentes de la aplicación alcancen un estado inservible, imperfecto e inestable."</string> 308 <!-- outdated translation 4647419365510068321 --> <string name="permdesc_changeComponentState" product="default" msgid="1827232484416505615">"Permite que una aplicación cambie si se debe activar o no un componente de otra aplicación. Las aplicaciones maliciosas pueden utilizarlo para desactivar funciones importantes del tablet. Se debe tener cuidado con el permiso, ya que es posible que los componentes de la aplicación alcancen un estado inservible, imperfecto e inestable."</string> 309 <!-- outdated translation 3393305202145172005 --> <string name="permlab_setPreferredApplications" msgid="8463181628695396391">"establecer aplicaciones preferidas"</string> 310 <!-- outdated translation 760008293501937546 --> <string name="permdesc_setPreferredApplications" msgid="4973986762241783712">"Admite una aplicación que modifica tus aplicaciones preferidas. Puede admitir aplicaciones maliciosas que cambien silenciosamente las aplicaciones que se ejecutan e imiten tus aplicaciones existentes para recopilar tus datos privados."</string> 311 <string name="permlab_writeSettings" msgid="1365523497395143704">"modificar la configuración global del sistema"</string> 312 <!-- outdated translation 838789419871034696 --> <string name="permdesc_writeSettings" msgid="7775723441558907181">"Admite una aplicación que modifica los datos de configuración del sistema. Las aplicaciones maliciosas pueden corromper la configuración de tu sistema."</string> 313 <string name="permlab_writeSecureSettings" msgid="204676251876718288">"modificar la configuración segura del sistema"</string> 314 <!-- outdated translation 5497873143539034724 --> <string name="permdesc_writeSecureSettings" msgid="8159535613020137391">"Permite a una aplicación modificar los datos de la configuración segura de los sistemas. Las aplicaciones normales no deben utilizarlo."</string> 315 <string name="permlab_writeGservices" msgid="2149426664226152185">"modificar el mapa de servicios de Google"</string> 316 <!-- outdated translation 6602362746516676175 --> <string name="permdesc_writeGservices" msgid="1287309437638380229">"Admite una aplicación que modifica el mapa de servicios de Google. Las aplicaciones normales no deben utilizarlo."</string> 317 <string name="permlab_receiveBootCompleted" msgid="7776779842866993377">"ejecutar automáticamente al iniciar"</string> 318 <!-- outdated translation 7530977064379338199 --> <string name="permdesc_receiveBootCompleted" product="tablet" msgid="7390304664116880704">"Permite que una aplicación se inicie en cuanto el sistema haya finalizado la inicialización. Esto puede ocasionar que el tablet demore más en inicializar y que la aplicación retarde el funcionamiento total del tablet al estar en ejecución constante."</string> 319 <!-- outdated translation 7530977064379338199 --> <string name="permdesc_receiveBootCompleted" product="default" msgid="513950589102617504">"Permite que una aplicación se inicie en cuanto el sistema haya finalizado la inicialización. Esto puede ocasionar que el tablet demore más en inicializar y que la aplicación retarde el funcionamiento total del tablet al estar en ejecución constante."</string> 320 <string name="permlab_broadcastSticky" msgid="7919126372606881614">"enviar emisiones pegajosas"</string> 321 <!-- outdated translation 6322249605930062595 --> <string name="permdesc_broadcastSticky" product="tablet" msgid="1181582512022829259">"Permite que una aplicación envíe emisiones adhesivas, que permanecen luego de que finaliza la emisión. Las aplicaciones maliciosas pueden hacer que la tableta funcione más lento y esté inestable haciendo que utilicen demasiada memoria."</string> 322 <!-- outdated translation 6322249605930062595 --> <string name="permdesc_broadcastSticky" product="default" msgid="3287869131621514325">"Permite que una aplicación envíe emisiones adhesivas, que permanecen luego de que finaliza la emisión. Las aplicaciones maliciosas pueden hacer que la tableta funcione más lento y esté inestable haciendo que utilicen demasiada memoria."</string> 323 <string name="permlab_readContacts" msgid="6219652189510218240">"leer datos de contacto"</string> 324 <!-- outdated translation 7596158687301157686 --> <string name="permdesc_readContacts" product="tablet" msgid="4028657556924039119">"Permite que una aplicación lea todos los datos de de contacto (direcciones) almacenados en tu tablet. Las aplicaciones maliciosas pueden utilizarlo para enviar tus datos a otras personas."</string> 325 <!-- outdated translation 7596158687301157686 --> <string name="permdesc_readContacts" product="default" msgid="2032222056456498547">"Permite que una aplicación lea todos los datos de de contacto (direcciones) almacenados en tu tablet. Las aplicaciones maliciosas pueden utilizarlo para enviar tus datos a otras personas."</string> 326 <string name="permlab_writeContacts" msgid="644616215860933284">"escribir datos de contacto"</string> 327 <!-- outdated translation 7782689510038568495 --> <string name="permdesc_writeContacts" product="tablet" msgid="988969759110632978">"Permite que una aplicación modifique los datos de (dirección) guardados en tu tablet. Las aplicaciones maliciosas pueden utilizarlo para borrar o modificar los datos de contacto."</string> 328 <!-- outdated translation 7782689510038568495 --> <string name="permdesc_writeContacts" product="default" msgid="5075164818647934067">"Permite que una aplicación modifique los datos de (dirección) guardados en tu tablet. Las aplicaciones maliciosas pueden utilizarlo para borrar o modificar los datos de contacto."</string> 329 <string name="permlab_readProfile" msgid="6824681438529842282">"Leer tus datos de perfil"</string> 330 <!-- outdated translation 6335739730324727203 --> <string name="permdesc_readProfile" product="default" msgid="94520753797630679">"Permite que la aplicación lea información personal del perfil almacenada en tu dispositivo, como tu nombre e información de contacto. Esto significa que la aplicación puede identificarte y enviar tu información de perfil a otras personas."</string> 331 <string name="permlab_writeProfile" msgid="4679878325177177400">"Escrib. en datos de tu perfil"</string> 332 <!-- outdated translation 6431297330378229453 --> <string name="permdesc_writeProfile" product="default" msgid="4637366723793045603">"Permite que la aplicación cambie o agregue información personal del perfil almacenada en tu dispositivo, como tu nombre e información de contacto. Esto significa que otras aplicaciones pueden identificarte y enviar tu información de perfil a otras personas."</string> 333 <string name="permlab_readSocialStream" product="default" msgid="1268920956152419170">"Lectura de tu muro social"</string> 334 <!-- outdated translation 1300659548047580769 --> <string name="permdesc_readSocialStream" product="default" msgid="3419050808547335320">"Permite que la aplicación acceda a las actualizaciones sociales de tus amigos y las sincronice. Las aplicaciones maliciosas pueden usar este permiso para acceder a las comunicaciones privadas que mantienes con tus amigos en las redes sociales."</string> 335 <string name="permlab_writeSocialStream" product="default" msgid="3504179222493235645">"Escritura en tu muro social"</string> 336 <!-- outdated translation 8649864102944627446 --> <string name="permdesc_writeSocialStream" product="default" msgid="3496277176955721451">"Permite que la aplicación proporcione actualizaciones sociales de tus amigos. Las aplicaciones maliciosas pueden usar este permiso para falsificar las actualizaciones de tus amigos y, por ejemplo, robarte información confidencial."</string> 337 <string name="permlab_readCalendar" msgid="5972727560257612398">"Leer eventos de calendario e información confidencial"</string> 338 <!-- outdated translation 5665520896961671949 --> <string name="permdesc_readCalendar" product="tablet" msgid="2338414551004122687">"Permite que una aplicación lea todos los eventos de calendario almacenados en la tableta, incluidos los de tus amigos o compañeros de trabajo. Una aplicación maliciosa con este permiso puede extraer información personal de estos calendarios sin que los propietarios lo sepan."</string> 339 <!-- outdated translation 5665520896961671949 --> <string name="permdesc_readCalendar" product="default" msgid="5693933067751827753">"Permite que una aplicación lea todos los eventos de calendario almacenados en la tableta, incluidos los de tus amigos o compañeros de trabajo. Una aplicación maliciosa con este permiso puede extraer información personal de estos calendarios sin que los propietarios lo sepan."</string> 340 <string name="permlab_writeCalendar" msgid="8438874755193825647">"Agregar o modificar los eventos de calendario y enviar un correo electrónico a los invitados sin que los propietarios lo sepan"</string> 341 <!-- outdated translation 5368129321997977226 --> <string name="permdesc_writeCalendar" msgid="2243771395254848873">"Permite que una aplicación envíe invitaciones a eventos como si fuera el propietario del calendario, además de agregar, eliminar o cambiar los eventos que puedes modificar en tu dispositivo, incluidos los eventos de tus amigos o compañeros de trabajo. Una aplicación maliciosa con este permiso puede enviar correos electrónicos de spam que parezcan provenir de los propietarios del calendario, modificar eventos sin que los propietarios lo sepan o agregar eventos falsos."</string> 342 <string name="permlab_accessMockLocation" msgid="8688334974036823330">"crear fuentes de ubicación de prueba"</string> 343 <!-- outdated translation 7648286063459727252 --> <string name="permdesc_accessMockLocation" msgid="7577931556422993949">"Crea fuentes de ubicación de prueba. Las aplicaciones maliciosas pueden utilizarlo para invalidar la ubicación o el estado que arrojen las fuentes de ubicación real, como GPS o proveedores de red."</string> 344 <string name="permlab_accessLocationExtraCommands" msgid="2836308076720553837">"acceder a comandos adicionales del proveedor del lugar"</string> 345 <!-- outdated translation 1948144701382451721 --> <string name="permdesc_accessLocationExtraCommands" msgid="6737736970602176133">"Accede a comandos adicionales del proveedor del lugar. Las aplicaciones maliciosas pueden utilizarlo para interferir en la operación del GPS u otras fuentes de ubicación."</string> 346 <string name="permlab_installLocationProvider" msgid="6578101199825193873">"autorización para instalar un proveedor de ubicación"</string> 347 <!-- outdated translation 5449175116732002106 --> <string name="permdesc_installLocationProvider" msgid="1742577679350078373">"Crear fuentes de ubicación simuladas para las pruebas. Las aplicaciones maliciosas pueden utilizar esta opción para anular la ubicación y el estado que devuelven las fuentes de ubicación actuales, como por ejemplo los proveedores de GPS o redes, o para monitorear y notificar tu ubicación a una fuente externa."</string> 348 <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="8116127007541369477">"ubicación precisa (GPS)"</string> 349 <!-- outdated translation 243973693233359681 --> <string name="permdesc_accessFineLocation" product="tablet" msgid="5326423948268164934">"Accede a las fuentes de ubicación precisa, como el Sistema de posicionamiento global en el tablet, si está disponible. Las aplicaciones maliciosas pueden utilizarlo para determinar donde te encuentras y puede consumir energía adicional de la batería."</string> 350 <!-- outdated translation 243973693233359681 --> <string name="permdesc_accessFineLocation" product="default" msgid="7130267914433890869">"Accede a las fuentes de ubicación precisa, como el Sistema de posicionamiento global en el tablet, si está disponible. Las aplicaciones maliciosas pueden utilizarlo para determinar donde te encuentras y puede consumir energía adicional de la batería."</string> 351 <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="4642255009181975828">"ubicación aproximada (basada en la red)"</string> 352 <!-- outdated translation 3704633168985466045 --> <string name="permdesc_accessCoarseLocation" product="tablet" msgid="5460726396318105483">"Accede a las fuentes de ubicación aproximada, como la base de datos de la red de celulares, para determinar la ubicación aproximada de un tablet, si está disponible. Las aplicaciones maliciosas pueden utilizarlo para determinar aproximadamente dónde te encuentras."</string> 353 <!-- outdated translation 3704633168985466045 --> <string name="permdesc_accessCoarseLocation" product="default" msgid="8900795778057579522">"Accede a las fuentes de ubicación aproximada, como la base de datos de la red de celulares, para determinar la ubicación aproximada de un tablet, si está disponible. Las aplicaciones maliciosas pueden utilizarlo para determinar aproximadamente dónde te encuentras."</string> 354 <string name="permlab_accessSurfaceFlinger" msgid="2363969641792388947">"acceder a SurfaceFlinger"</string> 355 <!-- outdated translation 6805241830020733025 --> <string name="permdesc_accessSurfaceFlinger" msgid="1041619516733293551">"Admite que la aplicación utilice funciones de bajo nivel de SurfaceFlinger."</string> 356 <string name="permlab_readFrameBuffer" msgid="6690504248178498136">"leer el búfer de tramas"</string> 357 <!-- outdated translation 5777679658669057819 --> <string name="permdesc_readFrameBuffer" msgid="4937405521809454680">"Admite que la aplicación que se utilizará lea el contenido del búfer de marco."</string> 358 <string name="permlab_modifyAudioSettings" msgid="6095859937069146086">"cambiar tu configuración de audio"</string> 359 <!-- outdated translation 5793461287365991922 --> <string name="permdesc_modifyAudioSettings" msgid="7343951185408396919">"Admite que la aplicación modifique la configuración global de audio, como el volumen y el enrutamiento."</string> 360 <string name="permlab_recordAudio" msgid="3876049771427466323">"grabar audio"</string> 361 <!-- outdated translation 6493228261176552356 --> <string name="permdesc_recordAudio" msgid="2387462233976248635">"Admite que la aplicación acceda a la ruta de grabación de audio."</string> 362 <string name="permlab_camera" msgid="3616391919559751192">"tomar fotografías y grabar videos"</string> 363 <!-- outdated translation 6004878235852154239 --> <string name="permdesc_camera" msgid="1507407407002492176">"Admite una aplicación que toma fotografías y graba video con la cámara. Esto permite que la aplicación en cualquier momento recopile imágenes que esté viendo la cámara."</string> 364 <string name="permlab_brick" product="tablet" msgid="2961292205764488304">"inhabilitar tablet de forma permanente"</string> 365 <string name="permlab_brick" product="default" msgid="8337817093326370537">"desactivar teléfono de manera permanente"</string> 366 <!-- outdated translation 7379164636920817963 --> <string name="permdesc_brick" product="tablet" msgid="4334818808001699530">"Permite que la aplicación desactive todo el tablet de manera permanente. Esto es muy peligroso."</string> 367 <!