xref: /frameworks/base/core/res/res/values-fr-rCA/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- 
/* //device/apps/common/assets/res/any/strings.xml
**
** Copyright 2006, The Android Open Source Project
**
** Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
** you may not use this file except in compliance with the License.
** You may obtain a copy of the License at
**
**     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
**
** Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
** distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
** WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
** See the License for the specific language governing permissions and
** limitations under the License.
*/
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="byteShort" msgid="8340973892742019101">"B"</string>
    <string name="kilobyteShort" msgid="5973789783504771878">"Ko"</string>
    <string name="megabyteShort" msgid="6355851576770428922">"Mo"</string>
    <string name="gigabyteShort" msgid="3259882455212193214">"Go"</string>
    <string name="terabyteShort" msgid="231613018159186962">"To"</string>
    <string name="petabyteShort" msgid="5637816680144990219">"Po"</string>
    <string name="fileSizeSuffix" msgid="9164292791500531949">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="UNIT">%2$s</xliff:g>"</string>
    <string name="durationDays" msgid="6652371460511178259">"<xliff:g id="DAYS">%1$d</xliff:g> jours"</string>
    <string name="durationDayHours" msgid="2713107458736744435">"<xliff:g id="DAYS">%1$d</xliff:g> j et <xliff:g id="HOURS">%2$d</xliff:g> h"</string>
    <string name="durationDayHour" msgid="7293789639090958917">"<xliff:g id="DAYS">%1$d</xliff:g> j et <xliff:g id="HOURS">%2$d</xliff:g> h"</string>
    <string name="durationHours" msgid="4266858287167358988">"<xliff:g id="HOURS">%1$d</xliff:g> h"</string>
    <string name="durationHourMinutes" msgid="9029176248692041549">"<xliff:g id="HOURS">%1$d</xliff:g> h et <xliff:g id="MINUTES">%2$d</xliff:g> min"</string>
    <string name="durationHourMinute" msgid="2741677355177402539">"<xliff:g id="HOURS">%1$d</xliff:g> h et <xliff:g id="MINUTES">%2$d</xliff:g> min"</string>
    <string name="durationMinutes" msgid="3134226679883579347">"<xliff:g id="MINUTES">%1$d</xliff:g> min"</string>
    <string name="durationMinuteSeconds" msgid="1424656185379003751">"<xliff:g id="MINUTES">%1$d</xliff:g> min et <xliff:g id="SECONDS">%2$d</xliff:g> s"</string>
    <string name="durationMinuteSecond" msgid="3989228718067466680">"<xliff:g id="MINUTES">%1$d</xliff:g> min et <xliff:g id="SECONDS">%2$d</xliff:g> s"</string>
    <string name="durationSeconds" msgid="8050088505238241405">"<xliff:g id="SECONDS">%1$d</xliff:g> s"</string>
    <string name="durationSecond" msgid="985669622276420331">"<xliff:g id="SECONDS">%1$d</xliff:g> s"</string>
    <string name="untitled" msgid="4638956954852782576">"&lt;Sans_titre&gt;"</string>
    <string name="ellipsis" msgid="7899829516048813237">"..."</string>
    <string name="ellipsis_two_dots" msgid="1228078994866030736">"‥"</string>
    <string name="emptyPhoneNumber" msgid="7694063042079676517">"(Aucun numéro de téléphone)"</string>
    <string name="unknownName" msgid="2277556546742746522">"(Inconnu)"</string>
    <string name="defaultVoiceMailAlphaTag" msgid="2660020990097733077">"Messagerie vocale"</string>
    <string name="defaultMsisdnAlphaTag" msgid="2850889754919584674">"MSISDN1"</string>
    <string name="mmiError" msgid="5154499457739052907">"Problème de connexion ou code IHM incorrect"</string>
    <string name="mmiFdnError" msgid="5224398216385316471">"Opération réservée aux numéros autorisés"</string>
    <string name="serviceEnabled" msgid="8147278346414714315">"Le service a été activé."</string>
    <string name="serviceEnabledFor" msgid="6856228140453471041">"Ce service a été activé pour :"</string>
    <string name="serviceDisabled" msgid="1937553226592516411">"Ce service a été désactivé."</string>
    <string name="serviceRegistered" msgid="6275019082598102493">"Enregistrement réussi"</string>
    <string name="serviceErased" msgid="1288584695297200972">"Effacement réussi."</string>
    <string name="passwordIncorrect" msgid="7612208839450128715">"Mot de passe incorrect"</string>
    <string name="mmiComplete" msgid="8232527495411698359">"IHM terminée."</string>
    <string name="badPin" msgid="9015277645546710014">"L\'ancien NIP saisi est incorrect."</string>
    <string name="badPuk" msgid="5487257647081132201">"La clé PUK saisie est incorrecte."</string>
    <string name="mismatchPin" msgid="609379054496863419">"Les NIP saisis ne correspondent pas."</string>
    <string name="invalidPin" msgid="3850018445187475377">"Veuillez saisir un NIP comprenant entre quatre et huit chiffres."</string>
    <string name="invalidPuk" msgid="8761456210898036513">"Veuillez saisir une clé PUK comportant au moins huit chiffres."</string>
    <string name="needPuk" msgid="919668385956251611">"Votre carte SIM est verrouillée par clé PUK. Saisissez la clé PUK pour la déverrouiller."</string>
    <string name="needPuk2" msgid="4526033371987193070">"Saisissez la clé PUK2 pour débloquer la carte SIM."</string>
    <string name="enablePin" msgid="209412020907207950">"Opération infructueuse. Activez le verrouillage SIM/RUIM."</string>
  <plurals name="pinpuk_attempts">
    <item quantity="one" msgid="6596245285809790142">"Il vous reste <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> tentative avant que votre carte SIM soit verrouillée."</item>
    <item quantity="other" msgid="7530597808358774740">"Il vous reste <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> tentative(s) avant que votre carte SIM soit verrouillée."</item>
  </plurals>
    <string name="imei" msgid="2625429890869005782">"Code IMEI"</string>
    <string name="meid" msgid="4841221237681254195">"MEID"</string>
    <string name="ClipMmi" msgid="6952821216480289285">"Numéro de l\'appelant (entrant)"</string>
    <string name="ClirMmi" msgid="7784673673446833091">"Numéro de l\'appelant (sortant)"</string>
    <string name="CfMmi" msgid="5123218989141573515">"Transfert d\'appel"</string>
    <string name="CwMmi" msgid="9129678056795016867">"Appel en attente"</string>
    <string name="BaMmi" msgid="455193067926770581">"Interdiction d\'appel"</string>
    <string name="PwdMmi" msgid="7043715687905254199">"Modification du mot de passe"</string>
    <string name="PinMmi" msgid="3113117780361190304">"Modification du NIP"</string>
    <string name="CnipMmi" msgid="3110534680557857162">"Présentation du numéro d\'appelant"</string>
    <string name="CnirMmi" msgid="3062102121430548731">"Numéro de l\'appelant masqué"</string>
    <string name="ThreeWCMmi" msgid="9051047170321190368">"Conférence téléphonique à trois"</string>
    <string name="RuacMmi" msgid="7827887459138308886">"Rejeter les appels indésirables"</string>
    <string name="CndMmi" msgid="3116446237081575808">"Livraison du numéro d\'appel"</string>
    <string name="DndMmi" msgid="1265478932418334331">"Ne pas déranger"</string>
    <string name="CLIRDefaultOnNextCallOn" msgid="429415409145781923">"Par défaut, les numéros des appelants ne sont pas restreints. Appel suivant : restreint"</string>
    <string name="CLIRDefaultOnNextCallOff" msgid="3092918006077864624">"Par défaut, les numéros des appelants ne sont pas restreints. Appel suivant : non restreint"</string>
    <string name="CLIRDefaultOffNextCallOn" msgid="6179425182856418465">"Par défaut, les numéros des appelants ne sont pas restreints. Appel suivant : restreint"</string>
    <string name="CLIRDefaultOffNextCallOff" msgid="2567998633124408552">"Par défaut, les numéros des appelants ne sont pas restreints. Appel suivant : non restreint"</string>
    <string name="serviceNotProvisioned" msgid="8614830180508686666">"Ce service n\'est pas pris en charge."</string>
    <string name="CLIRPermanent" msgid="3377371145926835671">"Impossible de modifier le paramètre relatif au numéro de l\'appelant."</string>
    <string name="RestrictedChangedTitle" msgid="5592189398956187498">"L\'accès limité a été modifié."</string>
    <string name="RestrictedOnData" msgid="8653794784690065540">"Le service de données est bloqué."</string>
    <string name="RestrictedOnEmergency" msgid="6581163779072833665">"Le service d\'appel d\'urgence est bloqué."</string>
    <string name="RestrictedOnNormal" msgid="4953867011389750673">"Le service vocal est bloqué."</string>
    <string name="RestrictedOnAllVoice" msgid="3396963652108151260">"Tous les services voix sont bloqués."</string>
    <string name="RestrictedOnSms" msgid="8314352327461638897">"Le service SMS est bloqué."</string>
    <string name="RestrictedOnVoiceData" msgid="996636487106171320">"Les services vocaux/de données sont bloqués."</string>
    <string name="RestrictedOnVoiceSms" msgid="1888588152792023873">"Les services voix/SMS sont bloqués."</string>
    <string name="RestrictedOnAll" msgid="5643028264466092821">"Tous les services vocaux/de données/SMS sont bloqués."</string>
    <string name="serviceClassVoice" msgid="1258393812335258019">"Google Voice"</string>
    <string name="serviceClassData" msgid="872456782077937893">"Données"</string>
    <string name="serviceClassFAX" msgid="5566624998840486475">"Télécopie"</string>
    <string name="serviceClassSMS" msgid="2015460373701527489">"SMS"</string>
    <string name="serviceClassDataAsync" msgid="4523454783498551468">"Asynchrones"</string>
    <string name="serviceClassDataSync" msgid="7530000519646054776">"Synchroniser"</string>
    <string name="serviceClassPacket" msgid="6991006557993423453">"Paquet"</string>
    <string name="serviceClassPAD" msgid="3235259085648271037">"PAD"</string>
    <string name="roamingText0" msgid="7170335472198694945">"Indicateur d\'itinérance activé"</string>
    <string name="roamingText1" msgid="5314861519752538922">"Indicateur d\'itinérance désactivé"</string>
    <string name="roamingText2" msgid="8969929049081268115">"Indicateur d\'itinérance clignotant"</string>
    <string name="roamingText3" msgid="5148255027043943317">"Hors zone"</string>
    <string name="roamingText4" msgid="8808456682550796530">"Hors du bâtiment"</string>
    <string name="roamingText5" msgid="7604063252850354350">"Itinérance - Système préféré"</string>
    <string name="roamingText6" msgid="2059440825782871513">"Itinérance - Système disponible"</string>
    <string name="roamingText7" msgid="7112078724097233605">"Itinérance - Partenaire Alliance"</string>
    <string name="roamingText8" msgid="5989569778604089291">"Itinérance - Partenaire Premium"</string>
    <string name="roamingText9" msgid="7969296811355152491">"Itinérance - Tous services disponibles"</string>
    <string name="roamingText10" msgid="3992906999815316417">"Itinérance - Services partiellement disponibles"</string>
    <string name="roamingText11" msgid="4154476854426920970">"Bannière d\'itinérance activée"</string>
    <string name="roamingText12" msgid="1189071119992726320">"Bannière d\'itinérance désactivée"</string>
    <string name="roamingTextSearching" msgid="8360141885972279963">"Recherche des services disponibles"</string>
    <string name="cfTemplateNotForwarded" msgid="1683685883841272560">"<xliff:g id="BEARER_SERVICE_CODE">{0}</xliff:g> : non transféré"</string>
    <string name="cfTemplateForwarded" msgid="1302922117498590521">"<xliff:g id="BEARER_SERVICE_CODE">{0}</xliff:g> : <xliff:g id="DIALING_NUMBER">{1}</xliff:g>"</string>
    <string name="cfTemplateForwardedTime" msgid="9206251736527085256">"<xliff:g id="BEARER_SERVICE_CODE">{0}</xliff:g> : <xliff:g id="DIALING_NUMBER">{1}</xliff:g> au bout de <xliff:g id="TIME_DELAY">{2}</xliff:g> secondes"</string>
    <string name="cfTemplateRegistered" msgid="5073237827620166285">"<xliff:g id="BEARER_SERVICE_CODE">{0}</xliff:g> : non transféré"</string>
    <string name="cfTemplateRegisteredTime" msgid="6781621964320635172">"<xliff:g id="BEARER_SERVICE_CODE">{0}</xliff:g> : non transféré"</string>
    <string name="fcComplete" msgid="3118848230966886575">"Code de service terminé"</string>
    <string name="fcError" msgid="3327560126588500777">"Problème de connexion ou code de service non valide"</string>
    <string name="httpErrorOk" msgid="1191919378083472204">"OK"</string>
    <string name="httpError" msgid="7956392511146698522">"Une erreur réseau s\'est produite."</string>
    <string name="httpErrorLookup" msgid="4711687456111963163">"Impossible de trouver l\'URL."</string>
    <string name="httpErrorUnsupportedAuthScheme" msgid="6299980280442076799">"Le modèle d\'authentification du site n\'est pas compatible."</string>
    <string name="httpErrorAuth" msgid="1435065629438044534">"Impossible de procéder à l\'authentification."</string>
    <string name="httpErrorProxyAuth" msgid="1788207010559081331">"Échec de l\'authentification par un serveur mandataire."</string>
    <string name="httpErrorConnect" msgid="8714273236364640549">"Impossible de se connecter au serveur."</string>
    <string name="httpErrorIO" msgid="2340558197489302188">"Impossible d\'établir une communication avec le serveur. Veuillez réessayer plus tard."</string>
    <string name="httpErrorTimeout" msgid="4743403703762883954">"Délai de connexion au serveur dépassé."</string>
    <string name="httpErrorRedirectLoop" msgid="8679596090392779516">"Cette page contient trop de redirections de serveurs."</string>
    <string name="httpErrorUnsupportedScheme" msgid="5015730812906192208">"Ce protocole n\'est pas compatible."</string>
    <string name="httpErrorFailedSslHandshake" msgid="96549606000658641">"Impossible d\'établir une connexion sécurisée."</string>
    <string name="httpErrorBadUrl" msgid="3636929722728881972">"Impossible d\'ouvrir la page, car l\'URL n\'est pas valide."</string>
    <string name="httpErrorFile" msgid="2170788515052558676">"Impossible d\'accéder au fichier."</string>
    <string name="httpErrorFileNotFound" msgid="6203856612042655084">"Impossible de trouver le fichier demandé."</string>
    <string name="httpErrorTooManyRequests" msgid="1235396927087188253">"Trop de requêtes sont en cours de traitement. Veuillez réessayer plus tard."</string>
    <string name="notification_title" msgid="8967710025036163822">"Erreur de connexion au compte <xliff:g id="ACCOUNT">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="contentServiceSync" msgid="8353523060269335667">"Synchroniser"</string>
    <string name="contentServiceSyncNotificationTitle" msgid="397743349191901458">"Synchroniser"</string>
    <string name="contentServiceTooManyDeletesNotificationDesc" msgid="8100981435080696431">"Trop de contenus supprimés (<xliff:g id="CONTENT_TYPE">%s</xliff:g>)."</string>
    <string name="low_memory" product="tablet" msgid="6494019234102154896">"La mémoire de la tablette est pleine. Supprimez des fichiers pour libérer de l\'espace."</string>
    <string name="low_memory" product="watch" msgid="4415914910770005166">"La mémoire de la montre est pleine. Supprimez des fichiers pour libérer de l\'espace."</string>
    <string name="low_memory" product="default" msgid="3475999286680000541">"La mémoire du téléphone est pleine. Veuillez supprimer des fichiers pour libérer de l\'espace."</string>
    <string name="ssl_ca_cert_warning" msgid="5848402127455021714">"Le réseau peut être surveillé"</string>
    <string name="ssl_ca_cert_noti_by_unknown" msgid="4475437862189850602">"Par un tiers inconnu"</string>
    <string name="ssl_ca_cert_noti_managed" msgid="4030263497686867141">"Par <xliff:g id="MANAGING_DOMAIN">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="me" msgid="6545696007631404292">"Moi"</string>
    <string name="power_dialog" product="tablet" msgid="8545351420865202853">"Options de la tablette"</string>
    <string name="power_dialog" product="default" msgid="1319919075463988638">"Options du téléphone"</string>
    <string name="silent_mode" msgid="7167703389802618663">"Mode silencieux"</string>
    <string name="turn_on_radio" msgid="3912793092339962371">"Activer le mode sans fil"</string>
    <string name="turn_off_radio" msgid="8198784949987062346">"Désactiver le mode sans fil"</string>
    <string name="screen_lock" msgid="799094655496098153">"Verrouillage de l\'écran"</string>
    <string name="power_off" msgid="4266614107412865048">"Éteindre"</string>
    <string name="silent_mode_silent" msgid="319298163018473078">"Sonnerie désactivée"</string>
    <string name="silent_mode_vibrate" msgid="7072043388581551395">"Sonnerie en mode vibreur"</string>
    <string name="silent_mode_ring" msgid="8592241816194074353">"Sonnerie activée"</string>
    <string name="shutdown_progress" msgid="2281079257329981203">"Arrêt en cours..."</string>
    <string name="shutdown_confirm" product="tablet" msgid="3385745179555731470">"Votre tablette va s\'éteindre."</string>
    <string name="shutdown_confirm" product="watch" msgid="3490275567476369184">"Votre montre va s\'éteindre."</string>
    <string name="shutdown_confirm" product="default" msgid="649792175242821353">"Votre téléphone va s\'éteindre."</string>
    <string name="shutdown_confirm_question" msgid="2906544768881136183">"Voulez-vous éteindre l\'appareil?"</string>
    <string name="reboot_safemode_title" msgid="7054509914500140361">"Redémarrer en mode sans échec"</string>
    <string name="reboot_safemode_confirm" msgid="55293944502784668">"Voulez-vous redémarrer en mode sans échec? Cette opération aura pour effet de désactiver toutes les applications tierces que vous avez installées. Elles seront réactivées au prochain redémarrage."</string>
    <string name="recent_tasks_title" msgid="3691764623638127888">"Récents"</string>
    <string name="no_recent_tasks" msgid="8794906658732193473">"Aucune application récente"</string>
    <string name="global_actions" product="tablet" msgid="408477140088053665">"Options de la tablette"</string>
    <string name="global_actions" product="default" msgid="2406416831541615258">"Options du téléphone"</string>
    <string name="global_action_lock" msgid="2844945191792119712">"Verrouillage de l\'écran"</string>
    <string name="global_action_power_off" msgid="4471879440839879722">"Éteindre"</string>
    <string name="global_action_bug_report" msgid="7934010578922304799">"Rapport de bogue"</string>
    <string name="bugreport_title" msgid="2667494803742548533">"Créer un rapport de bogue"</string>
    <string name="bugreport_message" msgid="398447048750350456">"Cela permet de recueillir des informations concernant l\'état actuel de votre appareil. Ces informations sont ensuite envoyées sous forme de courriel. Merci de patienter pendant la préparation du rapport de bogue. Cette opération peut prendre quelques instants."</string>
    <string name="global_action_toggle_silent_mode" msgid="8219525344246810925">"Mode silencieux"</string>
    <string name="global_action_silent_mode_on_status" msgid="3289841937003758806">"Le son est désactivé."</string>
    <string name="global_action_silent_mode_off_status" msgid="1506046579177066419">"Le son est activé."</string>
    <string name="global_actions_toggle_airplane_mode" msgid="5884330306926307456">"Mode Avion"</string>
    <string name="global_actions_airplane_mode_on_status" msgid="2719557982608919750">"Le mode Avion est activé."</string>
    <string name="global_actions_airplane_mode_off_status" msgid="5075070442854490296">"Le mode Avion est désactivé."</string>
    <string name="global_action_settings" msgid="1756531602592545966">"Paramètres"</string>
    <string name="global_action_lockdown" msgid="8751542514724332873">"Verrouiller"</string>
    <string name="status_bar_notification_info_overflow" msgid="5301981741705354993">"&gt;999"</string>
    <string name="safeMode" msgid="2788228061547930246">"Mode sécurisé"</string>
    <string name="android_system_label" msgid="6577375335728551336">"Système Android"</string>
    <string name="user_owner_label" msgid="6465364741001216388">"Applications personnelles"</string>
    <string name="managed_profile_label" msgid="6260850669674791528">"Travail"</string>
    <string name="permgrouplab_costMoney" msgid="5429808217861460401">"Services payants"</string>
    <string name="permgroupdesc_costMoney" msgid="3293301903409869495">"Effectuer des opérations payantes"</string>
    <string name="permgrouplab_messages" msgid="7521249148445456662">"Vos messages"</string>
    <string name="permgroupdesc_messages" msgid="7821999071003699236">"Permet de lire et de rédiger vos SMS, courriels et autres messages."</string>
    <string name="permgrouplab_personalInfo" msgid="3519163141070533474">"Vos données personnelles"</string>
    <string name="permgroupdesc_personalInfo" msgid="8426453129788861338">"Accès direct aux informations vous concernant enregistrées dans la fiche de contact"</string>
    <string name="permgrouplab_socialInfo" msgid="5799096623412043791">"Vos données sur les réseaux sociaux"</string>
    <string name="permgroupdesc_socialInfo" msgid="7129842457611643493">"Accès direct aux informations sur vos contacts et vos amis sur les réseaux sociaux"</string>
    <string name="permgrouplab_location" msgid="635149742436692049">"Votre position"</string>
    <string name="permgroupdesc_location" msgid="5704679763124170100">"Déterminer votre position géographique"</string>
    <string name="permgrouplab_network" msgid="5808983377727109831">"Communications réseau"</string>
    <string name="permgroupdesc_network" msgid="4478299413241861987">"Accéder à différentes fonctionnalités du réseau"</string>
    <string name="permgrouplab_bluetoothNetwork" msgid="1585403544162128109">"Bluetooth"</string>
    <string name="permgroupdesc_bluetoothNetwork" msgid="5625288577164282391">"Accéder aux appareils et aux réseaux via Bluetooth"</string>
    <string name="permgrouplab_audioSettings" msgid="8329261670151871235">"Paramètres audio"</string>
    <string name="permgroupdesc_audioSettings" msgid="2641515403347568130">"Modification des paramètres audio"</string>
    <string name="permgrouplab_affectsBattery" msgid="6209246653424798033">"Affecte la batterie"</string>
    <string name="permgroupdesc_affectsBattery" msgid="6441275320638916947">"Utilisation de fonctionnalités qui peuvent épuiser rapidement la batterie"</string>
    <string name="permgrouplab_calendar" msgid="5863508437783683902">"Agenda"</string>
    <string name="permgroupdesc_calendar" msgid="5777534316982184416">"Accès direct à l\'agenda et aux événements"</string>
    <string name="permgrouplab_dictionary" msgid="4148597128843641379">"Consulter le dictionnaire personnel"</string>
    <string name="permgroupdesc_dictionary" msgid="7921166355964764490">"Consulter les mots ajoutés au dictionnaire personnel"</string>
    <string name="permgrouplab_writeDictionary" msgid="8090237702432576788">"Modifier le dictionnaire personnel"</string>
    <string name="permgroupdesc_writeDictionary" msgid="2711561994497361646">"Ajouter des mots au dictionnaire personnel"</string>
    <string name="permgrouplab_bookmarks" msgid="1949519673103968229">"Favoris et historique"</string>
    <string name="permgroupdesc_bookmarks" msgid="4169771606257963028">"Accès direct aux favoris et à l\'historique du navigateur"</string>
    <string name="permgrouplab_deviceAlarms" msgid="6117704629728824101">"Alarme"</string>
    <string name="permgroupdesc_deviceAlarms" msgid="4769356362251641175">"Réglage du réveil"</string>
    <string name="permgrouplab_voicemail" msgid="4162237145027592133">"Messagerie vocale"</string>
    <string name="permgroupdesc_voicemail" msgid="2498403969862951393">"Accès direct à la messagerie vocale"</string>
    <string name="permgrouplab_microphone" msgid="171539900250043464">"Microphone"</string>
    <string name="permgroupdesc_microphone" msgid="7106618286905738408">"Accès direct au microphone pour enregistrer du contenu audio"</string>
    <string name="permgrouplab_camera" msgid="4820372495894586615">"Appareil photo"</string>
    <string name="permgroupdesc_camera" msgid="2933667372289567714">"Accès direct à la caméra pour la capture d\'images ou de vidéos"</string>
    <string name="permgrouplab_screenlock" msgid="8275500173330718168">"Écran de verrouillage"</string>
    <string name="permgroupdesc_screenlock" msgid="7067497128925499401">"Modifier le comportement de l\'écran de verrouillage sur votre appareil"</string>
    <string name="permgrouplab_appInfo" msgid="8028789762634147725">"Informations sur vos applications"</string>
    <string name="permgroupdesc_appInfo" msgid="3950378538049625907">"Possibilité de modifier le comportement des autres applications sur votre appareil"</string>
    <string name="permgrouplab_wallpaper" msgid="3850280158041175998">"Fond d\'écran"</string>
    <string name="permgroupdesc_wallpaper" msgid="5630417854750540154">"Modification des paramètres du fond d\'écran de l\'appareil"</string>
    <string name="permgrouplab_systemClock" msgid="406535759236612992">"Horloge"</string>
    <string name="permgroupdesc_systemClock" msgid="3944359833624094992">"Modification de l\'heure ou du fuseau horaire de l\'appareil"</string>
    <string name="permgrouplab_statusBar" msgid="2095862568113945398">"Barre d\'état"</string>
    <string name="permgroupdesc_statusBar" msgid="6242593432226807171">"Modification des paramètres de la barre d\'état de l\'appareil"</string>
    <string name="permgrouplab_syncSettings" msgid="3341990986147826541">"Paramètres de synchronisation"</string>
    <string name="permgroupdesc_syncSettings" msgid="7603195265129031797">"Accès aux paramètres de synchronisation"</string>
    <string name="permgrouplab_accounts" msgid="3359646291125325519">"Vos comptes"</string>
    <string name="permgroupdesc_accounts" msgid="4948732641827091312">"Accéder aux comptes disponibles"</string>
    <string name="permgrouplab_hardwareControls" msgid="7998214968791599326">"Contrôle du matériel"</string>
    <string name="permgroupdesc_hardwareControls" msgid="4357057861225462702">"Accès direct au matériel de l\'appareil"</string>
    <string name="permgrouplab_phoneCalls" msgid="9067173988325865923">"Appels téléphoniques"</string>
    <string name="permgroupdesc_phoneCalls" msgid="7489701620446183770">"Suivre, enregistrer et traiter les appels téléphoniques"</string>
    <string name="permgrouplab_systemTools" msgid="4652191644082714048">"Outils système"</string>
    <string name="permgroupdesc_systemTools" msgid="8162102602190734305">"Accès et contrôle de faible niveau du système."</string>
    <string name="permgrouplab_developmentTools" msgid="3446164584710596513">"Outils de conception"</string>
    <string name="permgroupdesc_developmentTools" msgid="7058828032358142018">"Ces fonctionnalités sont destinées uniquement aux développeurs d\'applications."</string>
    <string name="permgrouplab_display" msgid="4279909676036402636">"Interface utilisateur d\'une autre application"</string>
    <string name="permgroupdesc_display" msgid="6051002031933013714">"Effet sur l\'interface utilisateur d\'autres applications"</string>
    <string name="permgrouplab_storage" msgid="1971118770546336966">"Stockage"</string>
    <string name="permgroupdesc_storage" product="nosdcard" msgid="7442318502446874999">"Accéder à la mémoire de stockage USB"</string>
    <string name="permgroupdesc_storage" product="default" msgid="9203302214915355774">"Accès à la carte SD"</string>
    <string name="permgrouplab_accessibilityFeatures" msgid="7919025602283593907">"Fonctionnalités d\'accessibilité"</string>
    <string name="permgroupdesc_accessibilityFeatures" msgid="4205196881678144335">"Fonctionnalités pouvant être requises dans le cadre des technologies d\'assistance"</string>
    <string name="capability_title_canRetrieveWindowContent" msgid="3901717936930170320">"Récupérer le contenu d\'une fenêtre"</string>
    <string name="capability_desc_canRetrieveWindowContent" msgid="3772225008605310672">"Inspecter le contenu d\'une fenêtre avec laquelle vous interagissez."</string>
    <string name="capability_title_canRequestTouchExploration" msgid="3108723364676667320">"Activer la fonctionnalité Explorer au toucher"</string>
    <string name="capability_desc_canRequestTouchExploration" msgid="5800552516779249356">"Les éléments sélectionnés sont énoncés à voix haute. Vous pouvez explorer l\'écran à l\'aide de gestes."</string>
    <string name="capability_title_canRequestEnhancedWebAccessibility" msgid="1739881766522594073">"Activer l\'accessibilité Web améliorée"</string>
    <string name="capability_desc_canRequestEnhancedWebAccessibility" msgid="7881063961507511765">"Vous pouvez installer des scripts pour rendre le contenu des applications plus accessible."</string>
    <string name="capability_title_canRequestFilterKeyEvents" msgid="2103440391902412174">"Observer le texte que vous saisissez"</string>
    <string name="capability_desc_canRequestFilterKeyEvents" msgid="7463135292204152818">"Inclut des données personnelles telles que les numéros de cartes de paiement et les mots de passe."</string>
    <string name="permlab_statusBar" msgid="7417192629601890791">"désactiver ou modifier la barre d\'état"</string>
    <string name="permdesc_statusBar" msgid="8434669549504290975">"Permet à l\'application de désactiver la barre d\'état, ou d\'ajouter et de supprimer des icônes système."</string>
    <string name="permlab_statusBarService" msgid="7247281911387931485">"barre d\'état"</string>
    <string name="permdesc_statusBarService" msgid="716113660795976060">"Permet à l\'application de faire office de barre d\'état."</string>
    <string name="permlab_expandStatusBar" msgid="1148198785937489264">"agrandir ou réduire la barre d\'état"</string>
    <string name="permdesc_expandStatusBar" msgid="6917549437129401132">"Permet à l\'application de réduire ou de développer la barre d\'état."</string>
    <string name="permlab_install_shortcut" msgid="4279070216371564234">"installer des raccourcis"</string>
