strings.xml revision d40bedbce2eb8383aa1dc441792669d1d7cd24ad 
1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
2<!--  Copyright (C) 2006 The Android Open Source Project
3
4     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
5     you may not use this file except in compliance with the License.
6     You may obtain a copy of the License at
7
8          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
9
10     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
11     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
12     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
13     See the License for the specific language governing permissions and
14     limitations under the License.
15 -->
16
17<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
18    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
19    <string name="app_label" msgid="5452708708398908131">"Kalendár"</string>
20    <string name="what_label" msgid="1933578391985810049">"Čo"</string>
21    <string name="where_label" msgid="3472482206065595118">"Kde"</string>
22    <!-- no translation found for when_label (894636567327261599) -->
23    <skip />
24    <!-- no translation found for timezone_label (2030635806231207425) -->
25    <skip />
26    <string name="attendees_label" msgid="2971281641565729725">"Hostia"</string>
27    <string name="response_label" msgid="5732943469653254290">"<xliff:g id="RESPONSE_TYPE">%s</xliff:g> (<xliff:g id="GUEST_COUNT">%d</xliff:g>)"</string>
28    <string name="repeats_label" msgid="7414023871434593196">"Opakovanie"</string>
29    <string name="no_title_label" msgid="302177118061368042">"(Bez názvu)"</string>
30  <plurals name="Nminutes">
31    <item quantity="one" msgid="4871052965772159239">"1 minúta"</item>
32    <item quantity="other" msgid="5644461630927544936">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> min."</item>
33  </plurals>
34  <plurals name="Nmins">
35    <item quantity="one" msgid="9191090668359663663">"1 min."</item>
36    <item quantity="other" msgid="9175648445939148974">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> min"</item>
37  </plurals>
38  <plurals name="Nhours">
39    <item quantity="one" msgid="4793697728599296830">"1 hodina"</item>
40    <item quantity="other" msgid="4477841052001760620">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> hod."</item>
41  </plurals>
42  <plurals name="Ndays">
43    <item quantity="one" msgid="5988137255732166573">"1 deň"</item>
44    <item quantity="other" msgid="1709378992389618261">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> d."</item>
45  </plurals>
46    <!-- no translation found for calendar_refresh (6172731193680500025) -->
47    <skip />
48    <string name="show_agenda_view" msgid="7971854300981408347">"Zobraziť agendu"</string>
49    <string name="show_day_view" msgid="5782512782605466016">"Zobraziť deň"</string>
50    <string name="agenda_view" msgid="5566084759423843245">"Agenda"</string>
51    <string name="day_view" msgid="4467754504843584437">"Deň"</string>
52    <string name="week_view" msgid="6775043022159508060">"Týždeň"</string>
53    <string name="month_view" msgid="7287101431749285412">"Mesiac"</string>
54    <string name="event_view" msgid="7621353079385122317">"Zobraziť udalosť"</string>
55    <string name="event_create" msgid="6941040556709110617">"Nová udalosť"</string>
56    <string name="event_edit" msgid="4006961928830064662">"Upraviť udalosť"</string>
57    <string name="event_delete" msgid="2386667193277770442">"Odstrániť udalosť"</string>
58    <string name="goto_today" msgid="9162136434410891230">"Dnes"</string>
59    <string name="menu_select_calendars" msgid="6200145996783123958">"Kalendáre"</string>
60    <string name="menu_preferences" msgid="9120238479503233925">"Nastavenia"</string>
61    <!-- no translation found for search (550656004486017426) -->
62    <skip />
63    <string name="plus_N_more" msgid="2527895721728080055">"(plus <xliff:g id="MORE_COUNT">%d</xliff:g> ďalších…)"</string>