-- outdated translation 7379164636920817963 --> <string name="permdesc_brick" product="default" msgid="5788903297627283099">"Permite que la aplicación desactive todo el tablet de manera permanente. Esto es muy peligroso."</string> 368 <string name="permlab_reboot" product="tablet" msgid="3436634972561795002">"forzar reinicio del tablet"</string> 369 <string name="permlab_reboot" product="default" msgid="2898560872462638242">"forzar reinicio del teléfono"</string> 370 <!-- outdated translation 4555793623560701557 --> <string name="permdesc_reboot" product="tablet" msgid="8172056180063700741">"Permite que la aplicación provoque el reinicio del tablet."</string> 371 <!-- outdated translation 4555793623560701557 --> <string name="permdesc_reboot" product="default" msgid="5326008124289989969">"Permite que la aplicación provoque el reinicio del tablet."</string> 372 <string name="permlab_mount_unmount_filesystems" msgid="1761023272170956541">"montar y desmontar filesystems"</string> 373 <!-- outdated translation 6253263792535859767 --> <string name="permdesc_mount_unmount_filesystems" msgid="1829290701658992347">"Admite que la aplicación monte y desmonte filesystems para obtener almacenamiento extraíble."</string> 374 <string name="permlab_mount_format_filesystems" msgid="5523285143576718981">"espacio de almacenamiento externo del formato"</string> 375 <!-- outdated translation 574060044906047386 --> <string name="permdesc_mount_format_filesystems" msgid="8784268246779198627">"Admite que la aplicación formatee el espacio de almacenamiento extraíble."</string> 376 <string name="permlab_asec_access" msgid="3411338632002193846">"obtener información sobre el almacenamiento interno"</string> 377 <!-- outdated translation 8820326551687285439 --> <string name="permdesc_asec_access" msgid="3094563844593878548">"Permite que la aplicación obtenga información sobre el almacenamiento interno."</string> 378 <string name="permlab_asec_create" msgid="6414757234789336327">"crear almacenamiento interno"</string> 379 <!-- outdated translation 2621346764995731250 --> <string name="permdesc_asec_create" msgid="4558869273585856876">"Permite que la aplicación cree un almacenamiento interno."</string> 380 <string name="permlab_asec_destroy" msgid="526928328301618022">"destruir almacenamiento interno"</string> 381 <!-- outdated translation 2746706889208066256 --> <string name="permdesc_asec_destroy" msgid="7218749286145526537">"Permite que la aplicación destruya el almacenamiento interno."</string> 382 <!-- outdated translation 2456287623689029744 --> <string name="permlab_asec_mount_unmount" msgid="8877998101944999386">"montar o desmontar almacenamiento interno"</string> 383 <!-- outdated translation 5934375590189368200 --> <string name="permdesc_asec_mount_unmount" msgid="3451360114902490929">"Permite que la aplicación monte o desmonte el almacenamiento interno."</string> 384 <string name="permlab_asec_rename" msgid="7496633954080472417">"cambiar el nombre del almacenamiento interno"</string> 385 <!-- outdated translation 2152829985238876790 --> <string name="permdesc_asec_rename" msgid="1794757588472127675">"Permite que la aplicación cambie el nombre de un almacenamiento interno."</string> 386 <string name="permlab_vibrate" msgid="7768356019980849603">"vibrador de control"</string> 387 <!-- outdated translation 2886677177257789187 --> <string name="permdesc_vibrate" msgid="6284989245902300945">"Admite que la aplicación controle el vibrador."</string> 388 <string name="permlab_flashlight" msgid="2155920810121984215">"controlar linterna"</string> 389 <!-- outdated translation 6433045942283802309 --> <string name="permdesc_flashlight" msgid="6522284794568368310">"Admite que la aplicación controle la linterna."</string> 390 <string name="permlab_manageUsb" msgid="1113453430645402723">"administrar preferencias y permisos para los dispositivos USB"</string> 391 <!-- outdated translation 6148489202092166164 --> <string name="permdesc_manageUsb" msgid="7776155430218239833">"Permite a la aplicación administrar preferencias y permisos para los dispositivos USB."</string> 392 <string name="permlab_accessMtp" msgid="4953468676795917042">"implementar protocolo MTP"</string> 393 <string name="permdesc_accessMtp" msgid="6532961200486791570">"Permite acceso al driver kernel MTP para implementar el protocolo MTP USB."</string> 394 <string name="permlab_hardware_test" msgid="4148290860400659146">"probar el hardware"</string> 395 <!-- outdated translation 3668894686500081699 --> <string name="permdesc_hardware_test" msgid="6597964191208016605">"Admite que la aplicación controle diversos periféricos con el fin de probar el hardware."</string> 396 <string name="permlab_callPhone" msgid="3925836347681847954">"llamar directamente a números de teléfono"</string> 397 <!-- outdated translation 3369867353692722456 --> <string name="permdesc_callPhone" msgid="6396463004110544744">"Admite que la aplicación llame a ciertos números de teléfono sin tu permiso. Las aplicaciones maliciosas pueden ocasionar llamadas imprevistas en tu factura telefónica. Ten en cuenta que esto no admite que la aplicación llame a los números de emergencia."</string> 398 <string name="permlab_callPrivileged" msgid="4198349211108497879">"llamar directamente a cualquier número de teléfono"</string> 399 <!-- outdated translation 244405067160028452 --> <string name="permdesc_callPrivileged" msgid="1689024901509996810">"Admite que la aplicación llame a cualquier número de teléfono, incluidos los números de emergencia, sin tu intervención. Las aplicaciones maliciosas pueden realizar llamadas innecesarias e ilegales a los servicios de emergencia."</string> 400 <string name="permlab_performCdmaProvisioning" product="tablet" msgid="4842576994144604821">"iniciar directamente la configuración CDMA del tablet"</string> 401 <string name="permlab_performCdmaProvisioning" product="default" msgid="5604848095315421425">"iniciar directamente la configuración CDMA del teléfono"</string> 402 <!-- outdated translation 6457447676108355905 --> <string name="permdesc_performCdmaProvisioning" msgid="1994193538802314186">"Admite la aplicación para comenzar con el aprovisionamiento CDMA. Las aplicaciones maliciosas pueden comenzar con el aprovisionamiento CDMA sin necesidad."</string> 403 <string name="permlab_locationUpdates" msgid="7785408253364335740">"controlar las notificaciones de actualización de ubicación"</string> 404 <!-- outdated translation 2300018303720930256 --> <string name="permdesc_locationUpdates" msgid="1120741557891438876">"Permite activar y desactivar las notificaciones de actualización de ubicación de la radio. Las aplicaciones normales no deben utilizarlo."</string> 405 <string name="permlab_checkinProperties" msgid="7855259461268734914">"acceder a las propiedades de protección"</string> 406 <!-- outdated translation 7150307006141883832 --> <string name="permdesc_checkinProperties" msgid="4024526968630194128">"Admite el acceso de lectura y escritura a las propiedades subidas por el servicio de protección. Las aplicaciones normales no deben utilizarlo."</string> 407 <string name="permlab_bindGadget" msgid="776905339015863471">"elegir widgets"</string> 408 <!-- outdated translation 2098697834497452046 --> <string name="permdesc_bindGadget" msgid="8261326938599049290">"Admite que la aplicación indique al sistema qué widgets puede utilizar cada aplicación. Con este permiso, las aplicaciones pueden brindar acceso a los datos personales a otras aplicaciones. Las aplicaciones normales no deben utilizarlo."</string> 409 <string name="permlab_modifyPhoneState" msgid="8423923777659292228">"modificar el estado del teléfono"</string> 410 <!-- outdated translation 3302284561346956587 --> <string name="permdesc_modifyPhoneState" msgid="1029877529007686732">"Admite que la aplicación controle las funciones telefónicas del dispositivo. Una aplicación con este permiso puede cambiar las redes, encender y apagar la radio del teléfono y funciones similares sin notificarte en ningún momento."</string> 411 <string name="permlab_readPhoneState" msgid="2326172951448691631">"leer el estado del teléfono y la identidad"</string> 412 <!-- outdated translation 8987653603298258459 --> <string name="permdesc_readPhoneState" msgid="5127767618743602782">"Admite que la aplicación acceda a las funciones telefónicas del dispositivo. Una aplicación con este permiso puede determinar el número de este teléfono, si una llamada está activa, el número al cual está conectado esa llamada y funciones similares."</string> 413 <string name="permlab_wakeLock" product="tablet" msgid="1531731435011495015">"evitar que el tablet entre en estado de inactividad"</string> 414 <string name="permlab_wakeLock" product="default" msgid="573480187941496130">"evitar que el teléfono entre en estado de inactividad"</string> 415 <!-- outdated translation 4032181488045338551 --> <string name="permdesc_wakeLock" product="tablet" msgid="7311319824400447868">"Permite que una aplicación evite que el tablet entre en estado de inactividad."</string> 416 <!-- outdated translation 4032181488045338551 --> <string name="permdesc_wakeLock" product="default" msgid="8559100677372928754">"Permite que una aplicación evite que el tablet entre en estado de inactividad."</string> 417 <string name="permlab_devicePower" product="tablet" msgid="2787034722616350417">"apagar o encender el tablet"</string> 418 <string name="permlab_devicePower" product="default" msgid="4928622470980943206">"apagar o encender el teléfono"</string> 419 <!-- outdated translation 3853773100100451905 --> <string name="permdesc_devicePower" product="tablet" msgid="6689862878984631831">"Permite que una aplicación encienda o apague el tablet."</string> 420 <!-- outdated translation 3853773100100451905 --> <string name="permdesc_devicePower" product="default" msgid="6037057348463131032">"Permite que una aplicación encienda o apague el tablet."</string> 421 <string name="permlab_factoryTest" msgid="3715225492696416187">"ejecutar en el modo de prueba de fábrica"</string> 422 <string name="permdesc_factoryTest" product="tablet" msgid="3952059318359653091">"Se ejecuta como una prueba de fábrica de bajo nivel que permite un acceso completo al hardware del tablet. Sólo disponible cuando el tablet se ejecuta en el modo de prueba de fábrica."</string> 423 <string name="permdesc_factoryTest" product="default" msgid="8136644990319244802">"Se ejecuta como una prueba de fábrica de bajo nivel que permite un acceso completo al hardware del teléfono. Sólo disponible cuando un teléfono se ejecuta en el modo de prueba de fábrica."</string> 424 <string name="permlab_setWallpaper" msgid="6627192333373465143">"establecer papel tapiz"</string> 425 <!-- outdated translation 6417041752170585837 --> <string name="permdesc_setWallpaper" msgid="7373447920977624745">"Admite que la aplicación establezca el papel tapiz del sistema."</string> 426 <string name="permlab_setWallpaperHints" msgid="3600721069353106851">"establecer sugerencias de tamaño del papel tapiz"</string> 427 <!-- outdated translation 6019479164008079626 --> <string name="permdesc_setWallpaperHints" msgid="8235784384223730091">"Admite que la aplicación establezca las sugerencias de tamaño del papel tapiz del sistema."</string> 428 <string name="permlab_masterClear" msgid="2315750423139697397">"restablecer el sistema a las configuraciones predeterminadas de fábrica"</string> 429 <!-- outdated translation 5033465107545174514 --> <string name="permdesc_masterClear" msgid="3665380492633910226">"Admite una aplicación que restablece el sistema completamente con su configuración de fábrica, y borra todos los datos, las configuraciones y las aplicaciones instaladas."</string> 430 <string name="permlab_setTime" msgid="2021614829591775646">"establecer la hora"</string> 431 <!-- outdated translation 209693136361006073 --> <string name="permdesc_setTime" product="tablet" msgid="1896341438151152881">"Permite que una aplicación cambie la hora de el tablet."</string> 432 <!-- outdated translation 209693136361006073 --> <string name="permdesc_setTime" product="default" msgid="1855702730738020">"Permite que una aplicación cambie la hora de el tablet."</string> 433 <string name="permlab_setTimeZone" msgid="2945079801013077340">"establecer zona horaria"</string> 434 <!-- outdated translation 2522877107613885139 --> <string name="permdesc_setTimeZone" product="tablet" msgid="1676983712315827645">"Permite que una aplicación cambie la zona horaria del tablet."</string> 435 <!-- outdated translation 2522877107613885139 --> <string name="permdesc_setTimeZone" product="default" msgid="4499943488436633398">"Permite que una aplicación cambie la zona horaria del tablet."</string> 436 <string name="permlab_accountManagerService" msgid="4829262349691386986">"actuar como cuenta, administrador o servicio"</string> 437 <!-- outdated translation 6056903274106394752 --> <string name="permdesc_accountManagerService" msgid="2684502137670299915">"Permite a una aplicación realizar llamadas a los autenticadores de cuenta"</string> 438 <string name="permlab_getAccounts" msgid="4549918644233460103">"descubrir cuentas conocidas"</string> 439 <!-- outdated translation 857622793935544694 --> <string name="permdesc_getAccounts" product="tablet" msgid="3238360555257773358">"Permite que una aplicación obtenga una la lista de cuentas conocidas por el tablet."</string> 440 <!-- outdated translation 857622793935544694 --> <string name="permdesc_getAccounts" product="default" msgid="2735689364629830348">"Permite que una aplicación obtenga una la lista de cuentas conocidas por el tablet."</string> 441 <string name="permlab_authenticateAccounts" msgid="3940505577982882450">"actuar como autenticador de cuenta"</string> 442 <!-- outdated translation 4006839406474208874 --> <string name="permdesc_authenticateAccounts" msgid="5472124296908977260">"Permite a una aplicación utilizar las capacidades del autenticador de cuentas del Administrador de la cuenta, incluida la creación de cuentas, y la obtención y configuración de sus contraseñas."</string> 443 <string name="permlab_manageAccounts" msgid="4440380488312204365">"administrar la lista de cuentas"</string> 444 <!-- outdated translation 8804114016661104517 --> <string name="permdesc_manageAccounts" msgid="8698295625488292506">"Permite a una aplicación ejecutar operaciones, tales como agregar y eliminar cuentas, y eliminar sus contraseñas."</string> 445 <string name="permlab_useCredentials" msgid="6401886092818819856">"usar las credenciales de autenticación de una cuenta"</string> 446 <!-- outdated translation 7416570544619546974 --> <string name="permdesc_useCredentials" msgid="7984227147403346422">"Permite a una aplicación solicitar tokens de autenticación."</string> 447 <string name="permlab_accessNetworkState" msgid="6865575199464405769">"ver estado de la red"</string> 448 <!-- outdated translation 558721128707712766 --> <string name="permdesc_accessNetworkState" msgid="479772796952547198">"Admite una aplicación que ve el estado de todas las redes."</string> 449 <string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="9121633680349549585">"acceso total a Internet"</string> 450 <!