strings.xml revision 51da99d9aaa94b184b9e0927eadb8c1b5ebb43d0 
1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
2<!--  Copyright (C) 2006 The Android Open Source Project
3
4     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
5     you may not use this file except in compliance with the License.
6     You may obtain a copy of the License at
7
8          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
9
10     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
11     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
12     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
13     See the License for the specific language governing permissions and
14     limitations under the License.
15 -->
16
17<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
18    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
19    <string name="app_label" msgid="5452708708398908131">"Kalender"</string>
20    <string name="what_label" msgid="1933578391985810049">"Hvad"</string>
21    <string name="where_label" msgid="3472482206065595118">"Hvor"</string>
22    <string name="when_label" msgid="894636567327261599">"Hvornår"</string>
23    <string name="timezone_label" msgid="3988530993300431650">"Tidszone"</string>
24    <string name="attendees_label" msgid="2971281641565729725">"Gæster"</string>
25    <string name="today" msgid="8577375020252453006">"I dag"</string>
26    <string name="tomorrow" msgid="614434811813859237">"I morgen"</string>
27    <string name="today_at_time_fmt" msgid="1981279213130049736">"I dag kl. <xliff:g id="TIME_INTERVAL">%s</xliff:g>"</string>
28    <string name="tomorrow_at_time_fmt" msgid="1330779112841767432">"I morgen kl. <xliff:g id="TIME_INTERVAL">%s</xliff:g>"</string>
29    <string name="date_time_fmt" msgid="1642972650061946484">"<xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>, <xliff:g id="TIME_INTERVAL">%s</xliff:g>"</string>
30    <string name="repeats_label" msgid="7414023871434593196">"Gentagelse"</string>
31    <string name="no_title_label" msgid="302177118061368042">"(Ingen titel)"</string>
32  <plurals name="Nminutes">
33    <item quantity="one" msgid="4871052965772159239">"1 minut"</item>
34    <item quantity="other" msgid="5644461630927544936">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> minutter"</item>
35  </plurals>
36  <plurals name="Nmins">
37    <item quantity="one" msgid="9191090668359663663">"1 min."</item>
38    <item quantity="other" msgid="9175648445939148974">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> min."</item>
39  </plurals>
40  <plurals name="Nhours">
41    <item quantity="one" msgid="4793697728599296830">"1 time"</item>
42    <item quantity="other" msgid="4477841052001760620">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> timer"</item>
43  </plurals>
44  <plurals name="Ndays">
45    <item quantity="one" msgid="5988137255732166573">"1 dag"</item>
46    <item quantity="other" msgid="1709378992389618261">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> dage"</item>
47  </plurals>
48  <plurals name="weekN">
49    <item quantity="other" msgid="8085184869561028365">"UGE <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>"</item>
50  </plurals>
51    <string name="calendar_refresh" msgid="6172731193680500025">"Opdater"</string>
52    <string name="show_day_view" msgid="5782512782605466016">"Vis dag"</string>
53    <string name="agenda_view" msgid="5566084759423843245">"Agenda"</string>
54    <string name="day_view" msgid="4467754504843584437">"Dag"</string>
55    <string name="week_view" msgid="6775043022159508060">"Uge"</string>
56    <string name="month_view" msgid="7287101431749285412">"Måned"</string>
57    <string name="event_view" msgid="7621353079385122317">"Vis begivenhed"</string>
58    <string name="event_create" msgid="6941040556709110617">"Ny begivenhed"</string>
59    <string name="event_edit" msgid="4006961928830064662">"Rediger begivenhed"</string>
60    <string name="event_delete" msgid="2386667193277770442">"Slet begivenhed"</string>
61    <string name="goto_today" msgid="9162136434410891230">"I dag"</string>