64    <string name="calendars_title" msgid="4046980972626276968">"Kalendáre"</string>
65    <string name="synced_visible" msgid="1406744353749335651">"synchronizované, viditeľné"</string>
66    <string name="synced_not_visible" msgid="54032655953110609">"synchronizované, skryté"</string>
67    <string name="not_synced_not_visible" msgid="7178879061972059481">"nesynchronizované, skryté"</string>
68    <!-- no translation found for synced (7913940305983383493) -->
69    <skip />
70    <!-- no translation found for not_synced (4275114941801829419) -->
71    <skip />
72    <!-- no translation found for acct_not_synced (2225937158458147648) -->
73    <skip />
74    <!-- no translation found for accounts (849401841083180306) -->
75    <skip />
76    <string name="event_edit_title" msgid="8487120407086532444">"Podrobnosti udalosti"</string>
77    <string name="hint_what" msgid="709155115005044531">"Názov udalosti"</string>
78    <string name="hint_where" msgid="3116239630502213241">"Miesto udalosti"</string>
79    <string name="hint_description" msgid="4198202812240544553">"Popis udalosti"</string>
80    <!-- outdated translation 6036653711383143333 -->     <string name="hint_attendees" msgid="6367757073203911244">"E-mailové adresy"</string>
81    <string name="creating_event" msgid="5252306542761552414">"Udalosť bola vytvorená"</string>
82    <string name="saving_event" msgid="7716081507367732169">"Udalosť bola uložená"</string>
83    <string name="loading_calendars_title" msgid="3819254313413902272">"Prebieha načítavanie kalendárov"</string>
84    <string name="loading_calendars_message" msgid="8266077515011438420">"Prebieha načítavanie kalendárov..."</string>
85    <string name="alert_title" msgid="7869592820853066853">"Upozornenia v kalendári"</string>
86    <string name="alert_missed_events_single" msgid="8042891195314876684">"(počet ďalších pripomienok: <xliff:g id="REMINDER_COUNT">%s</xliff:g>)"</string>
87    <string name="alert_missed_events_multiple" msgid="8499734506511653919">"(počet ďalších pripomienok: <xliff:g id="REMINDER_COUNT">%s</xliff:g>)"</string>
88    <string name="event_info_title" msgid="56024222340421620">"Zobraziť udalosť"</string>
89    <string name="event_info_title_invite" msgid="9160326363769403865">"Pozvánka na stretnutie"</string>
90    <string name="add_new_reminder" msgid="4171314793889890481">"Pridať pripomienku"</string>
91    <string name="edit_event_to_label" msgid="795012981218062421">"Komu"</string>
92    <string name="edit_event_from_label" msgid="174999102612666115">"Od"</string>
93    <string name="edit_event_all_day_label" msgid="6200181113992136073">"Celý deň"</string>
94    <string name="edit_event_calendar_label" msgid="4556498359505856900">"Kalendár"</string>
95    <!-- no translation found for edit_event_show_all (4558049350756058301) -->
96    <skip />
97    <string name="description_label" msgid="7193475046717505855">"Popis"</string>
98    <string name="presence_label" msgid="6169724148441175862">"Zobraziť ma ako"</string>
99    <string name="privacy_label" msgid="9215031965259597335">"Ochrana osobných údajov"</string>
100    <string name="reminders_label" msgid="8345054160145333166">"Pripomienky"</string>
101    <string name="no_syncable_calendars" msgid="7019488867045436129">"Žiadne kalendáre"</string>
102    <!-- outdated translation 755379468136462058 -->     <string name="no_calendars_found" msgid="5354626435783289467">"Nemáte žiadne kalendáre."</string>
103    <!-- no translation found for add_account (1669072099756774952) -->
104    <skip />
105    <!-- no translation found for add_guests_label (7294569977062998743) -->
106    <skip />
107    <!-- outdated translation 6126231656338241140 -->     <string name="view_event_calendar_label" msgid="8503354404461986250">"Kalendár:"</string>
108    <string name="view_event_organizer_label" msgid="2753151795647402277">"Organizátor:"</string>