-- outdated translation 4593339106921772192 --> <string name="permdesc_createNetworkSockets" msgid="5963922297444265950">"Admite una aplicación que crea conectores de red."</string> 451 <string name="permlab_writeApnSettings" msgid="505660159675751896">"Cambiar/interceptar el tráfico y la configuración de red"</string> 452 <!-- outdated translation 2369786339323021771 --> <string name="permdesc_writeApnSettings" msgid="5333798886412714193">"Permite que una aplicación cambie la configuración de red y que intercepte e inspeccione todo el tráfico de red, por ejemplo, para cambiar el proxy y el puerto de cualquier APN. Las aplicaciones maliciosas pueden controlar, redirigir o modificar los paquetes de red sin que lo sepas."</string> 453 <string name="permlab_changeNetworkState" msgid="958884291454327309">"cambiar la conectividad de la red"</string> 454 <!-- outdated translation 4199958910396387075 --> <string name="permdesc_changeNetworkState" msgid="6789123912476416214">"Permite que una aplicación cambie el estado de la conectividad de red."</string> 455 <string name="permlab_changeTetherState" msgid="5952584964373017960">"cambiar la conectividad de anclaje a red"</string> 456 <!-- outdated translation 8905815579146349568 --> <string name="permdesc_changeTetherState" msgid="1524441344412319780">"ermite que una aplicación cambie el estado de la conectividad de anclaje a red."</string> 457 <string name="permlab_changeBackgroundDataSetting" msgid="1400666012671648741">"cambiar la configuración del uso de datos del fondo"</string> 458 <!-- outdated translation 1001482853266638864 --> <string name="permdesc_changeBackgroundDataSetting" msgid="5347729578468744379">"Admite una aplicación que cambia la configuración del uso de datos del fondo."</string> 459 <string name="permlab_accessWifiState" msgid="8100926650211034400">"ver el estado de Wi-Fi"</string> 460 <!-- outdated translation 485796529139236346 --> <string name="permdesc_accessWifiState" msgid="7770452658226256831">"Admite una aplicación que observa la información sobre el estado de Wi-Fi."</string> 461 <string name="permlab_changeWifiState" msgid="7280632711057112137">"cambiar el estado de Wi-Fi"</string> 462 <!-- outdated translation 2950383153656873267 --> <string name="permdesc_changeWifiState" msgid="7399961004537946240">"Admite una aplicación que se conecta y desconecta de los puntos de acceso de Wi-Fi y que hace cambios en las redes de Wi-Fi configuradas."</string> 463 <string name="permlab_changeWifiMulticastState" msgid="1368253871483254784">"permitir recepción de multidifusión Wi-Fi"</string> 464 <!-- outdated translation 8199464507656067553 --> <string name="permdesc_changeWifiMulticastState" msgid="7633598524564320817">"Permite a una aplicación recibir paquetes que no están dirigidos directamente a tu dispositivo. Esta opción puede ser útil al descubrir servicios ofrecidos. Además, ejerce más potencia que el modo que no es de multidifusión."</string> 465 <!-- outdated translation 1092209628459341292 --> <string name="permlab_bluetoothAdmin" msgid="3606576270792236062">"administración de bluetooth"</string> 466 <!-- outdated translation 3511795757324345837 --> <string name="permdesc_bluetoothAdmin" product="tablet" msgid="6921177471748882137">"Permite que una aplicación configure el Bluetooth local del tablet y descubra y se vincule con dispositivos remotos."</string> 467 <!-- outdated translation 3511795757324345837 --> <string name="permdesc_bluetoothAdmin" product="default" msgid="8931682159331542137">"Permite que una aplicación configure el Bluetooth local del tablet y descubra y se vincule con dispositivos remotos."</string> 468 <string name="permlab_bluetooth" msgid="8361038707857018732">"crear conexiones de Bluetooth"</string> 469 <!-- outdated translation 4191941825910543803 --> <string name="permdesc_bluetooth" product="tablet" msgid="7007851048416363446">"Permite que una aplicación vea la configuración del tablet Bluetooth local, y que realice y acepte conexiones con dispositivos vinculados."</string> 470 <!-- outdated translation 4191941825910543803 --> <string name="permdesc_bluetooth" product="default" msgid="31846362767164948">"Permite que una aplicación vea la configuración del tablet Bluetooth local, y que realice y acepte conexiones con dispositivos vinculados."</string> 471 <string name="permlab_nfc" msgid="4423351274757876953">"controlar la Transmisión de datos en proximidad"</string> 472 <!-- outdated translation 9171401851954407226 --> <string name="permdesc_nfc" msgid="7120611819401789907">"Permite que una aplicación se comunique con etiquetas, tarjetas y lectores de Transmisión de datos en proximidad (NFC)."</string> 473 <string name="permlab_disableKeyguard" msgid="4977406164311535092">"desactivar el bloqueo"</string> 474 <!-- outdated translation 3189763479326302017 --> <string name="permdesc_disableKeyguard" msgid="6231611286892232626">"Admite una aplicación que desactiva el bloqueo y cualquier seguridad con contraseña relacionada. Un ejemplo legítimo de esto es el bloqueo desactivado por el teléfono cuando recibe una llamada telefónica entrante, y luego la reactivación del bloqueo cuando finaliza la llamada."</string> 475 <string name="permlab_readSyncSettings" msgid="6201810008230503052">"leer la configuración de sincronización"</string> 476 <!-- outdated translation 5315925706353341823 --> <string name="permdesc_readSyncSettings" msgid="5464056785274229278">"Admite una aplicación que lee la configuración de sincronización, como si está activada la sincronización para los Contactos."</string> 477 <string name="permlab_writeSyncSettings" msgid="6297138566442486462">"escribir configuración de sincronización"</string> 478 <!-- outdated translation 2498201614431360044 --> <string name="permdesc_writeSyncSettings" msgid="1466056564502117130">"Admite una aplicación que modifica la configuración de sincronización, como si está activada la sincronización para los Contactos."</string> 479 <string name="permlab_readSyncStats" msgid="7396577451360202448">"leer estadística de sincronización"</string> 480 <!-- outdated translation 7511448343374465000 --> <string name="permdesc_readSyncStats" msgid="3801971839939951678">"Admite una aplicación que lee la estadística de sincronización; por ejemplo, el historial de sincronizaciones que se han producido."</string> 481 <string name="permlab_subscribedFeedsRead" msgid="4756609637053353318">"leer canales suscritos"</string> 482 <!-- outdated translation 3622200625634207660 --> <string name="permdesc_subscribedFeedsRead" msgid="5557058907906144505">"Admite una aplicación que obtiene detalles sobre los canales actualmente sincronizados."</string> 483 <string name="permlab_subscribedFeedsWrite" msgid="9015246325408209296">"escribir canales suscritos"</string> 484 <!-- outdated translation 8121607099326533878 --> <string name="permdesc_subscribedFeedsWrite" msgid="6928930188826089413">"Admite una aplicación que modifica tus canales actualmente sincronizados, lo cual podría permitir que una aplicación maliciosa también lo haga."</string> 485 <!-- outdated translation 432535716804748781 --> <string name="permlab_readDictionary" msgid="8410247960433376352">"leer diccionario definido por el usuario"</string> 486 <!-- outdated translation 1082972603576360690 --> <string name="permdesc_readDictionary" msgid="8977815988329283705">"Admite una aplicación para leer palabras, nombres y frases privadas que posiblemente el usuario haya almacenado en el diccionario del usuario."</string> 487 <!-- outdated translation 6703109511836343341 --> <string name="permlab_writeDictionary" msgid="2296383164914812772">"escribir al diccionario definido por el usuario"</string> 488 <!-- outdated translation 2241256206524082880 --> <string name="permdesc_writeDictionary" msgid="8185385716255065291">"Admite una aplicación que escribe palabras nuevas en el diccionario del usuario."</string> 489 <string name="permlab_sdcardWrite" product="nosdcard" msgid="85430876310764752">"modificar o eliminar el contenido del almacenamiento USB"</string> 490 <string name="permlab_sdcardWrite" product="default" msgid="8079403759001777291">"modificar/eliminar el contenido de la tarjeta SD"</string> 491 <!-- outdated translation 6594393334785738252 --> <string name="permdesc_sdcardWrite" product="nosdcard" msgid="6175406299445710888">"Permite que una aplicación escriba en el almacenamiento USB."</string> 492 <!-- outdated translation 6594393334785738252 --> <string name="permdesc_sdcardWrite" product="default" msgid="4337417790936632090">"Permite que una aplicación escriba en el almacenamiento USB."</string> 493 <string name="permlab_mediaStorageWrite" product="default" msgid="6859839199706879015">"modificar/eliminar los contenidos del almacenamientos de medios internos"</string> 494 <!-- outdated translation 8232008512478316233 --> <string name="permdesc_mediaStorageWrite" product="default" msgid="8189160597698529185">"Permite que una aplicación modifique los contenidos del almacenamiento interno de medios."</string> 495 <string name="permlab_cache_filesystem" msgid="5656487264819669824">"Acceder al sistema de archivos caché"</string> 496 <!-- outdated translation 1624734528435659906 --> <string name="permdesc_cache_filesystem" msgid="5578967642265550955">"Permite que una aplicación lea y escriba el sistema de archivos caché."</string> 497 <string name="permlab_use_sip" msgid="5986952362795870502">"realizar o recibir llamadas por Internet"</string> 498 <!-- outdated translation 6320376185606661843 --> <string name="permdesc_use_sip" msgid="4717632000062674294">"Permite que una aplicación utilice el servicio SIP para realizar o recibir llamadas por Internet."</string> 499 <string name="permlab_readNetworkUsageHistory" msgid="7862593283611493232">"leer uso histórico de la red"</string> 500 <!-- outdated translation 6040738474779135653 --> <string name="permdesc_readNetworkUsageHistory" msgid="7689060749819126472">"Permite que una aplicación lea el uso histórico de la red de redes y aplicaciones específicas."</string> 501 <string name="permlab_manageNetworkPolicy" msgid="2562053592339859990">"gestionar la política de la red"</string> 502 <!-- outdated translation 3723795285132803958 --> <string name="permdesc_manageNetworkPolicy" msgid="7537586771559370668">"Permite que una aplicación gestione las políticas de red y defina las reglas específicas de la aplicación."</string> 503 <string name="permlab_modifyNetworkAccounting" msgid="5088217309088729650">"Modificar la administración del uso de redes"</string> 504 <!-- outdated translation 8702285686629184404 --> <string name="permdesc_modifyNetworkAccounting" msgid="8553240749784321765">"Permite modificar la manera en la que se administra el uso de redes según la aplicación, salvo en el caso de aplicaciones normales."</string> 505 <string name="policylab_limitPassword" msgid="4497420728857585791">"Establecer reglas de contraseña"</string> 506 <string name="policydesc_limitPassword" msgid="9083400080861728056">"Controlar la longitud y los caracteres permitidos en las contraseñas para desbloquear la pantalla"</string> 507 <string name="policylab_watchLogin" msgid="914130646942199503">"Supervisa los intentos para desbloquear la pantalla"</string> 508 <!-- outdated translation 933601759466308092 --> <string name="policydesc_watchLogin" product="tablet" msgid="3215729294215070072">"Supervisar el número de contraseñas incorrectas ingresadas al desbloquear la pantalla, y bloquear el tablet o eliminar todos los datos del teléfono si se ingresan demasiadas contraseñas incorrectas."</string> 509 <!-- outdated translation 933601759466308092 --> <string name="policydesc_watchLogin" product="default" msgid="5712323091846761073">"Supervisar el número de contraseñas incorrectas ingresadas al desbloquear la pantalla, y bloquear el tablet o eliminar todos los datos del teléfono si se ingresan demasiadas contraseñas incorrectas."</string> 510 <string name="policylab_resetPassword" msgid="2620077191242688955">"Cambiar la contraseña para desbloquear la pantalla"</string> 511 <string name="policydesc_resetPassword" msgid="5391240616981297361">"Cambiar la contraseña para desbloquear la pantalla"</string> 512 <string name="policylab_forceLock" msgid="2274085384704248431">"Bloquear la pantalla"</string> 513 <string name="policydesc_forceLock" msgid="5696964126226028442">"Controlar cómo y cuándo se bloquea la pantalla"</string> 514 <string name="policylab_wipeData" msgid="3910545446758639713">"Borrar todos los datos"</string> 515 <string name="policydesc_wipeData" product="tablet" msgid="314455232799486222">"Borrar los datos del tablet sin advertencias, restableciendo la configuración de fábrica"</string> 516 <string name="policydesc_wipeData" product="default" msgid="7669895333814222586">"Borrar los datos del teléfono sin advertencias al restablecer la configuración original"</string> 517 <string name="policylab_setGlobalProxy" msgid="2784828293747791446">"Configura el proxy global de dispositivo"</string> 518 <string name="policydesc_setGlobalProxy" msgid="6387497466660154931">"Configuración del proxy global de dispositivo que se utilizará mientras se habilita la política. Sólo la primera administración de dispositivo configura el proxy global efectivo."</string> 519 <string name="policylab_expirePassword" msgid="885279151847254056">"Establecer la caducidad del bloqueo de pantalla"</string> 520 <string name="policydesc_expirePassword" msgid="4844430354224822074">"Controlar cuán a menudo se debe cambiar la contraseña de bloqueo de pantalla"</string> 521 <string name="policylab_encryptedStorage" msgid="8901326199909132915">"Establecer la encriptación del almacenamiento"</string> 522 <!