62    <string name="menu_preferences" msgid="9120238479503233925">"Indstillinger"</string>
63    <string name="menu_select_visible_calendars" msgid="735670432781741817">"Kalendere"</string>
64    <string name="search" msgid="550656004486017426">"Søg"</string>
65    <string name="hide_controls" msgid="830320505938520882">"Skjul knapper"</string>
66    <string name="show_controls" msgid="715520586028062621">"Vis knapper"</string>
67    <string name="select_visible_calendars_title" msgid="7944393060991949882">"Kalendere til visning"</string>
68    <string name="synced" msgid="7913940305983383493">"synkroniseret"</string>
69    <string name="not_synced" msgid="4275114941801829419">"ikke synkroniseret"</string>
70    <string name="acct_not_synced" msgid="6126800985681230627">"Denne konto synkroniseres ikke, og dine kalendere er muligvis ikke opdaterede."</string>
71    <string name="accounts" msgid="849401841083180306">"Konti og synkronisering"</string>
72    <string name="select_synced_calendars_title" msgid="7916084873075901448">"Kalendere til synkronisering"</string>
73    <string name="select_synced_calendars_button" msgid="8890542984949996251">"Kalendere til synkronisering"</string>
74    <string name="hint_what" msgid="709155115005044531">"Begivenhedens navn"</string>
75    <string name="hint_where" msgid="4972598001033801974">"Placering"</string>
76    <string name="hint_description" msgid="1910143586169033232">"Beskrivelse"</string>
77    <string name="hint_attendees" msgid="1650488163176888480">"Gæster"</string>
78    <string name="creating_event" msgid="7516249252554059980">"Begivenheden er oprettet."</string>
79    <string name="saving_event" msgid="7694181017411177226">"Begivenheden er gemt."</string>
80    <string name="empty_event" msgid="9018699257414338634">"Tom begivenhed ikke oprettet."</string>
81    <string name="creating_event_with_guest" msgid="5758688413124191931">"Invitationer vil blive sendt."</string>
82    <string name="saving_event_with_guest" msgid="9184584438475689577">"Opdateringer vil blive sendt."</string>
83    <string name="alert_title" msgid="7869592820853066853">"Meddelelser fra Kalender"</string>
84    <string name="event_info_title" msgid="56024222340421620">"Vis begivenhed"</string>
85    <string name="event_info_title_invite" msgid="9160326363769403865">"Mødeinvitation"</string>
86    <string name="edit_event_to_label" msgid="795012981218062421">"Til"</string>
87    <string name="edit_event_from_label" msgid="174999102612666115">"Fra"</string>
88    <string name="edit_event_all_day_label" msgid="6200181113992136073">"Hele dagen"</string>
89    <string name="edit_event_calendar_label" msgid="4556498359505856900">"Kalender"</string>
90    <string name="edit_event_show_all" msgid="4558049350756058301">"Vis alle"</string>
91    <string name="description_label" msgid="7193475046717505855">"Beskrivelse"</string>
92    <string name="presence_label" msgid="6169724148441175862">"Vis mig som"</string>
93    <string name="privacy_label" msgid="9215031965259597335">"Fortrolighed"</string>
94    <string name="reminders_label" msgid="7292389181815525676">"Tilføj påmindelse"</string>
95    <string name="no_syncable_calendars" msgid="7019488867045436129">"Der er ingen kalendere"</string>
96    <string name="no_calendars_found" msgid="8968682716053492187">"Før du kan tilføje en begivenhed, skal du tilføje mindst én Kalender-konto til din enhed og gøre en kalender synlig. Tryk på Tilføj konto for at tilføje en konto (hvis du lige har tilføjet en konto, så vent til den er færdig med at synkronisere, og prøv så igen). Eller tryk på Annuller, og sørg for, at mindst én kalender er synlig."</string>
97    <string name="create_an_account_desc" msgid="7249605109240576895">"Kalender fungerer bedre med en Google-konto."\n\n"• Få adgang til den fra enhver webbrowser"\n"• Sikkerhedskopier dine begivenheder på sikker vis"</string>
98    <string name="add_account" msgid="1669072099756774952">"Tilføj konto"</string>
99    <string name="view_event_calendar_label" msgid="6126231656338241140">"Kalender:"</string>
