strings.xml revision ccd343d0af0479eef369dcb2b2f49c425ed4ebf2 
1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
2<!--  Copyright (C) 2006 The Android Open Source Project
3
4     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
5     you may not use this file except in compliance with the License.
6     You may obtain a copy of the License at
7
8          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
9
10     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
11     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
12     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
13     See the License for the specific language governing permissions and
14     limitations under the License.
15 -->
16
17<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
18    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
19    <string name="app_label" msgid="5452708708398908131">"Kalendaryo"</string>
20    <string name="what_label" msgid="1933578391985810049">"Ano"</string>
21    <string name="where_label" msgid="3472482206065595118">"Saan"</string>
22    <!-- no translation found for when_label (894636567327261599) -->
23    <skip />
24    <!-- no translation found for timezone_label (2030635806231207425) -->
25    <skip />
26    <string name="attendees_label" msgid="2971281641565729725">"Mga Bisita"</string>
27    <string name="response_label" msgid="5732943469653254290">"<xliff:g id="RESPONSE_TYPE">%s</xliff:g> (<xliff:g id="GUEST_COUNT">%d</xliff:g>)"</string>
28    <string name="repeats_label" msgid="7414023871434593196">"Pag-uulit"</string>
29    <string name="no_title_label" msgid="302177118061368042">"(Walang pamagat)"</string>
30  <plurals name="Nminutes">
31    <item quantity="one" msgid="4871052965772159239">"1 minuto"</item>
32    <item quantity="other" msgid="5644461630927544936">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> (na) minuto"</item>
33  </plurals>
34  <plurals name="Nmins">
35    <item quantity="one" msgid="9191090668359663663">"1 min"</item>
36    <item quantity="other" msgid="9175648445939148974">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> (na) min"</item>
37  </plurals>
38  <plurals name="Nhours">
39    <item quantity="one" msgid="4793697728599296830">"1 oras"</item>
40    <item quantity="other" msgid="4477841052001760620">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> (na) oras"</item>
41  </plurals>
42  <plurals name="Ndays">
43    <item quantity="one" msgid="5988137255732166573">"1 araw"</item>
44    <item quantity="other" msgid="1709378992389618261">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> (na) araw"</item>
45  </plurals>
46    <!-- no translation found for calendar_refresh (6172731193680500025) -->
47    <skip />
48    <string name="show_agenda_view" msgid="7971854300981408347">"Ipakita ang agenda"</string>
49    <string name="show_day_view" msgid="5782512782605466016">"Ipakita ang araw"</string>
50    <string name="agenda_view" msgid="5566084759423843245">"Agenda"</string>
51    <string name="day_view" msgid="4467754504843584437">"Araw"</string>
52    <string name="week_view" msgid="6775043022159508060">"Linggo"</string>
53    <string name="month_view" msgid="7287101431749285412">"Buwan"</string>
54    <string name="event_view" msgid="7621353079385122317">"Tingnan ang kaganapan"</string>
55    <string name="event_create" msgid="6941040556709110617">"Bagong kaganapan"</string>
56    <string name="event_edit" msgid="4006961928830064662">"I-edit ang kaganapan"</string>
57    <string name="event_delete" msgid="2386667193277770442">"Tanggalin ang kaganapan"</string>
58    <string name="goto_today" msgid="9162136434410891230">"Ngayong araw"</string>
59    <string name="menu_select_calendars" msgid="6200145996783123958">"Mga Kalendaryo"</string>
60    <string name="menu_preferences" msgid="9120238479503233925">"Mga Setting"</string>
61    <!-- no translation found for search (550656004486017426) -->
62    <skip />