-- outdated translation 2504984732631479399 --> <string name="policydesc_encryptedStorage" msgid="8877192718681120469">"Requiere que los datos almacenados de la aplicación estén encriptados"</string> 523 <string name="policylab_disableCamera" msgid="6395301023152297826">"Desactivar cámaras"</string> 524 <string name="policydesc_disableCamera" msgid="5680054212889413366">"Evita el uso de todas las cámaras del dispositivo"</string> 525 <string-array name="phoneTypes"> 526 <item msgid="8901098336658710359">"Casa"</item> 527 <item msgid="869923650527136615">"Celular"</item> 528 <item msgid="7897544654242874543">"Trabajo"</item> 529 <item msgid="1103601433382158155">"Fax laboral"</item> 530 <item msgid="1735177144948329370">"Fax residencial"</item> 531 <item msgid="603878674477207394">"Localizador"</item> 532 <item msgid="1650824275177931637">"Otros"</item> 533 <item msgid="9192514806975898961">"Personalización"</item> 534 </string-array> 535 <string-array name="emailAddressTypes"> 536 <item msgid="8073994352956129127">"Casa"</item> 537 <item msgid="7084237356602625604">"Trabajo"</item> 538 <item msgid="1112044410659011023">"Otros"</item> 539 <item msgid="2374913952870110618">"Personalización"</item> 540 </string-array> 541 <string-array name="postalAddressTypes"> 542 <item msgid="6880257626740047286">"Casa"</item> 543 <item msgid="5629153956045109251">"Trabajo"</item> 544 <item msgid="4966604264500343469">"Otros"</item> 545 <item msgid="4932682847595299369">"Personalización"</item> 546 </string-array> 547 <string-array name="imAddressTypes"> 548 <item msgid="1738585194601476694">"Casa"</item> 549 <item msgid="1359644565647383708">"Trabajo"</item> 550 <item msgid="7868549401053615677">"Otros"</item> 551 <item msgid="3145118944639869809">"Personalización"</item> 552 </string-array> 553 <string-array name="organizationTypes"> 554 <item msgid="7546335612189115615">"Trabajo"</item> 555 <item msgid="4378074129049520373">"Otros"</item> 556 <item msgid="3455047468583965104">"Personalización"</item> 557 </string-array> 558 <string-array name="imProtocols"> 559 <item msgid="8595261363518459565">"AIM"</item> 560 <item msgid="7390473628275490700">"Windows Live"</item> 561 <item msgid="7882877134931458217">"Yahoo"</item> 562 <item msgid="5035376313200585242">"Skype"</item> 563 <item msgid="7532363178459444943">"QQ"</item> 564 <item msgid="3713441034299660749">"Google Talk"</item> 565 <item msgid="2506857312718630823">"ICQ"</item> 566 <item msgid="1648797903785279353">"Jabber"</item> 567 </string-array> 568 <string name="phoneTypeCustom" msgid="1644738059053355820">"Personalizado"</string> 569 <string name="phoneTypeHome" msgid="2570923463033985887">"Casa"</string> 570 <string name="phoneTypeMobile" msgid="6501463557754751037">"Celular"</string> 571 <string name="phoneTypeWork" msgid="8863939667059911633">"Trabajo"</string> 572 <string name="phoneTypeFaxWork" msgid="3517792160008890912">"Fax laboral"</string> 573 <string name="phoneTypeFaxHome" msgid="2067265972322971467">"Fax personal"</string> 574 <string name="phoneTypePager" msgid="7582359955394921732">"Localizador"</string> 575 <string name="phoneTypeOther" msgid="1544425847868765990">"Otro"</string> 576 <string name="phoneTypeCallback" msgid="2712175203065678206">"Devolución de llamada"</string> 577 <string name="phoneTypeCar" msgid="8738360689616716982">"Automóvil"</string> 578 <string name="phoneTypeCompanyMain" msgid="540434356461478916">"Empresa principal"</string> 579 <string name="phoneTypeIsdn" msgid="8022453193171370337">"ISDN"</string> 580 <string name="phoneTypeMain" msgid="6766137010628326916">"Principal"</string> 581 <string name="phoneTypeOtherFax" msgid="8587657145072446565">"Otro fax"</string> 582 <string name="phoneTypeRadio" msgid="4093738079908667513">"Radio"</string> 583 <string name="phoneTypeTelex" msgid="3367879952476250512">"Télex"</string> 584 <string name="phoneTypeTtyTdd" msgid="8606514378585000044">"TTY TDD"</string> 585 <string name="phoneTypeWorkMobile" msgid="1311426989184065709">"Celular del trabajo"</string> 586 <string name="phoneTypeWorkPager" msgid="649938731231157056">"Localizador del trabajo"</string> 587 <string name="phoneTypeAssistant" msgid="5596772636128562884">"Asistente"</string> 588 <string name="phoneTypeMms" msgid="7254492275502768992">"MMS"</string> 589 <string name="eventTypeCustom" msgid="7837586198458073404">"Personalizado"</string> 590 <string name="eventTypeBirthday" msgid="2813379844211390740">"Cumpleaños"</string> 591 <string name="eventTypeAnniversary" msgid="3876779744518284000">"Aniversario"</string> 592 <string name="eventTypeOther" msgid="7388178939010143077">"Otro"</string> 593 <string name="emailTypeCustom" msgid="8525960257804213846">"Personalizado"</string> 594 <string name="emailTypeHome" msgid="449227236140433919">"Casa"</string> 595 <string name="emailTypeWork" msgid="3548058059601149973">"Trabajo"</string> 596 <string name="emailTypeOther" msgid="2923008695272639549">"Otro"</string> 597 <string name="emailTypeMobile" msgid="119919005321166205">"Celular"</string> 598 <string name="postalTypeCustom" msgid="8903206903060479902">"Personalizado"</string> 599 <string name="postalTypeHome" msgid="8165756977184483097">"Casa"</string> 600 <string name="postalTypeWork" msgid="5268172772387694495">"Trabajo"</string> 601 <string name="postalTypeOther" msgid="2726111966623584341">"Otro"</string> 602 <string name="imTypeCustom" msgid="2074028755527826046">"Personalizado"</string> 603 <string name="imTypeHome" msgid="6241181032954263892">"Casa"</string> 604 <string name="imTypeWork" msgid="1371489290242433090">"Trabajo"</string> 605 <string name="imTypeOther" msgid="5377007495735915478">"Otro"</string> 606 <string name="imProtocolCustom" msgid="6919453836618749992">"Personalizado"</string> 607 <string name="imProtocolAim" msgid="7050360612368383417">"AIM"</string> 608 <string name="imProtocolMsn" msgid="144556545420769442">"Windows Live"</string> 609 <string name="imProtocolYahoo" msgid="8271439408469021273">"Yahoo"</string> 610 <string name="imProtocolSkype" msgid="9019296744622832951">"Skype"</string> 611 <string name="imProtocolQq" msgid="8887484379494111884">"QQ"</string> 612 <string name="imProtocolGoogleTalk" msgid="3808393979157698766">"Google Talk"</string> 613 <string name="imProtocolIcq" msgid="1574870433606517315">"ICQ"</string> 614 <string name="imProtocolJabber" msgid="2279917630875771722">"Jabber"</string> 615 <string name="imProtocolNetMeeting" msgid="8287625655986827971">"NetMeeting"</string> 616 <string name="orgTypeWork" msgid="29268870505363872">"Trabajo"</string> 617 <string name="orgTypeOther" msgid="3951781131570124082">"Otro"</string> 618 <string name="orgTypeCustom" msgid="225523415372088322">"Personalizado"</string> 619 <string name="relationTypeCustom" msgid="3542403679827297300">"Personalizado"</string> 620 <string name="relationTypeAssistant" msgid="6274334825195379076">"Asistente"</string> 621 <string name="relationTypeBrother" msgid="8757913506784067713">"Hermano"</string> 622 <string name="relationTypeChild" msgid="1890746277276881626">"Hijo"</string> 623 <string name="relationTypeDomesticPartner" msgid="6904807112121122133">"Conviviente"</string> 624 <string name="relationTypeFather" msgid="5228034687082050725">"Padre"</string> 625 <string name="relationTypeFriend" msgid="7313106762483391262">"Amigo"</string> 626 <string name="relationTypeManager" msgid="6365677861610137895">"Gerente"</string> 627 <string name="relationTypeMother" msgid="4578571352962758304">"Madre"</string> 628 <string name="relationTypeParent" msgid="4755635567562925226">"Padre"</string> 629 <string name="relationTypePartner" msgid="7266490285120262781">"Socio"</string> 630 <string name="relationTypeReferredBy" msgid="101573059844135524">"Recomendado por"</string> 631 <string name="relationTypeRelative" msgid="1799819930085610271">"Pariente"</string> 632 <string name="relationTypeSister" msgid="1735983554479076481">"Hermana"</string> 633 <string name="relationTypeSpouse" msgid="394136939428698117">"Cónyuge"</string> 634 <string name="sipAddressTypeCustom" msgid="2473580593111590945">"Personalizado"</string> 635 <string name="sipAddressTypeHome" msgid="6093598181069359295">"Página principal"</string> 636 <string name="sipAddressTypeWork" msgid="6920725730797099047">"Trabajo"</string> 637 <string name="sipAddressTypeOther" msgid="4408436162950119849">"Otro"</string> 638 <!-- outdated translation 3731488827218876115 --> <string name="keyguard_password_enter_pin_code" msgid="3037685796058495017">"Ingresar el código de PIN"</string> 639 <!-- outdated translation 5965173481572346878 --> <string name="keyguard_password_enter_puk_code" msgid="4800725266925845333">"Ingresa el código PUK y un nuevo código PIN."</string> 640 <string name="keyguard_password_enter_puk_prompt" msgid="1341112146710087048">"Código PUK"</string> 641 <!-- outdated translation 2987350144349051286 --> <string name="keyguard_password_enter_pin_prompt" msgid="8027680321614196258">"Nuevo código PIN"</string> 642 <!-- outdated translation 7906561917570259833 --> <string name="keyguard_password_entry_touch_hint" msgid="7858547464982981384"><font size="17">"Toca para ingresar la contraseña"</font></string> 643 <!-- outdated translation 9138158344813213754 --> <string name="keyguard_password_enter_password_code" msgid="1054721668279049780">"Ingresar la contraseña para desbloquear"</string> 644 <!-- outdated translation 638347075625491514 --> <string name="keyguard_password_enter_pin_password_code" msgid="6391755146112503443">"Ingresa el PIN para desbloquear"</string> 645 <string name="keyguard_password_wrong_pin_code" msgid="1295984114338107718">"¡Código de PIN incorrecto!"</string> 646 <string name="keyguard_label_text" msgid="861796461028298424">"Para desbloquear, presiona el menú y luego 0."</string> 647 <string name="emergency_call_dialog_number_for_display" msgid="696192103195090970">"Número de emergencia"</string> 648 <string name="lockscreen_carrier_default" msgid="8963839242565653192">"Sin servicio"</string> 649 <string name="lockscreen_screen_locked" msgid="7288443074806832904">"Pantalla bloqueada."</string> 650 <string name="lockscreen_instructions_when_pattern_enabled" msgid="46154051614126049">"Presiona el Menú para desbloquear o realizar una llamada de emergencia."</string> 651 <string name="lockscreen_instructions_when_pattern_disabled" msgid="686260028797158364">"Presionar Menú para desbloquear."</string> 652 <string name="lockscreen_pattern_instructions" msgid="7478703254964810302">"Dibujar el patrón de desbloqueo"</string> 653 <string name="lockscreen_emergency_call" msgid="5347633784401285225">"Llamada de emergencia"</string> 654 <string name="lockscreen_return_to_call" msgid="5244259785500040021">"Regresar a llamada"</string> 655 <string name="lockscreen_pattern_correct" msgid="9039008650362261237">"Correcto"</string> 656 <!-- outdated translation 4817583279053112312 --> <string name="lockscreen_pattern_wrong" msgid="4317955014948108794">"Lo sentimos, vuelve a intentarlo"</string> 657 <!-- outdated translation 6237443657358168819 --> <string name="lockscreen_password_wrong" msgid="5737815393253165301">"Lo sentimos, vuelve a intentarlo"</string> 658 <string name="lockscreen_plugged_in" msgid="8057762828355572315">"Cargando <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g><xliff:g id="PERCENT">%%</xliff:g>"</string> 659 <string name="lockscreen_charged" msgid="4938930459620989972">"Cargada."</string> 660 <string name="lockscreen_battery_short" msgid="3617549178603354656">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> <xliff:g id="PERCENT">%%</xliff:g>"</string> 661 <string name="lockscreen_low_battery" msgid="1482873981919249740">"Conecta tu cargador."</string> 662 <string name="lockscreen_missing_sim_message_short" msgid="7381499217732227295">"No hay tarjeta SIM."</string> 663 <string name="lockscreen_missing_sim_message" product="tablet" msgid="151659196095791474">"No hay tarjeta SIM en el tablet."</string> 664 <string name="lockscreen_missing_sim_message" product="default" msgid="2186920585695169078">"No hay tarjeta SIM en el teléfono."</string> 665 <!-- outdated translation 8874620818937719067 --> <string name="lockscreen_missing_sim_instructions" msgid="5372787138023272615">"Inserta una tarjeta SIM."</string> 666 <!-- outdated translation 7138450788301444298 --> <string name="lockscreen_missing_sim_instructions_long" msgid="3526573099019319472">"Falta la tarjeta SIM o no es legible. Introduce una tarjeta SIM."</string> 667 <!-- outdated translation 1631853574702335453 --> <string name="lockscreen_permanent_disabled_sim_instructions" msgid="910904643433151371">"Tu tarjeta SIM ha sido permanentemente desactivada."\n" Comunícate con tu proveedor de servicios inalámbricos para obtener una nueva tarjeta SIM."</string> 668 <string name="lockscreen_transport_prev_description" msgid="201594905152746886">"Botón para pista anterior"</string> 669 <string name="lockscreen_transport_next_description" msgid="6089297650481292363">"Botón para pista siguiente"</string> 670 <string name="lockscreen_transport_pause_description" msgid="7659088786780128001">"Botón Pausa"</string> 671 <string name="lockscreen_transport_play_description" msgid="5888422938351019426">"Botón Reproducir"</string> 672 <string name="lockscreen_transport_stop_description" msgid="4562318378766987601">"Botón Detener"</string> 673 <string name="emergency_calls_only" msgid="6733978304386365407">"Sólo llamadas de emergencia"</string> 674 <string name="lockscreen_network_locked_message" msgid="143389224986028501">"Red bloqueada"</string> 675 <string name="lockscreen_sim_puk_locked_message" msgid="7441797339976230">"La tarjeta SIM está bloqueada con PUK."</string> 676 <!-- outdated translation 635967534992394321 --> <string name="lockscreen_sim_puk_locked_instructions" msgid="8127916255245181063">"Consulta la guía del usuario o comunícate con el servicio de atención al cliente."</string> 677 <string name="lockscreen_sim_locked_message" msgid="8066660129206001039">"La tarjeta SIM está bloqueada."</string> 678 <string name="lockscreen_sim_unlock_progress_dialog_message" msgid="595323214052881264">"Desbloqueando tarjeta SIM…"</string> 679 <!-- no translation found for lockscreen_too_many_failed_attempts_dialog_message (6481623830344107222) --> 680 <skip /> 681 <!-- no translation found for lockscreen_too_many_failed_password_attempts_dialog_message (2725973286239344555) --> 682 <skip /> 683 <!-- no translation found for lockscreen_too_many_failed_pin_attempts_dialog_message (6216672706545696955) --> 684 <skip /> 685 <!-- no translation found for lockscreen_failed_attempts_almost_glogin (9191611984625460820) --> 686 <skip /> 687 <!-- no translation found for lockscreen_failed_attempts_almost_glogin (2590227559763762751) --> 688 <skip /> 689 <string name="lockscreen_failed_attempts_almost_at_wipe" product="tablet" msgid="6128106399745755604">"Intentaste desbloquear la tableta <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> veces, pero no lo lograste. Puedes intentarlo <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> veces más antes de que se restablezcan los valores predeterminados de fábrica de la tableta y se pierdan todos los datos de usuario."</string> 690 <string name="lockscreen_failed_attempts_almost_at_wipe" product="default" msgid="8603565142156826565">"Intentaste desbloquear el teléfono <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> veces, pero no lo lograste. Puedes intentarlo <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> veces más antes de que se restablezcan los valores predeterminados de fábrica del teléfono y se pierdan todos los datos de usuario."</string> 691 <string name="lockscreen_failed_attempts_now_wiping" product="tablet" msgid="280873516493934365">"Intentaste desbloquear la tableta <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> veces, pero no lo lograste. Se restablecerán los valores predeterminados de fábrica de la tableta."</string> 692 <string name="lockscreen_failed_attempts_now_wiping" product="default" msgid="3025504721764922246">"Intentaste desbloquear el teléfono <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> veces, pero no lo lograste. Se restablecerán los valores predeterminados de fábrica del teléfono."</string> 693 <string name="lockscreen_too_many_failed_attempts_countdown" msgid="6251480343394389665">"Vuelve a intentarlo en <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> segundos."