    <string name="permdesc_install_shortcut" msgid="8341295916286736996">"Permet à une application d\'ajouter des raccourcis sans l\'intervention de l\'utilisateur."</string>
    <string name="permlab_uninstall_shortcut" msgid="4729634524044003699">"désinstaller des raccourcis"</string>
    <string name="permdesc_uninstall_shortcut" msgid="6745743474265057975">"Permet à l\'application de supprimer des raccourcis de la page d\'accueil sans intervention de l\'utilisateur."</string>
    <string name="permlab_processOutgoingCalls" msgid="3906007831192990946">"transférer les appels sortants"</string>
    <string name="permdesc_processOutgoingCalls" msgid="5156385005547315876">"Permet à l\'application de lire le numéro composé lors d\'un appel sortant et lui donne la possibilité de rediriger l\'appel vers un autre numéro ou d\'abandonner l\'appel."</string>
    <string name="permlab_receiveSms" msgid="8673471768947895082">"recevoir des messages texte"</string>
    <string name="permdesc_receiveSms" msgid="6424387754228766939">"Permet à l\'application de recevoir et de traiter les messages texte. Cette autorisation lui donne la possibilité de surveiller ou de supprimer les messages envoyés à votre appareil sans vous les montrer."</string>
    <string name="permlab_receiveMms" msgid="1821317344668257098">"recevoir des messages multimédias"</string>
    <string name="permdesc_receiveMms" msgid="533019437263212260">"Permet à l\'application de recevoir et de traiter les messages multimédias. Cette autorisation lui donne la possibilité de surveiller ou de supprimer les messages envoyés à votre appareil sans vous les montrer."</string>
    <string name="permlab_receiveEmergencyBroadcast" msgid="1803477660846288089">"recevoir les messages de diffusion d\'urgence"</string>
    <string name="permdesc_receiveEmergencyBroadcast" msgid="848524070262431974">"Permet à l\'application de recevoir et de traiter les messages d\'urgence. Cette autorisation n\'est possible que pour les applications système."</string>
    <string name="permlab_readCellBroadcasts" msgid="1598328843619646166">"lire les messages de diffusion cellulaire"</string>
    <string name="permdesc_readCellBroadcasts" msgid="6361972776080458979">"Permet à l\'application de lire les messages de diffusion cellulaire que votre appareil reçoit. Dans certaines zones géographiques, des alertes vous sont envoyées afin de vous prévenir en cas de situation d\'urgence. Des applications malveillantes peuvent venir perturber les performances ou le fonctionnement de votre appareil lors de la réception d\'un message de diffusion cellulaire."</string>
    <string name="permlab_sendSms" msgid="5600830612147671529">"envoyer des messages texte"</string>
    <string name="permdesc_sendSms" msgid="7094729298204937667">"Permet à l\'application d\'envoyer des messages texte. Cette autorisation peut entraîner des frais inattendus. Des applications malveillantes peuvent générer des frais en envoyant des messages sans votre consentement."</string>
    <string name="permlab_sendRespondViaMessageRequest" msgid="8713889105305943200">"envoyer des réponses par message"</string>
    <string name="permdesc_sendRespondViaMessageRequest" msgid="7107648548468778734">"Permet à l\'application d\'envoyer à d\'autres applications de SMS/MMS des demandes pour gérer les réponses par message pour les appels entrants."</string>
    <string name="permlab_readSms" msgid="8745086572213270480">"voir les messages texte ou multimédias"</string>
    <string name="permdesc_readSms" product="tablet" msgid="2467981548684735522">"Permet à l\'application de lire les SMS stockés sur votre tablette ou sur la carte SIM. Cette autorisation lui permet de lire tous les SMS, indépendamment de leur contenu ou de leur caractère confidentiel."</string>
    <string name="permdesc_readSms" product="default" msgid="3695967533457240550">"Permet à l\'application de lire les SMS stockés sur votre téléphone ou sur la carte SIM. Cette autorisation lui permet de lire tous les SMS, indépendamment de leur contenu ou de leur caractère confidentiel."</string>
    <string name="permlab_writeSms" msgid="3216950472636214774">"modifier les messages texte ou multimédias"</string>
    <string name="permdesc_writeSms" product="tablet" msgid="5160413947794501538">"Permet à l\'application de modifier les SMS stockés sur votre tablette ou sur la carte SIM. Des applications malveillantes peuvent exploiter cette fonctionnalité pour supprimer vos messages."</string>
    <string name="permdesc_writeSms" product="default" msgid="7268668709052328567">"Permet à l\'application de modifier les SMS stockés sur votre téléphone ou sur votre carte SIM. Des applications malveillantes peuvent exploiter cette fonctionnalité pour supprimer vos messages."</string>
    <string name="permlab_receiveWapPush" msgid="5991398711936590410">"recevoir des messages WAP"</string>
    <string name="permdesc_receiveWapPush" msgid="748232190220583385">"Permet à l\'application de recevoir et de traiter les messages WAP. Cette autorisation lui donne la possibilité de surveiller ou de supprimer les messages envoyés à votre appareil sans vous les montrer."</string>
    <string name="permlab_receiveBluetoothMap" msgid="7593811487142360528">"recevoir des messages par Bluetooth (profil MAP)"</string>
    <string name="permdesc_receiveBluetoothMap" msgid="8656755936919466345">"Permet à l\'application de recevoir et traiter des messages par Bluetooth à l\'aide du profil MAP. Cela signifie que l\'application peut contrôler ou supprimer les messages envoyés à votre appareil sans vous les montrer."</string>
    <string name="permlab_getTasks" msgid="6466095396623933906">"récupérer les données des applications en cours d\'exécution"</string>
    <string name="permdesc_getTasks" msgid="7454215995847658102">"Permet à l\'application de récupérer des données sur des tâches en cours d\'exécution et récemment exécutées. L\'application est ainsi susceptible d\'obtenir des données concernant les applications utilisées sur l\'appareil."</string>
    <string name="permlab_startTasksFromRecents" msgid="8990073877885690623">"lancer une tâche à partir des tâches récentes"</string>
    <string name="permdesc_startTasksFromRecents" msgid="7382133554871222235">"Permet à l\'application d\'utiliser un objet ActivityManager.RecentTaskInfo pour lancer une tâche défunte qui a été renvoyée depuis ActivityManager.getRecentTaskList()."</string>
    <string name="permlab_interactAcrossUsers" msgid="7114255281944211682">"interagir entre les utilisateurs"</string>
    <string name="permdesc_interactAcrossUsers" msgid="364670963623385786">"Permet à l\'application d\'effectuer des actions entre les différents utilisateurs de l\'appareil. Les applications malveillantes peuvent utiliser cette autorisation pour passer outre la protection entre les utilisateurs."</string>
    <string name="permlab_interactAcrossUsersFull" msgid="2567734285545074105">"autorisation totale d\'interagir entre les utilisateurs"</string>
    <string name="permdesc_interactAcrossUsersFull" msgid="376841368395502366">"Permet toutes les interactions possibles entre les utilisateurs."</string>
    <string name="permlab_manageUsers" msgid="1676150911672282428">"Gérer les utilisateurs"</string>
    <string name="permdesc_manageUsers" msgid="8409306667645355638">"Permet aux applications de gérer les utilisateurs de l\'appareil, y compris la recherche, la création et la suppression d\'utilisateurs."</string>
    <string name="permlab_getDetailedTasks" msgid="6229468674753529501">"récupérer les détails des applications en cours d\'exécution"</string>
    <string name="permdesc_getDetailedTasks" msgid="153824741440717599">"Permet à l\'application de récupérer des données détaillées sur les tâches en cours d\'exécution ou récemment exécutées. Des applications malveillantes peuvent utiliser cette fonctionnalité pour obtenir des données confidentielles relatives à d\'autres applications."</string>
    <string name="permlab_reorderTasks" msgid="2018575526934422779">"réorganiser les applications en cours d\'exécution"</string>
    <string name="permdesc_reorderTasks" msgid="7734217754877439351">"Permet à l\'application de déplacer les tâches au premier plan et en arrière-plan. L\'application peut procéder à ces opérations sans votre intervention."</string>
    <string name="permlab_removeTasks" msgid="6821513401870377403">"arrêter les applications en cours d\'exécution"</string>
    <string name="permdesc_removeTasks" msgid="1394714352062635493">"Permet à l\'application de supprimer des tâches et de fermer les applications qui les exécutent. Des applications malveillantes peuvent utiliser cette fonctionnalité pour perturber le comportement d\'autres applications."</string>
    <string name="permlab_manageActivityStacks" msgid="7391191384027303065">"gérer des piles d\'activité"</string>
    <string name="permdesc_manageActivityStacks" msgid="1615881933034084440">"Permet à l\'application d\'ajouter, de supprimer et de modifier l\'activité des piles dans lesquelles d\'autres applications fonctionnent. Des applications malveillantes peuvent perturber le comportement des autres applications."</string>
    <string name="permlab_startAnyActivity" msgid="2918768238045206456">"démarrer n\'importe quelle activité"</string>
    <string name="permdesc_startAnyActivity" msgid="997823695343584001">"Permet à l\'application de démarrer n\'importe quelle activité, quels que soient l\'état exporté ou le degré de protection appliqué à l\'autorisation."</string>
    <string name="permlab_setScreenCompatibility" msgid="6975387118861842061">"définir la compatibilité de l\'écran"</string>
    <string name="permdesc_setScreenCompatibility" msgid="692043618693917374">"Permettre de contrôler le mode de compatibilité de l\'écran des autres applications. Des applications malveillantes peuvent perturber le fonctionnement d\'autres applications."</string>
    <string name="permlab_setDebugApp" msgid="3022107198686584052">"activer le débogage des applications"</string>
    <string name="permdesc_setDebugApp" msgid="4474512416299013256">"Permet à l\'application d\'activer le débogage d\'une autre application. Des applications malveillantes peuvent utiliser cette fonctionnalité pour en fermer d\'autres."</string>
    <string name="permlab_changeConfiguration" msgid="4162092185124234480">"modifier les paramètres d\'affichage du système"</string>
    <string name="permdesc_changeConfiguration" msgid="4372223873154296076">"Permet à l\'application de modifier la configuration actuelle, par exemple les paramètres régionaux ou la taille de la police."</string>
    <string name="permlab_enableCarMode" msgid="5684504058192921098">"activer le mode voiture"</string>
    <string name="permdesc_enableCarMode" msgid="4853187425751419467">"Permet à l\'application d\'activer le mode Voiture."</string>
    <string name="permlab_killBackgroundProcesses" msgid="3914026687420177202">"fermer les autres applications"</string>
    <string name="permdesc_killBackgroundProcesses" msgid="4593353235959733119">"Permet à l\'application de mettre fin aux processus d\'autres applications exécutés en arrière-plan. Cette autorisation peut interrompre l\'exécution d\'autres applications."</string>
    <string name="permlab_forceStopPackages" msgid="2329627428832067700">"forcer l\'arrêt d\'autres applications"</string>
    <string name="permdesc_forceStopPackages" msgid="5253157296183940812">"Permet à l\'application de forcer l\'arrêt d\'autres applications."</string>
    <string name="permlab_forceBack" msgid="652935204072584616">"forcer la fermeture de l\'application"</string>
    <string name="permdesc_forceBack" msgid="3892295830419513623">"Permet à l\'application de forcer l\'arrêt de toute activité au premier plan et de la faire passer en arrière-plan. Les applications standards ne doivent jamais avoir recours à cette fonctionnalité."</string>
    <string name="permlab_dump" msgid="1681799862438954752">"vérifier l\'état interne du système"</string>
    <string name="permdesc_dump" msgid="1778299088692290329">"Permet à l\'application de récupérer l\'état interne du système. Des applications malveillantes peuvent utiliser cette fonctionnalité pour récupérer de nombreuses données confidentielles et sécurisées dont elles ne devraient pas avoir besoin normalement."</string>
    <string name="permlab_retrieve_window_content" msgid="8022588608994589938">"récupérer le contenu de l\'écran"</string>
    <string name="permdesc_retrieve_window_content" msgid="3193269069469700265">"Permet à l\'application de récupérer le contenu de la fenêtre active. Des applications malveillantes peuvent exploiter cette fonctionnalité pour récupérer et lire la totalité du contenu de la fenêtre, à l\'exception des mots de passe."</string>
    <string name="permlab_temporary_enable_accessibility" msgid="2312612135127310254">"activer temporairement l\'accessibilité"</string>
    <string name="permdesc_temporary_enable_accessibility" msgid="8079456293182975464">"Permet à une application d\'activer temporairement l\'accessibilité sur l\'appareil. Des applications malveillantes peuvent activer l\'accessibilité sans le consentement de l\'utilisateur."</string>
    <string name="permlab_retrieveWindowToken" msgid="7154762602367758602">"récupérer les jetons de fenêtre"</string>
    <string name="permdesc_retrieveWindowToken" msgid="668173747687795074">"Permet à une application de récupérer les jetons de fenêtre. Des applications malveillantes peuvent effectuer des interactions non autorisées avec la fenêtre de l\'application, se faisant passer pour le système."</string>
    <string name="permlab_frameStats" msgid="7056374987314361639">"récupérer les statistiques de référence"</string>
    <string name="permdesc_frameStats" msgid="4758001089491284919">"Permet à une application d\'obtenir des statistiques de référence. Des applications malveillantes peuvent observer les statistiques de référence de fenêtres dans d\'autres applications."</string>
    <string name="permlab_filter_events" msgid="8675535648807427389">"filtrer les événements"</string>
    <string name="permdesc_filter_events" msgid="8006236315888347680">"Permet à une application d\'enregistrer un filtre d\'entrée pour filtrer le flux de tous les événements des utilisateurs avant qu\'ils ne soient traités. Des applications malveillantes peuvent contrôler l\'interface utilisateur du système sans l\'intervention de l\'utilisateur."</string>
    <string name="permlab_shutdown" msgid="7185747824038909016">"arrêt partiel"</string>
    <string name="permdesc_shutdown" msgid="7046500838746291775">"Place le gestionnaire d\'activités en état d\'arrêt, mais n\'effectue pas d\'arrêt complet."</string>
    <string name="permlab_stopAppSwitches" msgid="4138608610717425573">"empêcher les changements d\'applications"</string>
    <string name="permdesc_stopAppSwitches" msgid="8262195802582255021">"Empêche l\'utilisateur de changer d\'application."</string>
    <string name="permlab_getTopActivityInfo" msgid="2537922311411546016">"récupérer des informations sur l\'application actuelle"</string>
    <string name="permdesc_getTopActivityInfo" msgid="2512448855496067131">"Permet à l\'application autorisée de récupérer des informations confidentielles à propos de l\'application exécutée au premier plan sur l\'écran."</string>
    <string name="permlab_runSetActivityWatcher" msgid="892239094867182656">"suivre et gérer le lancement de toutes les applications"</string>
    <string name="permdesc_runSetActivityWatcher" msgid="6003603162578577406">"Permet à l\'application de suivre et de gérer la façon dont le système lance les activités. Des applications malveillantes peuvent utiliser cette fonctionnalité pour entièrement compromettre l\'intégrité du système. Cette autorisation est uniquement destinée aux concepteurs. Elle ne doit jamais être activée dans le cadre d\'une utilisation standard."</string>
    <string name="permlab_broadcastPackageRemoved" msgid="2576333434893532475">"envoyer une diffusion sans paquet"</string>
    <string name="permdesc_broadcastPackageRemoved" msgid="6621901216207931089">"Permet à l\'application d\'envoyer une notification indiquant la suppression d\'un paquet d\'application. Des applications malveillantes peuvent utiliser cette fonctionnalité pour fermer les autres applications en cours d\'exécution."</string>
    <string name="permlab_broadcastSmsReceived" msgid="5689095009030336593">"envoyer une diffusion reçue par message texte"</string>
    <string name="permdesc_broadcastSmsReceived" msgid="4152037720034365492">"Permet à l\'application d\'envoyer une notification indiquant la réception d\'un message texte. Des applications malveillantes peuvent utiliser cette fonctionnalité pour créer de faux messages entrants."</string>
    <string name="permlab_broadcastWapPush" msgid="3145347413028582371">"envoyer une diffusion de réception de WAP par poussée"</string>
    <string name="permdesc_broadcastWapPush" msgid="4783402525039442729">"Permet à l\'application d\'envoyer une notification indiquant la réception d\'un message WAP par poussée. Des applications malveillantes peuvent utiliser cette fonctionnalité pour créer de faux messages multimédias entrants ou pour remplacer le contenu d\'une page Web par du contenu malveillant."</string>
    <string name="permlab_setProcessLimit" msgid="2451873664363662666">"restreindre le nombre de processus en cours d\'exécution"</string>
    <string name="permdesc_setProcessLimit" msgid="7318061314040879542">"Permet à l\'application de définir le nombre maximal de processus devant s\'exécuter. Les applications standards ne doivent jamais avoir recours à cette fonctionnalité."</string>
    <string name="permlab_setAlwaysFinish" msgid="550958507798796965">"forcer la fermeture des applications en arrière-plan"</string>
    <string name="permdesc_setAlwaysFinish" msgid="7471310652868841499">"Permet à l\'application de définir si les activités sont toujours terminées lorsqu\'elles passent en arrière-plan. Les applications standards ne doivent jamais avoir recours à cette fonctionnalité."</string>
    <string name="permlab_batteryStats" msgid="2789610673514103364">"lire les statistiques de la batterie"</string>
    <string name="permdesc_batteryStats" msgid="5897346582882915114">"Permet à une application de lire les données de consommation actuelles indiquant le faible niveau de la batterie. Permet éventuellement à l\'application d\'obtenir des informations détaillées sur les applications que vous utilisez."</string>
    <string name="permlab_updateBatteryStats" msgid="3719689764536379557">"modifier les statistiques de la batterie"</string>
    <string name="permdesc_updateBatteryStats" msgid="6862817857178025002">"Permet à l\'application de modifier les statistiques collectées concernant la batterie. Les applications standards ne doivent pas utiliser cette fonctionnalité."</string>
    <string name="permlab_getAppOpsStats" msgid="1508779687436585744">"récupérer les statistiques de fonctionnement des applications"</string>
    <string name="permdesc_getAppOpsStats" msgid="6243887041577912877">"Permet à l\'application de récupérer les statistiques de fonctionnement des applications recueillies. Les applications standards ne doivent pas utiliser cette fonctionnalité."</string>
    <string name="permlab_updateAppOpsStats" msgid="8829097373851521505">"modifier les statistiques de fonctionnement des applications"</string>
    <string name="permdesc_updateAppOpsStats" msgid="50784596594403483">"Permet à l\'application de modifier les statistiques de fonctionnement des applications collectées. Les applications standards ne doivent pas utiliser cette fonctionnalité."</string>
    <string name="permlab_backup" msgid="470013022865453920">"gérer la sauvegarde et la restauration du système"</string>
    <string name="permdesc_backup" msgid="6912230525140589891">"Permet à l\'application de contrôler le mécanisme de sauvegarde et de restauration du système. Les applications standards ne doivent pas utiliser cette fonctionnalité."</string>
    <string name="permlab_confirm_full_backup" msgid="5557071325804469102">"confirmer une sauvegarde complète ou une restauration"</string>
    <string name="permdesc_confirm_full_backup" msgid="1748762171637699562">"Permet à l\'application de lancer l\'interface utilisateur de confirmation de sauvegarde complète. Seules certaines applications peuvent bénéficier de cette autorisation."</string>
    <string name="permlab_internalSystemWindow" msgid="2148563628140193231">"afficher les fenêtres non autorisées"</string>
    <string name="permdesc_internalSystemWindow" msgid="7458387759461466397">"Permet à l\'application de créer des fenêtres destinées à être utilisées par l\'interface utilisateur du système interne. Les applications standards ne doivent pas utiliser cette fonctionnalité."</string>
    <string name="permlab_systemAlertWindow" msgid="3543347980839518613">"ignorer les autres applications"</string>
    <string name="permdesc_systemAlertWindow" msgid="8584678381972820118">"Permet à l\'application d\'ignorer d\'autres applications ou certaines parties de l\'interface utilisateur. Cela peut altérer votre utilisation de l\'interface de n\'importe quelle application, ou modifier ce que vous pensez voir dans d\'autres applications."</string>
    <string name="permlab_setAnimationScale" msgid="2805103241153907174">"modifier la vitesse des animations"</string>
    <string name="permdesc_setAnimationScale" msgid="7690063428924343571">"Permet à l\'application de modifier à tout moment la vitesse générale des animations pour les ralentir ou les accélérer."</string>
    <string name="permlab_manageAppTokens" msgid="1286505717050121370">"gérer les jetons d\'application"</string>
    <string name="permdesc_manageAppTokens" msgid="8043431713014395671">"Permet à l\'application de créer et de gérer ses propres jetons en ignorant l\'ordre de plan normal. Les applications standards ne doivent jamais avoir recours à cette fonctionnalité."</string>
    <string name="permlab_freezeScreen" msgid="4708181184441880175">"bloquer l\'écran"</string>
    <string name="permdesc_freezeScreen" msgid="8558923789222670064">"Permet à l\'application de bloquer temporairement l\'écran pour passer en mode plein écran."</string>
    <string name="permlab_injectEvents" msgid="1378746584023586600">"utiliser les touches et les boutons de commande"</string>
    <string name="permdesc_injectEvents" product="tablet" msgid="206352565599968632">"Permet à l\'application de fournir ses propres événements d\'entrée (pression de touche, etc.) à d\'autres applications. Des applications malveillantes peuvent exploiter cette fonctionnalité pour prendre le contrôle de la tablette."</string>
    <string name="permdesc_injectEvents" product="default" msgid="653128057572326253">"Permet à l\'application de fournir ses propres événements d\'entrée (pression de touche, etc.) à d\'autres applications. Des applications malveillantes peuvent exploiter cette fonctionnalité pour prendre le contrôle du téléphone."</string>
    <string name="permlab_readInputState" msgid="469428900041249234">"enregistrer le texte entré et les actions effectuées"</string>
    <string name="permdesc_readInputState" msgid="8387754901688728043">"Permet à l\'application d\'identifier les touches sur lesquelles vous appuyez, même lorsque vous utilisez une autre application (lorsque vous entrez un mot de passe, par exemple). Les applications standards ne doivent jamais avoir recours à cette fonctionnalité."</string>
    <string name="permlab_bindInputMethod" msgid="3360064620230515776">"s\'associer à un mode d\'entrée"</string>
    <string name="permdesc_bindInputMethod" msgid="3250440322807286331">"Permet à l\'application autorisée de s\'associer à l\'interface de plus haut niveau d\'un mode d\'entrée. Les applications standards ne doivent jamais avoir recours à cette fonctionnalité."</string>
    <string name="permlab_bindAccessibilityService" msgid="5357733942556031593">"s\'associer à un service d\'accessibilité"</string>
    <string name="permdesc_bindAccessibilityService" msgid="7034615928609331368">"Permet à l\'application autorisée de s\'associer à l\'interface de plus haut niveau d\'un service d\'accessibilité. Les applications standards ne doivent jamais avoir recours à cette fonctionnalité."</string>
    <string name="permlab_bindPrintService" msgid="8462815179572748761">"lier à un service d\'impression"</string>
    <string name="permdesc_bindPrintService" msgid="7960067623209111135">"Permet à l\'application autorisée de s\'associer à l\'interface de plus haut niveau d\'un service de widget. Les applications standards ne doivent jamais avoir recours à cette fonctionnalité."</string>
    <string name="permlab_bindPrintSpoolerService" msgid="6807762783744125954">"s\'associer à un service d\'impression désynchronisée"</string>
    <string name="permdesc_bindPrintSpoolerService" msgid="3680552285933318372">"Permet à l\'application autorisée de s\'associer à l\'interface de niveau supérieur d\'un service d\'impression désynchronisée. Cette fonctionnalité ne devrait pas être nécessaire pour les applications standards."</string>
    <string name="permlab_bindNfcService" msgid="2752731300419410724">"s\'associer au service NFC"</string>
    <string name="permdesc_bindNfcService" msgid="6120647629174066862">"Permet à l\'application autorisée de s\'associer aux applications qui reproduisent le fonctionnement des cartes NFC. Cette fonctionnalité ne devrait pas être nécessaire pour les applications standards."</string>
    <string name="permlab_bindTextService" msgid="7358378401915287938">"s\'associer à un service de texte"</string>
    <string name="permdesc_bindTextService" msgid="8151968910973998670">"Permet à l\'application de s\'associer à l\'interface de haut niveau d\'un service de texte (par exemple, SpellCheckerService). Les applications standards ne doivent jamais avoir recours à cette fonctionnalité."</string>
    <string name="permlab_bindVpnService" msgid="4708596021161473255">"s\'associer à un service RPV"</string>
    <string name="permdesc_bindVpnService" msgid="2067845564581693905">"Permet à l\'application autorisée de s\'associer à l\'interface de plus haut niveau d\'un service RPV. Les applications standards ne doivent jamais avoir recours à cette fonctionnalité."</string>
    <string name="permlab_bindWallpaper" msgid="8716400279937856462">"se fixer à un fond d\'écran"</string>
    <string name="permdesc_bindWallpaper" msgid="7108428692595491668">"Permet à l\'application autorisée de s\'associer à l\'interface de plus haut niveau d\'un fond d\'écran. Les applications standards ne doivent jamais avoir recours à cette fonctionnalité."</string>
    <string name="permlab_bindVoiceInteraction" msgid="5334852580713715068">"s\'associer à un service d\'interaction vocale"</string>
    <string name="permdesc_bindVoiceInteraction" msgid="2345721766501778101">"Permet à l\'application de s\'associer à l\'interface de niveau supérieur d\'un service d\'interaction vocale. Ne devrait pas être nécessaire pour les applications standards."</string>
    <string name="permlab_manageVoiceKeyphrases" msgid="1252285102392793548">"gérer les phrases clés vocales"</string>
    <string name="permdesc_manageVoiceKeyphrases" msgid="8476560722907530008">"Permet à l\'utilisateur de gérer les phrases clés pour la détection de mots clés vocaux. Cette option ne devrait jamais être nécessaire pour les applications standards."</string>
    <string name="permlab_bindRemoteDisplay" msgid="1782923938029941960">"lier à un écran distant"</string>
    <string name="permdesc_bindRemoteDisplay" msgid="1261242718727295981">"Permet à l\'application autorisée de s\'associer à l\'interface de plus haut niveau d\'un écran distant. Les applications standards ne doivent jamais avoir recours à cette fonctionnalité."</string>
    <string name="permlab_bindRemoteViews" msgid="5697987759897367099">"s\'associer à un service de widget"</string>
    <string name="permdesc_bindRemoteViews" msgid="4717987810137692572">"Permet à l\'application autorisée de s\'associer à l\'interface de plus haut niveau d\'un service de widget. Les applications standards ne doivent jamais avoir recours à cette fonctionnalité."</string>
    <string name="permlab_bindRouteProvider" msgid="4869394607915096847">"associer à un fournisseur d\'itinéraires enregistré"</string>
    <string name="permdesc_bindRouteProvider" msgid="4703804520859960329">"Permet à l\'application autorisée de s\'associer à des fournisseurs d\'itinéraires enregistrés. Cette fonctionnalité ne devrait pas être nécessaire pour les applications standards."</string>
    <string name="permlab_bindDeviceAdmin" msgid="8704986163711455010">"interagir avec l\'administrateur d\'un périphérique"</string>
    <string name="permdesc_bindDeviceAdmin" msgid="569715419543907930">"Permet à l\'application autorisée d\'envoyer des intentions à l\'administrateur de l\'appareil. Les applications standards ne doivent jamais avoir recours à cette fonctionnalité."</string>
    <string name="permlab_bindTvInput" msgid="5601264742478168987">"s\'associer à une entrée de téléviseur"</string>
    <string name="permdesc_bindTvInput" msgid="2371008331852001924">"Permet à l\'application autorisée de s\'associer à l\'interface de plus haut niveau d\'une entrée de téléviseur. Les applications standards ne devraient pas avoir à utiliser cette fonctionnalité."</string>
    <!-- no translation found for permlab_modifyParentalControls (4611318225997592242) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for permdesc_modifyParentalControls (7438482894162282039) -->
    <skip />
    <string name="permlab_manageDeviceAdmins" msgid="4248828900045808722">"ajouter ou supprimer un administrateur de l\'appareil"</string>