100    <string name="view_event_organizer_label" msgid="2753151795647402277">"Organisator:"</string>
101    <string name="view_event_response_label" msgid="8382281658458798329">"Deltager?"</string>
102    <string name="response_yes" msgid="2027484304899988350">"Ja"</string>
103    <string name="response_maybe" msgid="7791500973627841695">"Måske"</string>
104    <string name="response_no" msgid="561911691884148136">"Nej"</string>
105    <string name="email_guests_label" msgid="8772030932155305903">"Send e-mail til gæster"</string>
106    <string name="email_picker_label" msgid="4808253965057791781">"Send e-mail til"</string>
107    <!-- no translation found for quick_response_settings (6776151690686068278) -->
108    <skip />
109    <!-- no translation found for quick_response_settings_summary (7878304729027355604) -->
110    <skip />
111    <!-- no translation found for quick_response_settings_title (8966517107774567031) -->
112    <skip />
113    <!-- no translation found for quick_response_settings_edit_title (6260055523174081930) -->
114    <skip />
115    <!-- no translation found for quick_response_dialog_title (2681309456412199207) -->
116    <skip />
117    <!-- no translation found for quick_response_email_failed (5544066405231853245) -->
118    <skip />
119    <!-- no translation found for quick_response_defaults:0 (1524421198348168403) -->
120    <!-- no translation found for quick_response_defaults:1 (6215158751728689832) -->
121    <!-- no translation found for quick_response_defaults:2 (4485794001743679338) -->
122    <!-- no translation found for quick_response_defaults:3 (8036557974294987511) -->
123    <!-- no translation found for quick_response_custom_msg (7265035125070482285) -->
124    <skip />
125    <string name="event_info_organizer" msgid="9138683335394832629">"Organisator:"</string>
126    <string name="event_info_reminders_label" msgid="8913097552956388972">"Påmindelser"</string>
127    <string name="agenda_today" msgid="5965841338467422191">"I DAG, <xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g>"</string>
128    <string name="agenda_yesterday" msgid="4170964206728599693">"I GÅR, <xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g>"</string>
129    <string name="agenda_tomorrow" msgid="3893625470780723605">"I MORGEN, <xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g>"</string>
130    <string name="loading" msgid="3772533493214331230">"Indlæser..."</string>
131    <string name="show_older_events" msgid="5140647493681439926">"Tryk for at få vist begivenheder før <xliff:g id="OLDEST_SEARCH_RANGE">%1$s</xliff:g>"</string>
132    <string name="show_newer_events" msgid="2604638815440163080">"Tryk for at få vist begivenheder efter <xliff:g id="NEWEST_SEARCH_RANGE">%1$s</xliff:g>"</string>
133    <string name="search_title" msgid="8898015280250716254">"Søg i mine kalendere"</string>
134    <string name="edit_event_label" msgid="7413222956349977161">"Detaljer"</string>
135    <string name="edit_label" msgid="8934331258435656534">"Rediger"</string>
136    <string name="delete_label" msgid="874742811918030739">"Slet"</string>
137    <string name="save_label" msgid="2133599104834432589">"Gem"</string>
138    <string name="discard_label" msgid="2394623883289782541">"Annuller"</string>
139    <string name="snooze_all_label" msgid="4994488813124409077">"Sæt alle i slumretilstand"</string>
140    <string name="dismiss_all_label" msgid="1834400025868091301">"Annuller alle"</string>
141    <string name="snooze_label" msgid="1515893621063224666">"Udskyd"</string>
142    <string name="does_not_repeat" msgid="1877681921029738999">"Én gang"</string>
143    <string name="daily" msgid="560350706808680448">"Dagligt"</string>
144    <string name="every_weekday" msgid="5896574838353902978">"Hverdage (man.-fre.)"</string>
145    <string name="weekly" msgid="2006107373119027114">"Ugentligt (hver <xliff:g id="DAYS_OF_WEEK">%s</xliff:g>)"</string>
146    <string name="monthly_on_day_count" msgid="6847991854413461795">"Månedligt (hver <xliff:g id="ORDINAL_NUMBER">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="DAY_OF_WEEK">%2$s</xliff:g>)"</string>