</string> 694 <string name="lockscreen_forgot_pattern_button_text" msgid="2626999449610695930">"¿Olvidaste el patrón?"</string> 695 <string name="lockscreen_glogin_forgot_pattern" msgid="2588521501166032747">"Desbloquear cuenta"</string> 696 <string name="lockscreen_glogin_too_many_attempts" msgid="2446246026221678244">"Demasiados intentos de patrón."</string> 697 <string name="lockscreen_glogin_instructions" msgid="1816635201812207709">"Para desbloquear, regístrate en tu Cuenta de Google"</string> 698 <string name="lockscreen_glogin_username_hint" msgid="8846881424106484447">"Nombre de usuario (correo electrónico)"</string> 699 <string name="lockscreen_glogin_password_hint" msgid="5958028383954738528">"Contraseña"</string> 700 <string name="lockscreen_glogin_submit_button" msgid="7130893694795786300">"Inicia sesión"</string> 701 <string name="lockscreen_glogin_invalid_input" msgid="1364051473347485908">"Nombre de usuario o contraseña incorrecta."</string> 702 <string name="lockscreen_glogin_account_recovery_hint" msgid="8253152905532900548">"¿Olvidaste tu nombre de usuario o contraseña?"\n"Visita "<b>"google.com/accounts/recovery"</b></string> 703 <string name="lockscreen_glogin_checking_password" msgid="6758890536332363322">"Comprobando..."</string> 704 <string name="lockscreen_unlock_label" msgid="737440483220667054">"Desbloquear"</string> 705 <string name="lockscreen_sound_on_label" msgid="9068877576513425970">"Sonido encendido"</string> 706 <string name="lockscreen_sound_off_label" msgid="996822825154319026">"Sonido apagado"</string> 707 <string name="lockscreen_access_pattern_start" msgid="3941045502933142847">"Se inició el patrón"</string> 708 <string name="lockscreen_access_pattern_cleared" msgid="5583479721001639579">"Se borró el patrón"</string> 709 <string name="lockscreen_access_pattern_cell_added" msgid="6756031208359292487">"Se agregó una celda."</string> 710 <string name="lockscreen_access_pattern_detected" msgid="4988730895554057058">"Se completó el patrón"</string> 711 <string name="password_keyboard_label_symbol_key" msgid="992280756256536042">"?123"</string> 712 <string name="password_keyboard_label_alpha_key" msgid="8001096175167485649">"ABC"</string> 713 <string name="password_keyboard_label_alt_key" msgid="1284820942620288678">"ALT"</string> 714 <string name="hour_ampm" msgid="4329881288269772723">"<xliff:g id="HOUR">%-l</xliff:g><xliff:g id="AMPM">%P</xliff:g>"</string> 715 <string name="hour_cap_ampm" msgid="1829009197680861107">"<xliff:g id="HOUR">%-l</xliff:g><xliff:g id="AMPM">%p</xliff:g>"</string> 716 <string name="factorytest_failed" msgid="5410270329114212041">"Error en la prueba de fábrica"</string> 717 <string name="factorytest_not_system" msgid="4435201656767276723">"La acción FACTORY_TEST se admite solamente en paquetes instalados en /system/app."</string> 718 <string name="factorytest_no_action" msgid="872991874799998561">"No se ha encontrado ningún paquete que proporcione la acción FACTORY_TEST ."</string> 719 <string name="factorytest_reboot" msgid="6320168203050791643">"Reiniciar"</string> 720 <string name="js_dialog_title" msgid="8143918455087008109">"La página en \"<xliff:g id="TITLE">%s</xliff:g>\" dice:"</string> 721 <string name="js_dialog_title_default" msgid="6961903213729667573">"JavaScript"</string> 722 <!-- no translation found for js_dialog_before_unload (730366588032430474) --> 723 <skip /> 724 <string name="save_password_label" msgid="6860261758665825069">"Confirmar"</string> 725 <!-- outdated translation 1068216937244567247 --> <string name="double_tap_toast" msgid="2729045387923870404">"Sugerencia: presiona dos veces para acercar o alejar (zoom)"</string> 726 <string name="autofill_this_form" msgid="1272247532604569872">"Autocompl."</string> 727 <string name="setup_autofill" msgid="8154593408885654044">"Conf func Autocompl"</string> 728 <string name="autofill_address_name_separator" msgid="2504700673286691795">" "</string> 729 <string name="autofill_address_summary_name_format" msgid="3268041054899214945">"$1$2$3"</string> 730 <string name="autofill_address_summary_separator" msgid="7483307893170324129">", "</string> 731 <string name="autofill_address_summary_format" msgid="4874459455786827344">"$1$2$3"</string> 732 <string name="autofill_province" msgid="2231806553863422300">"Provincia"</string> 733 <string name="autofill_postal_code" msgid="4696430407689377108">"Código postal"</string> 734 <string name="autofill_state" msgid="6988894195520044613">"Estado"</string> 735 <string name="autofill_zip_code" msgid="8697544592627322946">"Código postal"</string> 736 <string name="autofill_county" msgid="237073771020362891">"Condado"</string> 737 <string name="autofill_island" msgid="4020100875984667025">"Isla"</string> 738 <string name="autofill_district" msgid="8400735073392267672">"Distrito"</string> 739 <string name="autofill_department" msgid="5343279462564453309">"Departamento"</string> 740 <string name="autofill_prefecture" msgid="2028499485065800419">"Prefectura"</string> 741 <string name="autofill_parish" msgid="8202206105468820057">"Circunscripción"</string> 742 <string name="autofill_area" msgid="3547409050889952423">"Área"</string> 743 <string name="autofill_emirate" msgid="2893880978835698818">"Emirato"</string> 744 <string name="permlab_readHistoryBookmarks" msgid="1284843728203412135">"leer historial y marcadores del navegador"</string> 745 <!-- outdated translation 4981489815467617191 --> <string name="permdesc_readHistoryBookmarks" msgid="4577476392604595921">"Permite a la aplicación leer todas las URL que ha visitado el navegador y todos los marcadores del navegador."</string> 746 <string name="permlab_writeHistoryBookmarks" msgid="9009434109836280374">"escribir historial y marcadores del navegador"</string> 747 <!-- outdated translation 7193514090469945307 --> <string name="permdesc_writeHistoryBookmarks" product="tablet" msgid="1757103804824209530">"Permite que una aplicación modifique el historial de navegación y los marcadores del navegador almacenados en tu tablet. Las aplicaciones maliciosas pueden utilizarlo para borrar o modificar los datos en tu navegador."</string> 748 <!-- outdated translation 7193514090469945307 --> <string name="permdesc_writeHistoryBookmarks" product="default" msgid="6693764355720719197">"Permite que una aplicación modifique el historial de navegación y los marcadores del navegador almacenados en tu tablet. Las aplicaciones maliciosas pueden utilizarlo para borrar o modificar los datos en tu navegador."</string> 749 <string name="permlab_setAlarm" msgid="5924401328803615165">"configurar alarma en reloj alarma"</string> 750 <!-- outdated translation 5966966598149875082 --> <string name="permdesc_setAlarm" msgid="316392039157473848">"Permite que la aplicación configure una alarma en una aplicación instalada de reloj alarma. Es posible que algunas aplicaciones de reloj alarma no implementen esta función."</string> 751 <string name="permlab_addVoicemail" msgid="5525660026090959044">"agregar correo de voz"</string> 752 <!-- outdated translation 4828507394878206682 --> <string name="permdesc_addVoicemail" msgid="6604508651428252437">"Permite que la aplicación agregue mensajes a la bandeja de entrada de tu buzón de voz."</string> 753 <!-- outdated translation 4715212655598275532 --> <string name="permlab_writeGeolocationPermissions" msgid="5962224158955273932">"Modificar los permisos de ubicación geográfica del navegador"</string> 754 <!-- outdated translation 4011908282980861679 --> <string name="permdesc_writeGeolocationPermissions" msgid="1083743234522638747">"Permite que una aplicación modifique los permisos de ubicación geográfica del navegador. Las aplicaciones maliciosas pueden utilizarlos para permitir el envío de información sobre la ubicación a sitos web de forma arbitraria."</string> 755 <string name="permlab_packageVerificationAgent" msgid="5568139100645829117">"Verificar paquetes"</string> 756 <!-- outdated translation 6033195477325381106 --> <string name="permdesc_packageVerificationAgent" msgid="8437590190990843381">"Permite a la aplicación verificar si se puede instalar un paquete."</string> 757 <string name="permlab_bindPackageVerifier" msgid="4187786793360326654">"Vincular a un verificador de paquetes"</string> 758 <!-- outdated translation 2409521927385789318 --> <string name="permdesc_bindPackageVerifier" msgid="3180741773233862126">"Permite que el titular solicite verificadores de paquetes. Este permiso no debería ser necesario en el caso de las aplicaciones normales."</string> 759 <string name="save_password_message" msgid="767344687139195790">"¿Quieres recordar esta contraseña en el navegador?"</string> 760 <string name="save_password_notnow" msgid="6389675316706699758">"Ahora no."</string> 761 <string name="save_password_remember" msgid="6491879678996749466">"Recuerda"</string> 762 <string name="save_password_never" msgid="8274330296785855105">"Nunca"</string> 763 <!-- outdated translation 5661861460947222274 --> <string name="open_permission_deny" msgid="7374036708316629800">"No dispones de permiso para abrir esta página."</string> 764 <string name="text_copied" msgid="4985729524670131385">"Texto copiado en el portapapeles."</string> 765 <string name="more_item_label" msgid="4650918923083320495">"Más"</string> 766 <string name="prepend_shortcut_label" msgid="2572214461676015642">"Menú+"</string> 767 <string name="menu_space_shortcut_label" msgid="2410328639272162537">"espacio"</string> 768 <string name="menu_enter_shortcut_label" msgid="2743362785111309668">"ingresar"</string> 769 <string name="menu_delete_shortcut_label" msgid="3658178007202748164">"borrar"</string> 770 <string name="search_go" msgid="8298016669822141719">"Buscar"</string> 771 <string name="searchview_description_search" msgid="6749826639098512120">"Buscar"</string> 772 <string name="searchview_description_query" msgid="5911778593125355124">"Consulta de búsqueda"</string> 773 <string name="searchview_description_clear" msgid="1330281990951833033">"Borrar la consulta"</string> 774 <string name="searchview_description_submit" msgid="2688450133297983542">"Enviar consulta"</string> 775 <string name="searchview_description_voice" msgid="2453203695674994440">"Búsqueda por voz"</string> 776 <string name="oneMonthDurationPast" msgid="7396384508953779925">"hace 1 mes"</string> 777 <string name="beforeOneMonthDurationPast" msgid="909134546836499826">"Anterior a 1 mes atrás"</string> 778 <plurals name="num_seconds_ago"> 779 <item quantity="one" msgid="4869870056547896011">"hace 1 segundo"</item> 780 <item quantity="other" msgid="3903706804349556379">"hace <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> segundos"</item> 781 </plurals> 782 <plurals name="num_minutes_ago"> 783 <item quantity="one" msgid="3306787433088810191">"hace 1 minuto"</item> 784 <item quantity="other" msgid="2176942008915455116">"hace <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> minutos"</item> 785 </plurals> 786 <plurals name="num_hours_ago"> 787 <item quantity="one" msgid="9150797944610821849">"hace 1 hora"</item> 788 <item quantity="other" msgid="2467273239587587569">"hace <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> horas"</item> 789 </plurals> 790 <plurals name="last_num_days"> 791 <item quantity="other" msgid="3069992808164318268">"Últimos <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> días"</item> 792 </plurals> 793 <string name="last_month" msgid="3959346739979055432">"Último mes"</string> 794 <string name="older" msgid="5211975022815554840">"Antiguos"</string> 795 <plurals name="num_days_ago"> 796 <item quantity="one" msgid="861358534398115820">"ayer"</item> 797 <item quantity="other" msgid="2479586466153314633">"hace <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> días"</item> 798 </plurals> 799 <plurals name="in_num_seconds"> 800 <item quantity="one" msgid="2729745560954905102">"en 1 segundo"</item> 801 <item quantity="other" msgid="1241926116443974687">"en <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> segundos"</item> 802 </plurals> 803 <plurals name="in_num_minutes"> 804 <item quantity="one" msgid="8793095251325200395">"en 1 minuto"</item> 805 <item quantity="other" msgid="3330713936399448749">"en <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> minutos"</item> 806 </plurals> 807 <plurals name="in_num_hours"> 808 <item quantity="one" msgid="7164353342477769999">"en 1 hora"</item> 809 <item quantity="other" msgid="547290677353727389">"en <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> horas"</item> 810 </plurals> 811 <plurals name="in_num_days"> 812 <item quantity="one" msgid="5413088743009839518">"mañana"</item> 813 <item quantity="other" msgid="5109449375100953247">"en <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> días"</item> 814 </plurals> 815 <plurals name="abbrev_num_seconds_ago"> 816 <item quantity="one" msgid="1849036840200069118">"hace 1 segundo"</item> 817 <item quantity="other" msgid="3699169366650930415">"hace <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> segundos"</item> 818 </plurals> 819 <plurals name="abbrev_num_minutes_ago"> 820 <item quantity="one" msgid="6361490147113871545">"hace 1 min"</item> 821 <item quantity="other" msgid="851164968597150710">"hace <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> minutos"</item> 822 </plurals> 823 <plurals name="abbrev_num_hours_ago"> 824 <item quantity="one" msgid="4796212039724722116">"hace 1 hora"</item> 825 <item quantity="other" msgid="6889970745748538901">"hace <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> horas"</item> 826 </plurals> 827 <plurals name="abbrev_num_days_ago"> 828 <item quantity="one" msgid="8463161711492680309">"ayer"</item> 829 <item quantity="other" msgid="3453342639616481191">"hace <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> días"</item> 830 </plurals> 831 <plurals name="abbrev_in_num_seconds"> 832 <item quantity="one" msgid="5842225370795066299">"en 1 segundo"</item> 833 <item quantity="other" msgid="5495880108825805108">"en <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> segundos"</item> 834 </plurals> 835 <plurals name="abbrev_in_num_minutes"> 836 <item quantity="one" msgid="562786149928284878">"en 1 minuto"</item> 837 <item quantity="other" msgid="4216113292706568726">"en <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> minutos"</item> 838 </plurals> 839 <plurals name="abbrev_in_num_hours"> 840 <item quantity="one" msgid="3274708118124045246">"en 1 hora"</item> 841 <item quantity="other" msgid="3705373766798013406">"en <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> horas"</item> 842 </plurals> 843 <plurals name="abbrev_in_num_days"> 844 <item quantity="one" msgid="2178576254385739855">"mañana"</item> 845 <item quantity="other" msgid="2973062968038355991">"en <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> días"</item> 846 </plurals> 847 <string name="preposition_for_date" msgid="9093949757757445117">"encendido <xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>"</string> 848 <string name="preposition_for_time" msgid="5506831244263083793">"a las <xliff:g id="TIME">%s</xliff:g>"</string> 849 <string name="preposition_for_year" msgid="5040395640711867177">"en <xliff:g id="YEAR">%s</xliff:g>"</string> 850 <string name="day" msgid="8144195776058119424">"día"</string> 851 <string name="days" msgid="4774547661021344602">"días"</string> 852 <string name="hour" msgid="2126771916426189481">"hora"</string> 853 <string name="hours" msgid="894424005266852993">"horas"</string> 854 <string name="minute" msgid="9148878657703769868">"min"</string> 855 <string name="minutes" msgid="5646001005827034509">"mins"</string> 856 <string name="second" msgid="3184235808021478">"segundo"</string> 857 <string name="seconds" msgid="3161515347216589235">"segundos"</string> 858 <string name="week" msgid="5617961537173061583">"semana"</string> 859 <string name="weeks" msgid="6509623834583944518">"semanas"</string> 860 <string name="year" msgid="4001118221013892076">"año"</string> 861 <string name="years" msgid="6881577717993213522">"años"</string> 862 <!