strings.xml revision 9f9ff345cc2c27064fde4ee99d90356869397fdc 
1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
2<!--  Copyright (C) 2006 The Android Open Source Project
3
4     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
5     you may not use this file except in compliance with the License.
6     You may obtain a copy of the License at
7
8          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
9
10     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
11     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
12     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
13     See the License for the specific language governing permissions and
14     limitations under the License.
15 -->
16
17<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
18    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
19    <string name="app_label" msgid="5452708708398908131">"カレンダー"</string>
20    <string name="what_label" msgid="1933578391985810049">"タイトル"</string>
21    <string name="where_label" msgid="3472482206065595118">"場所"</string>
22    <string name="when_label" msgid="894636567327261599">"日時"</string>
23    <string name="timezone_label" msgid="3988530993300431650">"タイムゾーン"</string>
24    <string name="attendees_label" msgid="2971281641565729725">"ゲスト"</string>
25    <string name="repeats_label" msgid="7414023871434593196">"繰り返し"</string>
26    <string name="no_title_label" msgid="302177118061368042">"（タイトルなし）"</string>
27  <plurals name="Nminutes">
28    <item quantity="one" msgid="4871052965772159239">"1分"</item>
29    <item quantity="other" msgid="5644461630927544936">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>分"</item>
30  </plurals>
31  <plurals name="Nmins">
32    <item quantity="one" msgid="9191090668359663663">"1分"</item>
33    <item quantity="other" msgid="9175648445939148974">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>分"</item>
34  </plurals>
35  <plurals name="Nhours">
36    <item quantity="one" msgid="4793697728599296830">"1時間"</item>
37    <item quantity="other" msgid="4477841052001760620">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>時間"</item>
38  </plurals>
39  <plurals name="Ndays">
40    <item quantity="one" msgid="5988137255732166573">"1日"</item>
41    <item quantity="other" msgid="1709378992389618261">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>日"</item>
42  </plurals>
43  <plurals name="weekN">
44    <item quantity="other" msgid="8085184869561028365">"第<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>週"</item>
45  </plurals>
46    <string name="calendar_refresh" msgid="6172731193680500025">"更新"</string>
47    <string name="show_day_view" msgid="5782512782605466016">"日付を表示"</string>
48    <string name="agenda_view" msgid="5566084759423843245">"予定リスト"</string>
49    <string name="day_view" msgid="4467754504843584437">"日"</string>
50    <string name="week_view" msgid="6775043022159508060">"週"</string>
51    <string name="month_view" msgid="7287101431749285412">"月"</string>
52    <string name="event_view" msgid="7621353079385122317">"予定を表示"</string>
53    <string name="event_create" msgid="6941040556709110617">"予定を作成"</string>
54    <string name="event_edit" msgid="4006961928830064662">"予定を編集"</string>
55    <string name="event_delete" msgid="2386667193277770442">"予定を削除"</string>
56    <string name="goto_today" msgid="9162136434410891230">"今日"</string>
57    <string name="menu_preferences" msgid="9120238479503233925">"設定"</string>
58    <string name="menu_select_visible_calendars" msgid="735670432781741817">"表示するカレンダー"</string>
59    <string name="search" msgid="550656004486017426">"検索"</string>
60    <string name="hide_controls" msgid="830320505938520882">"コントロールを非表示"</string>
61    <string name="show_controls" msgid="715520586028062621">"コントロールを表示"</string>
62    <string name="select_visible_calendars_title" msgid="7944393060991949882">"表示するカレンダー"</string>
63    <string name="synced" msgid="7913940305983383493">"同期済み"</string>
64    <string name="not_synced" msgid="4275114941801829419">"未同期"</string>
65    <string name="acct_not_synced" msgid="6126800985681230627">"このアカウントは同期されていないため、カレンダーが最新ではない可能性があります。"</string>