    <string name="permdesc_manageDeviceAdmins" msgid="5025608167709942485">"Permet à l\'application d\'ajouter ou de supprimer des administrateurs actifs de l\'appareil. Les applications standards ne devraient jamais utiliser cette autorisation."</string>
    <string name="permlab_setOrientation" msgid="3365947717163866844">"modifier l\'orientation de l\'écran"</string>
    <string name="permdesc_setOrientation" msgid="3046126619316671476">"Permet à l\'application de changer l\'orientation de l\'écran à tout moment. Les applications standards ne doivent jamais avoir recours à cette fonctionnalité."</string>
    <string name="permlab_setPointerSpeed" msgid="9175371613322562934">"modifier la vitesse du pointeur"</string>
    <string name="permdesc_setPointerSpeed" msgid="6866563234274104233">"Permet à l\'application de modifier à tout moment la vitesse du pointeur de la souris ou du pavé tactile. Les applications standards ne doivent jamais avoir recours à cette fonctionnalité."</string>
    <string name="permlab_setKeyboardLayout" msgid="4778731703600909340">"changer la disposition du clavier"</string>
    <string name="permdesc_setKeyboardLayout" msgid="8480016771134175879">"Permet à l\'application de changer la disposition du clavier. Les applications standards ne devraient pas nécessiter cette autorisation."</string>
    <string name="permlab_signalPersistentProcesses" msgid="4539002991947376659">"envoyer des signaux Linux aux applications"</string>
    <string name="permdesc_signalPersistentProcesses" msgid="4896992079182649141">"Permet à l\'application de demander que le signal fourni soit envoyé à tous les processus persistants."</string>
    <string name="permlab_persistentActivity" msgid="8841113627955563938">"exécuter l\'application en continu"</string>
    <string name="permdesc_persistentActivity" product="tablet" msgid="8525189272329086137">"Permet à l\'application de rendre certains de ces composants persistants dans la mémoire. Cette autorisation peut limiter la mémoire disponible pour d\'autres applications et ralentir la tablette."</string>
    <string name="permdesc_persistentActivity" product="default" msgid="4384760047508278272">"Permet à l\'application de rendre certains de ces composants persistants dans la mémoire. Cette autorisation peut limiter la mémoire disponible pour d\'autres applications et ralentir le téléphone."</string>
    <string name="permlab_deletePackages" msgid="184385129537705938">"supprimer des applications"</string>
    <string name="permdesc_deletePackages" msgid="7411480275167205081">"Permet à l\'application de supprimer des paquets Android. Des applications malveillantes peuvent utiliser cette fonctionnalité pour supprimer des applications importantes."</string>
    <string name="permlab_clearAppUserData" msgid="274109191845842756">"supprimer les données d\'autres applications"</string>
    <string name="permdesc_clearAppUserData" msgid="4625323684125459488">"Permet à l\'application d\'effacer les données utilisateur."</string>
    <string name="permlab_deleteCacheFiles" msgid="3128665571837408675">"vider le cache d\'autres applications"</string>
    <string name="permdesc_deleteCacheFiles" msgid="3812998599006730196">"Permet à l\'application de supprimer les fichiers du cache."</string>
    <string name="permlab_getPackageSize" msgid="7472921768357981986">"évaluer l\'espace de stockage de l\'application"</string>
    <string name="permdesc_getPackageSize" msgid="3921068154420738296">"Permet à l\'application de récupérer la taille de son code, de ses données et de sa mémoire cache."</string>
    <string name="permlab_installPackages" msgid="2199128482820306924">"installer directement des applications"</string>
    <string name="permdesc_installPackages" msgid="5628530972548071284">"Permet à l\'application d\'installer des paquets Android nouveaux ou mis à jour. Des applications malveillantes peuvent utiliser cette fonctionnalité pour ajouter de nouvelles applications à l\'aide d\'autorisations anormalement puissantes."</string>
    <string name="permlab_clearAppCache" msgid="7487279391723526815">"supprimer toutes les données du cache de l\'application"</string>
    <string name="permdesc_clearAppCache" product="tablet" msgid="8974640871945434565">"Permet à l\'application de libérer de la mémoire de stockage sur la tablette en supprimant des fichiers dans les répertoires en cache d\'autres applications. Cette autorisation peut occasionner un démarrage plus lent de ces applications, dans la mesure où une nouvelle récupération de leurs données est requise."</string>
    <string name="permdesc_clearAppCache" product="default" msgid="2459441021956436779">"Permet à l\'application de libérer de la mémoire de stockage sur le téléphone en supprimant des fichiers dans les répertoires en cache d\'autres applications. Cette autorisation peut occasionner un démarrage plus lent de ces applications, dans la mesure où une nouvelle récupération de leurs données est requise."</string>
    <string name="permlab_movePackage" msgid="3289890271645921411">"déplacer les ressources d\'une application"</string>
    <string name="permdesc_movePackage" msgid="319562217778244524">"Permet à l\'application de déplacer les ressources d\'une application à partir d\'un support interne vers un support externe, et inversement."</string>
    <string name="permlab_readLogs" msgid="6615778543198967614">"lire les données des journaux à caractère confidentiel"</string>
    <string name="permdesc_readLogs" product="tablet" msgid="82061313293455151">"Permet à l\'application de lire les différents fichiers journaux du système afin d\'obtenir des informations générales sur la façon dont vous utilisez votre tablette. Celles-ci peuvent éventuellement inclure des informations d\'ordre personnel ou privé."</string>
    <string name="permdesc_readLogs" product="default" msgid="2063438140241560443">"Permet à l\'application de lire les différents fichiers journaux du système afin d\'obtenir des informations générales sur la façon dont vous utilisez votre téléphone. Celles-ci peuvent éventuellement inclure des informations d\'ordre personnel ou privé."</string>
    <string name="permlab_anyCodecForPlayback" msgid="715805555823881818">"utiliser n\'importe quel décodeur pour lire les fichiers multimédias"</string>
    <string name="permdesc_anyCodecForPlayback" msgid="8283912488433189010">"Permet à une application d\'utiliser n\'importe quel décodeur installé pour lire les fichiers multimédias."</string>
    <string name="permlab_manageCaCertificates" msgid="1678391896786882014">"gérer les certificats de confiance"</string>
    <string name="permdesc_manageCaCertificates" msgid="4015644047196937014">"Permet à l\'application d\'installer et de désinstaller les certificats CA en tant que certificats de confiance."</string>
    <string name="permlab_bindJobService" msgid="3637568367978271086">"exécuter le travail en arrière-plan planifié de l\'application"</string>
    <string name="permdesc_bindJobService" msgid="3473288460524119838">"Cette autorisation permet au système Android d\'exécuter l\'application en arrière-plan sur demande."</string>
    <string name="permlab_diagnostic" msgid="8076743953908000342">"lire ou modifier les ressources appartenant au groupe de diagnostics"</string>
    <string name="permdesc_diagnostic" msgid="6608295692002452283">"Permet à l\'application d\'obtenir des droits en lecture et en écriture pour toute ressource appartenant au groupe de diagnostics (par exemple, les fichiers du répertoire /dev). Cela peut affecter la stabilité et la sécurité du système. Cette fonctionnalité est UNIQUEMENT réservée aux diagnostics matériels effectués par le fabricant ou le fournisseur de services."</string>
    <string name="permlab_changeComponentState" msgid="6335576775711095931">"activer ou désactiver les composants d\'une application"</string>
    <string name="permdesc_changeComponentState" product="tablet" msgid="8887435740982237294">"Permet à l\'application d\'activer ou de désactiver un composant d\'une autre application. Des applications malveillantes peuvent exploiter cette fonctionnalité pour désactiver les fonctionnalités principales de votre tablette. Cette autorisation doit être utilisée avec prudence, car elle peut rendre les composants d\'une application instables, voire inutilisables."</string>
    <string name="permdesc_changeComponentState" product="default" msgid="1827232484416505615">"Permet à l\'application d\'activer ou de désactiver un composant d\'une autre application. Des applications malveillantes peuvent exploiter cette fonctionnalité pour désactiver les fonctionnalités principales de votre téléphone. Cette autorisation doit être utilisée avec prudence, car elle peut rendre les composants d\'une application instables, voire inutilisables."</string>
    <string name="permlab_grantRevokePermissions" msgid="4627315351093508795">"accorder ou révoquer des autorisations"</string>
    <string name="permdesc_grantRevokePermissions" msgid="4088642654085850662">"Permet à une application d\'accorder ou de révoquer des autorisations propres à celle-ci ou pour d\'autres applications. Des applications malveillantes peuvent exploiter cette autorisation pour accéder à des fonctionnalités auxquelles vous ne leur avez pas donné accès."</string>
    <string name="permlab_setPreferredApplications" msgid="8463181628695396391">"définir les applications préférées"</string>
    <string name="permdesc_setPreferredApplications" msgid="4973986762241783712">"Permet à l\'application de modifier vos applications préférées. Des applications malveillantes peuvent utiliser cette fonctionnalité pour modifier les applications exécutées en usurpant l\'identité de vos applications existantes dans le but de recueillir des données confidentielles."</string>
    <string name="permlab_writeSettings" msgid="2226195290955224730">"modifier les paramètres du système"</string>
    <string name="permdesc_writeSettings" msgid="7775723441558907181">"Permet à l\'application de modifier les paramètres du système. Des applications malveillantes peuvent utiliser cette fonctionnalité pour corrompre la configuration de votre système."</string>
    <string name="permlab_writeSecureSettings" msgid="204676251876718288">"modifier les paramètres de sécurité du système"</string>
    <string name="permdesc_writeSecureSettings" msgid="8159535613020137391">"Permet à l\'application de modifier les paramètres sécurisés du système. Les applications standards ne doivent pas utiliser cette fonctionnalité."</string>
    <string name="permlab_writeGservices" msgid="2149426664226152185">"modifier la carte des services Google"</string>
    <string name="permdesc_writeGservices" msgid="1287309437638380229">"Permet à l\'application de modifier la carte des services Google. Les applications standards ne doivent pas utiliser cette fonctionnalité."</string>
    <string name="permlab_receiveBootCompleted" msgid="5312965565987800025">"s\'exécuter au démarrage"</string>
    <string name="permdesc_receiveBootCompleted" product="tablet" msgid="7390304664116880704">"Permet à l\'application de se lancer une fois le démarrage du système terminé. Elle peut rallonger le temps de démarrage de la tablette et ralentir son fonctionnement global en raison de son exécution continue."</string>
    <string name="permdesc_receiveBootCompleted" product="default" msgid="513950589102617504">"Permet à l\'application de se lancer une fois le démarrage du système terminé. Elle peut rallonger le temps de démarrage du téléphone et ralentir son fonctionnement global en raison de son exécution continue."</string>
    <string name="permlab_broadcastSticky" msgid="7919126372606881614">"envoyer une diffusion persistante"</string>
    <string name="permdesc_broadcastSticky" product="tablet" msgid="7749760494399915651">"Permet à l\'application d\'envoyer des intentions de diffusion \"persistantes\", qui perdurent une fois la diffusion terminée. Une utilisation excessive peut ralentir la tablette ou la rendre instable en l\'obligeant à utiliser trop de mémoire."</string>
    <string name="permdesc_broadcastSticky" product="default" msgid="2825803764232445091">"Permet à l\'application d\'envoyer des intentions de diffusion \"persistantes\", qui perdurent une fois la diffusion terminée. Une utilisation excessive peut ralentir le téléphone ou le rendre instable en l\'obligeant à utiliser trop de mémoire."</string>
    <string name="permlab_readContacts" msgid="8348481131899886131">"lire vos contacts"</string>
    <string name="permdesc_readContacts" product="tablet" msgid="5294866856941149639">"Permet à l\'application de lire les données relatives aux contacts stockés sur votre tablette, y compris la fréquence à laquelle vous avez appelé des personnes spécifiques, leur avez envoyé des courriels ou avez communiqué avec elles par d\'autres moyens. Cette autorisation permet aux applications d\'enregistrer ces données. Les applications malveillantes peuvent les partager à votre insu."</string>
    <string name="permdesc_readContacts" product="default" msgid="8440654152457300662">"Permet à l\'application de lire les données relatives aux contacts stockés sur votre téléphone, y compris la fréquence à laquelle vous avez appelé des personnes spécifiques, leur avez envoyé des courriels ou avez communiqué avec elles par d\'autres moyens. Cette autorisation permet aux applications d\'enregistrer ces données. Les applications malveillantes peuvent les partager à votre insu."</string>
    <string name="permlab_writeContacts" msgid="5107492086416793544">"modifier vos contacts"</string>
    <string name="permdesc_writeContacts" product="tablet" msgid="897243932521953602">"Permet à l\'application de modifier les données relatives aux contacts stockés sur votre tablette, y compris la fréquence à laquelle vous avez appelé des personnes spécifiques, leur avez envoyé des courriels ou avez communiqué avec elles par d\'autres moyens. Cette autorisation permet aux applications de supprimer ces données."</string>
    <string name="permdesc_writeContacts" product="default" msgid="589869224625163558">"Permet à l\'application de modifier les données relatives aux contacts stockés sur votre téléphone, y compris la fréquence à laquelle vous avez appelé des personnes spécifiques, leur avez envoyé des courriels ou avez communiqué avec elles par d\'autres moyens. Cette autorisation permet aux applications de supprimer ces données."</string>
    <string name="permlab_readCallLog" msgid="3478133184624102739">"lire le journal d\'appels"</string>
    <string name="permdesc_readCallLog" product="tablet" msgid="3700645184870760285">"Permet à l\'application d\'accéder au journal d\'appels de votre tablette, y compris aux données relatives aux appels entrants et sortants. Cette autorisation permet aux applications d\'enregistrer les données du journal d\'appels. Les applications malveillantes peuvent partager ces données à votre insu."</string>
    <string name="permdesc_readCallLog" product="default" msgid="5777725796813217244">"Permet à l\'application d\'accéder au journal d\'appels de votre téléphone, y compris aux données relatives aux appels entrants et sortants. Cette autorisation permet aux applications d\'enregistrer les données du journal d\'appels. Les applications malveillantes peuvent partager ces données à votre insu."</string>
    <string name="permlab_writeCallLog" msgid="8552045664743499354">"modifier le journal d\'appels"</string>
    <string name="permdesc_writeCallLog" product="tablet" msgid="6661806062274119245">"Permet à l\'application de lire le journal d\'appels de votre tablette, y compris les données relatives aux appels entrants et sortants. Des applications malveillantes peuvent utiliser cette fonctionnalité pour effacer ou modifier votre journal d\'appels."</string>
    <string name="permdesc_writeCallLog" product="default" msgid="683941736352787842">"Permet à l\'application de lire le journal d\'appels de votre téléphone, y compris les données relatives aux appels entrants et sortants. Des applications malveillantes peuvent utiliser cette fonctionnalité pour effacer ou modifier votre journal d\'appels."</string>
    <string name="permlab_readProfile" msgid="4701889852612716678">"lire votre fiche de contact"</string>
    <string name="permdesc_readProfile" product="default" msgid="5462475151849888848">"Permet à l\'application d\'accéder aux données de profil enregistrées sur votre appareil, comme votre nom et vos coordonnées. L\'application peut alors vous identifier et envoyer les données de votre profil à des tiers."</string>
    <string name="permlab_writeProfile" msgid="907793628777397643">"modifier votre fiche de contact"</string>
    <string name="permdesc_writeProfile" product="default" msgid="5552084294598465899">"Permet à l\'application de modifier les données de profil enregistrées sur votre appareil, telles que votre nom et vos coordonnées, ou d\'en ajouter. Elle peut alors vous identifier et envoyer vos données de profil à des tiers."</string>
    <string name="permlab_bodySensors" msgid="4871091374767171066">"capteurs corporels (tels que les moniteurs de fréquence cardiaque)"</string>
    <string name="permdesc_bodySensors" product="default" msgid="2998865085124153531">"Permet à l\'application d\'accéder aux données des capteurs utilisés pour mesurer des valeurs physiologiques, telles que votre fréquence cardiaque."</string>
    <string name="permlab_readSocialStream" product="default" msgid="1268920956152419170">"lire les flux de réseaux sociaux"</string>
    <string name="permdesc_readSocialStream" product="default" msgid="4255706027172050872">"Permet à l\'application d\'accéder à vos mises à jour sur les réseaux sociaux, ainsi qu\'à celles de vos amis, et de les synchroniser. Soyez prudent lorsque vous partagez de l\'information. Cette autorisation permet à l\'application de lire les communications entre vous et vos amis sur les réseaux sociaux, indépendamment de leur caractère confidentiel. Remarque : Il est possible que cette autorisation ne soit pas appliquée sur tous les réseaux sociaux."</string>
    <string name="permlab_writeSocialStream" product="default" msgid="3504179222493235645">"modifier vos flux de réseaux sociaux"</string>
    <string name="permdesc_writeSocialStream" product="default" msgid="3086557552204114849">"Permet à l\'application d\'afficher les mises à jour de vos amis sur les réseaux sociaux. Soyez prudent lorsque vous partagez de l\'information. Cette autorisation permet à l\'application de générer des messages qui peuvent sembler provenir d\'un ami. Remarque : Il est possible que cette autorisation ne soit pas appliquée sur tous les réseaux sociaux."</string>
    <string name="permlab_readCalendar" msgid="5972727560257612398">"consulter les événements d\'agenda ainsi que les données confidentielles qu\'ils contiennent"</string>
    <string name="permdesc_readCalendar" product="tablet" msgid="4216462049057658723">"Permet à l\'application de lire tous les événements d\'agenda stockés sur votre tablette, y compris ceux de vos amis ou de vos collègues. Cette autorisation peut lui permettre de partager ou d\'enregistrer vos données d\'agenda, indépendamment de leur caractère confidentiel ou sensible."</string>
    <string name="permdesc_readCalendar" product="default" msgid="7434548682470851583">"Permet à l\'application de lire tous les événements d\'agenda stockés sur votre téléphone, y compris ceux de vos amis ou de vos collègues. Cette autorisation peut lui permettre de partager ou d\'enregistrer vos données d\'agenda, indépendamment de leur caractère confidentiel ou sensible."</string>
    <string name="permlab_writeCalendar" msgid="8438874755193825647">"ajouter ou modifier des événements d\'agenda et envoyer des courriels aux invités à l\'insu du propriétaire"</string>
    <string name="permdesc_writeCalendar" product="tablet" msgid="6679035520113668528">"Permet à l\'application d\'ajouter, de supprimer et d\'apporter des modifications aux événements modifiables sur votre tablette, y compris ceux de vos amis ou de vos collègues. Cette autorisation peut lui permettre d\'envoyer des messages qui semblent provenir de propriétaires de l\'agenda ou de modifier les événements à l\'insu des propriétaires."</string>
    <string name="permdesc_writeCalendar" product="default" msgid="2324469496327249376">"Permet à l\'application d\'ajouter, de supprimer et d\'apporter des modifications aux événements modifiables sur votre téléphone, y compris ceux de vos amis ou de vos collègues. Cette autorisation peut lui permettre d\'envoyer des messages qui semblent provenir de propriétaires de l\'agenda ou de modifier les événements à l\'insu des propriétaires."</string>
    <string name="permlab_accessMockLocation" msgid="8688334974036823330">"créer des sources de localisation fictives à des fins de test"</string>
    <string name="permdesc_accessMockLocation" msgid="5808711039482051824">"Permet de créer des sources de localisation fictives à des fins de tests ou pour installer un nouveau fournisseur de position. L\'application peut ainsi modifier la position ou l\'état renvoyé par d\'autres sources de localisation telles que le GPS ou les fournisseurs de position."</string>
    <string name="permlab_accessLocationExtraCommands" msgid="2836308076720553837">"accéder aux commandes de fournisseur de position géographique supplémentaires"</string>
    <string name="permdesc_accessLocationExtraCommands" msgid="6078307221056649927">"Permet à l\'application d\'accéder à des commandes de localisation supplémentaires offertes par le fournisseur. Elle est ainsi susceptible d\'interférer avec le bon fonctionnement du GPS ou de toute autre source de localisation."</string>
    <string name="permlab_installLocationProvider" msgid="6578101199825193873">"autorisation d\'installer un fournisseur de services de localisation"</string>
    <string name="permdesc_installLocationProvider" msgid="9066146120470591509">"Permet de créer des sources de localisation fictives à des fins de tests ou pour installer un nouveau fournisseur de position. L\'application peut ainsi modifier la position ou l\'état renvoyé par d\'autres sources de localisation telles que le GPS ou les fournisseurs de position."</string>
    <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="1191898061965273372">"position précise (GPS et réseau)"</string>
    <string name="permdesc_accessFineLocation" msgid="5295047563564981250">"Permet à l\'application d\'obtenir votre position exacte à l\'aide du récepteur satellite GPS ou des sources de localisation de réseau tels que les points d\'accès Wi-Fi et les antennes-relais. Ces services de localisation doivent être activés et disponibles sur votre appareil pour que l\'application puissent déterminer où vous vous trouvez, le cas échéant. Cette autorisation peut entraîner une utilisation accrue de la batterie."</string>
    <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="4887895362354239628">"position approximative (réseau)"</string>
    <string name="permdesc_accessCoarseLocation" msgid="2538200184373302295">"Permet à l\'application d\'obtenir votre position approximative. Celle-ci est fournie par des services de localisation sur la base des sources de localisation de réseau tels que les points d\'accès Wi-Fi et les antennes-relais. Ces services de localisation doivent être activés et disponibles sur votre appareil pour que l\'application puisse déterminer où vous vous trouvez de façon approximative, le cas échéant."</string>
    <string name="permlab_accessSurfaceFlinger" msgid="2363969641792388947">"accéder à SurfaceFlinger"</string>
    <string name="permdesc_accessSurfaceFlinger" msgid="1041619516733293551">"Permet à l\'application d\'utiliser les fonctionnalités de bas niveau de SurfaceFlinger."</string>
    <string name="permlab_readFrameBuffer" msgid="6690504248178498136">"lire la mémoire tampon graphique"</string>
    <string name="permdesc_readFrameBuffer" msgid="4937405521809454680">"Permet à l\'application de lire le contenu de la mémoire tampon graphique."</string>
    <string name="permlab_accessInputFlinger" msgid="5348635270689553857">"accéder à InputFlinger"</string>
    <string name="permdesc_accessInputFlinger" msgid="2104864941201226616">"Permet à l\'application d\'utiliser les fonctionnalités de bas niveau de SurfaceFlinger."</string>
    <string name="permlab_configureWifiDisplay" msgid="5595661694746742168">"configurer les écrans Wi-Fi"</string>
    <string name="permdesc_configureWifiDisplay" msgid="7916815158690218065">"Permet à l\'application de configurer des écrans Wi-Fi et de s\'y connecter."</string>
    <string name="permlab_controlWifiDisplay" msgid="393641276723695496">"contrôler les écrans Wi-Fi"</string>
    <string name="permdesc_controlWifiDisplay" msgid="4543912292681826986">"Permet à l\'application de contrôler les fonctionnalités de base des écrans Wi-Fi."</string>
    <string name="permlab_captureAudioOutput" msgid="6857134498402346708">"capturer la sortie audio"</string>
    <string name="permdesc_captureAudioOutput" msgid="6210597754212208853">"Autoriser l\'application à capturer et à rediriger la sortie audio."</string>
    <string name="permlab_captureAudioHotword" msgid="1890553935650349808">"Détection de mots clés"</string>
    <string name="permdesc_captureAudioHotword" msgid="9151807958153056810">"Permet à l\'application de capturer de l\'audio pour la détection de mots clés. La capture peut s\'effectuer en arrière-plan, et n\'empêche pas les autres opérations de capture audio (par exemple, avec un caméscope)."</string>
    <string name="permlab_modifyAudioRouting" msgid="7738060354490807723">"Acheminement de l\'audio"</string>
    <string name="permdesc_modifyAudioRouting" msgid="7205731074267199735">"Permet à l\'application de contrôler directement l\'acheminement audio et de remplacer les décisions concernant les politiques audio."</string>
    <string name="permlab_captureVideoOutput" msgid="2246828773589094023">"capturer la sortie vidéo"</string>
    <string name="permdesc_captureVideoOutput" msgid="359481658034149860">"Autoriser l\'application à capturer et à rediriger la sortie vidéo."</string>
    <string name="permlab_captureSecureVideoOutput" msgid="7815398969303382016">"capturer la sortie vidéo sécurisée"</string>
    <string name="permdesc_captureSecureVideoOutput" msgid="2779793064709350289">"Autoriser l\'application à capturer et à rediriger la sortie vidéo sécurisée."</string>
    <string name="permlab_mediaContentControl" msgid="8749790560720562511">"contrôler la lecture des contenus multimédias et accéder aux métadonnées"</string>
    <string name="permdesc_mediaContentControl" msgid="1637478200272062">"Permet à l\'application de contrôler la lecture des contenus multimédias et d\'accéder aux données associées (titre, auteur...)."</string>
    <string name="permlab_modifyAudioSettings" msgid="6095859937069146086">"modifier vos paramètres audio"</string>
    <string name="permdesc_modifyAudioSettings" msgid="3522565366806248517">"Permet à l\'application de modifier les paramètres audio généraux, tels que le volume et la sortie audio utilisée."</string>
    <string name="permlab_recordAudio" msgid="3876049771427466323">"enregistrer fichier audio"</string>
    <string name="permdesc_recordAudio" msgid="4906839301087980680">"Permet à l\'application d\'enregistrer des contenus audio à l\'aide du microphone. Cette autorisation lui donne la possibilité d\'enregistrer du contenu audio à tout moment sans votre consentement."</string>
    <string name="permlab_sim_communication" msgid="1180265879464893029">"Communication avec la carte SIM"</string>
    <string name="permdesc_sim_communication" msgid="5725159654279639498">"Permet à l\'application d\'envoyer des commandes à la carte SIM. Cette fonctionnalité est très dangereuse."</string>
    <string name="permlab_camera" msgid="3616391919559751192">"prendre des photos et filmer des vidéos"</string>
    <string name="permdesc_camera" msgid="8497216524735535009">"Permet à l\'application de prendre des photos et de filmer des vidéos avec l\'appareil photo. Cette autorisation lui permet d\'utiliser l\'appareil photo à tout moment sans votre consentement."</string>
    <string name="permlab_cameraDisableTransmitLed" msgid="2651072630501126222">"désactiver l\'indicateur d\'émission LED lorsque la caméra est en cours d\'utilisation"</string>
    <string name="permdesc_cameraDisableTransmitLed" msgid="4764585465480295341">"Permet à une application système préinstallée de désactiver l\'indicateur LED d\'utilisation de la caméra."</string>
    <string name="permlab_brick" product="tablet" msgid="2961292205764488304">"désactiver définitivement la tablette"</string>
    <string name="permlab_brick" product="default" msgid="8337817093326370537">"désactiver définitivement le téléphone"</string>
    <string name="permdesc_brick" product="tablet" msgid="4334818808001699530">"Permet à l\'application de désactiver définitivement la tablette. Cette fonctionnalité peut avoir des répercussions très sérieuses."</string>
    <string name="permdesc_brick" product="default" msgid="5788903297627283099">"Permet à l\'application de désactiver définitivement le téléphone. Cette fonctionnalité peut avoir des répercussions très sérieuses."</string>
    <string name="permlab_reboot" product="tablet" msgid="3436634972561795002">"forcer le redémarrage de la tablette"</string>
    <string name="permlab_reboot" product="default" msgid="2898560872462638242">"forcer le redémarrage du téléphone"</string>
    <string name="permdesc_reboot" product="tablet" msgid="8172056180063700741">"Permet à l\'application de forcer le redémarrage de la tablette."</string>
    <string name="permdesc_reboot" product="default" msgid="5326008124289989969">"Permet à l\'application de forcer le redémarrage du téléphone."</string>