147    <string name="monthly" msgid="4587116285383048586">"Månedligt"</string>
148    <string name="yearly_plain" msgid="3652692085322162449">"Årligt"</string>
149    <string name="monthly_on_day" msgid="5370155265278821156">"Månedligt (den <xliff:g id="DAY_OF_MONTH">%s</xliff:g>)"</string>
150    <string name="yearly" msgid="8576208380302949002">"Årligt (den <xliff:g id="DATES">%s</xliff:g>)"</string>
151    <string name="custom" product="tablet" msgid="3806817351377723249">"Tilpasset (kan ikke tilpasses på tablet)"</string>
152    <string name="custom" product="default" msgid="4137468716966004993">"Tilpasset (kan ikke tilpasses på telefon)"</string>
153    <string name="modify_event" msgid="5982876409997142690">"Rediger kun denne begivenhed"</string>
154    <string name="modify_all" msgid="4421657265864209041">"Rediger alle begivenheder i rækken"</string>
155    <string name="modify_all_following" msgid="3017428541066390380">"Rediger denne og alle fremtidige begivenheder."</string>
156    <string name="new_event_dialog_label" msgid="7553105224561147916">"Ny begivenhed"</string>
157    <string name="new_event_dialog_option" msgid="6154657379574669371">"Ny begivenhed"</string>
158    <string name="delete_this_event_title" msgid="518402946676919384">"Vil du slette denne begivenhed?"</string>
159    <string name="delete_recurring_event_title" msgid="5609046778422180206">"Vil du slette <xliff:g id="EVENTTITLE">%s</xliff:g>?"</string>
160    <string name="change_response_title" msgid="7704714776070974984">"Skift svar"</string>
161    <string name="menu_general_preferences" msgid="2812705323334260708">"Generelle indstillinger"</string>
162    <string name="menu_about_preferences" msgid="6124375438237674973">"Om Kalender"</string>
163    <string name="preferences_title" msgid="8045855493262131773">"Indstillinger"</string>
164    <string name="preferences_general_title" msgid="2069075513760573117">"Indstillinger for kalendervisning"</string>
165    <string name="preferences_reminder_title" msgid="6940022527071973010">"Indstillinger for påmindelser"</string>
166    <string name="preferences_hide_declined_title" msgid="1849295943669890034">"Skjul afviste begivenhed."</string>
167    <string name="preferences_week_start_day_title" msgid="4619489296444901622">"Ugen starter"</string>
168    <string name="preferences_week_start_day_dialog" msgid="5181634128884089113">"Ugen starter"</string>
169    <string name="preferences_clear_search_history_title" msgid="6619916370215282982">"Ryd søgehistorik"</string>
170    <string name="preferences_clear_search_history_summary" msgid="7864674093455778158">"Fjern alle foretagne søgninger"</string>
171    <string name="search_history_cleared" msgid="1536707558435227567">"Søgeoversigten er ryddet."</string>
172    <string name="preferences_alerts_title" msgid="6636088008103904020">"Underretninger"</string>
173    <string name="preferences_alerts_vibrateWhen_title" msgid="8731372580674292759">"Vibration"</string>
174    <string name="preferences_alerts_ringtone_title" msgid="7872809411438804447">"Vælg ringetone"</string>
175    <string name="preferences_alerts_popup_title" msgid="6643468203670475296">"Pop op-underretning"</string>
176    <string name="preferences_default_reminder_title" msgid="5188861433342733905">"Standard påmindelsestid"</string>
177    <string name="preferences_default_reminder_dialog" msgid="2490348857239323412">"Standard påmindelsestid"</string>
178    <string name="preferences_default_reminder_default" msgid="2903884416749959435">"10"</string>
179    <string name="preferences_use_home_tz_title" msgid="5597546849968598210">"Brug egen tidszone"</string>
180    <string name="preferences_use_home_tz_descrip" msgid="4835375381297413746">"Viser kalenderbegivenheder i din tidszone, når du rejser"</string>
181    <string name="preferences_home_tz_title" msgid="6680000444088818578">"Egen tidszone"</string>
182    <string name="preferences_show_week_num_title" msgid="5280734329664503461">"Vis ugenummer"</string>