66    <string name="accounts" msgid="849401841083180306">"アカウントと同期"</string>
67    <string name="select_synced_calendars_title" msgid="7916084873075901448">"同期するカレンダー"</string>
68    <string name="select_synced_calendars_button" msgid="8890542984949996251">"同期するカレンダー"</string>
69    <string name="hint_what" msgid="709155115005044531">"タイトル"</string>
70    <string name="hint_where" msgid="4972598001033801974">"場所"</string>
71    <string name="hint_description" msgid="1910143586169033232">"説明"</string>
72    <string name="hint_attendees" msgid="1650488163176888480">"ゲスト"</string>
73    <string name="creating_event" msgid="7516249252554059980">"予定を作成しました。"</string>
74    <string name="saving_event" msgid="7694181017411177226">"予定を保存しました。"</string>
75    <string name="empty_event" msgid="9018699257414338634">"予定は空のため保存できません。"</string>
76    <string name="creating_event_with_guest" msgid="8535098983005383300">"招待状を送信しました。"</string>
77    <string name="saving_event_with_guest" msgid="8678551213800311856">"更新情報を送信しました。"</string>
78    <string name="alert_title" msgid="7869592820853066853">"カレンダーの通知"</string>
79    <string name="event_info_title" msgid="56024222340421620">"予定を表示"</string>
80    <string name="event_info_title_invite" msgid="9160326363769403865">"会議への招待状"</string>
81    <string name="edit_event_to_label" msgid="795012981218062421">"終了"</string>
82    <string name="edit_event_from_label" msgid="174999102612666115">"開始"</string>
83    <string name="edit_event_all_day_label" msgid="6200181113992136073">"終日"</string>
84    <string name="edit_event_calendar_label" msgid="4556498359505856900">"カレンダー"</string>
85    <string name="edit_event_show_all" msgid="4558049350756058301">"すべて表示"</string>
86    <string name="description_label" msgid="7193475046717505855">"内容"</string>
87    <string name="presence_label" msgid="6169724148441175862">"外部向け表示"</string>
88    <string name="privacy_label" msgid="9215031965259597335">"公開設定"</string>
89    <string name="reminders_label" msgid="7292389181815525676">"通知を追加"</string>
90    <string name="no_syncable_calendars" msgid="7019488867045436129">"カレンダーがありません"</string>
91    <string name="no_calendars_found" msgid="8968682716053492187">"予定を追加するには、端末に少なくとも1つのカレンダーアカウントを追加してカレンダーを表示できるようにする必要があります。アカウントを追加するには[アカウントを追加]をタップします（アカウントを追加したばかりの場合は、同期の完了を待って再試行してください）。または[キャンセル]をタップして、カレンダーが表示できるかどうかを確認してください。"</string>
92    <string name="create_an_account_desc" msgid="7249605109240576895">"Googleアカウントがあればカレンダーをもっと活用できます。"\n\n"• どのウェブブラウザからもアクセスできます"\n"• 予定を安全にバックアップできます"</string>
93    <string name="add_account" msgid="1669072099756774952">"アカウントを追加"</string>
94    <string name="view_event_calendar_label" msgid="6126231656338241140">"カレンダー:"</string>
95    <string name="view_event_organizer_label" msgid="2753151795647402277">"主催者:"</string>
96    <string name="view_event_response_label" msgid="8382281658458798329">"参加しますか？"</string>
97    <string name="response_yes" msgid="2027484304899988350">"はい"</string>
98    <string name="response_maybe" msgid="7791500973627841695">"未定"</string>
99    <string name="response_no" msgid="561911691884148136">"いいえ"</string>
100    <string name="event_info_organizer" msgid="9138683335394832629">"主催:"</string>
101    <string name="event_info_desc_more" msgid="2961880675118098743">"詳細"</string>
102    <string name="event_info_desc_less" msgid="8295683160345195225">"隠す"</string>
103    <string name="event_info_reminders_label" msgid="8913097552956388972">"通知"</string>
104    <string name="agenda_today" msgid="5965841338467422191">"今日: <xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g>"</string>
105    <string name="agenda_yesterday" msgid="4170964206728599693">"昨日: <xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g>"</string>
106    <string name="agenda_tomorrow" msgid="3893625470780723605">"明日: <xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g>"</string>
107    <string name="loading" msgid="3772533493214331230">"読み込み中..."</string>
108    <string name="show_older_events" msgid="5140647493681439926">"タップして<xliff:g id="OLDEST_SEARCH_RANGE">%1$s</xliff:g>より前の予定を表示"</string>