-- outdated translation 3359437293118172396 --> <string name="VideoView_error_title" msgid="5927895235831021723">"No se puede reproducir el video"</string> 863 <!-- outdated translation 897920883624437033 --> <string name="VideoView_error_text_invalid_progressive_playback" msgid="3186670335938670444">"Lo sentimos, este video no es válido para las transmisiones a este dispositivo."</string> 864 <!-- outdated translation 710301040038083944 --> <string name="VideoView_error_text_unknown" msgid="4309847331399592194">"Lo sentimos, no se puede reproducir este video."</string> 865 <string name="VideoView_error_button" msgid="2822238215100679592">"Aceptar"</string> 866 <string name="relative_time" msgid="1818557177829411417">"<xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g>"</string> 867 <string name="noon" msgid="7245353528818587908">"mediodía"</string> 868 <string name="Noon" msgid="3342127745230013127">"Mediodía"</string> 869 <string name="midnight" msgid="7166259508850457595">"medianoche"</string> 870 <string name="Midnight" msgid="5630806906897892201">"Medianoche"</string> 871 <string name="elapsed_time_short_format_mm_ss" msgid="4431555943828711473">"<xliff:g id="MINUTES">%1$02d</xliff:g>:<xliff:g id="SECONDS">%2$02d</xliff:g>"</string> 872 <string name="elapsed_time_short_format_h_mm_ss" msgid="1846071997616654124">"<xliff:g id="HOURS">%1$d</xliff:g>:<xliff:g id="MINUTES">%2$02d</xliff:g>:<xliff:g id="SECONDS">%3$02d</xliff:g>"</string> 873 <string name="selectAll" msgid="6876518925844129331">"Seleccionar todo"</string> 874 <string name="cut" msgid="3092569408438626261">"Cortar"</string> 875 <string name="copy" msgid="2681946229533511987">"Copiar"</string> 876 <string name="paste" msgid="5629880836805036433">"Pegar"</string> 877 <string name="replace" msgid="5781686059063148930">"Reemplazar..."</string> 878 <string name="delete" msgid="6098684844021697789">"Eliminar"</string> 879 <string name="copyUrl" msgid="2538211579596067402">"Copiar URL"</string> 880 <!-- outdated translation 6738556348861347240 --> <string name="selectTextMode" msgid="1018691815143165326">"Seleccionar texto..."</string> 881 <string name="textSelectionCABTitle" msgid="5236850394370820357">"Selección de texto"</string> 882 <string name="addToDictionary" msgid="9090375111134433012">"Agregar al diccionario"</string> 883 <string name="deleteText" msgid="7070985395199629156">"eliminar"</string> 884 <string name="inputMethod" msgid="1653630062304567879">"Método de entrada"</string> 885 <string name="editTextMenuTitle" msgid="4909135564941815494">"Acciones de texto"</string> 886 <string name="low_internal_storage_view_title" msgid="1399732408701697546">"Poco espacio de almacenamiento"</string> 887 <string name="low_internal_storage_view_text" product="tablet" msgid="4231085657068852042">"Está quedando poco espacio de almacenamiento en el tablet."</string> 888 <string name="low_internal_storage_view_text" product="default" msgid="635106544616378836">"Hay poco espacio de almacenamiento en el teléfono."</string> 889 <string name="ok" msgid="5970060430562524910">"Aceptar"</string> 890 <string name="cancel" msgid="6442560571259935130">"Cancelar"</string> 891 <string name="yes" msgid="5362982303337969312">"Aceptar"</string> 892 <string name="no" msgid="5141531044935541497">"Cancelar"</string> 893 <string name="dialog_alert_title" msgid="2049658708609043103">"Atención"</string> 894 <!-- outdated translation 1760724998928255250 --> <string name="loading" msgid="7933681260296021180">"Cargando..."</string> 895 <string name="capital_on" msgid="1544682755514494298">"Sí"</string> 896 <string name="capital_off" msgid="6815870386972805832">"No"</string> 897 <string name="whichApplication" msgid="4533185947064773386">"Completar la acción mediante"</string> 898 <string name="alwaysUse" msgid="4583018368000610438">"Utilizar de manera predeterminada en esta acción."</string> 899 <!-- outdated translation 4815455344600932173 --> <string name="clearDefaultHintMsg" msgid="3252584689512077257">"Borrar la predeterminación en Configuración de la página principal > Aplicaciones > Administrar aplicaciones."</string> 900 <string name="chooseActivity" msgid="1009246475582238425">"Seleccionar una acción"</string> 901 <!-- outdated translation 7892597146032121735 --> <string name="chooseUsbActivity" msgid="6894748416073583509">"Selecciona una aplicación para el dispositivo USB."</string> 902 <!-- outdated translation 1691104391758345586 --> <string name="noApplications" msgid="2991814273936504689">"Ninguna aplicación puede realizar esta acción."</string> 903 <string name="aerr_title" msgid="1905800560317137752"></string> 904 <string name="aerr_application" msgid="932628488013092776">"Lamentablemente, la aplicación <xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> se detuvo."</string> 905 <string name="aerr_process" msgid="4507058997035697579">"Lamentablemente, el proceso <xliff:g id="PROCESS">%1$s</xliff:g> se detuvo."</string> 906 <string name="anr_title" msgid="4351948481459135709"></string> 907 <!-- no translation found for anr_activity_application (1904477189057199066) --> 908 <skip /> 909 <!-- no translation found for anr_activity_process (5776209883299089767) --> 910 <skip /> 911 <!-- no translation found for anr_application_process (8941757607340481057) --> 912 <skip /> 913 <!-- no translation found for anr_process (6513209874880517125) --> 914 <skip /> 915 <string name="force_close" msgid="8346072094521265605">"Aceptar"</string> 916 <string name="report" msgid="4060218260984795706">"Notificar"</string> 917 <string name="wait" msgid="7147118217226317732">"Esperar"</string> 918 <!-- outdated translation 8323761616052121936 --> <string name="launch_warning_title" msgid="1547997780506713581">"Se redirigió la aplicación"</string> 919 <string name="launch_warning_replace" msgid="6202498949970281412">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> se está ejecutando ahora."</string> 920 <string name="launch_warning_original" msgid="188102023021668683">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> se inició originalmente."</string> 921 <string name="screen_compat_mode_scale" msgid="3202955667675944499">"Escala"</string> 922 <string name="screen_compat_mode_show" msgid="4013878876486655892">"Mostrar siempre"</string> 923 <!-- outdated translation 2953716574198046484 --> <string name="screen_compat_mode_hint" msgid="1064524084543304459">"Volver a habilitar esto con Configuración > Aplicaciones > Administrar aplicaciones."</string> 924 <!-- no translation found for smv_application (3307209192155442829) --> 925 <skip /> 926 <string name="smv_process" msgid="5120397012047462446">"El proceso <xliff:g id="PROCESS">%1$s</xliff:g> ha violado su política StrictMode autoimpuesta."</string> 927 <!-- outdated translation 378740715658358071 --> <string name="android_upgrading_title" msgid="1584192285441405746">"Android se está actualizando..."</string> 928 <!-- no translation found for android_upgrading_apk (7904042682111526169) --> 929 <skip /> 930 <!-- outdated translation 7959542881906488763 --> <string name="android_upgrading_starting_apps" msgid="451464516346926713">"Iniciando las aplicaciones"</string> 931 <string name="android_upgrading_complete" msgid="1405954754112999229">"Finalizando el inicio"</string> 932 <string name="heavy_weight_notification" msgid="9087063985776626166">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> en ejecución"</string> 933 <!-- outdated translation 2423977499339403402 --> <string name="heavy_weight_notification_detail" msgid="1721681741617898865">"Selecciona cambiar la aplicación"</string> 934 <!-- outdated translation 1135403633766694316 --> <string name="heavy_weight_switcher_title" msgid="7153167085403298169">"¿Deseas cambiar aplicaciones?"</string> 935 <!-- outdated translation 4592075610079319667 --> <string name="heavy_weight_switcher_text" msgid="7022631924534406403">"Ya se está ejecutando una aplicación que debe detenerse antes de iniciar una nueva."</string> 936 <string name="old_app_action" msgid="493129172238566282">"Regresar a <xliff:g id="OLD_APP">%1$s</xliff:g>"</string> 937 <!-- outdated translation 942967900237208466 --> <string name="old_app_description" msgid="2082094275580358049">"No inicies la nueva aplicación."</string> 938 <string name="new_app_action" msgid="5472756926945440706">"Inicio <xliff:g id="OLD_APP">%1$s</xliff:g>"</string> 939 <!-- outdated translation 6830398339826789493 --> <string name="new_app_description" msgid="1932143598371537340">"Interrumpe la aplicación anterior sin guardar."</string> 940 <string name="sendText" msgid="5132506121645618310">"Selecciona una acción para el texto"</string> 941 <string name="volume_ringtone" msgid="6885421406845734650">"Volumen del timbre"</string> 942 <string name="volume_music" msgid="5421651157138628171">"Volumen de los medios"</string> 943 <string name="volume_music_hint_playing_through_bluetooth" msgid="9165984379394601533">"Reproduciendo a través de Bluetooth"</string> 944 <string name="volume_music_hint_silent_ringtone_selected" msgid="6158339745293431194">"Timbre seleccionado silencioso"</string> 945 <string name="volume_call" msgid="3941680041282788711">"Volumen de llamadas entrantes"</string> 946 <string name="volume_bluetooth_call" msgid="2002891926351151534">"Volumen en llamada de Bluetooth"</string> 947 <string name="volume_alarm" msgid="1985191616042689100">"Volumen de la alarma"</string> 948 <string name="volume_notification" msgid="2422265656744276715">"Volumen de notificación"</string> 949 <string name="volume_unknown" msgid="1400219669770445902">"Volumen"</string> 950 <string name="volume_icon_description_bluetooth" msgid="6538894177255964340">"Volumen de Bluetooth"</string> 951 <string name="volume_icon_description_ringer" msgid="3326003847006162496">"Volumen del tono de llamada"</string> 952 <string name="volume_icon_description_incall" msgid="8890073218154543397">"Volumen de la llamada"</string> 953 <string name="volume_icon_description_media" msgid="4217311719665194215">"Volumen de los medios"</string> 954 <string name="volume_icon_description_notification" msgid="7044986546477282274">"Volumen de notificación"</string> 955 <string name="ringtone_default" msgid="3789758980357696936">"Tono de llamada predeterminado"</string> 956 <string name="ringtone_default_with_actual" msgid="8129563480895990372">"Tono de llamada predeterminado (<xliff:g id="ACTUAL_RINGTONE">%1$s</xliff:g>)"</string> 957 <string name="ringtone_silent" msgid="4440324407807468713">"Silencioso"</string> 958 <string name="ringtone_picker_title" msgid="3515143939175119094">"Tonos de llamada"</string> 959 <string name="ringtone_unknown" msgid="5477919988701784788">"Tono de llamada desconocido"</string> 960 <plurals name="wifi_available"> 961 <item quantity="one" msgid="6654123987418168693">"Red disponible de Wi-Fi"</item> 962 <item quantity="other" msgid="4192424489168397386">"redes disponibles de Wi-Fi"</item> 963 </plurals> 964 <plurals name="wifi_available_detailed"> 965 <item quantity="one" msgid="1634101450343277345">"Abrir red disponible de Wi-Fi"</item> 966 <item quantity="other" msgid="7915895323644292768">"Abrir redes disponibles de Wi-Fi"</item> 967 </plurals> 968 <!-- no translation found for wifi_available_sign_in (9157196203958866662) --> 969 <skip /> 970 <!-- no translation found for wifi_available_sign_in_detailed (6797764740339907572) --> 971 <skip /> 972 <string name="wifi_watchdog_network_disabled" msgid="7904214231651546347">"No se pudo conectar a la red Wi-Fi."</string> 973 <string name="wifi_watchdog_network_disabled_detailed" msgid="4917472096696322767">" tiene una mala conexión a Internet."</string> 974 <string name="wifi_p2p_dialog_title" msgid="97611782659324517">"Wi-Fi Direct"</string> 975 <string name="wifi_p2p_turnon_message" msgid="2804722042556269129">"Iniciar operación de Wi-Fi Direct. Esto desactivará la operación de cliente/zona Wi-Fi."</string> 976 <string name="wifi_p2p_failed_message" msgid="1820097493844848281">"No se pudo iniciar Wi-Fi Direct."</string> 977 <string name="wifi_p2p_pbc_go_negotiation_request_message" msgid="3170321684621420428">"Solicitud de configuración de conexión de Wi-Fi Direct desde <xliff:g id="P2P_DEVICE_ADDRESS">%1$s</xliff:g>. Haz clic en Aceptar."</string> 978 <string name="wifi_p2p_pin_go_negotiation_request_message" msgid="5177412094633377308">"Solicitud de configuración de conexión de Wi-Fi Direct desde <xliff:g id="P2P_DEVICE_ADDRESS">%1$s</xliff:g>. Ingresa el PIN para continuar."</string> 979 <string name="wifi_p2p_pin_display_message" msgid="2834049169114922902">"Debes introducir el PIN WPS <xliff:g id="P2P_WPS_PIN">%1$s</xliff:g> en el otro dispositivo <xliff:g id="P2P_CLIENT_ADDRESS">%2$s</xliff:g> para continuar con la configuración de conexión."</string> 980 <string name="wifi_p2p_enabled_notification_title" msgid="2068321881673734886">"Se activó Wi-Fi Direct."</string> 981 <string name="wifi_p2p_enabled_notification_message" msgid="1638949953993894335">"Tocar para ajustar los parámetros de configuración"</string> 982 <string name="select_character" msgid="3365550120617701745">"Insertar caracteres"</string> 983 <!-- outdated translation 7630529934366549163 --> <string name="sms_control_default_app_name" msgid="3058577482636640465">"Aplicación desconocida"</string> 984 <string name="sms_control_title" msgid="7296612781128917719">"Enviando mensajes SMS"</string> 985 <!-- outdated translation 1289331457999236205 --> <string name="sms_control_message" msgid="4073755190243093924">"Se envía una gran cantidad de mensajes SMS. Selecciona \"Aceptar\" para continuar o \"Cancelar\" para detener el envío."</string> 986 <string name="sms_control_yes" msgid="2532062172402615953">"Aceptar"</string> 987 <string name="sms_control_no" msgid="1715320703137199869">"Cancelar"</string> 988 <string name="sim_removed_title" msgid="6227712319223226185">"Tarjeta SIM eliminada"</string> 989 <string name="sim_removed_message" msgid="2333164559970958645">"La red para celulares no estará disponible hasta que reinicies, luego de insertar una tarjeta SIM válida."