183    <string name="preferences_about_title" msgid="2810624892412097879">"Om"</string>
184    <string name="preferences_build_version" msgid="8242471883413502068">"Version"</string>
185  <string-array name="prefEntries_alerts_vibrateWhen">
186    <item msgid="2539376794936035639">"Altid"</item>
187    <item msgid="8091719131860840185">"Kun ved lydløs"</item>
188    <item msgid="4552962311897985633">"Aldrig"</item>
189  </string-array>
190    <string name="prefDialogTitle_vibrateWhen" msgid="8995274609647451109">"Vibration"</string>
191    <string name="gadget_title" msgid="939918875331310945">"Kalender"</string>
192  <plurals name="month_more_events">
193    <item quantity="one" msgid="8971334808414201327">"+1"</item>
194    <item quantity="other" msgid="1997405398178470838">"+<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>"</item>
195  </plurals>
196    <string name="gadget_no_events" msgid="5209110911088302855">"Ingen kommende kalenderbegivenheder"</string>
197    <string name="copy_db" msgid="437691290566699292">"Send database"</string>
198    <string name="directory_searching_fmt" msgid="1232037509095606687">"Søger efter <xliff:g id="DOMAIN">%s</xliff:g>…"</string>
199    <string name="accessibility_remove_attendee" msgid="7082751172654698863">"Fjern deltager"</string>
200    <string name="accessibility_pick_start_date" msgid="3926641487042699037">"Startdato"</string>
201    <string name="accessibility_pick_start_time" msgid="4913428100936555149">"Starttidspunkt"</string>
202    <string name="accessibility_pick_end_date" msgid="5624250196618643922">"Slutdato"</string>
203    <string name="accessibility_pick_end_time" msgid="7120310166355224941">"Sluttidspunkt"</string>
204    <string name="accessibility_pick_time_zone" msgid="7155465783500323811">"Tidszone"</string>
205    <string name="accessibility_add_reminder" msgid="2267950744060950152">"Tilføj påmindelse"</string>
206    <string name="accessibility_remove_reminder" msgid="5261609343259665139">"Fjern påmindelse"</string>
207    <string name="accessibility_add_attendee" msgid="5654014177472600916">"Tilføj deltager"</string>
208    <string name="accessibility_sync_cal" msgid="6506181885764723383">"Synkroniser kalender"</string>
209    <string name="accessibility_all_day" msgid="4146955438811915282">"Heldagsbegivenhed"</string>
210    <string name="accessibility_repeats" msgid="1629279916830919582">"Gentagelse"</string>
211    <string name="accessibility_reminder_time" msgid="3594100545814579575">"Tidspunkt for påmindelse"</string>
212    <string name="accessibility_reminder_type" msgid="5339120699701437227">"Påmindelsestype"</string>
213    <string name="accessibility_reminder_showmeas" msgid="6669129015980006570">"Vis mig som"</string>
214    <string name="accessibility_reminder_privacy" msgid="8669288484484022771">"Fortrolighed"</string>
215    <string name="acessibility_cal_notification" msgid="7267601064994839394">"Kalendermeddelelse"</string>
216    <string name="acessibility_snooze_notification" msgid="5007852779125102681">"Snooze underretning"</string>
217    <string name="day_view_new_event_hint" msgid="2131483437911536229">"+ Ny begivenhed"</string>
218    <string name="template_announce_item_index" msgid="4067877800670753110">"Begivenhed <xliff:g id="ITEM_INDEX">%1$s</xliff:g> ud af <xliff:g id="ITEM_COUNT">%2$s</xliff:g>."</string>
219  <plurals name="Nevents">
220    <item quantity="one" msgid="5230907142214104485">"1 begivenhed"</item>
221    <item quantity="other" msgid="6093072093209431078">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> begivenheder"</item>
222  </plurals>
223  <plurals name="N_remaining_events">
224    <item quantity="one" msgid="431585781647034528">"+1 begivenhed"</item>
225    <item quantity="other" msgid="3609243840882275136">"+<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> begivenheder"</item>
226  </plurals>
227    <string name="acessibility_selected_marker_description" msgid="3010149843148810768">"Valgt begivenhed"</string>
228    <string name="do_not_check" msgid="7815441673853466129">"UNDLAD at markere -&gt;"</string>
229</resources>
230