109    <string name="show_newer_events" msgid="2604638815440163080">"タップして<xliff:g id="NEWEST_SEARCH_RANGE">%1$s</xliff:g>より後の予定を表示"</string>
110    <string name="search_title" msgid="8898015280250716254">"マイカレンダーを検索"</string>
111    <string name="edit_event_label" msgid="7413222956349977161">"詳細"</string>
112    <string name="edit_label" msgid="8934331258435656534">"編集"</string>
113    <string name="delete_label" msgid="874742811918030739">"削除"</string>
114    <string name="save_label" msgid="2133599104834432589">"完了"</string>
115    <string name="discard_label" msgid="2394623883289782541">"キャンセル"</string>
116    <string name="snooze_all_label" msgid="4994488813124409077">"すべてスヌーズ"</string>
117    <string name="dismiss_all_label" msgid="1834400025868091301">"通知を消去"</string>
118    <string name="does_not_repeat" msgid="1877681921029738999">"繰り返しなし"</string>
119    <string name="daily" msgid="560350706808680448">"毎日"</string>
120    <string name="every_weekday" msgid="5896574838353902978">"平日（月～金）"</string>
121    <string name="weekly" msgid="2006107373119027114">"毎週（<xliff:g id="DAYS_OF_WEEK">%s</xliff:g>）"</string>
122    <string name="monthly_on_day_count" msgid="6847991854413461795">"毎月（<xliff:g id="ORDINAL_NUMBER">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="DAY_OF_WEEK">%2$s</xliff:g>）"</string>
123    <string name="monthly" msgid="4587116285383048586">"月次"</string>
124    <string name="yearly_plain" msgid="3652692085322162449">"毎年"</string>
125    <string name="monthly_on_day" msgid="5370155265278821156">"毎月（<xliff:g id="DAY_OF_MONTH">%s</xliff:g>日）"</string>
126    <string name="yearly" msgid="8576208380302949002">"毎年（<xliff:g id="DATES">%s</xliff:g>）"</string>
127    <string name="custom" product="tablet" msgid="3806817351377723249">"カスタム（タブレットではカスタマイズ不可）"</string>
128    <string name="custom" product="default" msgid="4137468716966004993">"カスタム（端末ではカスタマイズ不可）"</string>
129    <string name="modify_event" msgid="5982876409997142690">"この予定のみを変更する"</string>
130    <string name="modify_all" msgid="4421657265864209041">"一連の定期的な予定すべてを変更する"</string>
131    <string name="modify_all_following" msgid="3017428541066390380">"これ以降の予定すべてを変更する"</string>
132    <string name="new_event_dialog_label" msgid="7553105224561147916">"新しい予定"</string>
133    <string name="new_event_dialog_option" msgid="6154657379574669371">"新しい予定"</string>
134    <string name="delete_this_event_title" msgid="518402946676919384">"この予定を削除しますか？"</string>
135    <string name="change_response_title" msgid="7704714776070974984">"出欠状況を変更"</string>
136    <string name="menu_general_preferences" msgid="2812705323334260708">"全般設定"</string>
137    <string name="menu_about_preferences" msgid="6124375438237674973">"カレンダーについて"</string>
138    <string name="preferences_title" msgid="8045855493262131773">"設定"</string>
139    <string name="preferences_general_title" msgid="2069075513760573117">"カレンダーの表示設定"</string>
140    <string name="preferences_reminder_title" msgid="6940022527071973010">"通知設定"</string>
141    <string name="preferences_hide_declined_title" msgid="1849295943669890034">"辞退した予定を非表示"</string>
142    <string name="preferences_week_start_day_title" msgid="4619489296444901622">"週の開始日"</string>
143    <string name="preferences_week_start_day_dialog" msgid="5181634128884089113">"週の開始日"</string>
144    <string name="preferences_clear_search_history_title" msgid="6619916370215282982">"検索履歴を消去"</string>
145    <string name="preferences_clear_search_history_summary" msgid="7864674093455778158">"実行したすべての検索を削除する"</string>
146    <string name="search_history_cleared" msgid="1536707558435227567">"検索履歴を消去しました。"</string>
147    <string name="preferences_alerts_title" msgid="6636088008103904020">"通知"</string>
148    <string name="preferences_alerts_vibrateWhen_title" msgid="8731372580674292759">"バイブレーション"</string>
149    <string name="preferences_alerts_ringtone_title" msgid="7872809411438804447">"着信音の選択"</string>
150    <string name="preferences_alerts_popup_title" msgid="6643468203670475296">"ポップアップ通知"</string>
151    <string name="preferences_default_reminder_title" msgid="5188861433342733905">"デフォルトの通知時間"</string>