</string> 990 <string name="sim_done_button" msgid="827949989369963775">"Finalizado"</string> 991 <string name="sim_added_title" msgid="3719670512889674693">"Tarjeta SIM agregada"</string> 992 <string name="sim_added_message" msgid="1209265974048554242">"Debes reiniciar tu dispositivo para acceder a la red para celulares."</string> 993 <string name="sim_restart_button" msgid="4722407842815232347">"Reiniciar"</string> 994 <string name="time_picker_dialog_title" msgid="8349362623068819295">"Configurar hora"</string> 995 <string name="date_picker_dialog_title" msgid="5879450659453782278">"Configurar fecha"</string> 996 <string name="date_time_set" msgid="5777075614321087758">"Establecer"</string> 997 <string name="default_permission_group" msgid="2690160991405646128">"Predeterminado"</string> 998 <string name="no_permissions" msgid="7283357728219338112">"No se requieren permisos"</string> 999 <string name="perms_hide" msgid="7283915391320676226"><b>"Ocultar"</b></string> 1000 <string name="perms_show_all" msgid="2671791163933091180"><b>"Mostrar todos"</b></string> 1001 <string name="usb_storage_activity_title" msgid="2399289999608900443">"Almacenamiento masivo USB"</string> 1002 <string name="usb_storage_title" msgid="5901459041398751495">"Conectado al USB"</string> 1003 <string name="usb_storage_message" product="nosdcard" msgid="6631094834151575841">"Has conectado tu teléfono a tu computadora mediante USB. Selecciona el botón a continuación si deseas copiar los archivos entre tu computadora y el almacenamiento USB de Android."</string> 1004 <string name="usb_storage_message" product="default" msgid="4510858346516069238">"Has conectado tu teléfono a tu computadora mediante USB. Selecciona el botón a continuación si deseas copiar los archivos entre tu computadora y la tarjeta SD de Android."</string> 1005 <string name="usb_storage_button_mount" msgid="1052259930369508235">"Activar el almacenamiento USB"</string> 1006 <string name="usb_storage_error_message" product="nosdcard" msgid="3276413764430468454">"Hay un problema para utilizar el almacenamiento USB en el almacenamiento masivo USB."</string> 1007 <string name="usb_storage_error_message" product="default" msgid="120810397713773275">"Hay un problema para utilizar tu tarjeta SD en el almacenamiento masivo USB."</string> 1008 <string name="usb_storage_notification_title" msgid="8175892554757216525">"Conectado al USB"</string> 1009 <string name="usb_storage_notification_message" msgid="7380082404288219341">"Seleccionar para copiar archivos desde o hacia tu computadora."</string> 1010 <string name="usb_storage_stop_notification_title" msgid="2336058396663516017">"Desactivar el almacenamiento USB"</string> 1011 <string name="usb_storage_stop_notification_message" msgid="2591813490269841539">"Seleccionar para desactivar el almacenamiento USB."</string> 1012 <string name="usb_storage_stop_title" msgid="660129851708775853">"Almacenamiento USB en uso"</string> 1013 <string name="usb_storage_stop_message" product="nosdcard" msgid="1368842269463745067">"Antes de desactivar el almacenamiento USB, asegúrate de haber desmontado (\"expulsado\") el almacenamiento USB de Android de tu computadora."</string> 1014 <string name="usb_storage_stop_message" product="default" msgid="3613713396426604104">"Antes de desactivar el almacenamiento USB, asegúrate de haber desmontado (\"expulsado\") la tarjeta SD de Android de tu computadora."</string> 1015 <string name="usb_storage_stop_button_mount" msgid="7060218034900696029">"Desactivar el almacenamiento USB"</string> 1016 <string name="usb_storage_stop_error_message" msgid="143881914840412108">"Se ha producido un problema al desactivar el almacenamiento USB. Asegúrate de haber desmontado el host USB, luego vuelve a intentarlo."</string> 1017 <string name="dlg_confirm_kill_storage_users_title" msgid="963039033470478697">"Activar el almacenamiento USB"</string> 1018 <!-- outdated translation 3202838234780505886 --> <string name="dlg_confirm_kill_storage_users_text" msgid="6206212680430268343">"Si activas el almacenamiento USB, algunas aplicaciones que estás usando se detendrán y es posible que no estén disponibles hasta que desactives el almacenamiento USB."</string> 1019 <string name="dlg_error_title" msgid="7323658469626514207">"Error en el funcionamiento del USB"</string> 1020 <string name="dlg_ok" msgid="7376953167039865701">"Aceptar"</string> 1021 <string name="usb_mtp_notification_title" msgid="3699913097391550394">"Conectado como un dispositivo de medios"</string> 1022 <string name="usb_ptp_notification_title" msgid="1960817192216064833">"Conectado como una cámara"</string> 1023 <string name="usb_cd_installer_notification_title" msgid="6774712827892090754">"Conectado como un instalador"</string> 1024 <string name="usb_accessory_notification_title" msgid="7848236974087653666">"Conectado a un accesorio USB"</string> 1025 <string name="usb_notification_message" msgid="4447869605109736382">"Toca para otras opciones de USB"</string> 1026 <!-- outdated translation 7980995592595097841 --> <string name="extmedia_format_title" product="nosdcard" msgid="9020092196061007262">"Formatear almacenamiento USB"</string> 1027 <!-- outdated translation 7980995592595097841 --> <string name="extmedia_format_title" product="default" msgid="3648415921526526069">"Formatear almacenamiento USB"</string> 1028 <!-- outdated translation 8296908079722897772 --> <string name="extmedia_format_message" product="nosdcard" msgid="3934016853425761078">"¿Deseas formatear el almacenamiento USB y borrar todos los archivos almacenados aquí? ¡Esta acción no se puede cambiar!"</string> 1029 <!-- outdated translation 8296908079722897772 --> <string name="extmedia_format_message" product="default" msgid="14131895027543830">"¿Deseas formatear el almacenamiento USB y borrar todos los archivos almacenados aquí? ¡Esta acción no se puede cambiar!"</string> 1030 <string name="extmedia_format_button_format" msgid="4131064560127478695">"Formato"</string> 1031 <string name="adb_active_notification_title" msgid="6729044778949189918">"Depuración de USB conectada"</string> 1032 <!-- outdated translation 8592219392855947984 --> <string name="adb_active_notification_message" msgid="1016654627626476142">"Este quiosco funciona con la tecnología de Nexus S."</string> 1033 <!-- outdated translation 6865512749462072765 --> <string name="select_input_method" msgid="4653387336791222978">"Seleccionar método de entrada"</string> 1034 <!-- outdated translation 6324843080254191535 --> <string name="configure_input_methods" msgid="9091652157722495116">"Configurar métodos de entrada"</string> 1035 <string name="fast_scroll_alphabet" msgid="5433275485499039199">" ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"</string> 1036 <string name="fast_scroll_numeric_alphabet" msgid="4030170524595123610">" 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"</string> 1037 <string name="candidates_style" msgid="4333913089637062257"><u>"candidatos"</u></string> 1038 <string name="ext_media_checking_notification_title" product="nosdcard" msgid="3449816005351468560">"Preparando almacenamiento USB"</string> 1039 <string name="ext_media_checking_notification_title" product="default" msgid="5457603418970994050">"Preparación de la tarjeta SD"</string> 1040 <string name="ext_media_checking_notification_message" msgid="8287319882926737053">"Verificando errores"</string> 1041 <string name="ext_media_nofs_notification_title" product="nosdcard" msgid="7788040745686229307">"Almacenamiento USB en blanco"</string> 1042 <string name="ext_media_nofs_notification_title" product="default" msgid="780477838241212997">"Tarjeta SD vacía"</string> 1043 <string name="ext_media_nofs_notification_message" product="nosdcard" msgid="8623130522556087311">"Almacenamiento USB en blanco o sistema de archivos no compatible."</string> 1044 <string name="ext_media_nofs_notification_message" product="default" msgid="3817704088027829380">"Tarjeta SD en blanco o el sistema de archivos no es compatible."</string> 1045 <string name="ext_media_unmountable_notification_title" product="nosdcard" msgid="2090046769532713563">"Almacenamiento USB dañado"</string> 1046 <string name="ext_media_unmountable_notification_title" product="default" msgid="6410723906019100189">"Tarjeta SD dañada"</string> 1047 <string name="ext_media_unmountable_notification_message" product="nosdcard" msgid="529021299294450667">"Almacenamiento USB dañado. Es posible que debas reformatearlo."</string> 1048 <string name="ext_media_unmountable_notification_message" product="default" msgid="6902531775948238989">"Tarjeta SD dañada. Es posible que debas reformatearla."</string> 1049 <string name="ext_media_badremoval_notification_title" product="nosdcard" msgid="1661683031330951073">"Almacenamiento USB extraído inesperadamente"</string> 1050 <string name="ext_media_badremoval_notification_title" product="default" msgid="6872152882604407837">"Almacenamiento USB extraído de forma imprevista"</string> 1051 <string name="ext_media_badremoval_notification_message" product="nosdcard" msgid="4329848819865594241">"Desmontar el almacenamiento USB antes de extraerlo para evitar la pérdida de datos."</string> 1052 <string name="ext_media_badremoval_notification_message" product="default" msgid="7260183293747448241">"Desmontar la tarjeta SD antes de extraerla para evitar la pérdida de datos."</string> 1053 <string name="ext_media_safe_unmount_notification_title" product="nosdcard" msgid="3967973893270360230">"Es seguro extraer el almacenamiento USB"</string> 1054 <string name="ext_media_safe_unmount_notification_title" product="default" msgid="6729801130790616200">"Es seguro extraer la tarjeta SD"</string> 1055 <string name="ext_media_safe_unmount_notification_message" product="nosdcard" msgid="6142195361606493530">"Puedes extraer de forma segura el almacenamiento USB."</string> 1056 <string name="ext_media_safe_unmount_notification_message" product="default" msgid="568841278138377604">"Puedes extraer de forma segura la tarjeta SD."</string> 1057 <string name="ext_media_nomedia_notification_title" product="nosdcard" msgid="4486377230140227651">"Almacenamiento USB extraído"</string> 1058 <string name="ext_media_nomedia_notification_title" product="default" msgid="8902518030404381318">"Tarjeta SD extraída"</string> 1059 <string name="ext_media_nomedia_notification_message" product="nosdcard" msgid="6921126162580574143">"Almacenamiento USB eliminado. Insertar nuevos medios."</string> 1060 <string name="ext_media_nomedia_notification_message" product="default" msgid="3870120652983659641">"Tarjeta SD extraída. Insertar una nueva."</string> 1061 <string name="activity_list_empty" msgid="4168820609403385789">"No se encontraron actividades coincidentes"</string> 1062 <string name="permlab_pkgUsageStats" msgid="8787352074326748892">"actualizar la estadística de uso de los componentes"</string> 1063 <!-- outdated translation 891553695716752835 --> <string name="permdesc_pkgUsageStats" msgid="1106612424254277630">"Permite la modificación de estadísticas recopiladas sobre el uso de componentes. Las aplicaciones normales no deben utilizarlo."</string> 1064 <!-- outdated translation 1660908117394854464 --> <string name="permlab_copyProtectedData" msgid="4341036311211406692">"Permite invocar el servicio de contenedor predeterminado para copiar el contenido. No se utiliza con las aplicaciones normales."</string> 1065 <!-- outdated translation 537780957633976401 --> <string name="permdesc_copyProtectedData" msgid="4390697124288317831">"Permite invocar el servicio de contenedor predeterminado para copiar el contenido. No se utiliza con las aplicaciones normales."</string> 1066 <!-- outdated translation 1311810005957319690 --> <string name="tutorial_double_tap_to_zoom_message_short" msgid="4070433208160063538">"Presiona dos veces para obtener el control del zoom"</string> 1067 <string name="gadget_host_error_inflating" msgid="2613287218853846830">"Error al aumentar el control"</string> 1068 <string name="ime_action_go" msgid="8320845651737369027">"Ir"</string> 1069 <string name="ime_action_search" msgid="658110271822807811">"Buscar"</string> 1070 <string name="ime_action_send" msgid="2316166556349314424">"Enviar"</string> 1071 <string name="ime_action_next" msgid="3138843904009813834">"Siguiente"</string> 1072 <string name="ime_action_done" msgid="8971516117910934605">"Hecho"</string> 1073 <string name="ime_action_previous" msgid="1443550039250105948">"Ant."</string> 1074 <string name="ime_action_default" msgid="2840921885558045721">"Ejecutar"</string> 1075 <string name="dial_number_using" msgid="5789176425167573586">"Marcar el número"\n"con <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string> 1076 <string name="create_contact_using" msgid="4947405226788104538">"Crear contacto "\n"con <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string> 1077 <!-- outdated translation 6824538733852821001 --> <string name="grant_credentials_permission_message_header" msgid="2106103817937859662">"Las siguientes aplicaciones requieren autorización para acceder a tu cuenta ahora y en el futuro."</string> 1078 <string name="grant_credentials_permission_message_footer" msgid="3125211343379376561">"¿Deseas permitir esta solicitud?"</string> 1079 <string name="grant_permissions_header_text" msgid="2722567482180797717">"Solicitud de acceso"</string> 1080 <string name="allow" msgid="7225948811296386551">"Permitir"</string> 1081 <string name="deny" msgid="2081879885755434506">"Denegar"</string> 1082 <string name="permission_request_notification_title" msgid="5390555465778213840">"Permiso solicitado"</string> 1083 <string name="permission_request_notification_with_subtitle" msgid="4325409589686688000">"Permiso solicitado"\n"para la cuenta <xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g>"</string> 1084 <string name="input_method_binding_label" msgid="1283557179944992649">"Método de entrada"</string> 1085 <string name="sync_binding_label" msgid="3687969138375092423">"Sincronización"</string> 1086 <string name="accessibility_binding_label" msgid="4148120742096474641">"Accesibilidad"</string> 1087 <string name="wallpaper_binding_label" msgid="1240087844304687662">"Papel tapiz"</string> 1088 <string name="chooser_wallpaper" msgid="7873476199295190279">"Cambiar fondo de pantalla"</string> 1089 <string name="vpn_title" msgid="8219003246858087489">"VPN está activado."</string> 1090 <string name="vpn_title_long" msgid="6400714798049252294">"VPN está activado por <xliff:g id="APP">%s</xliff:g>"</string> 1091 <string name="vpn_text" msgid="1610714069627824309">"Pulsa para gestionar la red."</string> 1092 <string name="vpn_text_long" msgid="4907843483284977618">"Conectado a <xliff:g id="SESSION">%s</xliff:g>. Pulsa para gestionar la red."</string> 1093 <string name="upload_file" msgid="2897957172366730416">"Elegir archivo"</string> 1094 <string name="no_file_chosen" msgid="6363648562170759465">"No se seleccionó un archivo."