63    <string name="plus_N_more" msgid="2527895721728080055">"(dagdag na <xliff:g id="MORE_COUNT">%d</xliff:g> pa …)"</string>
64    <string name="calendars_title" msgid="4046980972626276968">"Mga Kalendaryo"</string>
65    <string name="synced_visible" msgid="1406744353749335651">"naka-sync, nakikita"</string>
66    <string name="synced_not_visible" msgid="54032655953110609">"naka-sync, hindi nakikita"</string>
67    <string name="not_synced_not_visible" msgid="7178879061972059481">"hindi naka-sync, hindi nakikita"</string>
68    <!-- no translation found for synced (7913940305983383493) -->
69    <skip />
70    <!-- no translation found for not_synced (4275114941801829419) -->
71    <skip />
72    <!-- no translation found for acct_not_synced (2225937158458147648) -->
73    <skip />
74    <!-- no translation found for accounts (849401841083180306) -->
75    <skip />
76    <string name="event_edit_title" msgid="8487120407086532444">"Mga detalye ng kaganapan"</string>
77    <string name="hint_what" msgid="709155115005044531">"Pangalan ng kaganapan"</string>
78    <string name="hint_where" msgid="3116239630502213241">"Lokasyon ng kaganapan"</string>
79    <string name="hint_description" msgid="4198202812240544553">"Paglalarawan ng kaganapan"</string>
80    <!-- outdated translation 6036653711383143333 -->     <string name="hint_attendees" msgid="6367757073203911244">"Mga email address"</string>
81    <string name="creating_event" msgid="5252306542761552414">"Nalikha ang kaganapan"</string>
82    <string name="saving_event" msgid="7716081507367732169">"Na-save ang kaganapan"</string>
83    <string name="loading_calendars_title" msgid="3819254313413902272">"Naglo-load ng mga kalendaryo"</string>
84    <string name="loading_calendars_message" msgid="8266077515011438420">"Naglo-load ng mga kalendaryo..."</string>
85    <string name="alert_title" msgid="7869592820853066853">"Mga notifcation sa kalendaryo"</string>
86    <string name="alert_missed_events_single" msgid="8042891195314876684">"(<xliff:g id="REMINDER_COUNT">%s</xliff:g> higit pang paalala)"</string>
87    <string name="alert_missed_events_multiple" msgid="8499734506511653919">"(<xliff:g id="REMINDER_COUNT">%s</xliff:g> higit pang paalala)"</string>
88    <string name="event_info_title" msgid="56024222340421620">"Tingnan ang kaganapan"</string>
89    <string name="event_info_title_invite" msgid="9160326363769403865">"Imbitasyon sa meeting"</string>
90    <string name="add_new_reminder" msgid="4171314793889890481">"Magdagdag ng paalala"</string>
91    <string name="edit_event_to_label" msgid="795012981218062421">"Para kay"</string>
92    <string name="edit_event_from_label" msgid="174999102612666115">"Mula kay"</string>
93    <string name="edit_event_all_day_label" msgid="6200181113992136073">"Buong araw"</string>
94    <string name="edit_event_calendar_label" msgid="4556498359505856900">"Kalendaryo"</string>
95    <!-- no translation found for edit_event_show_all (4558049350756058301) -->
96    <skip />
97    <string name="description_label" msgid="7193475046717505855">"Paglalarawan"</string>
98    <string name="presence_label" msgid="6169724148441175862">"Ipakita ako bilang"</string>
99    <string name="privacy_label" msgid="9215031965259597335">"Privacy"</string>
100    <string name="reminders_label" msgid="8345054160145333166">"Mga Paalala"</string>
101    <string name="no_syncable_calendars" msgid="7019488867045436129">"Walang mga kalendaryo"</string>
102    <!-- outdated translation 755379468136462058 -->     <string name="no_calendars_found" msgid="5354626435783289467">"Wala kang mga kalendaryo."</string>
103    <!-- no translation found for add_account (1669072099756774952) -->
104    <skip />
105    <!-- no translation found for add_guests_label (7294569977062998743) -->
106    <skip />
107    <!-- outdated translation 6126231656338241140 -->     <string name="view_event_calendar_label" msgid="8503354404461986250">"Kalendaryo:"</string>