    <string name="permlab_mount_unmount_filesystems" product="nosdcard" msgid="2927361537942591841">"accéder système fichiers mémoire USB"</string>
    <string name="permlab_mount_unmount_filesystems" product="default" msgid="4402305049890953810">"accéder au système de fichiers de la carte SD"</string>
    <string name="permdesc_mount_unmount_filesystems" msgid="1829290701658992347">"Permet à l\'application d\'installer et de désinstaller des systèmes de fichiers pour des périphériques de stockage amovibles."</string>
    <string name="permlab_mount_format_filesystems" product="nosdcard" msgid="6227819582624904972">"effacer la mémoire USB"</string>
    <string name="permlab_mount_format_filesystems" product="default" msgid="262582698639274056">"effacer la carte SD"</string>
    <string name="permdesc_mount_format_filesystems" msgid="8784268246779198627">"Permet à l\'application de formater le périphérique de stockage amovible."</string>
    <string name="permlab_asec_access" msgid="3411338632002193846">"obtenir des données sur la mémoire de stockage interne"</string>
    <string name="permdesc_asec_access" msgid="3094563844593878548">"Permet à l\'application d\'obtenir des données sur la mémoire de stockage interne."</string>
    <string name="permlab_asec_create" msgid="6414757234789336327">"créer une mémoire de stockage interne"</string>
    <string name="permdesc_asec_create" msgid="4558869273585856876">"Permet à l\'application de créer une mémoire de stockage interne."</string>
    <string name="permlab_asec_destroy" msgid="526928328301618022">"détruire la mémoire de stockage interne"</string>
    <string name="permdesc_asec_destroy" msgid="7218749286145526537">"Permet à l\'application de détruire la mémoire de stockage interne."</string>
    <string name="permlab_asec_mount_unmount" msgid="8877998101944999386">"monter ou démonter de la mémoire de stockage interne"</string>
    <string name="permdesc_asec_mount_unmount" msgid="3451360114902490929">"Permet à l\'application de monter ou de démonter la mémoire de stockage interne."</string>
    <string name="permlab_asec_rename" msgid="7496633954080472417">"renommer la mémoire de stockage interne"</string>
    <string name="permdesc_asec_rename" msgid="1794757588472127675">"Permet à l\'application de renommer la mémoire de stockage interne."</string>
    <string name="permlab_vibrate" msgid="7696427026057705834">"gérer le vibreur"</string>
    <string name="permdesc_vibrate" msgid="6284989245902300945">"Permet à l\'application de gérer le vibreur de l\'appareil."</string>
    <string name="permlab_flashlight" msgid="2155920810121984215">"gérer la lampe de poche"</string>
    <string name="permdesc_flashlight" msgid="6522284794568368310">"Permet à l\'application de gérer la lampe de poche."</string>
    <string name="permlab_manageUsb" msgid="1113453430645402723">"gérer les préférences et les autorisations des périphériques USB"</string>
    <string name="permdesc_manageUsb" msgid="7776155430218239833">"Permet à l\'application de gérer les préférences et les autorisations des périphériques USB."</string>
    <string name="permlab_accessMtp" msgid="4953468676795917042">"mettre en œuvre le protocole MTP"</string>
    <string name="permdesc_accessMtp" msgid="6532961200486791570">"Permet l\'accès au pilote MTP du noyau afin de mettre en œuvre le protocole USB MTP."</string>
    <string name="permlab_hardware_test" msgid="4148290860400659146">"tester le matériel"</string>
    <string name="permdesc_hardware_test" msgid="6597964191208016605">"Permet à l\'application de contrôler différents périphériques à des fins de test matériel."</string>
    <string name="permlab_callPhone" msgid="3925836347681847954">"appeler directement des numéros de téléphone"</string>
    <string name="permdesc_callPhone" msgid="3740797576113760827">"Permet à l\'application d\'appeler des numéros de téléphone sans votre intervention. Cette autorisation peut entraîner des frais ou des appels imprévus et ne permet pas à l\'application d\'appeler des numéros d\'urgence. Des applications malveillantes peuvent générer des frais en passant des appels sans votre consentement."</string>
    <string name="permlab_callPrivileged" msgid="4198349211108497879">"appeler directement tout numéro de téléphone"</string>
    <string name="permdesc_callPrivileged" msgid="1689024901509996810">"Permet à l\'application d\'appeler n\'importe quel numéro de téléphone, y compris les numéros d\'urgence, sans votre intervention. Des applications malveillantes peuvent passer des appels inutiles et interdits aux services d\'urgence."</string>
    <string name="permlab_performCdmaProvisioning" product="tablet" msgid="4842576994144604821">"lancer directement la configuration de la tablette CDMA"</string>
    <string name="permlab_performCdmaProvisioning" product="default" msgid="5604848095315421425">"démarrer directement la configuration du téléphone CDMA"</string>
    <string name="permdesc_performCdmaProvisioning" msgid="1994193538802314186">"Permet à l\'application de lancer le déploiement CDMA. Des applications malveillantes sont susceptibles de le lancer inutilement."</string>
    <string name="permlab_locationUpdates" msgid="7785408253364335740">"contrôler les notifications de mise à jour de la position géographique"</string>
    <string name="permdesc_locationUpdates" msgid="1120741557891438876">"Permet à l\'application d\'activer ou de désactiver les notifications de mise à jour de la position à partir du signal radio. Les applications standards ne doivent pas utiliser cette fonctionnalité."</string>
    <string name="permlab_checkinProperties" msgid="7855259461268734914">"accéder aux propriétés d\'enregistrement"</string>
    <string name="permdesc_checkinProperties" msgid="4024526968630194128">"Permet à l\'application d\'obtenir des droits d\'accès en lecture et en écriture pour les propriétés envoyées par le service d\'enregistrement. Les applications standards ne doivent pas utiliser cette fonctionnalité."</string>
    <string name="permlab_bindGadget" msgid="776905339015863471">"choisir les widgets"</string>
    <string name="permdesc_bindGadget" msgid="8261326938599049290">"Permet à l\'application d\'indiquer au système les widgets qui peuvent être utilisés par les applications. Une application disposant de cette autorisation peut accorder à d\'autres applications l\'accès à des données personnelles. Les applications standards ne doivent pas utiliser cette fonctionnalité."</string>
    <string name="permlab_modifyPhoneState" msgid="8423923777659292228">"modifier l\'état du téléphone"</string>
    <string name="permdesc_modifyPhoneState" msgid="1029877529007686732">"Permet à l\'application de contrôler les fonctionnalités de téléphonie de l\'appareil. Une application disposant de cette autorisation peut, par exemple, basculer d\'un réseau à l\'autre et activer ou désactiver le signal radio du téléphone à votre insu."</string>
    <string name="permlab_readPhoneState" msgid="9178228524507610486">"voir l\'état et l\'identité du téléphone"</string>
    <string name="permdesc_readPhoneState" msgid="1639212771826125528">"Permet à l\'application d\'accéder aux fonctionnalités téléphoniques de l\'appareil. Cette autorisation permet à l\'application de déterminer le numéro de téléphone et les identifiants de l\'appareil, si un appel est actif et le numéro distant connecté par un appel."</string>
    <string name="permlab_readPrecisePhoneState" msgid="5476483020282007597">"Accéder aux états précis du téléphone"</string>
    <string name="permdesc_readPrecisePhoneState" msgid="6648009074263855418">"Permet à l\'application d\'accéder aux états précis du téléphone. Cette autorisation lui permet de déterminer le statut d\'appel réel, si un appel est actif ou en arrière-plan, si des appels ont échoué, l\'état précis de la connexion et si cette dernière a échoué."</string>
    <string name="permlab_wakeLock" product="tablet" msgid="1531731435011495015">"empêcher la tablette de passer en mode veille"</string>
    <string name="permlab_wakeLock" product="default" msgid="573480187941496130">"empêcher le téléphone de passer en mode veille"</string>
    <string name="permdesc_wakeLock" product="tablet" msgid="7311319824400447868">"Permet à l\'application d\'empêcher la tablette de passer en mode veille."</string>
    <string name="permdesc_wakeLock" product="default" msgid="8559100677372928754">"Permet à l\'application d\'empêcher le téléphone de passer en mode veille."</string>
    <string name="permlab_transmitIr" msgid="7545858504238530105">"transmettre des signaux infrarouges"</string>
    <string name="permdesc_transmitIr" product="tablet" msgid="5358308854306529170">"Permet à l\'application d\'utiliser l\'émetteur infrarouge de la tablette."</string>
    <string name="permdesc_transmitIr" product="default" msgid="7957763745020300725">"Permet à l\'application d\'utiliser l\'émetteur infrarouge du téléphone."</string>
    <string name="permlab_devicePower" product="tablet" msgid="2787034722616350417">"éteindre ou allumer la tablette"</string>
    <string name="permlab_devicePower" product="default" msgid="4928622470980943206">"éteindre ou allumer le téléphone"</string>
    <string name="permdesc_devicePower" product="tablet" msgid="6689862878984631831">"Permet à l\'application d\'éteindre et d\'allumer la tablette."</string>
    <string name="permdesc_devicePower" product="default" msgid="6037057348463131032">"Permet à l\'application d\'éteindre et d\'allumer le téléphone."</string>
    <string name="permlab_factoryTest" msgid="3715225492696416187">"exécuter en mode test d\'usine"</string>
    <string name="permdesc_factoryTest" product="tablet" msgid="3952059318359653091">"Permet d\'exécuter une application en mode test fabricant de faible niveau, autorisant ainsi l\'accès complet à la tablette. Cette fonctionnalité est uniquement disponible lorsque la tablette est en mode test fabricant."</string>
    <string name="permdesc_factoryTest" product="default" msgid="8136644990319244802">"Permet d\'exécuter en tant que test fabricant de faible niveau en autorisant l\'accès au matériel du téléphone. Cette fonctionnalité est uniquement disponible lorsque le téléphone est en mode de test fabricant."</string>
    <string name="permlab_setWallpaper" msgid="6627192333373465143">"définir le fond d\'écran"</string>
    <string name="permdesc_setWallpaper" msgid="7373447920977624745">"Permet à l\'application de définir le fond d\'écran du système."</string>
    <string name="permlab_setWallpaperHints" msgid="3278608165977736538">"modifier la taille du fond d\'écran"</string>
    <string name="permdesc_setWallpaperHints" msgid="8235784384223730091">"Permet à l\'application de définir les bulles d\'aide concernant la taille du fond d\'écran du système."</string>
    <string name="permlab_masterClear" msgid="2315750423139697397">"réinitialiser les paramètres d\'usine du système"</string>
    <string name="permdesc_masterClear" msgid="3665380492633910226">"Permet à l\'application de rétablir la configuration d\'usine du système. Toutes les données, ainsi que les paramètres et les applications installées sont alors effacés."</string>
    <string name="permlab_setTime" msgid="2021614829591775646">"définir l\'heure"</string>
    <string name="permdesc_setTime" product="tablet" msgid="1896341438151152881">"Permet à l\'application de modifier l\'heure de la tablette."</string>
    <string name="permdesc_setTime" product="default" msgid="1855702730738020">"Permet à l\'application de modifier l\'heure du téléphone."</string>
    <string name="permlab_setTimeZone" msgid="2945079801013077340">"définir le fuseau horaire"</string>
    <string name="permdesc_setTimeZone" product="tablet" msgid="1676983712315827645">"Permet à l\'application de modifier le fuseau horaire de la tablette."</string>
    <string name="permdesc_setTimeZone" product="default" msgid="4499943488436633398">"Permet à l\'application de modifier le fuseau horaire du téléphone."</string>
    <string name="permlab_accountManagerService" msgid="4829262349691386986">"agir en tant que service AccountManagerService"</string>
    <string name="permdesc_accountManagerService" msgid="1948455552333615954">"Permet à l\'application d\'appeler le service AccountAuthenticators."</string>
    <string name="permlab_getAccounts" msgid="1086795467760122114">"rechercher des comptes sur l\'appareil"</string>
    <string name="permdesc_getAccounts" product="tablet" msgid="2741496534769660027">"Permet à l\'application d\'obtenir la liste des comptes connus par la tablette. Il peut s\'agir de n\'importe quel compte créé par les applications que vous avez installées."</string>
    <string name="permdesc_getAccounts" product="default" msgid="3448316822451807382">"Permet à l\'application d\'obtenir la liste des comptes connus par le téléphone. Il peut s\'agir de n\'importe quel compte créé par les applications que vous avez installées."</string>
    <string name="permlab_authenticateAccounts" msgid="5265908481172736933">"créer des comptes et définir des mots de passe"</string>
    <string name="permdesc_authenticateAccounts" msgid="5472124296908977260">"Permet à l\'application d\'utiliser les fonctionnalités d\'authentification de compte du service AccountManager, y compris pour créer des comptes, et obtenir et définir les mots de passe associés."</string>
    <string name="permlab_manageAccounts" msgid="4983126304757177305">"ajouter ou supprimer des comptes"</string>
    <string name="permdesc_manageAccounts" msgid="8698295625488292506">"Permet à l\'application d\'effectuer certaines opérations, par exemple d\'ajouter ou de supprimer des comptes et d\'effacer les mots de passe associés."</string>
    <string name="permlab_useCredentials" msgid="235481396163877642">"utiliser les comptes sur l\'appareil"</string>
    <string name="permdesc_useCredentials" msgid="7984227147403346422">"Permet à l\'application de demander des jetons d\'authentification."</string>
    <string name="permlab_accessNetworkState" msgid="4951027964348974773">"afficher les connexions réseau"</string>
    <string name="permdesc_accessNetworkState" msgid="8318964424675960975">"Permet à l\'application d\'accéder à des détails concernant les connexions réseau, comme les réseaux existants et connectés."</string>
    <string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="8018758136404323658">"bénéficier d\'un accès complet au réseau"</string>
    <string name="permdesc_createNetworkSockets" msgid="3403062187779724185">"Permet à l\'application de créer des interfaces de connexion réseau et d\'utiliser des protocoles réseau personnalisés. Le navigateur et d\'autres applications permettent d\'envoyer des données sur Internet. Cette autorisation n\'est donc pas nécessaire pour envoyer des données sur Internet."</string>
    <string name="permlab_writeApnSettings" msgid="505660159675751896">"changer ou intercepter les paramètres et le trafic du réseau"</string>
    <string name="permdesc_writeApnSettings" msgid="5333798886412714193">"Permet à l\'application de modifier les paramètres réseau, ainsi que d\'intercepter et de surveiller tout le trafic réseau en vue de modifier le mandataire et le port d\'un nom de point d\'accès, par exemple. Des applications malveillantes peuvent utiliser cette fonctionnalité pour surveiller, rediriger ou modifier les paquets réseau à votre insu."</string>
    <string name="permlab_changeNetworkState" msgid="958884291454327309">"modifier la connectivité réseau"</string>
    <string name="permdesc_changeNetworkState" msgid="6789123912476416214">"Permet à l\'application de modifier l\'état de la connectivité réseau."</string>
    <string name="permlab_changeTetherState" msgid="5952584964373017960">"changer la connectivité du partage de connexion"</string>
    <string name="permdesc_changeTetherState" msgid="1524441344412319780">"Permet à l\'application de modifier l\'état de la connectivité du partage de connexion."</string>
    <string name="permlab_changeBackgroundDataSetting" msgid="1400666012671648741">"modifier les paramètres d\'utilisation des données en arrière-plan"</string>
    <string name="permdesc_changeBackgroundDataSetting" msgid="5347729578468744379">"Permet à l\'application de modifier les paramètres de consommation des données en arrière-plan."</string>
    <string name="permlab_accessWifiState" msgid="5202012949247040011">"afficher les connexions Wi-Fi"</string>
    <string name="permdesc_accessWifiState" msgid="5002798077387803726">"Permet à l\'application d\'accéder à des détails sur les réseaux Wi-Fi afin de savoir si une connexion Wi-Fi est activée et pour connaître le nom des appareils connectés au Wi-Fi, par exemple."</string>
    <string name="permlab_changeWifiState" msgid="6550641188749128035">"activer/désactiver la connexion Wi-Fi"</string>
    <string name="permdesc_changeWifiState" msgid="7137950297386127533">"Permet à l\'application de se connecter à des points d\'accès Wi-Fi, de s\'en déconnecter et de modifier la configuration de l\'appareil pour les réseaux Wi-Fi."</string>
    <string name="permlab_changeWifiMulticastState" msgid="1368253871483254784">"autoriser la réception de données en mode Wi-Fi multidiffusion"</string>
    <string name="permdesc_changeWifiMulticastState" product="tablet" msgid="7969774021256336548">"Permet à l\'application de recevoir des paquets envoyés à tous les appareils (et pas seulement à votre tablette) d\'un réseau Wi-Fi qui utilise des adresses de multidiffusion. Cette autorisation entraîne une consommation d\'énergie supérieure au mode de diffusion simple."</string>
    <string name="permdesc_changeWifiMulticastState" product="default" msgid="6851949706025349926">"Permet à l\'application de recevoir des paquets envoyés à tous les appareils (et pas seulement à votre téléphone) d\'un réseau Wi-Fi qui utilise des adresses de multidiffusion. Cette autorisation entraîne une consommation d\'énergie supérieure au mode de diffusion simple."</string>
    <string name="permlab_bluetoothAdmin" msgid="6006967373935926659">"accéder aux paramètres Bluetooth"</string>
    <string name="permdesc_bluetoothAdmin" product="tablet" msgid="6921177471748882137">"Permet à l\'application de configurer la tablette Bluetooth locale, d\'identifier des appareils distants et de les associer à la tablette."</string>
    <string name="permdesc_bluetoothAdmin" product="default" msgid="8931682159331542137">"Permet à l\'application de configurer le téléphone Bluetooth local, d\'identifier des appareils distants et de les associer au téléphone."</string>
    <string name="permlab_bluetoothPriv" msgid="4009494246009513828">"autoriser l\'application à s\'associer par Bluetooth"</string>
    <string name="permdesc_bluetoothPriv" product="tablet" msgid="8045735193417468857">"Permet à l\'application de s\'associer aux appareils à distance sans interaction avec l\'utilisateur."</string>
    <string name="permdesc_bluetoothPriv" product="default" msgid="8045735193417468857">"Permet à l\'application de s\'associer aux appareils à distance sans interaction avec l\'utilisateur."</string>
    <string name="permlab_accessWimaxState" msgid="4195907010610205703">"se connecter au réseau WiMAX et s\'en déconnecter"</string>
    <string name="permdesc_accessWimaxState" msgid="6360102877261978887">"Permet à l\'application de déterminer si le WiMAX est activé et d\'obtenir des détails sur tous les réseaux WiMAX connectés."</string>
    <string name="permlab_changeWimaxState" msgid="2405042267131496579">"Modifier l\'état du WiMAX"</string>
    <string name="permdesc_changeWimaxState" product="tablet" msgid="3156456504084201805">"Permet à l\'application de connecter la tablette aux réseaux WiMAX et de l\'en déconnecter."</string>
    <string name="permdesc_changeWimaxState" product="default" msgid="697025043004923798">"Permet à l\'application de connecter le téléphone aux réseaux WiMAX et de l\'en déconnecter."</string>
    <string name="permlab_scoreNetworks" msgid="6445777779383587181">"classer les réseaux"</string>
    <string name="permdesc_scoreNetworks" product="tablet" msgid="1304304745850215556">"Autorise l\'application à classer les réseaux et à influencer la sélection du réseau par la tablette."</string>
    <string name="permdesc_scoreNetworks" product="default" msgid="1831501848178651379">"Autorise l\'application à classer les réseaux et à influencer la sélection du réseau par le téléphone."</string>
    <string name="permlab_bluetooth" msgid="6127769336339276828">"s\'associer à des appareils Bluetooth"</string>
    <string name="permdesc_bluetooth" product="tablet" msgid="3480722181852438628">"Permet à l\'application d\'accéder à la configuration du Bluetooth sur la tablette, et d\'établir et accepter des connexions avec les appareils associés."</string>
    <string name="permdesc_bluetooth" product="default" msgid="3207106324452312739">"Permet à l\'application d\'accéder à la configuration du Bluetooth sur le téléphone, et d\'établir et accepter des connexions avec les appareils associés."</string>
    <string name="permlab_nfc" msgid="4423351274757876953">"gérer la communication en champ proche"</string>
    <string name="permdesc_nfc" msgid="7120611819401789907">"Permet à l\'application de communiquer avec des bornes, des cartes et des lecteurs compatibles avec la technologie NFC (communication en champ proche)."</string>
    <string name="permlab_disableKeyguard" msgid="3598496301486439258">"désactiver le verrouillage de l\'écran"</string>
    <string name="permdesc_disableKeyguard" msgid="6034203065077122992">"Permet à l\'application de désactiver le verrouillage des touches et toute mesure de sécurité par mot de passe associée. Par exemple, votre téléphone désactive le verrouillage des touches lorsque vous recevez un appel, puis le réactive lorsque vous raccrochez."</string>
    <string name="permlab_readSyncSettings" msgid="6201810008230503052">"lire les paramètres de synchronisation"</string>
    <string name="permdesc_readSyncSettings" msgid="2706745674569678644">"Permet à l\'application d\'accéder aux paramètres de synchronisation d\'un compte. Par exemple, cette autorisation peut permettre de déterminer si l\'application Contacts est synchronisée avec un compte ou non."</string>
    <string name="permlab_writeSyncSettings" msgid="5408694875793945314">"activer ou désactiver la synchronisation"</string>
    <string name="permdesc_writeSyncSettings" msgid="8956262591306369868">"Permet à une application de modifier les paramètres de synchronisation d\'un compte. Cette autorisation peut, par exemple, être utilisée pour activer la synchronisation de l\'application Contacts avec un compte."</string>
    <string name="permlab_readSyncStats" msgid="7396577451360202448">"lire les statistiques de synchronisation"</string>
    <string name="permdesc_readSyncStats" msgid="1510143761757606156">"Permet à une application d\'accéder aux statistiques de synchronisation d\'un compte, y compris l\'historique des événements de synchronisation et le volume de données synchronisées."</string>
    <string name="permlab_subscribedFeedsRead" msgid="4756609637053353318">"lire les flux auxquels vous êtes abonné"</string>
    <string name="permdesc_subscribedFeedsRead" msgid="5557058907906144505">"Permet à l\'application d\'obtenir des données sur les flux en cours de synchronisation."</string>
    <string name="permlab_subscribedFeedsWrite" msgid="9015246325408209296">"modifier les flux auxquels vous êtes abonné"</string>
    <string name="permdesc_subscribedFeedsWrite" msgid="6928930188826089413">"Permet à l\'application de modifier les flux en cours de synchronisation. Des applications malveillantes peuvent utiliser cette fonctionnalité pour modifier vos flux synchronisés."</string>
    <string name="permlab_readDictionary" msgid="4107101525746035718">"voir les termes ajoutés au dictionnaire personnel"</string>
    <string name="permdesc_readDictionary" msgid="659614600338904243">"Permet à l\'application d\'accéder aux mots, noms et expressions que l\'utilisateur a pu enregistrer dans son dictionnaire personnel."</string>
    <string name="permlab_writeDictionary" msgid="2183110402314441106">"ajouter des mots au dictionnaire personnel"</string>
    <string name="permdesc_writeDictionary" msgid="8185385716255065291">"Permet à l\'application d\'enregistrer de nouveaux mots dans le dictionnaire personnel de l\'utilisateur."</string>
    <string name="permlab_sdcardRead" product="nosdcard" msgid="367275095159405468">"lire contenu du stockage USB"</string>
    <string name="permlab_sdcardRead" product="default" msgid="2188156462934977940">"lire le contenu de la carte SD"</string>
    <string name="permdesc_sdcardRead" product="nosdcard" msgid="3446988712598386079">"Permet à l\'application de lire le contenu de votre périphérique de stockage USB."</string>
    <string name="permdesc_sdcardRead" product="default" msgid="2607362473654975411">"Permet à l\'application de lire le contenu de votre carte SD."</string>
    <string name="permlab_sdcardWrite" product="nosdcard" msgid="8485979062254666748">"modifier ou supprimer le contenu de la mémoire USB"</string>
    <string name="permlab_sdcardWrite" product="default" msgid="8805693630050458763">"modifier ou supprimer le contenu de la carte SD"</string>
    <string name="permdesc_sdcardWrite" product="nosdcard" msgid="6175406299445710888">"Permet à l\'application de modifier le contenu de la mémoire de stockage USB."</string>
    <string name="permdesc_sdcardWrite" product="default" msgid="4337417790936632090">"Permet à l\'application de modifier le contenu de la carte SD."</string>
    <string name="permlab_mediaStorageWrite" product="default" msgid="6859839199706879015">"modifier ou supprimer le contenu de la mémoire de stockage interne du support"</string>
    <string name="permdesc_mediaStorageWrite" product="default" msgid="8189160597698529185">"Permet à l\'application de modifier le contenu de la mémoire de stockage multimédia interne."</string>
    <string name="permlab_manageDocs" product="default" msgid="5778318598448849829">"gérer stockage des documents"</string>
    <string name="permdesc_manageDocs" product="default" msgid="8704323176914121484">"Permet à l\'application de gérer le stockage des documents."</string>
    <string name="permlab_sdcardAccessAll" msgid="8150613823900460576">"accéder stock. ext. tous utilis."</string>
    <string name="permdesc_sdcardAccessAll" msgid="3215208357415891320">"Permet à l\'application d\'accéder à la mémoire de stockage externe pour tous les utilisateurs."</string>
    <string name="permlab_cache_filesystem" msgid="5656487264819669824">"accéder au système de fichiers en cache"</string>
    <string name="permdesc_cache_filesystem" msgid="5578967642265550955">"Permet à l\'application d\'obtenir des droits en lecture et en écriture pour le système de fichiers du cache."</string>
    <string name="permlab_use_sip" msgid="5986952362795870502">"faire et recevoir des appels Internet"</string>
    <string name="permdesc_use_sip" msgid="4717632000062674294">"Permet à l\'application d\'utiliser le service SIP pour faire ou recevoir des appels Internet."</string>
    <string name="permlab_bind_call_service" msgid="6724009726671246551">"interagir avec l\'écran d\'appel"</string>
    <string name="permdesc_bind_call_service" msgid="8732547662442572435">"Permet à l\'application de contrôler quand et comment l\'écran d\'appel s\'affiche."</string>
    <string name="permlab_readNetworkUsageHistory" msgid="7862593283611493232">"lire l\'historique d\'utilisation de réseaux"</string>
    <string name="permdesc_readNetworkUsageHistory" msgid="7689060749819126472">"Permet à l\'application de lire l\'historique d\'utilisation de réseaux et d\'applications particuliers."</string>
    <string name="permlab_manageNetworkPolicy" msgid="2562053592339859990">"gérer les politiques du réseau"</string>
    <string name="permdesc_manageNetworkPolicy" msgid="7537586771559370668">"Permet à l\'application de gérer les politiques du réseau et de définir celles propres à l\'application"</string>
    <string name="permlab_modifyNetworkAccounting" msgid="5088217309088729650">"modifier le système d\'analyse de l\'utilisation du réseau"</string>
    <string name="permdesc_modifyNetworkAccounting" msgid="5443412866746198123">"Permet à l\'application de modifier le système d\'analyse de l\'utilisation du réseau par les autres applications. Les applications standards ne doivent pas utiliser cette fonctionnalité."</string>
    <string name="permlab_accessNotifications" msgid="7673416487873432268">"accéder aux notifications"</string>
    <string name="permdesc_accessNotifications" msgid="458457742683431387">"Permet aux applications de récupérer, d\'examiner et d\'autoriser les notifications, y compris celles envoyées par d\'autres applications."</string>
    <string name="permlab_bindNotificationListenerService" msgid="7057764742211656654">"s\'associer à l\'interface de niveau supérieur d\'un service d\'écoute des notifications"</string>
    <string name="permdesc_bindNotificationListenerService" msgid="985697918576902986">"Permet à l\'application de s\'associer à l\'interface de niveau supérieur d\'un service d\'écoute des notifications. Ne devrait jamais être nécessaire pour les applications normales."</string>
    <string name="permlab_bindConditionProviderService" msgid="1180107672332704641">"s\'associer à un service de fournisseur de conditions"</string>
    <string name="permdesc_bindConditionProviderService" msgid="1680513931165058425">"Permet à l\'application de s\'associer à l\'interface de niveau supérieur d\'un service de fournisseur de conditions. Ne devrait pas être nécessaire pour les applications standards."</string>
    <string name="permlab_bindMediaRouteService" msgid="6637740382272686835">"s\'associer à un service d\'itinéraires multimédias"</string>