109    <string name="view_event_timezone_label" msgid="4757495486359041757">"Miestne časové pásmo:"</string>
110    <string name="view_event_response_label" msgid="8382281658458798329">"Zúčastníte sa?"</string>
111    <!-- no translation found for response_yes (2027484304899988350) -->
112    <skip />
113    <!-- no translation found for response_maybe (7791500973627841695) -->
114    <skip />
115    <!-- no translation found for response_no (561911691884148136) -->
116    <skip />
117    <string name="agenda_today" msgid="6489447319363439068">"Dnes, <xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g>"</string>
118    <string name="loading" msgid="3772533493214331230">"Prebieha načítavanie…"</string>
119    <!-- no translation found for show_older_events (5140647493681439926) -->
120    <skip />
121    <!-- no translation found for show_newer_events (2604638815440163080) -->
122    <skip />
123    <!-- no translation found for search_title (8898015280250716254) -->
124    <skip />
125    <string name="num_events" msgid="3351672964607162257">"Počet udalostí"</string>
126    <!-- outdated translation 2900418236819088363 -->     <string name="edit_event_label" msgid="7413222956349977161">"Upraviť udalosť"</string>
127    <string name="delete_label" msgid="874742811918030739">"Odstrániť"</string>
128    <string name="delete_event_label" msgid="3738436215987360463">"Odstrániť udalosť"</string>
129    <string name="save_label" msgid="2133599104834432589">"Hotovo"</string>
130    <!-- outdated translation 4510607554910139220 -->     <string name="discard_label" msgid="2394623883289782541">"Vrátiť"</string>
131    <string name="import_label" msgid="6993796574741477222">"Importovať"</string>
132    <string name="snooze_all_label" msgid="4994488813124409077">"Odložiť všetky"</string>
133    <string name="dismiss_all_label" msgid="1834400025868091301">"Zrušiť všetko"</string>
134    <string name="does_not_repeat" msgid="1877681921029738999">"Jednorazová udalosť"</string>
135    <string name="daily" msgid="560350706808680448">"Denne"</string>
136    <string name="every_weekday" msgid="5896574838353902978">"Každý pracovný deň (Po. – Pi.)"</string>
137    <string name="weekly" msgid="2006107373119027114">"Týždenne (každý <xliff:g id="DAYS_OF_WEEK">%s</xliff:g>)"</string>
138    <string name="monthly_on_day_count" msgid="6847991854413461795">"Mesačne (vždy <xliff:g id="ORDINAL_NUMBER">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="DAY_OF_WEEK">%2$s</xliff:g>)"</string>
139    <string name="monthly" msgid="4587116285383048586">"Mesačne"</string>
140    <string name="yearly_plain" msgid="3652692085322162449">"Ročne"</string>
141    <string name="monthly_on_day" msgid="5370155265278821156">"Mesačne (dňa <xliff:g id="DAY_OF_MONTH">%s</xliff:g>)"</string>
142    <string name="yearly" msgid="8576208380302949002">"Ročne (vždy <xliff:g id="DATES">%s</xliff:g>)"</string>
143    <!-- outdated translation 3015205670911301856 -->     <string name="custom" product="tablet" msgid="3784569535926286624">"Vlastné… (nemožno prispôsobiť v telefóne)"</string>
144    <string name="custom" product="default" msgid="3015205670911301856">"Vlastné… (nemožno prispôsobiť v telefóne)"</string>
145    <string name="modify_event" msgid="4501745557655992422">"Zmeniť iba túto udalosť."</string>
146    <string name="modify_all" msgid="7506579040966638538">"Zmeniť všetky udalosti v rade."</string>
147    <string name="modify_all_following" msgid="4333745734894639276">"Zmeniť túto a všetky budúce udalosti."</string>
148    <string name="delete_this_event_title" msgid="8738491083082780492">"Táto udalosť bude odstránená."</string>
149    <string name="delete_title" msgid="5143743507524995383">"Odstrániť"</string>
150    <string name="change_response_title" msgid="7704714776070974984">"Zmeniť odpoveď"</string>
151    <!-- no translation found for menu_general_preferences (4057784477122524106) -->
152    <skip />