108    <string name="view_event_organizer_label" msgid="2753151795647402277">"Organizer:"</string>
109    <string name="view_event_timezone_label" msgid="4757495486359041757">"Lokal na time zone:"</string>
110    <string name="view_event_response_label" msgid="8382281658458798329">"Dadalo?"</string>
111    <!-- no translation found for response_yes (2027484304899988350) -->
112    <skip />
113    <!-- no translation found for response_maybe (7791500973627841695) -->
114    <skip />
115    <!-- no translation found for response_no (561911691884148136) -->
116    <skip />
117    <string name="agenda_today" msgid="6489447319363439068">"Ngayong araw, <xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g>"</string>
118    <string name="loading" msgid="3772533493214331230">"Naglo-load…"</string>
119    <!-- no translation found for show_older_events (5140647493681439926) -->
120    <skip />
121    <!-- no translation found for show_newer_events (2604638815440163080) -->
122    <skip />
123    <!-- no translation found for search_title (8898015280250716254) -->
124    <skip />
125    <string name="num_events" msgid="3351672964607162257">"Num na mga kaganapan"</string>
126    <!-- outdated translation 2900418236819088363 -->     <string name="edit_event_label" msgid="7413222956349977161">"I-edit ang kaganapan"</string>
127    <!-- no translation found for edit_label (8934331258435656534) -->
128    <skip />
129    <string name="delete_label" msgid="874742811918030739">"Tanggalin"</string>
130    <string name="delete_event_label" msgid="3738436215987360463">"Tanggalin ang kaganapan"</string>
131    <string name="save_label" msgid="2133599104834432589">"Tapos na"</string>
132    <!-- outdated translation 4510607554910139220 -->     <string name="discard_label" msgid="2394623883289782541">"Ibalik"</string>
133    <string name="import_label" msgid="6993796574741477222">"I-import"</string>
134    <string name="snooze_all_label" msgid="4994488813124409077">"I-snooze lahat"</string>
135    <string name="dismiss_all_label" msgid="1834400025868091301">"Balewalain lahat"</string>
136    <string name="does_not_repeat" msgid="1877681921029738999">"Isang-beses na kaganapan"</string>
137    <string name="daily" msgid="560350706808680448">"Araw-araw"</string>
138    <string name="every_weekday" msgid="5896574838353902978">"Tuwing Lunes hanggang Biyernes"</string>
139    <string name="weekly" msgid="2006107373119027114">"Lingguhan (tuwing <xliff:g id="DAYS_OF_WEEK">%s</xliff:g>)"</string>
140    <string name="monthly_on_day_count" msgid="6847991854413461795">"Buwan-buwan (tuwing <xliff:g id="ORDINAL_NUMBER">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="DAY_OF_WEEK">%2$s</xliff:g>)"</string>
141    <string name="monthly" msgid="4587116285383048586">"Buwan-buwan"</string>
142    <string name="yearly_plain" msgid="3652692085322162449">"Taun-taon"</string>
143    <string name="monthly_on_day" msgid="5370155265278821156">"Buwan-buwan (sa araw na <xliff:g id="DAY_OF_MONTH">%s</xliff:g>)"</string>
144    <string name="yearly" msgid="8576208380302949002">"Taun-taon (sa <xliff:g id="DATES">%s</xliff:g>)"</string>
145    <string name="custom" product="tablet" msgid="3784569535926286624">"Custom… (hindi mako-customize sa tablet)"</string>
146    <string name="custom" product="default" msgid="3015205670911301856">"Custom… (hindi mako-customize sa telepono)"</string>
147    <string name="modify_event" msgid="4501745557655992422">"Baguhin lang ang kaganapang ito."</string>
148    <string name="modify_all" msgid="7506579040966638538">"Palitan ang lahat ng mga kaganapan sa serye."</string>
149    <string name="modify_all_following" msgid="4333745734894639276">"Baguhin ito at ang lahat ng mga kaganapan sa hinaharap."</string>
150    <string name="delete_this_event_title" msgid="8738491083082780492">"Tatangalin ang kaganapang ito."</string>
151    <string name="delete_title" msgid="5143743507524995383">"Tanggalin"</string>