    <string name="permdesc_bindMediaRouteService" msgid="6436655024972496687">"Permet à l\'application de s\'associer à l\'interface de niveau supérieur d\'un service d\'itinéraires multimédias. Ne devrait pas être nécessaire pour les applications standards."</string>
    <string name="permlab_bindDreamService" msgid="4153646965978563462">"associer à un service de rêve"</string>
    <string name="permdesc_bindDreamService" msgid="7325825272223347863">"Permet à l\'application autorisée de s\'associer à l\'interface de plus haut niveau d\'un service de rêve. Les applications standard ne devraient pas avoir recours à cette fonctionnalité."</string>
    <string name="permlab_invokeCarrierSetup" msgid="3699600833975117478">"faire appel à l\'application de configuration du fournisseur de services"</string>
    <string name="permdesc_invokeCarrierSetup" msgid="4159549152529111920">"Permet à l\'application autorisée de faire appel à l\'application de configuration fournie par le fournisseur de services. Cette fonctionnalité ne devrait pas être nécessaire pour les applications standards."</string>
    <string name="permlab_accessNetworkConditions" msgid="8206077447838909516">"détecter des observations sur les conditions du réseau"</string>
    <string name="permdesc_accessNetworkConditions" msgid="6899102075825272211">"Permet à une application de détecter les observations sur les conditions du réseau. Ne devrait jamais être nécessaire pour les applications standards."</string>
    <string name="permlab_setInputCalibration" msgid="4902620118878467615">"modifier le calibrage du périphérique d\'entrée"</string>
    <string name="permdesc_setInputCalibration" msgid="4527511047549456929">"Permet à l\'application de modifier les paramètres de calibrage de l\'écran tactile. Ne devrait jamais être nécessaire pour les applications standards."</string>
    <string name="permlab_accessDrmCertificates" msgid="7436886640723203615">"accéder aux certificats GDN"</string>
    <string name="permdesc_accessDrmCertificates" msgid="8073288354426159089">"Permet à une application de fournir et d\'utiliser les certificats de GDN. Cela ne devrait jamais être nécessaire pour les applications normales."</string>
    <string name="permlab_handoverStatus" msgid="1159132046126626731">"Recevoir des données sur l\'état du transfert Android Beam"</string>
    <string name="permdesc_handoverStatus" msgid="4788144087245714948">"Autoriser cette application à recevoir des données sur les transferts Android Beam en cours"</string>
    <string name="policylab_limitPassword" msgid="4497420728857585791">"Définir les règles du mot de passe"</string>
    <string name="policydesc_limitPassword" msgid="3252114203919510394">"Choisir le nombre et le type de caractères autorisés dans les mots de passe de déverrouillage de l\'écran"</string>
    <string name="policylab_watchLogin" msgid="914130646942199503">"Gérer les tentatives de déverrouillage de l\'écran"</string>
    <string name="policydesc_watchLogin" product="tablet" msgid="3215729294215070072">"Contrôler le nombre de mots de passe incorrects saisis pour le déverrouillage de l\'écran, puis verrouiller la tablette ou effacer toutes ses données si le nombre maximal de tentatives de saisie du mot de passe est atteint"</string>
    <string name="policydesc_watchLogin" product="default" msgid="5712323091846761073">"Contrôler le nombre de mots de passe incorrects saisis pour le déverrouillage de l\'écran, puis verrouille le téléphone ou efface toutes ses données si le nombre maximal de tentatives de saisie du mot de passe est atteint."</string>
    <string name="policylab_resetPassword" msgid="2620077191242688955">"Modifier le mot de passe de déverrouillage de l\'écran"</string>
    <string name="policydesc_resetPassword" msgid="605963962301904458">"Modifier le mot de passe de déverrouillage de l\'écran"</string>
    <string name="policylab_forceLock" msgid="2274085384704248431">"Verrouiller l\'écran"</string>
    <string name="policydesc_forceLock" msgid="1141797588403827138">"Gérer le mode et les conditions de verrouillage de l\'écran"</string>
    <string name="policylab_wipeData" msgid="3910545446758639713">"Effacer toutes les données"</string>
    <string name="policydesc_wipeData" product="tablet" msgid="4306184096067756876">"Effacer les données de la tablette sans avertissement, en rétablissant la configuration d\'usine"</string>
    <string name="policydesc_wipeData" product="default" msgid="5096895604574188391">"Effacer les données du téléphone sans avertissement, en rétablissant la configuration d\'usine"</string>
    <string name="policylab_setGlobalProxy" msgid="2784828293747791446">"Définir le serveur mandataire global du mobile"</string>
    <string name="policydesc_setGlobalProxy" msgid="6387497466660154931">"Indiquer le serveur mandataire global à utiliser pour ce mobile lorsque les règles sont activées. Seul l\'administrateur principal du mobile peut définir le serveur mandataire global utilisé."</string>
    <string name="policylab_expirePassword" msgid="885279151847254056">"Définir exp. mot passe verr."</string>
    <string name="policydesc_expirePassword" msgid="1729725226314691591">"Contrôler la fréquence de modification du mot de passe de verrouillage de l\'écran"</string>
    <string name="policylab_encryptedStorage" msgid="8901326199909132915">"Définir cryptage du stockage"</string>
    <string name="policydesc_encryptedStorage" msgid="2637732115325316992">"Exiger le chiffrement des données d\'application stockées"</string>
    <string name="policylab_disableCamera" msgid="6395301023152297826">"Désactiver les appareils photo"</string>
    <string name="policydesc_disableCamera" msgid="2306349042834754597">"Empêcher l\'utilisation de tous les appareils photos"</string>
    <string name="policylab_disableKeyguardFeatures" msgid="266329104542638802">"Désact. fonct. si protec. clav."</string>
    <string name="policydesc_disableKeyguardFeatures" msgid="3467082272186534614">"Empêcher l\'utilisation de certaines fonctionnalités lorsque la protection du clavier est activée"</string>
  <string-array name="phoneTypes">
    <item msgid="8901098336658710359">"Domicile"</item>
    <item msgid="869923650527136615">"Mobile"</item>
    <item msgid="7897544654242874543">"Travail"</item>
    <item msgid="1103601433382158155">"Télécopieur professionnel"</item>
    <item msgid="1735177144948329370">"Télécopieur personnel"</item>
    <item msgid="603878674477207394">"Téléavertisseur"</item>
    <item msgid="1650824275177931637">"Autre"</item>
    <item msgid="9192514806975898961">"Personnaliser"</item>
  </string-array>
  <string-array name="emailAddressTypes">
    <item msgid="8073994352956129127">"Domicile"</item>
    <item msgid="7084237356602625604">"Travail"</item>
    <item msgid="1112044410659011023">"Autre"</item>
    <item msgid="2374913952870110618">"Personnaliser"</item>
  </string-array>
  <string-array name="postalAddressTypes">
    <item msgid="6880257626740047286">"Domicile"</item>
    <item msgid="5629153956045109251">"Travail"</item>
    <item msgid="4966604264500343469">"Autre"</item>
    <item msgid="4932682847595299369">"Personnaliser"</item>
  </string-array>
  <string-array name="imAddressTypes">
    <item msgid="1738585194601476694">"Domicile"</item>
    <item msgid="1359644565647383708">"Travail"</item>
    <item msgid="7868549401053615677">"Autre"</item>
    <item msgid="3145118944639869809">"Personnaliser"</item>
  </string-array>
  <string-array name="organizationTypes">
    <item msgid="7546335612189115615">"Travail"</item>
    <item msgid="4378074129049520373">"Autre"</item>
    <item msgid="3455047468583965104">"Personnaliser"</item>
  </string-array>
  <string-array name="imProtocols">
    <item msgid="8595261363518459565">"AIM"</item>
    <item msgid="7390473628275490700">"Windows Live"</item>
    <item msgid="7882877134931458217">"Yahoo"</item>
    <item msgid="5035376313200585242">"Skype"</item>
    <item msgid="7532363178459444943">"QQ"</item>
    <item msgid="3713441034299660749">"Google Talk"</item>
    <item msgid="2506857312718630823">"ICQ"</item>
    <item msgid="1648797903785279353">"Jabber"</item>
  </string-array>
    <string name="phoneTypeCustom" msgid="1644738059053355820">"Personnaliser"</string>
    <string name="phoneTypeHome" msgid="2570923463033985887">"Domicile"</string>
    <string name="phoneTypeMobile" msgid="6501463557754751037">"Mobile"</string>
    <string name="phoneTypeWork" msgid="8863939667059911633">"Travail"</string>
    <string name="phoneTypeFaxWork" msgid="3517792160008890912">"Télécopieur professionnel"</string>
    <string name="phoneTypeFaxHome" msgid="2067265972322971467">"Télécopieur personnel"</string>
    <string name="phoneTypePager" msgid="7582359955394921732">"Téléavertisseur"</string>
    <string name="phoneTypeOther" msgid="1544425847868765990">"Autre"</string>
    <string name="phoneTypeCallback" msgid="2712175203065678206">"Rappel"</string>
    <string name="phoneTypeCar" msgid="8738360689616716982">"Véhicule"</string>
    <string name="phoneTypeCompanyMain" msgid="540434356461478916">"Téléphone professionnel principal"</string>
    <string name="phoneTypeIsdn" msgid="8022453193171370337">"RNIS"</string>
    <string name="phoneTypeMain" msgid="6766137010628326916">"Principal"</string>
    <string name="phoneTypeOtherFax" msgid="8587657145072446565">"Autre télécopieur"</string>
    <string name="phoneTypeRadio" msgid="4093738079908667513">"Satellite"</string>
    <string name="phoneTypeTelex" msgid="3367879952476250512">"Télex"</string>
    <string name="phoneTypeTtyTdd" msgid="8606514378585000044">"TTY/ATS (malentendants)"</string>
    <string name="phoneTypeWorkMobile" msgid="1311426989184065709">"Cellulaire professionnel"</string>
    <string name="phoneTypeWorkPager" msgid="649938731231157056">"Téléavertisseur professionnel"</string>
    <string name="phoneTypeAssistant" msgid="5596772636128562884">"Assistant"</string>
    <string name="phoneTypeMms" msgid="7254492275502768992">"MMS"</string>
    <string name="eventTypeCustom" msgid="7837586198458073404">"Personnaliser"</string>
    <string name="eventTypeBirthday" msgid="2813379844211390740">"Date de naissance"</string>
    <string name="eventTypeAnniversary" msgid="3876779744518284000">"Anniversaire"</string>
    <string name="eventTypeOther" msgid="7388178939010143077">"Autre"</string>
    <string name="emailTypeCustom" msgid="8525960257804213846">"Personnaliser"</string>
    <string name="emailTypeHome" msgid="449227236140433919">"Domicile"</string>
    <string name="emailTypeWork" msgid="3548058059601149973">"Travail"</string>
    <string name="emailTypeOther" msgid="2923008695272639549">"Autre"</string>
    <string name="emailTypeMobile" msgid="119919005321166205">"Mobile"</string>
    <string name="postalTypeCustom" msgid="8903206903060479902">"Personnaliser"</string>
    <string name="postalTypeHome" msgid="8165756977184483097">"Domicile"</string>
    <string name="postalTypeWork" msgid="5268172772387694495">"Travail"</string>
    <string name="postalTypeOther" msgid="2726111966623584341">"Autre"</string>
    <string name="imTypeCustom" msgid="2074028755527826046">"Personnaliser"</string>
    <string name="imTypeHome" msgid="6241181032954263892">"Domicile"</string>
    <string name="imTypeWork" msgid="1371489290242433090">"Travail"</string>
    <string name="imTypeOther" msgid="5377007495735915478">"Autre"</string>
    <string name="imProtocolCustom" msgid="6919453836618749992">"Personnaliser"</string>
    <string name="imProtocolAim" msgid="7050360612368383417">"AIM"</string>
    <string name="imProtocolMsn" msgid="144556545420769442">"Windows Live"</string>
    <string name="imProtocolYahoo" msgid="8271439408469021273">"Yahoo"</string>
    <string name="imProtocolSkype" msgid="9019296744622832951">"Skype"</string>
    <string name="imProtocolQq" msgid="8887484379494111884">"QQ"</string>
    <string name="imProtocolGoogleTalk" msgid="493902321140277304">"Hangouts"</string>
    <string name="imProtocolIcq" msgid="1574870433606517315">"ICQ"</string>
    <string name="imProtocolJabber" msgid="2279917630875771722">"Jabber"</string>
    <string name="imProtocolNetMeeting" msgid="8287625655986827971">"NetMeeting"</string>
    <string name="orgTypeWork" msgid="29268870505363872">"Travail"</string>
    <string name="orgTypeOther" msgid="3951781131570124082">"Autre"</string>
    <string name="orgTypeCustom" msgid="225523415372088322">"Personnaliser"</string>
    <string name="relationTypeCustom" msgid="3542403679827297300">"Personnaliser"</string>
    <string name="relationTypeAssistant" msgid="6274334825195379076">"Assistant"</string>
    <string name="relationTypeBrother" msgid="8757913506784067713">"Frère"</string>
    <string name="relationTypeChild" msgid="1890746277276881626">"Enfant"</string>
    <string name="relationTypeDomesticPartner" msgid="6904807112121122133">"Compagne/Compagnon"</string>
    <string name="relationTypeFather" msgid="5228034687082050725">"Père"</string>
    <string name="relationTypeFriend" msgid="7313106762483391262">"Ami(e)"</string>
    <string name="relationTypeManager" msgid="6365677861610137895">"Gestionnaire"</string>
    <string name="relationTypeMother" msgid="4578571352962758304">"Mère"</string>
    <string name="relationTypeParent" msgid="4755635567562925226">"Parent"</string>
    <string name="relationTypePartner" msgid="7266490285120262781">"Partenaire"</string>
    <string name="relationTypeReferredBy" msgid="101573059844135524">"Recommandé par"</string>
    <string name="relationTypeRelative" msgid="1799819930085610271">"Proche"</string>
    <string name="relationTypeSister" msgid="1735983554479076481">"Sœur"</string>
    <string name="relationTypeSpouse" msgid="394136939428698117">"Conjoint(e)"</string>
    <string name="sipAddressTypeCustom" msgid="2473580593111590945">"Personnaliser"</string>
    <string name="sipAddressTypeHome" msgid="6093598181069359295">"Domicile"</string>
    <string name="sipAddressTypeWork" msgid="6920725730797099047">"Travail"</string>
    <string name="sipAddressTypeOther" msgid="4408436162950119849">"Autre"</string>
    <string name="quick_contacts_not_available" msgid="746098007828579688">"Aucune application permettant d\'afficher ce contact n\'a été trouvée."</string>
    <string name="keyguard_password_enter_pin_code" msgid="3037685796058495017">"Saisissez le NIP."</string>
    <string name="keyguard_password_enter_puk_code" msgid="4800725266925845333">"Saisissez la clé PUK et le nouveau NIP."</string>
    <string name="keyguard_password_enter_puk_prompt" msgid="1341112146710087048">"Clé PUK"</string>
    <string name="keyguard_password_enter_pin_prompt" msgid="8027680321614196258">"Nouveau NIP"</string>
    <string name="keyguard_password_entry_touch_hint" msgid="7858547464982981384"><font size="17">"Appuyer pour saisir mot passe"</font></string>
    <string name="keyguard_password_enter_password_code" msgid="1054721668279049780">"Saisissez le mot de passe pour déverrouiller le clavier."</string>
    <string name="keyguard_password_enter_pin_password_code" msgid="6391755146112503443">"Saisissez le NIP pour déverrouiller le clavier."</string>
    <string name="keyguard_password_wrong_pin_code" msgid="2422225591006134936">"NIP erroné."</string>
    <string name="keyguard_label_text" msgid="861796461028298424">"Pour déverrouiller le téléphone, appuyez sur \"Menu\", puis sur 0."</string>
    <string name="emergency_call_dialog_number_for_display" msgid="696192103195090970">"Numéro d\'urgence"</string>
    <string name="lockscreen_carrier_default" msgid="8963839242565653192">"Aucun service"</string>
    <string name="lockscreen_screen_locked" msgid="7288443074806832904">"Écran verrouillé"</string>
    <string name="lockscreen_instructions_when_pattern_enabled" msgid="46154051614126049">"Appuyez sur \"Menu\" pour débloquer le téléphone ou appeler un numéro d\'urgence."</string>
    <string name="lockscreen_instructions_when_pattern_disabled" msgid="686260028797158364">"Appuyez sur \"Menu\" pour déverrouiller l\'appareil."</string>
    <string name="lockscreen_pattern_instructions" msgid="7478703254964810302">"Dessinez un schéma pour déverrouiller le téléphone"</string>
    <string name="lockscreen_emergency_call" msgid="5347633784401285225">"Appel d\'urgence"</string>
    <string name="lockscreen_return_to_call" msgid="5244259785500040021">"Retour à l\'appel"</string>
    <string name="lockscreen_pattern_correct" msgid="9039008650362261237">"C\'est exact!"</string>
    <string name="lockscreen_pattern_wrong" msgid="4317955014948108794">"Réessayer"</string>
    <string name="lockscreen_password_wrong" msgid="5737815393253165301">"Réessayer"</string>
    <string name="faceunlock_multiple_failures" msgid="754137583022792429">"Nombre maximal autorisé de tentatives Face Unlock atteint."</string>
    <string name="lockscreen_plugged_in" msgid="8057762828355572315">"En charge (<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g><xliff:g id="PERCENT">%%</xliff:g>)"</string>
    <string name="lockscreen_charged" msgid="321635745684060624">"Chargé"</string>
    <string name="lockscreen_battery_short" msgid="4477264849386850266">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> <xliff:g id="PERCENT">%%</xliff:g>"</string>
    <string name="lockscreen_low_battery" msgid="1482873981919249740">"Branchez votre chargeur."</string>
    <string name="lockscreen_missing_sim_message_short" msgid="5099439277819215399">"Aucune carte SIM"</string>
    <string name="lockscreen_missing_sim_message" product="tablet" msgid="151659196095791474">"Aucune carte SIM n\'est insérée dans la tablette."</string>
    <string name="lockscreen_missing_sim_message" product="default" msgid="2186920585695169078">"Aucune carte SIM n\'est insérée dans le téléphone."</string>
    <string name="lockscreen_missing_sim_instructions" msgid="5372787138023272615">"Insérez une carte SIM."</string>
    <string name="lockscreen_missing_sim_instructions_long" msgid="3526573099019319472">"Carte SIM absente ou illisible. Veuillez insérer une carte SIM."</string>
    <string name="lockscreen_permanent_disabled_sim_message_short" msgid="5096149665138916184">"Carte SIM inutilisable."</string>
    <string name="lockscreen_permanent_disabled_sim_instructions" msgid="910904643433151371">"Votre carte SIM a été définitivement désactivée.\n Veuillez contacter votre opérateur de téléphonie mobile pour en obtenir une autre."</string>
    <string name="lockscreen_transport_prev_description" msgid="201594905152746886">"Bouton pour revenir au titre précédent"</string>
    <string name="lockscreen_transport_next_description" msgid="6089297650481292363">"Bouton pour atteindre le titre suivant"</string>
    <string name="lockscreen_transport_pause_description" msgid="7659088786780128001">"Bouton de pause"</string>
    <string name="lockscreen_transport_play_description" msgid="5888422938351019426">"Bouton de lecture"</string>
    <string name="lockscreen_transport_stop_description" msgid="4562318378766987601">"Bouton d\'arrêt"</string>
    <string name="emergency_calls_only" msgid="6733978304386365407">"Appels d\'urgence uniquement"</string>
    <string name="lockscreen_network_locked_message" msgid="143389224986028501">"Réseau verrouillé"</string>
    <string name="lockscreen_sim_puk_locked_message" msgid="7441797339976230">"La carte SIM est verrouillée par clé PUK."</string>
    <string name="lockscreen_sim_puk_locked_instructions" msgid="8127916255245181063">"Veuillez consulter le guide utilisateur ou contacter le service à la clientèle."</string>
    <string name="lockscreen_sim_locked_message" msgid="8066660129206001039">"La carte SIM est verrouillée."</string>
    <string name="lockscreen_sim_unlock_progress_dialog_message" msgid="595323214052881264">"Déverrouillage de la carte SIM en cours…"</string>
    <string name="lockscreen_too_many_failed_attempts_dialog_message" msgid="6481623830344107222">"Vous avez dessiné un schéma de déverrouillage incorrect à <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> reprises.\n\nVeuillez réessayer dans <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> secondes."</string>
    <string name="lockscreen_too_many_failed_password_attempts_dialog_message" msgid="2725973286239344555">"Vous avez saisi un mot de passe incorrect à <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> reprises. \n\nVeuillez réessayer dans <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> secondes."</string>
    <string name="lockscreen_too_many_failed_pin_attempts_dialog_message" msgid="6216672706545696955">"Vous avez saisi un NIP incorrect à <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> reprises. \n\nVeuillez réessayer dans <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> secondes."</string>
    <string name="lockscreen_failed_attempts_almost_glogin" product="tablet" msgid="9191611984625460820">"Vous avez dessiné un schéma de déverrouillage incorrect à <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> reprises. Au bout de <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> échecs supplémentaires, vous devrez déverrouiller votre tablette à l\'aide de votre identifiant Google.\n\nVeuillez réessayer dans <xliff:g id="NUMBER_2">%d</xliff:g> secondes."</string>
    <string name="lockscreen_failed_attempts_almost_glogin" product="default" msgid="2590227559763762751">"Vous avez dessiné un schéma de déverrouillage incorrect à <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> reprises. Au bout de <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> échecs supplémentaires, vous devrez déverrouiller votre téléphone à l\'aide de votre identifiant Google.\n\nVeuillez réessayer dans <xliff:g id="NUMBER_2">%d</xliff:g> secondes."</string>
    <string name="lockscreen_failed_attempts_almost_at_wipe" product="tablet" msgid="6128106399745755604">"Vous avez tenté de déverrouiller la tablette de façon incorrecte à <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> reprises. Si vous échouez encore <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> fois, sa configuration d\'usine sera rétablie, et toutes les données utilisateur seront perdues."</string>
    <string name="lockscreen_failed_attempts_almost_at_wipe" product="default" msgid="8603565142156826565">"Vous avez tenté de déverrouiller le téléphone de façon incorrecte à <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> reprises. Si vous échouez encore <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> fois, sa configuration d\'usine sera rétablie, et toutes les données utilisateur seront perdues."</string>
    <string name="lockscreen_failed_attempts_now_wiping" product="tablet" msgid="280873516493934365">"Vous avez tenté de déverrouiller la tablette de façon incorrecte à <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> reprises. Sa configuration d\'usine va être rétablie."</string>
    <string name="lockscreen_failed_attempts_now_wiping" product="default" msgid="3025504721764922246">"Vous avez tenté de déverrouiller le téléphone de façon incorrecte à <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> reprises. Sa configuration d\'usine va être rétablie."</string>
    <string name="lockscreen_too_many_failed_attempts_countdown" msgid="6251480343394389665">"Veuillez réessayer dans <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> secondes."</string>
    <string name="lockscreen_forgot_pattern_button_text" msgid="2626999449610695930">"Schéma oublié?"</string>
    <string name="lockscreen_glogin_forgot_pattern" msgid="2588521501166032747">"Déverrouillage du compte"</string>
    <string name="lockscreen_glogin_too_many_attempts" msgid="2751368605287288808">"Nombre maximal de tentatives de déverrouillage par schéma dépassé."</string>
    <string name="lockscreen_glogin_instructions" msgid="3931816256100707784">"Pour déverrouiller l\'appareil, connectez-vous avec votre compte Google."</string>
    <string name="lockscreen_glogin_username_hint" msgid="8846881424106484447">"Nom d\'utilisateur (courriel)"</string>
    <string name="lockscreen_glogin_password_hint" msgid="5958028383954738528">"Mot de passe"</string>
    <string name="lockscreen_glogin_submit_button" msgid="7130893694795786300">"Connexion"</string>
    <string name="lockscreen_glogin_invalid_input" msgid="1364051473347485908">"Nom d\'utilisateur ou mot de passe erroné."</string>
    <string name="lockscreen_glogin_account_recovery_hint" msgid="1696924763690379073">"Vous avez oublié votre nom d\'utilisateur ou votre mot de passe?\nRendez-vous sur la page "<b>"google.com/accounts/recovery"</b>"."</string>
    <string name="lockscreen_glogin_checking_password" msgid="7114627351286933867">"Vérification en cours…"</string>
    <string name="lockscreen_unlock_label" msgid="737440483220667054">"Déverrouiller"</string>
    <string name="lockscreen_sound_on_label" msgid="9068877576513425970">"Son activé"</string>
    <string name="lockscreen_sound_off_label" msgid="996822825154319026">"Son désactivé"</string>
    <string name="lockscreen_access_pattern_start" msgid="3941045502933142847">"Schéma commencé."</string>
    <string name="lockscreen_access_pattern_cleared" msgid="5583479721001639579">"Schéma effacé."</string>
    <string name="lockscreen_access_pattern_cell_added" msgid="6756031208359292487">"Cellule ajoutée."</string>
    <string name="lockscreen_access_pattern_detected" msgid="4988730895554057058">"Schéma terminé."</string>
    <string name="keyguard_accessibility_widget_changed" msgid="5678624624681400191">"%1$s. Widget %2$d sur %3$d."</string>
    <string name="keyguard_accessibility_add_widget" msgid="8273277058724924654">"Ajouter un widget"</string>
    <string name="keyguard_accessibility_widget_empty_slot" msgid="1281505703307930757">"Vide"</string>
    <string name="keyguard_accessibility_unlock_area_expanded" msgid="2278106022311170299">"Développement de la zone de déverrouillage"</string>
    <string name="keyguard_accessibility_unlock_area_collapsed" msgid="6366992066936076396">"Réduction de la zone de déverrouillage"</string>
    <string name="keyguard_accessibility_widget" msgid="6527131039741808240">"Widget <xliff:g id="WIDGET_INDEX">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="keyguard_accessibility_user_selector" msgid="1226798370913698896">"Sélecteur d\'utilisateur"</string>
    <string name="keyguard_accessibility_status" msgid="8008264603935930611">"État"</string>
    <string name="keyguard_accessibility_camera" msgid="8904231194181114603">"Caméra"</string>
    <string name="keygaurd_accessibility_media_controls" msgid="262209654292161806">"Commandes multimédias"</string>
    <string name="keyguard_accessibility_widget_reorder_start" msgid="8736853615588828197">"Début de la réorganisation des widgets"</string>
    <string name="keyguard_accessibility_widget_reorder_end" msgid="7170190950870468320">"Fin de la réorganisation des widgets"</string>
    <string name="keyguard_accessibility_widget_deleted" msgid="4426204263929224434">"Le widget <xliff:g id="WIDGET_INDEX">%1$s</xliff:g> a été supprimé."</string>
    <string name="keyguard_accessibility_expand_lock_area" msgid="519859720934178024">"Développer la zone de déverrouillage"</string>
    <string name="keyguard_accessibility_slide_unlock" msgid="2959928478764697254">"Déverrouillage en faisant glisser votre doigt sur l\'écran"</string>
    <string name="keyguard_accessibility_pattern_unlock" msgid="1490840706075246612">"Déverrouillage par schéma"</string>
    <string name="keyguard_accessibility_face_unlock" msgid="4817282543351718535">"Déverrouillage par reconnaissance faciale"</string>
    <string name="keyguard_accessibility_pin_unlock" msgid="2469687111784035046">"Déverrouillage par NIP"</string>
    <string name="keyguard_accessibility_password_unlock" msgid="7675777623912155089">"Déverrouillage par mot de passe"</string>
    <string name="keyguard_accessibility_pattern_area" msgid="7679891324509597904">"Zone du schéma"</string>
    <string name="keyguard_accessibility_slide_area" msgid="6736064494019979544">"Zone où faire glisser votre doigt sur l\'écran"</string>
    <string name="password_keyboard_label_symbol_key" msgid="992280756256536042">"?123"</string>
    <string name="password_keyboard_label_alpha_key" msgid="8001096175167485649">"ABC"</string>
    <string name="password_keyboard_label_alt_key" msgid="1284820942620288678">"ALT"</string>
    <string name="granularity_label_character" msgid="7336470535385009523">"caractère"</string>
    <string name="granularity_label_word" msgid="7075570328374918660">"mot"</string>
    <string name="granularity_label_link" msgid="5815508880782488267">"Lié"</string>
    <string name="granularity_label_line" msgid="5764267235026120888">"ligne"</string>
    <string name="hour_ampm" msgid="4584338083529355982">"<xliff:g id="HOUR">%-l</xliff:g> <xliff:g id="AMPM">%P</xliff:g>"</string>
    <string name="hour_cap_ampm" msgid="2083465992940444366">"<xliff:g id="HOUR">%-l</xliff:g> <xliff:g id="AMPM">%p</xliff:g>"</string>
    <string name="factorytest_failed" msgid="5410270329114212041">"Échec du test usine"</string>
    <string name="factorytest_not_system" msgid="4435201656767276723">"L\'action FACTORY_TEST est uniquement prise en charge pour les paquets de données installés dans in/system/app."</string>
    <string name="factorytest_no_action" msgid="872991874799998561">"Impossible de trouver un paquet proposant l\'action FACTORY_TEST."</string>
    <string name="factorytest_reboot" msgid="6320168203050791643">"Redémarrer"</string>
    <string name="js_dialog_title" msgid="1987483977834603872">"La page \"<xliff:g id="TITLE">%s</xliff:g>\" indique :"</string>
    <string name="js_dialog_title_default" msgid="6961903213729667573">"JavaScript"</string>
    <string name="js_dialog_before_unload_title" msgid="2619376555525116593">"Vous êtes sur le point de quitter cette page"</string>