</string> 1095 <string name="reset" msgid="2448168080964209908">"Restablecer"</string> 1096 <string name="submit" msgid="1602335572089911941">"Enviar"</string> 1097 <string name="car_mode_disable_notification_title" msgid="3164768212003864316">"Modo auto habilitado"</string> 1098 <string name="car_mode_disable_notification_message" msgid="668663626721675614">"Seleccionar para salir del modo auto"</string> 1099 <string name="tethered_notification_title" msgid="3146694234398202601">"Anclaje a red o zona activa conectados"</string> 1100 <string name="tethered_notification_message" msgid="3067108323903048927">"Tocar para configurar"</string> 1101 <string name="back_button_label" msgid="2300470004503343439">"Atrás"</string> 1102 <string name="next_button_label" msgid="1080555104677992408">"Siguiente"</string> 1103 <string name="skip_button_label" msgid="1275362299471631819">"Omitir"</string> 1104 <string name="throttle_warning_notification_title" msgid="4890894267454867276">"Amplia utilización de datos móviles"</string> 1105 <string name="throttle_warning_notification_message" msgid="2609734763845705708">"Toca para obtener más información acerca de la utilización de datos móviles."</string> 1106 <string name="throttled_notification_title" msgid="6269541897729781332">"Límite de datos móviles excedido"</string> 1107 <string name="throttled_notification_message" msgid="4712369856601275146">"Toca para obtener más información acerca de la utilización de datos móviles."</string> 1108 <string name="no_matches" msgid="8129421908915840737">"Sin coincidencias"</string> 1109 <string name="find_on_page" msgid="1946799233822820384">"Buscar en la página"</string> 1110 <plurals name="matches_found"> 1111 <item quantity="one" msgid="8167147081136579439">"1 coincidencia"</item> 1112 <item quantity="other" msgid="4641872797067609177">"<xliff:g id="INDEX">%d</xliff:g> de <xliff:g id="TOTAL">%d</xliff:g>"</item> 1113 </plurals> 1114 <string name="action_mode_done" msgid="7217581640461922289">"Listo"</string> 1115 <string name="progress_unmounting" product="nosdcard" msgid="535863554318797377">"Desmontando almacenamiento USB..."</string> 1116 <string name="progress_unmounting" product="default" msgid="5556813978958789471">"Desmontando la tarjeta SD..."</string> 1117 <string name="progress_erasing" product="nosdcard" msgid="4183664626203056915">"Borrando almacenamiento USB..."</string> 1118 <string name="progress_erasing" product="default" msgid="2115214724367534095">"Borrando tarjeta SD..."</string> 1119 <string name="format_error" product="nosdcard" msgid="6299769563624776948">"No se pudo borrar el almacenamiento USB."</string> 1120 <string name="format_error" product="default" msgid="7315248696644510935">"No se pudo borrar la tarjeta SD."</string> 1121 <string name="media_bad_removal" msgid="7960864061016603281">"Se ha extraído la tarjeta SD antes de ser desmontada."</string> 1122 <string name="media_checking" product="nosdcard" msgid="418188720009569693">"Se está verificando el almacenamiento USB en este momento."</string> 1123 <string name="media_checking" product="default" msgid="7334762503904827481">"Se está verificando la tarjeta SD en este momento."</string> 1124 <string name="media_removed" msgid="7001526905057952097">"Se ha extraído la tarjeta SD."</string> 1125 <string name="media_shared" product="nosdcard" msgid="5830814349250834225">"Una computadora está utilizando el almacenamiento USB en este momento."</string> 1126 <string name="media_shared" product="default" msgid="5706130568133540435">"Una computadora está utilizando la tarjeta SD en este momento."</string> 1127 <string name="media_unknown_state" msgid="729192782197290385">"Medios externos en estado desconocido."</string> 1128 <string name="share" msgid="1778686618230011964">"Compartir"</string> 1129 <string name="find" msgid="4808270900322985960">"Buscar"</string> 1130 <string name="websearch" msgid="4337157977400211589">"Buscar en la Web"</string> 1131 <string name="gpsNotifTicker" msgid="5622683912616496172">"Solicitud de ubicación de <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string> 1132 <string name="gpsNotifTitle" msgid="5446858717157416839">"Solicitud de ubicación"</string> 1133 <string name="gpsNotifMessage" msgid="1374718023224000702">"Solicitado por <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="SERVICE">%2$s</xliff:g>)"</string> 1134 <string name="gpsVerifYes" msgid="2346566072867213563">"Sí"</string> 1135 <string name="gpsVerifNo" msgid="1146564937346454865">"No"</string> 1136 <string name="sync_too_many_deletes" msgid="5296321850662746890">"Eliminar el límite excedido"</string> 1137 <string name="sync_too_many_deletes_desc" msgid="7030265992955132593">"Existen <xliff:g id="NUMBER_OF_DELETED_ITEMS">%1$d</xliff:g> artículos eliminados para <xliff:g id="TYPE_OF_SYNC">%2$s</xliff:g>, cuenta <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%3$s</xliff:g>. ¿Qué te gustaría hacer?"</string> 1138 <string name="sync_really_delete" msgid="8933566316059338692">"Eliminar artículos."</string> 1139 <string name="sync_undo_deletes" msgid="8610996708225006328">"Deshacer eliminaciones."</string> 1140 <string name="sync_do_nothing" msgid="8717589462945226869">"No hagas nada por el momento."</string> 1141 <!-- outdated translation 4191313562041125787 --> <string name="choose_account_label" msgid="5655203089746423927">"Seleccionar una cuenta"</string> 1142 <string name="add_account_label" msgid="2935267344849993553">"Agregar una cuenta"</string> 1143 <string name="choose_account_text" msgid="6891230675141555481">"¿Qué cuenta deseas usar?"</string> 1144 <string name="add_account_button_label" msgid="3611982894853435874">"Agregar una cuenta"</string> 1145 <string name="number_picker_increment_button" msgid="4830170763103463443">"Incremento"</string> 1146 <string name="number_picker_decrement_button" msgid="2576606679160067262">"Decremento"</string> 1147 <string name="number_picker_increment_scroll_mode" msgid="1343063395404990189">"Mantenga presionado <xliff:g id="VALUE">%s</xliff:g>."</string> 1148 <string name="number_picker_increment_scroll_action" msgid="4628981789985093179">"Deslízate hacia arriba para aumentar y hacia abajo para disminuir."</string> 1149 <string name="time_picker_increment_minute_button" msgid="2843066823236250329">"Aumentar minutos"</string> 1150 <string name="time_picker_decrement_minute_button" msgid="4357907223628449595">"Disminuir minutos"</string> 1151 <string name="time_picker_increment_hour_button" msgid="2484204991937119057">"Aumentar horas"</string> 1152 <string name="time_picker_decrement_hour_button" msgid="4659353501775842780">"Disminuir horas"</string> 1153 <string name="time_picker_increment_set_pm_button" msgid="4147590696151230863">"Establecer p.m."</string> 1154 <string name="time_picker_decrement_set_am_button" msgid="8302140353539486752">"Establecer a.m."</string> 1155 <string name="date_picker_increment_month_button" msgid="6324978841467899081">"Aumentar mes"</string> 1156 <string name="date_picker_decrement_month_button" msgid="7304349355000398077">"Disminuir mes"</string> 1157 <string name="date_picker_increment_day_button" msgid="4397040141921413183">"Aumentar día"</string> 1158 <string name="date_picker_decrement_day_button" msgid="2427816793443629131">"Disminuir día"</string> 1159 <string name="date_picker_increment_year_button" msgid="3058553394722295105">"Aumentar año"</string> 1160 <string name="date_picker_decrement_year_button" msgid="5193062846559743823">"Disminuir año"</string> 1161 <string name="checkbox_checked" msgid="7222044992652711167">"marcado"</string> 1162 <string name="checkbox_not_checked" msgid="5174639551134444056">"no marcado"</string> 1163 <string name="radiobutton_selected" msgid="8603599808486581511">"seleccionado"</string> 1164 <string name="radiobutton_not_selected" msgid="2908760184307722393">"No se ha seleccionado."</string> 1165 <string name="switch_on" msgid="551417728476977311">"Activado"</string> 1166 <string name="switch_off" msgid="7249798614327155088">"Desactivado"</string> 1167 <string name="togglebutton_pressed" msgid="4180411746647422233">"presionado"</string> 1168 <string name="togglebutton_not_pressed" msgid="4495147725636134425">"sin presionar"</string> 1169 <string name="keyboardview_keycode_alt" msgid="4856868820040051939">"Alt"</string> 1170 <string name="keyboardview_keycode_cancel" msgid="1203984017245783244">"Cancelar"</string> 1171 <string name="keyboardview_keycode_delete" msgid="3337914833206635744">"Eliminar"</string> 1172 <string name="keyboardview_keycode_done" msgid="1992571118466679775">"Listo"</string> 1173 <string name="keyboardview_keycode_mode_change" msgid="4547387741906537519">"Cambio de modo"</string> 1174 <string name="keyboardview_keycode_shift" msgid="2270748814315147690">"Mayúscula"</string> 1175 <string name="keyboardview_keycode_enter" msgid="2985864015076059467">"Ingresar"</string> 1176 <!-- outdated translation 4540794444768613567 --> <string name="activitychooserview_choose_application" msgid="2125168057199941199">"Elegir una aplicación"</string> 1177 <string name="shareactionprovider_share_with" msgid="806688056141131819">"Compartir con"</string> 1178 <string name="shareactionprovider_share_with_application" msgid="5627411384638389738">"Compartir con <xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>"</string> 1179 <!-- outdated translation 7311938669217173870 --> <string name="content_description_sliding_handle" msgid="415975056159262248">"Asidero deslizante (tocar y mantener la presión)"</string> 1180 <string name="description_direction_up" msgid="1983114130441878529">"Hacia arriba para <xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g>"</string> 1181 <string name="description_direction_down" msgid="4294993639091088240">"Hacia abajo para <xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g>"</string> 1182 <string name="description_direction_left" msgid="6814008463839915747">"Hacia la izquierda para <xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g>"</string> 1183 <string name="description_direction_right" msgid="4296057241963012862">"Hacia la derecha para <xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g>"</string> 1184 <string name="description_target_unlock" msgid="2228524900439801453">"Desbloquear"</string> 1185 <string name="description_target_camera" msgid="969071997552486814">"Cámara"</string> 1186 <string name="description_target_silent" msgid="893551287746522182">"Silencioso"</string> 1187 <string name="description_target_soundon" msgid="30052466675500172">"Sonido activado"</string> 1188 <!-- no translation found for description_target_unlock_tablet (3833195335629795055) --> 1189 <skip /> 1190 <string name="keyboard_headset_required_to_hear_password" msgid="5913502399391940888">"Conecta un auricular para escuchar las contraseñas en voz alta."</string> 1191 <string name="keyboard_password_character_no_headset" msgid="2859873770886153678">"Punto"</string> 1192 <string name="action_bar_home_description" msgid="5293600496601490216">"Desplazarse hasta la página principal"</string> 1193 <string name="action_bar_up_description" msgid="2237496562952152589">"Desplazarse hacia arriba"</string> 1194 <string name="action_menu_overflow_description" msgid="2295659037509008453">"Más opciones"</string> 1195 <string name="storage_internal" msgid="7556050805474115618">"Almacenamiento interno"</string> 1196 <string name="storage_sd_card" msgid="8921771478629812343">"Tarjeta SD"</string> 1197 <string name="storage_usb" msgid="3017954059538517278">"Almacenamiento USB"</string> 1198 <string name="extract_edit_menu_button" msgid="302060189057163906">"Editar..."</string> 1199 <string name="data_usage_warning_title" msgid="1955638862122232342">"Advertencia de uso de datos"</string> 1200 <string name="data_usage_warning_body" msgid="7217480745540055170">"Toca para ver uso y config."</string> 1201 <string name="data_usage_3g_limit_title" msgid="7093334419518706686">"Datos de 2 GB - 3 GB desactivados"</string> 1202 <string name="data_usage_4g_limit_title" msgid="7636489436819470761">"Datos de 4 GB desactivados"</string> 1203 <string name="data_usage_mobile_limit_title" msgid="7869402519391631884">"Datos móviles desactivados"</string> 1204 <string name="data_usage_wifi_limit_title" msgid="8992154736441284865">"Datos Wi-Fi desactivados"</string> 1205 <string name="data_usage_limit_body" msgid="4313857592916426843">"Tocar para habilitar"</string> 1206 <string name="data_usage_3g_limit_snoozed_title" msgid="7026739121138005231">"Supera límite de datos de 2G-3G"</string> 1207 <string name="data_usage_4g_limit_snoozed_title" msgid="1106562779311209039">"Límite de datos de 4G superado"</string> 1208 <string name="data_usage_mobile_limit_snoozed_title" msgid="279240572165412168">"Límite de datos móviles superado"</string> 1209 <string name="data_usage_wifi_limit_snoozed_title" msgid="8743856006384825974">"Límite de datos Wi-Fi superado"</string> 1210 <string name="data_usage_limit_snoozed_body" msgid="2932736326652880660">"<xliff:g id="SIZE">%s</xliff:g> sobre el límite especificado"</string> 1211 <string name="data_usage_restricted_title" msgid="5965157361036321914">"Datos de referencia restringidos"</string> 1212 <string name="data_usage_restricted_body" msgid="5087354814839059798">"Tocar para eliminar restricción"</string> 1213 <string name="ssl_certificate" msgid="6510040486049237639">"Certificado de seguridad"</string> 1214 <string name="ssl_certificate_is_valid" msgid="6825263250774569373">"Este certificado es válido."</string> 1215 <string name="issued_to" msgid="454239480274921032">"Emitido a:"</string> 1216 <string name="common_name" msgid="2233209299434172646">"Nombre habitual:"</string> 1217 <string name="org_name" msgid="6973561190762085236">"Organización:"</string> 1218 <string name="org_unit" msgid="7265981890422070383">"Unidad organizativa:"</string> 1219 <string name="issued_by" msgid="2647584988057481566">"Emitido por:"</string> 1220 <string name="validity_period" msgid="8818886137545983110">"Validez:"</string> 1221 <string name="issued_on" msgid="5895017404361397232">"Emitido:"</string> 1222 <string name="expires_on" msgid="3676242949915959821">"Expira el:"</string> 1223 <string name="serial_number" msgid="758814067660862493">"Número de serie:"</string> 1224 <string name="fingerprints" msgid="4516019619850763049">"Huellas digitales:"</string> 1225 <string name="sha256_fingerprint" msgid="4391271286477279263">"Huella digital SHA-256"</string> 1226 <string name="sha1_fingerprint" msgid="7930330235269404581">"Huella digital SHA-1:"</string> 1227 <!-- outdated translation 180268188117163072 --> <string name="activity_chooser_view_see_all" msgid="4292569383976636200">"Ver todas..."</string> 1228 <!-- outdated translation 3325054276356556835 --> <string name="activity_chooser_view_dialog_title_default" msgid="4710013864974040615">"Seleccionar actividad"</string> 1229 <!-- outdated translation 1791316789651185229 --> <string name="share_action_provider_share_with" msgid="5247684435979149216">"Compartir con..."</string> 1230 <string name="status_bar_device_locked" msgid="3092703448690669768">"Dispositivo bloqueado"</string> 1231 <string name="list_delimeter" msgid="3975117572185494152">", "</string> 1232</resources> 1233