152    <string name="preferences_default_reminder_dialog" msgid="2490348857239323412">"リマインダー通知"</string>
153    <string name="preferences_default_reminder_default" msgid="2903884416749959435">"10"</string>
154    <string name="preferences_use_home_tz_title" msgid="5597546849968598210">"自宅タイムゾーン"</string>
155    <string name="preferences_use_home_tz_descrip" msgid="4835375381297413746">"旅行中も自宅のタイムゾーンでカレンダーと予定時間を表示する"</string>
156    <string name="preferences_home_tz_title" msgid="6680000444088818578">"自宅タイムゾーン"</string>
157    <string name="preferences_show_week_num_title" msgid="5280734329664503461">"第何週かを表示"</string>
158    <string name="preferences_about_title" msgid="2810624892412097879">"概要"</string>
159    <string name="preferences_build_version" msgid="8242471883413502068">"ビルドバージョン"</string>
160  <string-array name="prefEntries_alerts_vibrateWhen">
161    <item msgid="2539376794936035639">"常に使用"</item>
162    <item msgid="8091719131860840185">"マナーモード時のみ"</item>
163    <item msgid="4552962311897985633">"使用しない"</item>
164  </string-array>
165    <string name="prefDialogTitle_vibrateWhen" msgid="8995274609647451109">"バイブレーション"</string>
166    <string name="gadget_title" msgid="939918875331310945">"カレンダー"</string>
167  <plurals name="month_more_events">
168    <item quantity="one" msgid="8971334808414201327">"+1"</item>
169    <item quantity="other" msgid="1997405398178470838">"+<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>"</item>
170  </plurals>
171    <string name="gadget_no_events" msgid="5209110911088302855">"近日中の予定はありません"</string>
172    <string name="tomorrow" msgid="614434811813859237">"明日"</string>
173    <string name="copy_db" msgid="437691290566699292">"データベースを送信"</string>
174    <string name="directory_searching_fmt" msgid="1232037509095606687">"<xliff:g id="DOMAIN">%s</xliff:g>を検索中..."</string>
175    <string name="accessibility_remove_attendee" msgid="7082751172654698863">"参加者を削除"</string>
176    <string name="accessibility_pick_start_date" msgid="3926641487042699037">"開始日"</string>
177    <string name="accessibility_pick_start_time" msgid="4913428100936555149">"開始時間"</string>
178    <string name="accessibility_pick_end_date" msgid="5624250196618643922">"終了日"</string>
179    <string name="accessibility_pick_end_time" msgid="7120310166355224941">"終了時間"</string>
180    <string name="accessibility_pick_time_zone" msgid="7155465783500323811">"タイムゾーン"</string>
181    <string name="accessibility_add_reminder" msgid="2267950744060950152">"通知を追加"</string>
182    <string name="accessibility_remove_reminder" msgid="5261609343259665139">"通知を削除"</string>
183    <string name="accessibility_add_attendee" msgid="5654014177472600916">"参加者を追加"</string>
184    <string name="accessibility_sync_cal" msgid="6506181885764723383">"カレンダーを同期"</string>
185    <string name="accessibility_all_day" msgid="4146955438811915282">"終日"</string>
186    <string name="accessibility_repeats" msgid="1629279916830919582">"頻度"</string>
187    <string name="accessibility_reminder_time" msgid="3594100545814579575">"通知の時間"</string>
188    <string name="accessibility_reminder_type" msgid="5339120699701437227">"通知のタイプ"</string>
189    <string name="accessibility_reminder_showmeas" msgid="6669129015980006570">"外部向け表示"</string>
190    <string name="accessibility_reminder_privacy" msgid="8669288484484022771">"公開設定"</string>
191    <!-- no translation found for acessibility_cal_notification (7267601064994839394) -->
192    <skip />
193    <!-- no translation found for acessibility_snooze_notification (5007852779125102681) -->
194    <skip />
195    <string name="day_view_new_event_hint" msgid="2131483437911536229">"新しい予定を追加"</string>
196    <string name="template_announce_item_index" msgid="4067877800670753110">"<xliff:g id="ITEM_COUNT">%2$s</xliff:g>件中<xliff:g id="ITEM_INDEX">%1$s</xliff:g>件目の予定"</string>
197    <!-- no translation found for Nevents:one (5230907142214104485) -->
198    <!-- no translation found for Nevents:other (6093072093209431078) -->
199    <!-- no translation found for acessibility_selected_marker_description (3010149843148810768) -->
200    <skip />
201</resources>
202