    <string name="js_dialog_before_unload_positive_button" msgid="3112752010600484130">"Quitter cette page"</string>
    <string name="js_dialog_before_unload_negative_button" msgid="5614861293026099715">"Rester sur cette page"</string>
    <string name="js_dialog_before_unload" msgid="3468816357095378590">"<xliff:g id="MESSAGE">%s</xliff:g>\n\nVoulez-vous vraiment quitter cette page?"</string>
    <string name="save_password_label" msgid="6860261758665825069">"Confirmer"</string>
    <string name="double_tap_toast" msgid="4595046515400268881">"Conseil : Appuyez deux fois pour faire un zoom avant ou arrière."</string>
    <string name="autofill_this_form" msgid="4616758841157816676">"Saisie auto"</string>
    <string name="setup_autofill" msgid="7103495070180590814">"Conf. saisie auto"</string>
    <string name="autofill_address_name_separator" msgid="6350145154779706772">" "</string>
    <string name="autofill_address_summary_name_format" msgid="3268041054899214945">"$1$2$3"</string>
    <string name="autofill_address_summary_separator" msgid="7483307893170324129">", "</string>
    <string name="autofill_address_summary_format" msgid="4874459455786827344">"$1$2$3"</string>
    <string name="autofill_province" msgid="2231806553863422300">"Province"</string>
    <string name="autofill_postal_code" msgid="4696430407689377108">"Code postal"</string>
    <string name="autofill_state" msgid="6988894195520044613">"État"</string>
    <string name="autofill_zip_code" msgid="8697544592627322946">"Code postal"</string>
    <string name="autofill_county" msgid="237073771020362891">"Comté"</string>
    <string name="autofill_island" msgid="4020100875984667025">"Île"</string>
    <string name="autofill_district" msgid="8400735073392267672">"District"</string>
    <string name="autofill_department" msgid="5343279462564453309">"Département"</string>
    <string name="autofill_prefecture" msgid="2028499485065800419">"Préfecture"</string>
    <string name="autofill_parish" msgid="8202206105468820057">"Paroisse"</string>
    <string name="autofill_area" msgid="3547409050889952423">"Zone"</string>
    <string name="autofill_emirate" msgid="2893880978835698818">"Émirat"</string>
    <string name="permlab_readHistoryBookmarks" msgid="3775265775405106983">"voir l\'historique et les favoris Web"</string>
    <string name="permdesc_readHistoryBookmarks" msgid="8462378226600439658">"Permet à l\'application d\'accéder à l\'historique de toutes les URL auxquelles le navigateur a accédé, ainsi qu\'à l\'ensemble des favoris du navigateur. Remarque : Il est possible que cette autorisation ne soit pas appliquée par les navigateurs tiers ni par d\'autres applications permettant de naviguer sur le Web."</string>
    <string name="permlab_writeHistoryBookmarks" msgid="3714785165273314490">"modifier l\'historique et les favoris Web"</string>
    <string name="permdesc_writeHistoryBookmarks" product="tablet" msgid="6825527469145760922">"Permet à l\'application de modifier l\'historique du navigateur ou les favoris enregistrés sur votre tablette. Cette autorisation peut lui permettre d\'effacer ou de modifier les données du navigateur. Remarque : il est possible que cette autorisation ne soit pas appliquée par les navigateurs tiers ni par d\'autres applications permettant de naviguer sur le Web."</string>
    <string name="permdesc_writeHistoryBookmarks" product="default" msgid="8497389531014185509">"Permet à l\'application de modifier l\'historique du navigateur ou les favoris enregistrés sur votre téléphone. Cette autorisation peut lui permettre d\'effacer ou de modifier les données du navigateur. Remarque : il est possible que cette autorisation ne soit pas appliquée par les navigateurs tiers ni par d\'autres applications permettant de naviguer sur le Web."</string>
    <string name="permlab_setAlarm" msgid="1379294556362091814">"définir une alarme"</string>
    <string name="permdesc_setAlarm" msgid="316392039157473848">"Permet à l\'application de régler la sonnerie d\'une fonction de réveil installée sur votre appareil. Cette fonctionnalité n\'est pas compatible avec toutes les applications de réveils."</string>
    <string name="permlab_writeVoicemail" msgid="7309899891683938100">"modifier les messages vocaux"</string>
    <string name="permdesc_writeVoicemail" msgid="6592572839715924830">"Autoriser l\'application à modifier et à supprimer des messages de la boîte de réception des messages vocaux."</string>
    <string name="permlab_addVoicemail" msgid="5525660026090959044">"ajouter des messages vocaux"</string>
    <string name="permdesc_addVoicemail" msgid="6604508651428252437">"Permet à l\'application d\'ajouter des messages à votre messagerie vocale."</string>
    <string name="permlab_readVoicemail" msgid="8415201752589140137">"accéder aux messages vocaux"</string>
    <string name="permdesc_readVoicemail" msgid="8926534735321616550">"Autoriser l\'application à accéder à vos messages vocaux."</string>
    <string name="permlab_writeGeolocationPermissions" msgid="5962224158955273932">"modifier les autorisations de géolocalisation du navigateur"</string>
    <string name="permdesc_writeGeolocationPermissions" msgid="1083743234522638747">"Permet à l\'application de modifier les autorisations de géolocalisation du navigateur. Des applications malveillantes peuvent exploiter cette fonctionnalité pour permettre l\'envoi de données de localisation à des sites Web arbitraires."</string>
    <string name="permlab_packageVerificationAgent" msgid="5568139100645829117">"vérifier les paquets"</string>
    <string name="permdesc_packageVerificationAgent" msgid="8437590190990843381">"Permet à l\'application de vérifier qu\'un paquet peut être installé."</string>
    <string name="permlab_bindPackageVerifier" msgid="4187786793360326654">"s\'associer à un vérificateur de paquet"</string>
    <string name="permdesc_bindPackageVerifier" msgid="3180741773233862126">"Permet à l\'application autorisée d\'effectuer des requêtes de vérificateurs de paquet. Les applications standards ne doivent jamais avoir recours à cette fonctionnalité."</string>
    <string name="permlab_serialPort" msgid="546083327654631076">"accéder aux ports série"</string>
    <string name="permdesc_serialPort" msgid="2991639985224598193">"Permet à l\'application autorisée d\'accéder aux ports série avec l\'API SerialManager."</string>
    <string name="permlab_accessContentProvidersExternally" msgid="5077774297943409285">"accès externe aux fournisseurs de contenu"</string>
    <string name="permdesc_accessContentProvidersExternally" msgid="4544346486697853685">"Permettre à l\'application titulaire d\'accéder à des fournisseurs de contenu depuis l\'interface de commande. Les applications standards ne devraient jamais avoir recours à cette autorisation."</string>
    <string name="permlab_updateLock" msgid="3527558366616680889">"déconseiller les mises à jour automatiques de l\'appareil"</string>
    <string name="permdesc_updateLock" msgid="1655625832166778492">"Permet à l\'application autorisée d\'indiquer au système le moment opportun pour un redémarrage non interactif en vue de la mise à jour de l\'appareil."</string>
    <string name="save_password_message" msgid="767344687139195790">"Voulez-vous que le navigateur se souvienne de ce mot de passe?"</string>
    <string name="save_password_notnow" msgid="6389675316706699758">"Pas maintenant"</string>
    <string name="save_password_remember" msgid="6491879678996749466">"Rappelez-vous"</string>
    <string name="save_password_never" msgid="8274330296785855105">"Jamais"</string>
    <string name="open_permission_deny" msgid="7374036708316629800">"Vous n\'êtes pas autorisé à ouvrir cette page."</string>
    <string name="text_copied" msgid="4985729524670131385">"Le texte a été copié dans le presse-papiers."</string>
    <string name="more_item_label" msgid="4650918923083320495">"Plus"</string>
    <string name="prepend_shortcut_label" msgid="2572214461676015642">"Menu+"</string>
    <string name="menu_space_shortcut_label" msgid="2410328639272162537">"espace"</string>
    <string name="menu_enter_shortcut_label" msgid="2743362785111309668">"entrée"</string>
    <string name="menu_delete_shortcut_label" msgid="3658178007202748164">"suppr"</string>
    <string name="search_go" msgid="8298016669822141719">"Recherche"</string>
    <string name="searchview_description_search" msgid="6749826639098512120">"Recherche"</string>
    <string name="searchview_description_query" msgid="5911778593125355124">"Requête de recherche"</string>
    <string name="searchview_description_clear" msgid="1330281990951833033">"Effacer la requête"</string>
    <string name="searchview_description_submit" msgid="2688450133297983542">"Envoyer la requête"</string>
    <string name="searchview_description_voice" msgid="2453203695674994440">"Recherche vocale"</string>
    <string name="enable_explore_by_touch_warning_title" msgid="7460694070309730149">"Activer \"Explorer au toucher\"?"</string>
    <string name="enable_explore_by_touch_warning_message" product="tablet" msgid="8655887539089910577">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> souhaite activer la fonctionnalité \"Explorer au toucher\". Lorsque celle-ci est activée, vous pouvez entendre ou voir les descriptions des éléments que vous sélectionnez, ou bien interagir avec la tablette en effectuant certains gestes."</string>
    <string name="enable_explore_by_touch_warning_message" product="default" msgid="2708199672852373195">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> souhaite activer la fonctionnalité \"Explorer au toucher\". Lorsque celle-ci est activée, vous pouvez entendre ou voir les descriptions des éléments que vous sélectionnez, ou bien interagir avec le téléphone en effectuant certains gestes."</string>
    <string name="oneMonthDurationPast" msgid="7396384508953779925">"Il y a 1 mois"</string>
    <string name="beforeOneMonthDurationPast" msgid="909134546836499826">"Il y a plus d\'un mois"</string>
  <plurals name="num_seconds_ago">
    <item quantity="one" msgid="4869870056547896011">"il y a 1 seconde"</item>
    <item quantity="other" msgid="3903706804349556379">"Il y a <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> secondes"</item>
  </plurals>
  <plurals name="num_minutes_ago">
    <item quantity="one" msgid="3306787433088810191">"Il y a 1 minute"</item>
    <item quantity="other" msgid="2176942008915455116">"Il y a <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> minutes"</item>
  </plurals>
  <plurals name="num_hours_ago">
    <item quantity="one" msgid="9150797944610821849">"Il y a 1 heure"</item>
    <item quantity="other" msgid="2467273239587587569">"il y a <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> heures"</item>
  </plurals>
  <plurals name="last_num_days">
    <item quantity="other" msgid="3069992808164318268">"Les <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> derniers jours"</item>
  </plurals>
    <string name="last_month" msgid="3959346739979055432">"Le mois dernier"</string>
    <string name="older" msgid="5211975022815554840">"Précédent"</string>
  <plurals name="num_days_ago">
    <item quantity="one" msgid="861358534398115820">"hier"</item>
    <item quantity="other" msgid="2479586466153314633">"il y a <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> jours"</item>
  </plurals>
  <plurals name="in_num_seconds">
    <item quantity="one" msgid="2729745560954905102">"dans 1 seconde"</item>
    <item quantity="other" msgid="1241926116443974687">"dans <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> secondes"</item>
  </plurals>
  <plurals name="in_num_minutes">
    <item quantity="one" msgid="8793095251325200395">"dans 1 minute"</item>
    <item quantity="other" msgid="3330713936399448749">"dans <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> minutes"</item>
  </plurals>
  <plurals name="in_num_hours">
    <item quantity="one" msgid="7164353342477769999">"dans 1 heure"</item>
    <item quantity="other" msgid="547290677353727389">"dans <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> heures"</item>
  </plurals>
  <plurals name="in_num_days">
    <item quantity="one" msgid="5413088743009839518">"demain"</item>
    <item quantity="other" msgid="5109449375100953247">"dans <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> jours"</item>
  </plurals>
  <plurals name="abbrev_num_seconds_ago">
    <item quantity="one" msgid="1849036840200069118">"il y a 1 seconde"</item>
    <item quantity="other" msgid="3699169366650930415">"il y a <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> secondes"</item>
  </plurals>
  <plurals name="abbrev_num_minutes_ago">
    <item quantity="one" msgid="6361490147113871545">"il y a 1 min"</item>
    <item quantity="other" msgid="851164968597150710">"il y a <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> minutes"</item>
  </plurals>
  <plurals name="abbrev_num_hours_ago">
    <item quantity="one" msgid="4796212039724722116">"Il y a 1 h"</item>
    <item quantity="other" msgid="6889970745748538901">"il y a <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> heures"</item>
  </plurals>
  <plurals name="abbrev_num_days_ago">
    <item quantity="one" msgid="8463161711492680309">"hier"</item>
    <item quantity="other" msgid="3453342639616481191">"il y a <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> jours"</item>
  </plurals>
  <plurals name="abbrev_in_num_seconds">
    <item quantity="one" msgid="5842225370795066299">"dans 1 seconde"</item>
    <item quantity="other" msgid="5495880108825805108">"dans <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> secondes"</item>
  </plurals>
  <plurals name="abbrev_in_num_minutes">
    <item quantity="one" msgid="562786149928284878">"dans 1 minute"</item>
    <item quantity="other" msgid="4216113292706568726">"dans <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> minutes"</item>
  </plurals>
  <plurals name="abbrev_in_num_hours">
    <item quantity="one" msgid="3274708118124045246">"dans 1 heure"</item>
    <item quantity="other" msgid="3705373766798013406">"dans <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> heures"</item>
  </plurals>
  <plurals name="abbrev_in_num_days">
    <item quantity="one" msgid="2178576254385739855">"demain"</item>
    <item quantity="other" msgid="2973062968038355991">"dans <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> jours"</item>
  </plurals>
    <string name="preposition_for_date" msgid="9093949757757445117">"le <xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="preposition_for_time" msgid="5506831244263083793">"à <xliff:g id="TIME">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="preposition_for_year" msgid="5040395640711867177">"en <xliff:g id="YEAR">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="day" msgid="8144195776058119424">"Jour"</string>
    <string name="days" msgid="4774547661021344602">"jours"</string>
    <string name="hour" msgid="2126771916426189481">"heure"</string>
    <string name="hours" msgid="894424005266852993">"heures"</string>
    <string name="minute" msgid="9148878657703769868">"min"</string>
    <string name="minutes" msgid="5646001005827034509">"min"</string>
    <string name="second" msgid="3184235808021478">"s"</string>
    <string name="seconds" msgid="3161515347216589235">"s"</string>
    <string name="week" msgid="5617961537173061583">"semaine"</string>
    <string name="weeks" msgid="6509623834583944518">"semaines"</string>
    <string name="year" msgid="4001118221013892076">"an"</string>
    <string name="years" msgid="6881577717993213522">"ans"</string>
  <plurals name="duration_seconds">
    <item quantity="one" msgid="6962015528372969481">"1 seconde"</item>
    <item quantity="other" msgid="1886107766577166786">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> secondes"</item>
  </plurals>
  <plurals name="duration_minutes">
    <item quantity="one" msgid="4915414002546085617">"1 minute"</item>
    <item quantity="other" msgid="3165187169224908775">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>minutes"</item>
  </plurals>
  <plurals name="duration_hours">
    <item quantity="one" msgid="8917467491248809972">"1 heure"</item>
    <item quantity="other" msgid="3863962854246773930">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> heures"</item>
  </plurals>
    <string name="VideoView_error_title" msgid="3534509135438353077">"Problème vidéo"</string>
    <string name="VideoView_error_text_invalid_progressive_playback" msgid="3186670335938670444">"Impossible de lire cette vidéo en continu sur cet appareil."</string>
    <string name="VideoView_error_text_unknown" msgid="3450439155187810085">"Impossible de lire la vidéo."</string>
    <string name="VideoView_error_button" msgid="2822238215100679592">"OK"</string>
    <string name="relative_time" msgid="1818557177829411417">"<xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
    <string name="noon" msgid="7245353528818587908">"midi"</string>
    <string name="Noon" msgid="3342127745230013127">"Midi"</string>
    <string name="midnight" msgid="7166259508850457595">"minuit"</string>
    <string name="Midnight" msgid="5630806906897892201">"Minuit"</string>
    <string name="elapsed_time_short_format_mm_ss" msgid="4431555943828711473">"<xliff:g id="MINUTES">%1$02d</xliff:g>:<xliff:g id="SECONDS">%2$02d</xliff:g>"</string>
    <string name="elapsed_time_short_format_h_mm_ss" msgid="1846071997616654124">"<xliff:g id="HOURS">%1$d</xliff:g>:<xliff:g id="MINUTES">%2$02d</xliff:g>:<xliff:g id="SECONDS">%3$02d</xliff:g>"</string>
    <string name="selectAll" msgid="6876518925844129331">"Tout sélectionner"</string>
    <string name="cut" msgid="3092569408438626261">"Couper"</string>
    <string name="copy" msgid="2681946229533511987">"Copier"</string>
    <string name="paste" msgid="5629880836805036433">"Coller"</string>
    <string name="replace" msgid="5781686059063148930">"Remplacer..."</string>
    <string name="delete" msgid="6098684844021697789">"Supprimer"</string>
    <string name="copyUrl" msgid="2538211579596067402">"Copier l\'URL"</string>
    <string name="selectTextMode" msgid="1018691815143165326">"Sélectionner du texte"</string>
    <string name="textSelectionCABTitle" msgid="5236850394370820357">"Sélection de texte"</string>
    <string name="addToDictionary" msgid="4352161534510057874">"Ajouter au dictionnaire"</string>
    <string name="deleteText" msgid="6979668428458199034">"Supprimer"</string>
    <string name="inputMethod" msgid="1653630062304567879">"Mode de saisie"</string>
    <string name="editTextMenuTitle" msgid="4909135564941815494">"Actions sur le texte"</string>
    <string name="low_internal_storage_view_title" msgid="5576272496365684834">"Espace de stockage bientôt saturé"</string>
    <string name="low_internal_storage_view_text" msgid="6640505817617414371">"Il est possible que certaines fonctionnalités du système ne soient pas opérationnelles."</string>
    <string name="app_running_notification_title" msgid="8718335121060787914">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> en cours d\'exécution"</string>
    <string name="app_running_notification_text" msgid="4653586947747330058">"Appuyez ici pour en savoir plus ou arrêter l\'application."</string>
    <string name="ok" msgid="5970060430562524910">"OK"</string>
    <string name="cancel" msgid="6442560571259935130">"Annuler"</string>
    <string name="yes" msgid="5362982303337969312">"OK"</string>
    <string name="no" msgid="5141531044935541497">"Annuler"</string>
    <string name="dialog_alert_title" msgid="2049658708609043103">"Attention"</string>
    <string name="loading" msgid="7933681260296021180">"Chargement en cours..."</string>
    <string name="capital_on" msgid="1544682755514494298">"OUI"</string>
    <string name="capital_off" msgid="6815870386972805832">"NON"</string>
    <string name="whichApplication" msgid="4533185947064773386">"Continuer avec"</string>
    <string name="whichApplicationNamed" msgid="8260158865936942783">"Continuer avec %1$s"</string>
    <string name="whichViewApplication" msgid="3272778576700572102">"Ouvrir avec"</string>
    <string name="whichViewApplicationNamed" msgid="2286418824011249620">"Ouvrir avec %1$s"</string>
    <string name="whichEditApplication" msgid="144727838241402655">"Modifier avec"</string>
    <string name="whichEditApplicationNamed" msgid="1775815530156447790">"Modifier avec %1$s"</string>
    <string name="whichSendApplication" msgid="6902512414057341668">"Partager avec"</string>
    <string name="whichSendApplicationNamed" msgid="2799370240005424391">"Partager avec %1$s"</string>
    <string name="whichHomeApplication" msgid="4616420172727326782">"Sélectionnez une application de l\'écran d\'accueil"</string>
    <string name="alwaysUse" msgid="4583018368000610438">"Utiliser cette application par défaut pour cette action"</string>
    <string name="clearDefaultHintMsg" msgid="3252584689512077257">"Pour supprimer les valeurs par défaut, accédez à Paramètres système &gt; Applications &gt; Téléchargements."</string>
    <string name="chooseActivity" msgid="7486876147751803333">"Sélectionnez une action"</string>
    <string name="chooseUsbActivity" msgid="6894748416073583509">"Sélectionnez une application pour le périphérique de stockage USB"</string>
    <string name="noApplications" msgid="2991814273936504689">"Aucune application ne peut effectuer cette action."</string>
    <string name="aerr_title" msgid="1905800560317137752"></string>
    <string name="aerr_application" msgid="932628488013092776">"L\'application \"<xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g>\" s\'est arrêtée."</string>
    <string name="aerr_process" msgid="4507058997035697579">"Le processus <xliff:g id="PROCESS">%1$s</xliff:g> s\'est interrompu."</string>
    <string name="anr_title" msgid="4351948481459135709"></string>
    <string name="anr_activity_application" msgid="1904477189057199066">"L\'application <xliff:g id="APPLICATION">%2$s</xliff:g> ne répond pas.\n\nVoulez-vous quitter?"</string>
    <string name="anr_activity_process" msgid="5776209883299089767">"L\'activité <xliff:g id="ACTIVITY">%1$s</xliff:g> ne répond pas.\n\nVoulez-vous quitter?"</string>
    <string name="anr_application_process" msgid="8941757607340481057">"L\'application <xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> ne répond pas. Voulez-vous quitter?"</string>
    <string name="anr_process" msgid="6513209874880517125">"Le processus <xliff:g id="PROCESS">%1$s</xliff:g> ne répond pas.\n\nVoulez-vous quitter?"</string>
    <string name="force_close" msgid="8346072094521265605">"OK"</string>
    <string name="report" msgid="4060218260984795706">"Signaler"</string>
    <string name="wait" msgid="7147118217226317732">"Attendre"</string>
    <string name="webpage_unresponsive" msgid="3272758351138122503">"La page ne répond pas.\n \nVoulez-vous la fermer?"</string>
    <string name="launch_warning_title" msgid="1547997780506713581">"Application redirigée"</string>
    <string name="launch_warning_replace" msgid="6202498949970281412">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> est maintenant lancée."</string>
    <string name="launch_warning_original" msgid="188102023021668683">"L\'application <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> a été lancée initialement."</string>
    <string name="screen_compat_mode_scale" msgid="3202955667675944499">"Redimensionner"</string>
    <string name="screen_compat_mode_show" msgid="4013878876486655892">"Toujours afficher"</string>
    <string name="screen_compat_mode_hint" msgid="1064524084543304459">"Réactivez ce mode en accédant à Paramètres système &gt; Applications &gt; Téléchargements"</string>
    <string name="smv_application" msgid="3307209192155442829">"L\'application <xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> (du processus <xliff:g id="PROCESS">%2$s</xliff:g>) a enfreint ses propres règles du mode strict."</string>
    <string name="smv_process" msgid="5120397012047462446">"Le processus <xliff:g id="PROCESS">%1$s</xliff:g> a enfreint ses propres règles du mode strict."</string>
    <string name="android_upgrading_title" msgid="1584192285441405746">"Mise à jour d\'Android…"</string>
    <string name="android_upgrading_apk" msgid="7904042682111526169">"Optimisation de l\'application <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> sur <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g>…"</string>
    <string name="android_upgrading_starting_apps" msgid="451464516346926713">"Lancement des applications…"</string>
    <string name="android_upgrading_complete" msgid="1405954754112999229">"Finalisation de la mise à jour."</string>
    <string name="heavy_weight_notification" msgid="9087063985776626166">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> en cours d\'exécution"</string>
    <string name="heavy_weight_notification_detail" msgid="1721681741617898865">"Appuyez ici pour changer d\'application."</string>
    <string name="heavy_weight_switcher_title" msgid="7153167085403298169">"Changer d\'application?"</string>
    <string name="heavy_weight_switcher_text" msgid="7022631924534406403">"Une autre application est déjà en cours d\'exécution. Arrêtez-la avant d\'en lancer une nouvelle."</string>
    <string name="old_app_action" msgid="493129172238566282">"Revenir à <xliff:g id="OLD_APP">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="old_app_description" msgid="2082094275580358049">"Ne pas lancer la nouvelle application"</string>
    <string name="new_app_action" msgid="5472756926945440706">"Démarrer <xliff:g id="OLD_APP">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="new_app_description" msgid="1932143598371537340">"Arrêtez l\'ancienne application sans enregistrer."</string>
    <string name="sendText" msgid="5209874571959469142">"Sélectionner une action pour le texte"</string>
    <string name="volume_ringtone" msgid="6885421406845734650">"Volume de la sonnerie"</string>
    <string name="volume_music" msgid="5421651157138628171">"Volume"</string>
    <string name="volume_music_hint_playing_through_bluetooth" msgid="9165984379394601533">"Lecture via Bluetooth"</string>
    <string name="volume_music_hint_silent_ringtone_selected" msgid="8310739960973156272">"Sonnerie silencieuse sélectionnée"</string>
    <string name="volume_call" msgid="3941680041282788711">"Volume des appels entrants"</string>
    <string name="volume_bluetooth_call" msgid="2002891926351151534">"Volume d\'appels entrants sur Bluetooth"</string>
    <string name="volume_alarm" msgid="1985191616042689100">"Volume de l\'alarme"</string>
    <string name="volume_notification" msgid="2422265656744276715">"Volume des notifications"</string>
    <string name="volume_unknown" msgid="1400219669770445902">"Volume"</string>
    <string name="volume_icon_description_bluetooth" msgid="6538894177255964340">"Volume Bluetooth"</string>
    <string name="volume_icon_description_ringer" msgid="3326003847006162496">"Volume de la sonnerie"</string>
    <string name="volume_icon_description_incall" msgid="8890073218154543397">"Volume d\'appel"</string>
    <string name="volume_icon_description_media" msgid="4217311719665194215">"Volume"</string>
    <string name="volume_icon_description_notification" msgid="7044986546477282274">"Volume des notifications"</string>
    <string name="ringtone_default" msgid="3789758980357696936">"Sonnerie par défaut"</string>
    <string name="ringtone_default_with_actual" msgid="8129563480895990372">"Sonnerie par défaut (<xliff:g id="ACTUAL_RINGTONE">%1$s</xliff:g>)"</string>
    <string name="ringtone_silent" msgid="7937634392408977062">"Aucune"</string>
    <string name="ringtone_picker_title" msgid="3515143939175119094">"Sonneries"</string>
    <string name="ringtone_unknown" msgid="5477919988701784788">"Sonnerie inconnue"</string>
  <plurals name="wifi_available">
    <item quantity="one" msgid="6654123987418168693">"Réseau Wi-Fi disponible"</item>
    <item quantity="other" msgid="4192424489168397386">"Réseaux Wi-Fi disponibles"</item>
  </plurals>
  <plurals name="wifi_available_detailed">
    <item quantity="one" msgid="1634101450343277345">"Réseau Wi-Fi ouvert disponible"</item>
    <item quantity="other" msgid="7915895323644292768">"Réseaux Wi-Fi ouverts disponibles"</item>
  </plurals>
    <string name="wifi_available_sign_in" msgid="4029489716605255386">"Connectez-vous au réseau Wi-Fi"</string>
    <string name="network_available_sign_in" msgid="8495155593358054676">"Se connecter au réseau"</string>
    <!-- no translation found for network_available_sign_in_detailed (8000081941447976118) -->
    <skip />
    <string name="wifi_watchdog_network_disabled" msgid="7904214231651546347">"Impossible de se connecter au Wi-Fi."</string>
    <string name="wifi_watchdog_network_disabled_detailed" msgid="5548780776418332675">" dispose d\'une mauvaise connexion Internet."</string>
    <string name="wifi_p2p_dialog_title" msgid="97611782659324517">"Wi-Fi Direct"</string>
    <string name="wifi_p2p_turnon_message" msgid="2909250942299627244">"Lancer le Wi-Fi Direct. Cela désactive le fonctionnement du Wi-Fi client ou via un point d\'accès."</string>
    <string name="wifi_p2p_failed_message" msgid="3763669677935623084">"Impossible d\'activer le Wi-Fi Direct."</string>
    <string name="wifi_p2p_enabled_notification_title" msgid="2068321881673734886">"Wi-Fi Direct activé"</string>
    <string name="wifi_p2p_enabled_notification_message" msgid="1638949953993894335">"Appuyez pour accéder aux paramètres."</string>
    <string name="accept" msgid="1645267259272829559">"Accepter"</string>
    <string name="decline" msgid="2112225451706137894">"Refuser"</string>
    <string name="wifi_p2p_invitation_sent_title" msgid="1318975185112070734">"Invitation envoyée"</string>
    <string name="wifi_p2p_invitation_to_connect_title" msgid="4958803948658533637">"Invitation à se connecter"</string>