153    <!-- no translation found for menu_about_preferences (160474554936812478) -->
154    <skip />
155    <string name="preferences_title" msgid="8045855493262131773">"Nastavenia"</string>
156    <string name="preferences_general_title" msgid="2069075513760573117">"Nastavenie zobrazenia kalendára"</string>
157    <!-- no translation found for preferences_reminder_title (6940022527071973010) -->
158    <skip />
159    <string name="preferences_hide_declined_title" msgid="1849295943669890034">"Skryť odmietnuté udalosti"</string>
160    <!-- no translation found for preferences_week_start_day_title (4619489296444901622) -->
161    <skip />
162    <!-- no translation found for preferences_week_start_day_dialog (5181634128884089113) -->
163    <skip />
164    <!-- no translation found for preferences_clear_search_history_title (6619916370215282982) -->
165    <skip />
166    <!-- no translation found for preferences_clear_search_history_summary (5813077357221990) -->
167    <skip />
168    <!-- no translation found for search_history_cleared (7317062958300188595) -->
169    <skip />
170    <!-- outdated translation 6511227171114210908 -->     <string name="preferences_alerts_title" msgid="6636088008103904020">"Nastavenie pripomienok"</string>
171    <string name="preferences_alerts_vibrateWhen_title" msgid="8731372580674292759">"Vibrovať"</string>
172    <string name="preferences_alerts_vibrateWhen_summary" msgid="2809567649955441757">"Vibrovať aj u pripomenutí"</string>
173    <string name="preferences_alerts_ringtone_title" msgid="7565118268120729644">"Vybrať vyzváňací tón"</string>
174    <!-- no translation found for preferences_alerts_popup_title (6643468203670475296) -->
175    <skip />
176    <string name="preferences_default_reminder_title" msgid="5188861433342733905">"Predvolený čas pripomienky"</string>
177    <string name="preferences_default_reminder_dialog" msgid="2490348857239323412">"Predvolený čas pripomienky"</string>
178    <string name="preferences_default_reminder_default" msgid="2903884416749959435">"10"</string>
179    <!-- no translation found for preferences_use_home_tz_title (5597546849968598210) -->
180    <skip />
181    <!-- no translation found for preferences_use_home_tz_descrip (4835375381297413746) -->
182    <skip />
183    <!-- no translation found for preferences_home_tz_title (6680000444088818578) -->
184    <skip />
185    <!-- no translation found for preferences_show_week_num_title (5280734329664503461) -->
186    <skip />
187    <string name="preferences_about_title" msgid="2810624892412097879">"O službe"</string>
188    <string name="preferences_build_version" msgid="8242471883413502068">"Verzia zostavy"</string>
189  <string-array name="prefEntries_alerts_vibrateWhen">
190    <item msgid="2539376794936035639">"Vždy"</item>
191    <item msgid="8091719131860840185">"Iba v tichom režime"</item>
192    <item msgid="4552962311897985633">"Nikdy"</item>
193  </string-array>
194    <string name="prefDialogTitle_vibrateWhen" msgid="8995274609647451109">"Vibrovať"</string>
195    <!-- no translation found for gadget_title (939918875331310945) -->
196    <skip />
197    <!-- no translation found for gadget_more_events:one (1813062802420615657) -->
198    <!-- no translation found for gadget_more_events:other (7993512762778431065) -->
199    <!-- no translation found for month_more_events:one (8971334808414201327) -->
200    <!-- no translation found for month_more_events:other (1997405398178470838) -->
201    <!-- no translation found for gadget_no_events (5209110911088302855) -->
202    <skip />
203    <!-- no translation found for tomorrow (614434811813859237) -->
204    <skip />
205    <!-- no translation found for in_progress (3637799356103489011) -->
206    <skip />
207    <!-- no translation found for today (8577375020252453006) -->
208    <skip />
209    <!-- no translation found for directory_searching_fmt (1232037509095606687) -->
210    <skip />
211</resources>
212