    <string name="wifi_p2p_from_message" msgid="570389174731951769">"De :"</string>
    <string name="wifi_p2p_to_message" msgid="248968974522044099">"À :"</string>
    <string name="wifi_p2p_enter_pin_message" msgid="5920929550367828970">"Saisissez le NIP requis :"</string>
    <string name="wifi_p2p_show_pin_message" msgid="8530563323880921094">"NIP :"</string>
    <string name="wifi_p2p_frequency_conflict_message" product="tablet" msgid="8012981257742232475">"La tablette sera déconnectée du réseau Wi-Fi tant qu\'elle sera connectée à l\'appareil \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\"."</string>
    <string name="wifi_p2p_frequency_conflict_message" product="default" msgid="7363907213787469151">"Le téléphone sera déconnecté du réseau Wi-Fi tant qu\'il sera connecté à l\'appareil <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
    <string name="select_character" msgid="3365550120617701745">"Insérer un caractère"</string>
    <string name="sms_control_title" msgid="7296612781128917719">"Envoi de messages SMS"</string>
    <string name="sms_control_message" msgid="3867899169651496433">"&lt;b&gt;<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt; envoie un grand nombre de SMS. Autorisez-vous cette application à poursuivre l\'envoi des messages?"</string>
    <string name="sms_control_yes" msgid="3663725993855816807">"Autoriser"</string>
    <string name="sms_control_no" msgid="625438561395534982">"Refuser"</string>
    <string name="sms_short_code_confirm_message" msgid="1645436466285310855">"&lt;b&gt;<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt; souhaite envoyer un message à &lt;b&gt;<xliff:g id="DEST_ADDRESS">%2$s</xliff:g>&lt;/b&gt;."</string>
    <string name="sms_short_code_details" msgid="3492025719868078457">"Ceci "<font fgcolor="#ffffb060">"peut entraîner des frais"</font>" sur votre compte mobile."</string>
    <string name="sms_premium_short_code_details" msgid="5523826349105123687"><font fgcolor="#ffffb060">"Ceci entraînera des frais sur votre compte mobile."</font></string>
    <string name="sms_short_code_confirm_allow" msgid="4458878637111023413">"Envoyer"</string>
    <string name="sms_short_code_confirm_deny" msgid="2927389840209170706">"Annuler"</string>
    <string name="sms_short_code_remember_choice" msgid="5289538592272218136">"Mémoriser mon choix"</string>
    <string name="sms_short_code_remember_undo_instruction" msgid="4960944133052287484">"Pour modifier : Paramètres &gt; Applications"</string>
    <string name="sms_short_code_confirm_always_allow" msgid="3241181154869493368">"Toujours autoriser"</string>
    <string name="sms_short_code_confirm_never_allow" msgid="446992765774269673">"Ne jamais autoriser"</string>
    <string name="sim_removed_title" msgid="6227712319223226185">"Carte SIM retirée"</string>
    <string name="sim_removed_message" msgid="5450336489923274918">"Le réseau cellulaire ne sera pas disponible jusqu\'à ce que vous redémarriez avec une carte SIM valide."</string>
    <string name="sim_done_button" msgid="827949989369963775">"Terminé"</string>
    <string name="sim_added_title" msgid="3719670512889674693">"Carte SIM ajoutée."</string>
    <string name="sim_added_message" msgid="7797975656153714319">"Redémarrez votre appareil pour accéder au réseau cellulaire."</string>
    <string name="sim_restart_button" msgid="4722407842815232347">"Recommencer"</string>
    <string name="time_picker_dialog_title" msgid="8349362623068819295">"Définir l\'heure"</string>
    <string name="date_picker_dialog_title" msgid="5879450659453782278">"Définir la date"</string>
    <string name="date_time_set" msgid="5777075614321087758">"Paramètres"</string>
    <string name="date_time_done" msgid="2507683751759308828">"Terminé"</string>
    <string name="perms_new_perm_prefix" msgid="8257740710754301407"><font size="12" fgcolor="#ff33b5e5">"NOUVEAU"</font>" :"</string>
    <string name="perms_description_app" msgid="5139836143293299417">"Fourni par <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="no_permissions" msgid="7283357728219338112">"Aucune autorisation requise"</string>
    <string name="perm_costs_money" msgid="4902470324142151116">"cela peut engendrer des frais"</string>
    <string name="usb_storage_activity_title" msgid="4465055157209648641">"Mémoire de stockage de masse USB"</string>
    <string name="usb_storage_title" msgid="5901459041398751495">"USB connectée"</string>
    <string name="usb_storage_message" product="nosdcard" msgid="3308538094316477839">"Vous êtes connecté à votre ordinateur via un câble USB. Appuyez sur le bouton ci-dessous pour copier des fichiers de votre ordinateur vers la mémoire de stockage USB de votre appareil Android, ou inversement."</string>
    <string name="usb_storage_message" product="default" msgid="805351000446037811">"Vous êtes connecté à votre ordinateur via un câble USB. Appuyez sur le bouton ci-dessous pour copier des fichiers de votre ordinateur vers la carte SD de votre appareil Android, ou inversement."</string>
    <string name="usb_storage_button_mount" msgid="1052259930369508235">"Activer la mémoire de stockage USB"</string>
    <string name="usb_storage_error_message" product="nosdcard" msgid="3017045217365540658">"Un problème est survenu lors de l\'utilisation de votre mémoire de stockage USB comme périphérique de stockage de masse."</string>
    <string name="usb_storage_error_message" product="default" msgid="2876018512716970313">"Un problème est survenu lors de l\'utilisation de votre carte SD comme périphérique de stockage de masse USB."</string>
    <string name="usb_storage_notification_title" msgid="8175892554757216525">"USB connectée"</string>
    <string name="usb_storage_notification_message" msgid="939822783828183763">"Appuyez ici pour copier des fichiers depuis votre ordinateur ou vers celui-ci."</string>
    <string name="usb_storage_stop_notification_title" msgid="2336058396663516017">"Désactiver la mémoire de stockage USB"</string>
    <string name="usb_storage_stop_notification_message" msgid="1656852098555623822">"Appuyez ici pour désactiver la mémoire de stockage USB."</string>
    <string name="usb_storage_stop_title" msgid="660129851708775853">"Mémoire de stockage USB en cours d\'utilisation"</string>
    <string name="usb_storage_stop_message" product="nosdcard" msgid="4264025280777219521">"Avant de désactiver la mémoire de stockage USB, veuillez désinstaller (\"éjecter\") de votre ordinateur la mémoire de stockage USB de l\'appareil Android."</string>
    <string name="usb_storage_stop_message" product="default" msgid="8043969782460613114">"Avant de désactiver la mémoire de stockage USB, veuillez désinstaller (\"éjecter\") de votre ordinateur la carte SD de votre appareil Android."</string>
    <string name="usb_storage_stop_button_mount" msgid="7060218034900696029">"Désactiver la mémoire de stockage USB"</string>
    <string name="usb_storage_stop_error_message" msgid="1970374898263063836">"Un problème est survenu lors de la désactivation de la mémoire de stockage USB. Assurez-vous que l\'hôte USB a bien été désinstallé, puis réessayez."</string>
    <string name="dlg_confirm_kill_storage_users_title" msgid="963039033470478697">"Activer la mémoire de stockage USB"</string>
    <string name="dlg_confirm_kill_storage_users_text" msgid="5100428757107469454">"Si vous activez la mémoire de stockage USB, certaines applications en cours d\'utilisation vont être fermées et risquent de rester indisponibles jusqu\'à ce que la mémoire de stockage USB soit désactivée."</string>
    <string name="dlg_error_title" msgid="7323658469626514207">"Échec du fonctionnement de la mémoire de stockage USB."</string>
    <string name="dlg_ok" msgid="7376953167039865701">"OK"</string>
    <string name="usb_mtp_notification_title" msgid="3699913097391550394">"Connecté en tant qu\'app. multimédia"</string>
    <string name="usb_ptp_notification_title" msgid="1960817192216064833">"Connecté en tant qu\'appareil photo"</string>
    <string name="usb_cd_installer_notification_title" msgid="6774712827892090754">"Connecté en tant que programme d\'installation"</string>
    <string name="usb_accessory_notification_title" msgid="7848236974087653666">"Connecté à un accessoire USB"</string>
    <string name="usb_notification_message" msgid="2290859399983720271">"Appuyez pour accéder aux autres options USB."</string>
    <string name="extmedia_format_title" product="nosdcard" msgid="9020092196061007262">"Formater mémoire?"</string>
    <string name="extmedia_format_title" product="default" msgid="3648415921526526069">"Formater la carte SD?"</string>
    <string name="extmedia_format_message" product="nosdcard" msgid="3934016853425761078">"Tous les fichiers stockés sur la mémoire de stockage USB vont être effacés. Cette action est irréversible."</string>
    <string name="extmedia_format_message" product="default" msgid="14131895027543830">"Toutes les données stockées sur votre carte seront perdues."</string>
    <string name="extmedia_format_button_format" msgid="4131064560127478695">"Mise en forme"</string>
    <string name="adb_active_notification_title" msgid="6729044778949189918">"Débogage USB connecté"</string>
    <string name="adb_active_notification_message" msgid="1016654627626476142">"Appuyez pour désactiver le débogage USB."</string>
    <string name="select_input_method" msgid="4653387336791222978">"Sélectionnez le mode de saisie"</string>
    <string name="configure_input_methods" msgid="9091652157722495116">"Configurer les modes de saisie"</string>
    <string name="use_physical_keyboard" msgid="6203112478095117625">"Clavier physique"</string>
    <string name="hardware" msgid="7517821086888990278">"Matériel"</string>
    <string name="select_keyboard_layout_notification_title" msgid="1407367017263030773">"Sélectionnez la disposition du clavier"</string>
    <string name="select_keyboard_layout_notification_message" msgid="4465907700449257063">"Appuyez ici pour sélectionner une disposition de clavier."</string>
    <string name="fast_scroll_alphabet" msgid="5433275485499039199">" ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"</string>
    <string name="fast_scroll_numeric_alphabet" msgid="4030170524595123610">" 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"</string>
    <string name="candidates_style" msgid="4333913089637062257"><u>"candidats"</u></string>
    <string name="ext_media_checking_notification_title" product="nosdcard" msgid="3449816005351468560">"Préparation de la mémoire de stockage USB"</string>
    <string name="ext_media_checking_notification_title" product="default" msgid="5457603418970994050">"Préparation de la carte SD"</string>
    <string name="ext_media_checking_notification_message" msgid="8287319882926737053">"Recherche d\'erreurs en cours"</string>
    <string name="ext_media_nofs_notification_title" product="nosdcard" msgid="7788040745686229307">"Mémoire de stockage USB vide"</string>
    <string name="ext_media_nofs_notification_title" product="default" msgid="780477838241212997">"Carte SD vide"</string>
    <string name="ext_media_nofs_notification_message" product="nosdcard" msgid="7840121067427269500">"La mémoire de stockage USB est vide, ou son système de fichiers n\'est pas compatible."</string>
    <string name="ext_media_nofs_notification_message" product="default" msgid="8641065641786923604">"La carte SD est vide, ou son système de fichiers n\'est pas compatible."</string>
    <string name="ext_media_unmountable_notification_title" product="nosdcard" msgid="2090046769532713563">"Mémoire de stockage USB endommagée"</string>
    <string name="ext_media_unmountable_notification_title" product="default" msgid="6410723906019100189">"Carte SD endommagée"</string>
    <string name="ext_media_unmountable_notification_message" product="nosdcard" msgid="1795917578395333280">"La mémoire de stockage USB est endommagée. Veuillez essayer de la reformater."</string>
    <string name="ext_media_unmountable_notification_message" product="default" msgid="1753898567525568253">"La carte SD est endommagée. Veuillez tenter de la reformater."</string>
    <string name="ext_media_badremoval_notification_title" product="nosdcard" msgid="1661683031330951073">"Mémoire de stockage USB retirée inopinément"</string>
    <string name="ext_media_badremoval_notification_title" product="default" msgid="6872152882604407837">"Carte SD retirée inopinément"</string>
    <string name="ext_media_badremoval_notification_message" product="nosdcard" msgid="4329848819865594241">"Désinstaller la mémoire de stockage USB avant de la retirer pour éviter toute perte de données."</string>
    <string name="ext_media_badremoval_notification_message" product="default" msgid="7260183293747448241">"Désactivez la carte SD avant de la retirer pour éviter toute perte de données."</string>
    <string name="ext_media_safe_unmount_notification_title" product="nosdcard" msgid="3967973893270360230">"La mémoire de stockage USB peut être retirée en toute sécurité."</string>
    <string name="ext_media_safe_unmount_notification_title" product="default" msgid="6729801130790616200">"La carte SD peut être retirée en toute sécurité"</string>
    <string name="ext_media_safe_unmount_notification_message" product="nosdcard" msgid="6142195361606493530">"Vous pouvez retirer la mémoire de stockage USB en toute sécurité."</string>
    <string name="ext_media_safe_unmount_notification_message" product="default" msgid="568841278138377604">"Vous pouvez retirer la carte SD en toute sécurité."</string>
    <string name="ext_media_nomedia_notification_title" product="nosdcard" msgid="4486377230140227651">"Mémoire de stockage USB retirée"</string>
    <string name="ext_media_nomedia_notification_title" product="default" msgid="8902518030404381318">"Carte SD retirée"</string>
    <string name="ext_media_nomedia_notification_message" product="nosdcard" msgid="6921126162580574143">"Mémoire de stockage USB retirée. Insérez un nouveau support."</string>
    <string name="ext_media_nomedia_notification_message" product="default" msgid="3870120652983659641">"La carte SD a été retirée. Insérez-en une autre."</string>
    <string name="activity_list_empty" msgid="1675388330786841066">"Aucune activité correspondante trouvée."</string>
    <string name="permlab_pkgUsageStats" msgid="8787352074326748892">"mettre à jour les données statistiques du composant"</string>
    <string name="permdesc_pkgUsageStats" msgid="1106612424254277630">"Permet à l\'application de modifier les statistiques d\'utilisation des composants collectées. Les applications standards ne doivent pas utiliser cette fonctionnalité."</string>
    <string name="permlab_copyProtectedData" msgid="4341036311211406692">"copier du contenu"</string>
    <string name="permdesc_copyProtectedData" msgid="4390697124288317831">"Permet à l\'application d\'invoquer le service de conteneur par défaut pour copier du contenu. Les applications standards ne doivent pas utiliser cette fonctionnalité."</string>
    <string name="permlab_route_media_output" msgid="1642024455750414694">"Diriger la sortie multimédia"</string>
    <string name="permdesc_route_media_output" msgid="4932818749547244346">"Permet à une application de diriger la sortie multimédia vers d\'autres appareils externes."</string>
    <string name="permlab_access_keyguard_secure_storage" msgid="7565552237977815047">"Accéder au stockage sécurisé keyguard"</string>
    <string name="permdesc_access_keyguard_secure_storage" msgid="5866245484303285762">"Permet à une application d\'accéder au stockage sécurisé keyguard."</string>
    <string name="permlab_control_keyguard" msgid="172195184207828387">"Contrôler l\'affichage et le masquage de la protection des touches"</string>
    <string name="permdesc_control_keyguard" msgid="3043732290518629061">"Permet à une application de contrôler la protection des touches."</string>
    <string name="permlab_trust_listener" msgid="1765718054003704476">"Détecter les modifications de l\'état de confiance"</string>
    <string name="permdesc_trust_listener" msgid="8233895334214716864">"Permet à une application de détecter les modifications de l\'état de confiance."</string>
    <string name="permlab_provide_trust_agent" msgid="5465587586091358316">"Fournir un agent de confiance."</string>
    <string name="permdesc_provide_trust_agent" msgid="3865702641053068148">"Permet à une application de fournir un agent de confiance."</string>
    <string name="permlab_launch_trust_agent_settings" msgid="5859430082240410200">"Lancer le menu des paramètres de l\'agent de confiance."</string>
    <string name="permdesc_launch_trust_agent_settings" msgid="8185142708644913381">"Permettre à une application de lancer une activité qui modifie le comportement de l\'agent de confiance."</string>
    <string name="permlab_bind_trust_agent_service" msgid="8242093169457695334">"Lier à un service d\'agent de confiance"</string>
    <string name="permdesc_bind_trust_agent_service" msgid="7041930026024507515">"Permet à une application de se lier à un service d\'agent de confiance."</string>
    <string name="permlab_recovery" msgid="3157024487744125846">"Interagir avec le système de récupération et de mise à jour"</string>
    <string name="permdesc_recovery" msgid="8511774533266359571">"Permet à une application d\'interagir avec le système de récupération et les mises à jour système."</string>
    <string name="permlab_createMediaProjection" msgid="4941338725487978112">"Créer des sessions de projection multimédia"</string>
    <string name="permdesc_createMediaProjection" msgid="1284530992706219702">"Permet à une application de créer des sessions de projection multimédia. Ces sessions peuvent fournir aux applications la capacité d\'enregistrer et de présenter du contenu audio. Cela ne devrait jamais être nécessaire pour les applications normales."</string>
    <string name="permlab_readInstallSessions" msgid="6165432407628065939">"Accéder aux sessions d\'installation"</string>
    <string name="permdesc_readInstallSessions" msgid="2049771699626019849">"Permet à une application d\'accéder aux sessions d\'installation. Cela lui permet de consulter les détails relatifs à l\'installation des paquets actifs."</string>
    <string name="tutorial_double_tap_to_zoom_message_short" msgid="4070433208160063538">"Appuyer deux fois pour régler le zoom"</string>
    <string name="gadget_host_error_inflating" msgid="4882004314906466162">"Impossible d\'ajouter le widget."</string>
    <string name="ime_action_go" msgid="8320845651737369027">"Aller"</string>
    <string name="ime_action_search" msgid="658110271822807811">"Recherche"</string>
    <string name="ime_action_send" msgid="2316166556349314424">"Envoyer"</string>
    <string name="ime_action_next" msgid="3138843904009813834">"Suivante"</string>
    <string name="ime_action_done" msgid="8971516117910934605">"Terminé"</string>
    <string name="ime_action_previous" msgid="1443550039250105948">"Précédente"</string>
    <string name="ime_action_default" msgid="2840921885558045721">"Exécuter"</string>
    <string name="dial_number_using" msgid="5789176425167573586">"Composer le numéro\nen utilisant <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="create_contact_using" msgid="4947405226788104538">"Ajouter un contact\nen utilisant <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="grant_credentials_permission_message_header" msgid="2106103817937859662">"Les applications suivantes demandent l\'autorisation d\'accéder à votre compte à partir de maintenant."</string>
    <string name="grant_credentials_permission_message_footer" msgid="3125211343379376561">"Voulez-vous autoriser cette demande?"</string>
    <string name="grant_permissions_header_text" msgid="6874497408201826708">"Demande d\'accès"</string>
    <string name="allow" msgid="7225948811296386551">"Autoriser"</string>
    <string name="deny" msgid="2081879885755434506">"Refuser"</string>
    <string name="permission_request_notification_title" msgid="6486759795926237907">"Autorisation demandée"</string>
    <string name="permission_request_notification_with_subtitle" msgid="8530393139639560189">"Autorisation demandée\npour le compte \"<xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g>\""</string>
    <string name="forward_intent_to_owner" msgid="570916783072215572">"Vous utilisez cette application dans votre espace personnel."</string>
    <string name="forward_intent_to_work" msgid="8624579696577525279">"Vous utilisez cette application dans votre espace de travail."</string>
    <string name="input_method_binding_label" msgid="1283557179944992649">"Mode de saisie"</string>
    <string name="sync_binding_label" msgid="3687969138375092423">"Synchroniser"</string>
    <string name="accessibility_binding_label" msgid="4148120742096474641">"Accessibilité"</string>
    <string name="wallpaper_binding_label" msgid="1240087844304687662">"Fond d\'écran"</string>
    <string name="chooser_wallpaper" msgid="7873476199295190279">"Changer de fond d\'écran"</string>
    <string name="notification_listener_binding_label" msgid="2014162835481906429">"Outil d\'écoute des notifications"</string>
    <string name="condition_provider_service_binding_label" msgid="1321343352906524564">"Fournisseur de conditions"</string>
    <string name="vpn_title" msgid="19615213552042827">"VPN activé"</string>
    <string name="vpn_title_long" msgid="6400714798049252294">"VPN activé par <xliff:g id="APP">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="vpn_text" msgid="3011306607126450322">"Appuyez ici pour gérer le réseau."</string>
    <string name="vpn_text_long" msgid="6407351006249174473">"Connecté à <xliff:g id="SESSION">%s</xliff:g>. Appuyez ici pour gérer le réseau."</string>
    <string name="vpn_lockdown_connecting" msgid="6443438964440960745">"VPN permanent en cours de connexion…"</string>
    <string name="vpn_lockdown_connected" msgid="8202679674819213931">"VPN permanent connecté"</string>
    <string name="vpn_lockdown_error" msgid="6009249814034708175">"Erreur du VPN permanent"</string>
    <string name="vpn_lockdown_config" msgid="6415899150671537970">"Appuyer pour configurer"</string>
    <string name="upload_file" msgid="2897957172366730416">"Choisir un fichier"</string>
    <string name="no_file_chosen" msgid="6363648562170759465">"Aucun fichier sélectionné"</string>
    <string name="reset" msgid="2448168080964209908">"Réinitialiser"</string>
    <string name="submit" msgid="1602335572089911941">"Envoyer"</string>
    <string name="car_mode_disable_notification_title" msgid="3164768212003864316">"Mode Voiture activé"</string>
    <string name="car_mode_disable_notification_message" msgid="8035230537563503262">"Appuyez ici pour quitter le mode Voiture."</string>
    <string name="tethered_notification_title" msgid="3146694234398202601">"Partage de connexion ou point d\'accès sans fil activé"</string>
    <string name="tethered_notification_message" msgid="6857031760103062982">"Appuyez pour configurer."</string>
    <string name="back_button_label" msgid="2300470004503343439">"Précédent"</string>
    <string name="next_button_label" msgid="1080555104677992408">"Suivante"</string>
    <string name="skip_button_label" msgid="1275362299471631819">"Passer"</string>
    <string name="no_matches" msgid="8129421908915840737">"Aucune partie"</string>
    <string name="find_on_page" msgid="1946799233822820384">"Rechercher sur la page"</string>
  <plurals name="matches_found">
    <item quantity="one" msgid="8167147081136579439">"1 correspondance"</item>
    <item quantity="other" msgid="4641872797067609177">"<xliff:g id="INDEX">%d</xliff:g> sur <xliff:g id="TOTAL">%d</xliff:g>"</item>
  </plurals>
    <string name="action_mode_done" msgid="7217581640461922289">"Terminé"</string>
    <string name="progress_unmounting" product="nosdcard" msgid="3923810448507612746">"Désinstallation de la mémoire de stockage USB en cours…"</string>
    <string name="progress_unmounting" product="default" msgid="1327894998409537190">"Désinstallation de la carte SD en cours…"</string>
    <string name="progress_erasing" product="nosdcard" msgid="4521573321524340058">"Effacement de la mémoire de stockage USB en cours…"</string>
    <string name="progress_erasing" product="default" msgid="6596988875507043042">"Effacement de la carte SD en cours…"</string>
    <string name="format_error" product="nosdcard" msgid="6299769563624776948">"Impossible d\'effacer la mémoire de stockage USB."</string>
    <string name="format_error" product="default" msgid="7315248696644510935">"Impossible d\'effacer la carte SD."</string>
    <string name="media_bad_removal" msgid="7960864061016603281">"La carte SD a été retirée sans avoir été désinstallée."</string>
    <string name="media_checking" product="nosdcard" msgid="418188720009569693">"Vérification de la mémoire de stockage USB en cours"</string>
    <string name="media_checking" product="default" msgid="7334762503904827481">"Vérification de la carte SD en cours"</string>
    <string name="media_removed" msgid="7001526905057952097">"La carte SD a été retirée."</string>
    <string name="media_shared" product="nosdcard" msgid="5830814349250834225">"La mémoire de stockage USB est en cours d\'utilisation par l\'ordinateur."</string>
    <string name="media_shared" product="default" msgid="5706130568133540435">"La carte SD est en cours d\'utilisation par un ordinateur."</string>
    <string name="media_unknown_state" msgid="729192782197290385">"État du support externe inconnu"</string>
    <string name="share" msgid="1778686618230011964">"Partager"</string>
    <string name="find" msgid="4808270900322985960">"Trouver"</string>
    <string name="websearch" msgid="4337157977400211589">"Recherche Web"</string>
    <string name="find_next" msgid="5742124618942193978">"Rechercher suivante"</string>
    <string name="find_previous" msgid="2196723669388360506">"Rechercher précédent"</string>
    <string name="gpsNotifTicker" msgid="5622683912616496172">"Demande de position de <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="gpsNotifTitle" msgid="5446858717157416839">"Demande de position"</string>
    <string name="gpsNotifMessage" msgid="1374718023224000702">"Demande de <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="SERVICE">%2$s</xliff:g>)"</string>
    <string name="gpsVerifYes" msgid="2346566072867213563">"Oui"</string>
    <string name="gpsVerifNo" msgid="1146564937346454865">"Non"</string>
    <string name="sync_too_many_deletes" msgid="5296321850662746890">"Le nombre maximal de suppressions a été atteint."</string>
    <string name="sync_too_many_deletes_desc" msgid="496551671008694245">"<xliff:g id="NUMBER_OF_DELETED_ITEMS">%1$d</xliff:g> éléments vont être supprimés lors de la synchronisation <xliff:g id="TYPE_OF_SYNC">%2$s</xliff:g> pour le compte <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%3$s</xliff:g>. Voulez-vous continuer?"</string>
    <string name="sync_really_delete" msgid="2572600103122596243">"Supprimer les éléments"</string>
    <string name="sync_undo_deletes" msgid="2941317360600338602">"Annuler les suppressions"</string>
    <string name="sync_do_nothing" msgid="3743764740430821845">"Ne rien faire pour l\'instant"</string>
    <string name="choose_account_label" msgid="5655203089746423927">"Sélectionner un compte"</string>
    <string name="add_account_label" msgid="2935267344849993553">"Ajouter un compte"</string>
    <string name="add_account_button_label" msgid="3611982894853435874">"Ajouter un compte"</string>
    <string name="number_picker_increment_button" msgid="2412072272832284313">"Augmenter"</string>
    <string name="number_picker_decrement_button" msgid="476050778386779067">"Diminuer"</string>
    <string name="number_picker_increment_scroll_mode" msgid="3073101067441638428">"<xliff:g id="VALUE">%s</xliff:g> appuyez de manière prolongée."</string>
    <string name="number_picker_increment_scroll_action" msgid="9101473045891835490">"Faites glisser vers le haut pour augmenter et vers le bas pour diminuer."</string>
    <string name="time_picker_increment_minute_button" msgid="8865885114028614321">"Minute suivante"</string>
    <string name="time_picker_decrement_minute_button" msgid="6246834937080684791">"Minute précédente"</string>
    <string name="time_picker_increment_hour_button" msgid="3652056055810223139">"Heure suivante"</string>
    <string name="time_picker_decrement_hour_button" msgid="1377479863429214792">"Heure précédente"</string>
    <string name="time_picker_increment_set_pm_button" msgid="4147590696151230863">"Définir la valeur PM"</string>
    <string name="time_picker_decrement_set_am_button" msgid="8302140353539486752">"Définir la valeur AM"</string>
    <string name="date_picker_increment_month_button" msgid="5369998479067934110">"Mois suivant"</string>
    <string name="date_picker_decrement_month_button" msgid="1832698995541726019">"Mois précédent"</string>
    <string name="date_picker_increment_day_button" msgid="7130465412308173903">"Jour suivant"</string>
    <string name="date_picker_decrement_day_button" msgid="4131881521818750031">"Jour précédent"</string>
    <string name="date_picker_increment_year_button" msgid="6318697384310808899">"Année suivante"</string>
    <string name="date_picker_decrement_year_button" msgid="4482021813491121717">"Année précédente"</string>
    <string name="keyboardview_keycode_alt" msgid="4856868820040051939">"Alt"</string>
    <string name="keyboardview_keycode_cancel" msgid="1203984017245783244">"Annuler"</string>
    <string name="keyboardview_keycode_delete" msgid="3337914833206635744">"Supprimer"</string>
    <string name="keyboardview_keycode_done" msgid="1992571118466679775">"Terminé"</string>
    <string name="keyboardview_keycode_mode_change" msgid="4547387741906537519">"Changement de mode"</string>
    <string name="keyboardview_keycode_shift" msgid="2270748814315147690">"Maj"</string>
    <string name="keyboardview_keycode_enter" msgid="2985864015076059467">"Entrée"</string>
    <string name="activitychooserview_choose_application" msgid="2125168057199941199">"Sélectionnez une application"</string>
    <string name="activitychooserview_choose_application_error" msgid="8624618365481126668">"Impossible de lancer l\'application <xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="shareactionprovider_share_with" msgid="806688056141131819">"Partagez avec"</string>
    <string name="shareactionprovider_share_with_application" msgid="5627411384638389738">"Partager avec <xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="content_description_sliding_handle" msgid="415975056159262248">"Poignée coulissante. Appuyez de manière prolongée."</string>
    <string name="description_target_unlock_tablet" msgid="3833195335629795055">"Faites glisser votre doigt pour déverrouiller l\'appareil."</string>
    <string name="keyboard_headset_required_to_hear_password" msgid="7011927352267668657">"Branchez des écouteurs pour entendre l\'énoncé des touches lors de la saisie du mot de passe."</string>
    <string name="keyboard_password_character_no_headset" msgid="2859873770886153678">"Point."</string>
    <string name="action_bar_home_description" msgid="5293600496601490216">"Revenir à l\'accueil"</string>
    <string name="action_bar_up_description" msgid="2237496562952152589">"Revenir en haut de la page"</string>
    <string name="action_menu_overflow_description" msgid="2295659037509008453">"Plus d\'options"</string>
    <string name="action_bar_home_description_format" msgid="7965984360903693903">"%1$s, %2$s"</string>
    <string name="action_bar_home_subtitle_description_format" msgid="6985546530471780727">"%1$s, %2$s, %3$s"</string>
    <string name="storage_internal" msgid="4891916833657929263">"Mémoire de stockage interne"</string>
    <string name="storage_sd_card" msgid="3282948861378286745">"Carte SD"</string>
    <string name="storage_usb" msgid="3017954059538517278">"Mémoire de stockage USB"</string>
    <string name="extract_edit_menu_button" msgid="8940478730496610137">"Modifier"</string>
    <string name="data_usage_warning_title" msgid="1955638862122232342">"Avertissement utilisation données"</string>
    <string name="data_usage_warning_body" msgid="2814673551471969954">"Appuyez pour conso/paramètres"</string>
    <string name="data_usage_3g_limit_title" msgid="4462365924791862301">"Données 2G/3G désactivées"</string>
    <string name="data_usage_4g_limit_title" msgid="7476424187522765328">"Données 4G désactivées"</string>
    <string name="data_usage_mobile_limit_title" msgid="3393439305227911006">"Données cellulaire désactivées"</string>
    <string name="data_usage_wifi_limit_title" msgid="3461968509557554571">"Données Wi-Fi désactivées"</string>
    <string name="data_usage_limit_body" msgid="6131350187562939365">"Limite atteinte"</string>
    <string name="data_usage_3g_limit_snoozed_title" msgid="7026739121138005231">"Quota de données 2G-3G dépassé"</string>
    <string name="data_usage_4g_limit_snoozed_title" msgid="1106562779311209039">"Quota de données 4G dépassé"</string>
    <string name="data_usage_mobile_limit_snoozed_title" msgid="4941346653729943789">"Limite données cell. dépassée"</string>
    <string name="data_usage_wifi_limit_snoozed_title" msgid="8743856006384825974">"Quota de données Wi-Fi dépassé"</string>
    <string name="data_usage_limit_snoozed_body" msgid="7035490278298441767">"<xliff:g id="SIZE">%s</xliff:g> au-delà de la limite spécifiée."</string>
    <string name="data_usage_restricted_title" msgid="5965157361036321914">"Données en arrière-plan limitées"</string>
    <string name="data_usage_restricted_body" msgid="6741521330997452990">"Appuyez pour suppr. restriction."</string>
    <string name="ssl_certificate" msgid="6510040486049237639">"Certificat de sécurité"</string>
    <string name="ssl_certificate_is_valid" msgid="6825263250774569373">"Ce certificat est valide."</string>
    <string name="issued_to" msgid="454239480274921032">"Émis à :"</string>
    <string name="common_name" msgid="2233209299434172646">"Nom commun :"</string>
    <string name="org_name" msgid="6973561190762085236">"Organisation :"</string>
    <string name="org_unit" msgid="7265981890422070383">"Unité organisationnelle :"</string>
    <string name="issued_by" msgid="2647584988057481566">"Émis par :"</string>
    <string name="validity_period" msgid="8818886137545983110">"Validité :"</string>
    <string name="issued_on" msgid="5895017404361397232">"Émis le :"</string>
    <string name="expires_on" msgid="3676242949915959821">"Expire le :"</string>
    <string name="serial_number" msgid="758814067660862493">"Numéro de série :"</string>
    <string name="fingerprints" msgid="4516019619850763049">"Empreintes :"</string>
    <string name="sha256_fingerprint" msgid="4391271286477279263">"Empreinte SHA-256 :"</string>
    <string name="sha1_fingerprint" msgid="7930330235269404581">"Empreinte SHA-1 :"</string>
    <string name="activity_chooser_view_see_all" msgid="4292569383976636200">"Tout afficher"</string>
    <string name="activity_chooser_view_dialog_title_default" msgid="4710013864974040615">"Sélectionnez une activité"</string>
    <string name="share_action_provider_share_with" msgid="5247684435979149216">"Partagez avec"</string>
    <string name="list_delimeter" msgid="3975117572185494152">", "</string>
    <string name="sending" msgid="3245653681008218030">"Envoi…"</string>
    <string name="launchBrowserDefault" msgid="2057951947297614725">"Lancer le navigateur?"</string>
    <string name="SetupCallDefault" msgid="5834948469253758575">"Prendre l\'appel?"</string>
    <string name="activity_resolver_use_always" msgid="8017770747801494933">"Toujours"</string>
    <string name="activity_resolver_use_once" msgid="2404644797149173758">"Une seule fois"</string>
    <!-- no translation found for activity_resolver_work_profiles_support (5462991471861024343) -->
    <skip />
    <string name="default_audio_route_name" product="tablet" msgid="4617053898167127471">"Tablette"</string>
    <string name="default_audio_route_name" product="default" msgid="4239291273420140123">"Téléphone"</string>
    <string name="default_audio_route_name_headphones" msgid="8119971843803439110">"Oreillettes"</string>
    <string name="default_audio_route_name_dock_speakers" msgid="6240602982276591864">"Haut-parleurs de la station d\'accueil"</string>
    <string name="default_media_route_name_hdmi" msgid="2450970399023478055">"HDMI"</string>
    <string name="default_audio_route_category_name" msgid="3722811174003886946">"Système"</string>
    <string name="bluetooth_a2dp_audio_route_name" msgid="8575624030406771015">"Audio Bluetooth"</string>
    <string name="wireless_display_route_description" msgid="9070346425023979651">"Affichage sans fil"</string>
    <string name="media_route_button_content_description" msgid="591703006349356016">"Diffuser"</string>
    <string name="media_route_chooser_title" msgid="1751618554539087622">"Connexion à l\'appareil"</string>
    <string name="media_route_chooser_title_for_remote_display" msgid="3395541745872017583">"Diffuser l\'écran sur l\'appareil"</string>
    <string name="media_route_chooser_searching" msgid="4776236202610828706">"Recherche d\'appareils en cours…"</string>
    <string name="media_route_chooser_extended_settings" msgid="87015534236701604">"Paramètres"</string>
    <string name="media_route_controller_disconnect" msgid="8966120286374158649">"Déconnecter"</string>
    <string name="media_route_status_scanning" msgid="7279908761758293783">"Analyse en cours..."</string>
    <string name="media_route_status_connecting" msgid="6422571716007825440">"Connexion en cours..."</string>
    <string name="media_route_status_available" msgid="6983258067194649391">"Disponible"</string>
    <string name="media_route_status_not_available" msgid="6739899962681886401">"Indisponible"</string>
    <string name="media_route_status_in_use" msgid="4533786031090198063">"En cours d\'utilisation"</string>
    <string name="display_manager_built_in_display_name" msgid="2583134294292563941">"Écran intégré"</string>
    <string name="display_manager_hdmi_display_name" msgid="1555264559227470109">"Écran HDMI"</string>
    <string name="display_manager_overlay_display_name" msgid="5142365982271620716">"Superposition n° <xliff:g id="ID">%1$d</xliff:g>"</string>
    <string name="display_manager_overlay_display_title" msgid="652124517672257172">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> : <xliff:g id="WIDTH">%2$d</xliff:g> x <xliff:g id="HEIGHT">%3$d</xliff:g>, <xliff:g id="DPI">%4$d</xliff:g> ppp"</string>
    <string name="display_manager_overlay_display_secure_suffix" msgid="6022119702628572080">", sécurisé"</string>
    <string name="wifi_display_notification_connecting_title" msgid="2838646471050359706">"Connexion à l\'écran en cours"</string>
    <string name="wifi_display_notification_connecting_message" msgid="5837350993752841389">"Connexion au réseau <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> en cours…"</string>
    <string name="wifi_display_notification_connected_title" msgid="8567308065912676285">"Diffusion de l\'écran en cours"</string>
    <string name="wifi_display_notification_connected_message" msgid="2587209325701109715">"Connecté à <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="wifi_display_notification_disconnect" msgid="6183754463561153372">"Déconnecter"</string>
    <string name="kg_emergency_call_label" msgid="684946192523830531">"Appel d\'urgence"</string>
    <string name="kg_forgot_pattern_button_text" msgid="8852021467868220608">"J\'ai oublié le schéma"</string>
    <string name="kg_wrong_pattern" msgid="1850806070801358830">"Schéma incorrect."</string>
    <string name="kg_wrong_password" msgid="2333281762128113157">"Mot de passe incorrect."</string>
    <string name="kg_wrong_pin" msgid="1131306510833563801">"NIP incorrect."</string>
    <string name="kg_too_many_failed_attempts_countdown" msgid="6358110221603297548">"Réessayez dans <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> secondes."</string>
    <string name="kg_pattern_instructions" msgid="398978611683075868">"Dessinez votre schéma."</string>
    <string name="kg_sim_pin_instructions" msgid="2319508550934557331">"Saisissez le NIP de la carte SIM"</string>
    <string name="kg_pin_instructions" msgid="2377242233495111557">"Saisissez le NIP."</string>
    <string name="kg_password_instructions" msgid="5753646556186936819">"Saisissez votre mot de passe."</string>
    <string name="kg_puk_enter_puk_hint" msgid="453227143861735537">"La carte SIM est maintenant désactivée. Saisissez le code PUK pour continuer. Contactez votre opérateur pour en savoir plus."</string>
    <string name="kg_puk_enter_pin_hint" msgid="7871604527429602024">"Saisir le NIP souhaité"</string>
    <string name="kg_enter_confirm_pin_hint" msgid="325676184762529976">"Confirmer le NIP souhaité"</string>
    <string name="kg_sim_unlock_progress_dialog_message" msgid="8950398016976865762">"Déblocage de la carte SIM en cours…"</string>
    <string name="kg_password_wrong_pin_code" msgid="1139324887413846912">"NIP erroné."</string>
    <string name="kg_invalid_sim_pin_hint" msgid="8795159358110620001">"Saisissez un NIP comprenant entre quatre et huit chiffres"</string>
    <string name="kg_invalid_sim_puk_hint" msgid="6025069204539532000">"Le code PUK doit contenir 8 chiffres."</string>
    <string name="kg_invalid_puk" msgid="3638289409676051243">"Veuillez saisir de nouveau le code PUK correct. Des tentatives répétées désactivent définitivement la carte SIM."</string>
    <string name="kg_invalid_confirm_pin_hint" product="default" msgid="7003469261464593516">"Les codes PIN ne correspondent pas."</string>
    <string name="kg_login_too_many_attempts" msgid="6486842094005698475">"Trop de tentatives."</string>
    <string name="kg_login_instructions" msgid="1100551261265506448">"Pour déverrouiller l\'appareil, connectez-vous avec votre compte Google."</string>
    <string name="kg_login_username_hint" msgid="5718534272070920364">"Nom d\'utilisateur (courriel)"</string>
    <string name="kg_login_password_hint" msgid="9057289103827298549">"Mot de passe"</string>
    <string name="kg_login_submit_button" msgid="5355904582674054702">"Connexion"</string>
    <string name="kg_login_invalid_input" msgid="5754664119319872197">"Nom d\'utilisateur ou mot de passe non valide."</string>
    <string name="kg_login_account_recovery_hint" msgid="5690709132841752974">"Vous avez oublié votre nom d\'utilisateur ou votre mot de passe?\nRendez-vous sur la page "<b>"google.com/accounts/recovery"</b>"."</string>
    <string name="kg_login_checking_password" msgid="1052685197710252395">"Vérification du compte en cours…"</string>
    <string name="kg_too_many_failed_pin_attempts_dialog_message" msgid="8276745642049502550">"Vous avez saisi un NIP incorrect à <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> reprises. \n\nVeuillez réessayer dans <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> secondes."</string>
    <string name="kg_too_many_failed_password_attempts_dialog_message" msgid="7813713389422226531">"Vous avez saisi un mot de passe incorrect à <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> reprises. \n\nVeuillez réessayer dans <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> secondes."</string>
    <string name="kg_too_many_failed_pattern_attempts_dialog_message" msgid="74089475965050805">"Vous avez dessiné un schéma de déverrouillage incorrect à <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> reprises.\n\nVeuillez réessayer dans <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> secondes."</string>
    <string name="kg_failed_attempts_almost_at_wipe" product="tablet" msgid="1575557200627128949">"Vous avez tenté de déverrouiller la tablette de façon incorrecte à <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> reprises. Si vous échouez encore <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> fois, sa configuration d\'usine sera rétablie, et toutes les données utilisateur seront perdues."</string>
    <string name="kg_failed_attempts_almost_at_wipe" product="default" msgid="4051015943038199910">"Vous avez tenté de déverrouiller le téléphone de façon incorrecte à <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> reprises. Si vous échouez encore <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> fois, sa configuration d\'usine sera rétablie, et toutes les données utilisateur seront perdues."</string>
    <string name="kg_failed_attempts_now_wiping" product="tablet" msgid="2072996269148483637">"Vous avez tenté de déverrouiller la tablette de façon incorrecte à <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> reprises. Sa configuration d\'usine va être rétablie."</string>
    <string name="kg_failed_attempts_now_wiping" product="default" msgid="4817627474419471518">"Vous avez tenté de déverrouiller le téléphone de façon incorrecte à <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> reprises. Sa configuration d\'usine va être rétablie."</string>
    <string name="kg_failed_attempts_almost_at_login" product="tablet" msgid="3253575572118914370">"Vous avez dessiné un schéma de déverrouillage incorrect à <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> reprises. Si vous échouez encore <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> fois, vous devrez déverrouiller votre tablette à l\'aide d\'un compte de messagerie électronique.\n\n Veuillez réessayer dans <xliff:g id="NUMBER_2">%d</xliff:g> secondes."</string>
    <string name="kg_failed_attempts_almost_at_login" product="default" msgid="1437638152015574839">"Vous avez dessiné un schéma de déverrouillage incorrect à <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> reprises. Si vous échouez encore <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> fois, vous devrez déverrouiller votre téléphone à l\'aide d\'un compte de messagerie électronique.\n\n Veuillez réessayer dans <xliff:g id="NUMBER_2">%d</xliff:g> secondes."</string>
    <string name="kg_text_message_separator" product="default" msgid="4160700433287233771">" — "</string>
    <string name="kg_reordering_delete_drop_target_text" msgid="7899202978204438708">"Supprimer"</string>
    <string name="safe_media_volume_warning" product="default" msgid="2276318909314492312">"Augmenter le volume au dessus du niveau recommandé ?\n\nL\'écoute prolongée à un volume élevé peut endommager vos facultés auditives."</string>
    <string name="continue_to_enable_accessibility" msgid="1626427372316070258">"Pour activer l\'accessibilité, appuyez de manière prolongée avec deux doigts."</string>
    <string name="accessibility_enabled" msgid="1381972048564547685">"L\'accessibilité a bien été activée."</string>
    <string name="enable_accessibility_canceled" msgid="3833923257966635673">"Accessibilité annulée."</string>
    <string name="user_switched" msgid="3768006783166984410">"Utilisateur actuel : <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="owner_name" msgid="2716755460376028154">"Propriétaire"</string>
    <string name="error_message_title" msgid="4510373083082500195">"Erreur"</string>
    <!-- no translation found for error_message_change_not_allowed (1347282344200417578) -->
    <skip />
    <string name="app_not_found" msgid="3429141853498927379">"Aucune application trouvée pour gérer cette action."</string>
    <string name="revoke" msgid="5404479185228271586">"Révoquer"</string>
    <string name="mediasize_iso_a0" msgid="1994474252931294172">"ISO A0"</string>
    <string name="mediasize_iso_a1" msgid="3333060421529791786">"ISO A1"</string>
    <string name="mediasize_iso_a2" msgid="3097535991925798280">"ISO A2"</string>
    <string name="mediasize_iso_a3" msgid="3023213259314236123">"ISO A3"</string>
    <string name="mediasize_iso_a4" msgid="231745325296873764">"ISO A4"</string>
    <string name="mediasize_iso_a5" msgid="3484327407340865411">"ISO A5"</string>
    <string name="mediasize_iso_a6" msgid="4861908487129577530">"ISO A6 "</string>
    <string name="mediasize_iso_a7" msgid="5890208588072936130">"ISO A7"</string>
    <string name="mediasize_iso_a8" msgid="4319425041085816612">"ISO A8"</string>
    <string name="mediasize_iso_a9" msgid="4882220529506432008">"ISO A9"</string>
    <string name="mediasize_iso_a10" msgid="2382866026365359391">"ISO A10"</string>
    <string name="mediasize_iso_b0" msgid="3651827147402009675">"ISO B0"</string>
    <string name="mediasize_iso_b1" msgid="6072859628278739957">"ISO B1"</string>
    <string name="mediasize_iso_b2" msgid="1348731852150380378">"ISO B2"</string>
    <string name="mediasize_iso_b3" msgid="2612510181259261379">"ISO B3"</string>
    <string name="mediasize_iso_b4" msgid="695151378838115434">"ISO B4"</string>
    <string name="mediasize_iso_b5" msgid="4863754285582212487">"ISO B5"</string>
    <string name="mediasize_iso_b6" msgid="5305816292139647241">"ISO B6"</string>
    <string name="mediasize_iso_b7" msgid="531673542602786624">"ISO B7"</string>
    <string name="mediasize_iso_b8" msgid="9164474595708850034">"ISO B8"</string>
    <string name="mediasize_iso_b9" msgid="282102976764774160">"ISO B9"</string>
    <string name="mediasize_iso_b10" msgid="4517141714407898976">"ISO B10"</string>
    <string name="mediasize_iso_c0" msgid="3103521357901591100">"ISO C0"</string>
    <string name="mediasize_iso_c1" msgid="1231954105985048595">"ISO C1"</string>
    <string name="mediasize_iso_c2" msgid="927702816980087462">"ISO C2"</string>
    <string name="mediasize_iso_c3" msgid="835154173518304159">"ISO C3"</string>
    <string name="mediasize_iso_c4" msgid="5095951985108194011">"ISO C4"</string>
    <string name="mediasize_iso_c5" msgid="1985397450332305739">"ISO C5"</string>
    <string name="mediasize_iso_c6" msgid="8147421924174693013">"ISO C6"</string>
    <string name="mediasize_iso_c7" msgid="8993994925276122950">"ISO C7"</string>
    <string name="mediasize_iso_c8" msgid="6871178104139598957">"ISO C8"</string>
    <string name="mediasize_iso_c9" msgid="7983532635227561362">"ISO C9"</string>
    <string name="mediasize_iso_c10" msgid="5040764293406765584">"ISO C10"</string>
    <string name="mediasize_na_letter" msgid="2841414839888344296">"Lettre"</string>
    <string name="mediasize_na_gvrnmt_letter" msgid="5295836838862962809">"Lettre (gouvernement)"</string>
    <string name="mediasize_na_legal" msgid="8621364037680465666">"Légal"</string>
    <string name="mediasize_na_junior_legal" msgid="3309324162155085904">"Junior Legal"</string>
    <string name="mediasize_na_ledger" msgid="5567030340509075333">"Grand livre"</string>
    <string name="mediasize_na_tabloid" msgid="4571735038501661757">"Tabloïd"</string>
    <string name="mediasize_na_index_3x5" msgid="5182901917818625126">"Fiche 3 x 5"</string>
    <string name="mediasize_na_index_4x6" msgid="7687620625422312396">"Fiche 4 x 6"</string>
    <string name="mediasize_na_index_5x8" msgid="8834215284646872800">"Fiche 5 x 8"</string>
    <string name="mediasize_na_monarch" msgid="213639906956550754">"Monarque"</string>
    <string name="mediasize_na_quarto" msgid="835778493593023223">"In-quarto"</string>
    <string name="mediasize_na_foolscap" msgid="1573911237983677138">"Foolscap"</string>
    <string name="mediasize_chinese_roc_8k" msgid="3626855847189438896">"ROC 8K"</string>
    <string name="mediasize_chinese_roc_16k" msgid="9182191577022943355">"ROC 16K"</string>
    <string name="mediasize_chinese_prc_1" msgid="4793232644980170500">"PRC 1"</string>
    <string name="mediasize_chinese_prc_2" msgid="5404109730975720670">"PRC 2"</string>
    <string name="mediasize_chinese_prc_3" msgid="1335092253339363526">"PRC 3"</string>
    <string name="mediasize_chinese_prc_4" msgid="9167997800486569834">"PRC 4"</string>
    <string name="mediasize_chinese_prc_5" msgid="845875168823541497">"PRC 5"</string>
    <string name="mediasize_chinese_prc_6" msgid="3220325667692648789">"PRC 6"</string>
    <string name="mediasize_chinese_prc_7" msgid="1776792138507038527">"PRC 7"</string>
    <string name="mediasize_chinese_prc_8" msgid="1417176642687456692">"PRC 8"</string>
    <string name="mediasize_chinese_prc_9" msgid="4785983473123798365">"PRC 9"</string>
    <string name="mediasize_chinese_prc_10" msgid="7847982299391851899">"PRC 10"</string>
    <string name="mediasize_chinese_prc_16k" msgid="262793383539980677">"PRC 16K"</string>
    <string name="mediasize_chinese_om_pa_kai" msgid="5256815579447959814">"Pa Kai"</string>
    <string name="mediasize_chinese_om_dai_pa_kai" msgid="7336412963441354407">"Dai Pa Kai"</string>
    <string name="mediasize_chinese_om_jurro_ku_kai" msgid="6324465444100490742">"Jurro Ku Kai"</string>
    <string name="mediasize_japanese_jis_b10" msgid="1787262845627694376">"JIS B10"</string>
    <string name="mediasize_japanese_jis_b9" msgid="3336035783663287470">"JIS B9"</string>
    <string name="mediasize_japanese_jis_b8" msgid="6195398299104345731">"JIS B8"</string>
    <string name="mediasize_japanese_jis_b7" msgid="1674621886902828884">"JIS B7"</string>
    <string name="mediasize_japanese_jis_b6" msgid="4170576286062657435">"JIS B6"</string>
    <string name="mediasize_japanese_jis_b5" msgid="4899297958100032533">"JIS B5"</string>
    <string name="mediasize_japanese_jis_b4" msgid="4213158129126666847">"JIS B4"</string>
    <string name="mediasize_japanese_jis_b3" msgid="8513715307410310696">"JIS B3"</string>
    <string name="mediasize_japanese_jis_b2" msgid="4777690211897131190">"JIS B2"</string>
    <string name="mediasize_japanese_jis_b1" msgid="4608142385457034603">"JIS B1"</string>
    <string name="mediasize_japanese_jis_b0" msgid="7587108366572243991">"JIS B0"</string>
    <string name="mediasize_japanese_jis_exec" msgid="5244075432263649068">"JIS Exec"</string>
    <string name="mediasize_japanese_chou4" msgid="4941652015032631361">"Chou4"</string>
    <string name="mediasize_japanese_chou3" msgid="6387319169263957010">"Chou3"</string>
    <string name="mediasize_japanese_chou2" msgid="1299112025415343982">"Chou2"</string>
    <string name="mediasize_japanese_hagaki" msgid="8070115620644254565">"Hagaki"</string>
    <string name="mediasize_japanese_oufuku" msgid="6049065587307896564">"Oufuku"</string>
    <string name="mediasize_japanese_kahu" msgid="6872696027560065173">"Kahu"</string>
    <string name="mediasize_japanese_kaku2" msgid="2359077233775455405">"Kaku2"</string>
    <string name="mediasize_japanese_you4" msgid="2091777168747058008">"You4"</string>
    <string name="mediasize_unknown_portrait" msgid="3088043641616409762">"Taille inconnue au format portrait"</string>
    <string name="mediasize_unknown_landscape" msgid="4876995327029361552">"Taille inconnue au format paysage"</string>
    <string name="write_fail_reason_cancelled" msgid="7091258378121627624">"Annulé"</string>
    <string name="write_fail_reason_cannot_write" msgid="8132505417935337724">"Erreur lors de l\'écriture du contenu"</string>
    <string name="reason_unknown" msgid="6048913880184628119">"inconnu"</string>
    <string name="reason_service_unavailable" msgid="7824008732243903268">"Service d\'impression désactivé"</string>
    <string name="print_service_installed_title" msgid="2246317169444081628">"Le service « <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> » a bien été installé"</string>
    <string name="print_service_installed_message" msgid="5897362931070459152">"Toucher pour activer"</string>
    <string name="restr_pin_enter_admin_pin" msgid="783643731895143970">"Entrez le NIP d\'administrateur"</string>
    <string name="restr_pin_enter_pin" msgid="3395953421368476103">"Saisissez le NIP"</string>
    <string name="restr_pin_incorrect" msgid="8571512003955077924">"Incorrect"</string>
    <string name="restr_pin_enter_old_pin" msgid="1462206225512910757">"NIP actuel"</string>
    <string name="restr_pin_enter_new_pin" msgid="5959606691619959184">"Nouveau NIP"</string>
    <string name="restr_pin_confirm_pin" msgid="8501523829633146239">"Confirmer le nouveau NIP"</string>
    <string name="restr_pin_create_pin" msgid="8017600000263450337">"Créez un NIP pour modifier les restrictions"</string>
    <string name="restr_pin_error_doesnt_match" msgid="2224214190906994548">"Les NIP ne correspondent pas. Essayez à nouveau."</string>
    <string name="restr_pin_error_too_short" msgid="8173982756265777792">"Le NIP est trop court. Il doit comporter au moins 4 chiffres."</string>
  <plurals name="restr_pin_countdown">
    <item quantity="one" msgid="311050995198548675">"Réessayer dans 1 s"</item>
    <item quantity="other" msgid="4730868920742952817">"Réessayer dans <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> s"</item>
  </plurals>
    <string name="restr_pin_try_later" msgid="973144472490532377">"Réessayez plus tard"</string>
    <string name="immersive_mode_confirmation" msgid="7227416894979047467">"Balayez vers le bas pour quitter le mode plein écran"</string>
    <string name="done_label" msgid="2093726099505892398">"Terminé"</string>
    <string name="hour_picker_description" msgid="6698199186859736512">"Curseur circulaire des heures"</string>
    <string name="minute_picker_description" msgid="8606010966873791190">"Curseur circulaire des minutes"</string>
    <string name="select_hours" msgid="6043079511766008245">"Sélectionnez les heures"</string>
    <string name="select_minutes" msgid="3974345615920336087">"Sélectionnez les minutes"</string>
    <string name="day_picker_description" msgid="8990847925961297968">"Calendrier mensuel sous forme de grille"</string>
    <string name="year_picker_description" msgid="5524331207436052403">"Liste des années"</string>
    <string name="select_day" msgid="7774759604701773332">"Sélectionnez un mois et un jour"</string>
    <string name="select_year" msgid="7952052866994196170">"Sélectionnez une année"</string>
    <string name="item_is_selected" msgid="949687401682476608">"« <xliff:g id="ITEM">%1$s</xliff:g> » a été sélectionné"</string>
    <string name="deleted_key" msgid="7659477886625566590">"« <xliff:g id="KEY">%1$s</xliff:g> » a été supprimé"</string>
    <string name="managed_profile_label_badge" msgid="2355652472854327647">"<xliff:g id="LABEL">%1$s</xliff:g> (travail)"</string>
    <string name="lock_to_app_toast" msgid="2126866321272822564">"Vous utilisez la fonctionnalité Verrouiller sur l\'application. Pour quitter ce mode, maintenez le doigt sur le bouton « Récents »."</string>
    <string name="lock_to_app_toast_locked" msgid="4229650395479263497">"Vous êtes en mode « Verrouiller sur l\'application »."</string>
    <string name="lock_to_app_title" msgid="5895142291937470019">"Utiliser la fonctionnalité « Verrouiller sur l\'application »?"</string>
    <string name="lock_to_app_description" msgid="2800403592608529611">"La fonctionnalité Verrouiller sur l\'application verrouille l\'écran sur une seule application.\n\nPour quitter ce mode, maintenez le doigt sur le bouton « Récents »."</string>
    <string name="lock_to_app_negative" msgid="2259143719362732728">"NON, MERCI"</string>
    <string name="lock_to_app_positive" msgid="7085139175671313864">"COMMENCER"</string>
    <string name="lock_to_app_start" msgid="3074665051586318340">"Verrouillage sur l\'application activé"</string>
    <string name="lock_to_app_exit" msgid="8967089657201849300">"Verrouillage sur l\'application désactivé"</string>
    <string name="lock_to_app_use_screen_lock" msgid="1434584309048590886">"Demander le %1$s avant de quitter"</string>
    <string name="lock_to_app_unlock_pin" msgid="7908385370846820001">"NIP"</string>
    <string name="lock_to_app_unlock_pattern" msgid="7763071104790758405">"schéma de déverrouillage"</string>
    <string name="lock_to_app_unlock_password" msgid="795224196583495868">"mot de passe"</string>
</resources>