152    <string name="change_response_title" msgid="7704714776070974984">"Baguhin ang tugon"</string>
153    <!-- no translation found for menu_general_preferences (4057784477122524106) -->
154    <skip />
155    <!-- no translation found for menu_about_preferences (160474554936812478) -->
156    <skip />
157    <string name="preferences_title" msgid="8045855493262131773">"Mga Setting"</string>
158    <string name="preferences_general_title" msgid="2069075513760573117">"Setting ng pagtingin sa kalendaryo"</string>
159    <!-- no translation found for preferences_reminder_title (6940022527071973010) -->
160    <skip />
161    <string name="preferences_hide_declined_title" msgid="1849295943669890034">"Itago ang mga tinanggihang kaganapan"</string>
162    <!-- no translation found for preferences_week_start_day_title (4619489296444901622) -->
163    <skip />
164    <!-- no translation found for preferences_week_start_day_dialog (5181634128884089113) -->
165    <skip />
166    <!-- no translation found for preferences_clear_search_history_title (6619916370215282982) -->
167    <skip />
168    <!-- no translation found for preferences_clear_search_history_summary (5813077357221990) -->
169    <skip />
170    <!-- no translation found for search_history_cleared (7317062958300188595) -->
171    <skip />
172    <!-- outdated translation 6511227171114210908 -->     <string name="preferences_alerts_title" msgid="6636088008103904020">"Mga setting ng paalala"</string>
173    <string name="preferences_alerts_vibrateWhen_title" msgid="8731372580674292759">"I-vibrate"</string>
174    <string name="preferences_alerts_vibrateWhen_summary" msgid="2809567649955441757">"Mag-vibrate din para sa mga paalala"</string>
175    <string name="preferences_alerts_ringtone_title" msgid="7565118268120729644">"Pumili ng ringtone"</string>
176    <!-- no translation found for preferences_alerts_popup_title (6643468203670475296) -->
177    <skip />
178    <string name="preferences_default_reminder_title" msgid="5188861433342733905">"Default na oras ng paalala"</string>
179    <string name="preferences_default_reminder_dialog" msgid="2490348857239323412">"Default na oras ng paalala"</string>
180    <string name="preferences_default_reminder_default" msgid="2903884416749959435">"10"</string>
181    <!-- no translation found for preferences_use_home_tz_title (5597546849968598210) -->
182    <skip />
183    <!-- no translation found for preferences_use_home_tz_descrip (4835375381297413746) -->
184    <skip />
185    <!-- no translation found for preferences_home_tz_title (6680000444088818578) -->
186    <skip />
187    <!-- no translation found for preferences_show_week_num_title (5280734329664503461) -->
188    <skip />
189    <string name="preferences_about_title" msgid="2810624892412097879">"Tungkol sa"</string>
190    <string name="preferences_build_version" msgid="8242471883413502068">"Bumuo ng bersyon"</string>
191  <string-array name="prefEntries_alerts_vibrateWhen">
192    <item msgid="2539376794936035639">"Palagi"</item>
193    <item msgid="8091719131860840185">"Kapag tahimik lang"</item>
194    <item msgid="4552962311897985633">"Hindi kailanman"</item>
195  </string-array>
196    <string name="prefDialogTitle_vibrateWhen" msgid="8995274609647451109">"I-vibrate"</string>
197    <!-- no translation found for gadget_title (939918875331310945) -->
198    <skip />
199    <!-- no translation found for gadget_more_events:one (1813062802420615657) -->
200    <!-- no translation found for gadget_more_events:other (7993512762778431065) -->
201  <plurals name="month_more_events">
202    <item quantity="one" msgid="8971334808414201327">"+1"</item>
203    <item quantity="other" msgid="1997405398178470838">"+<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>"</item>
204  </plurals>
205    <!-- no translation found for gadget_no_events (5209110911088302855) -->
206    <skip />
207    <!-- no translation found for tomorrow (614434811813859237) -->
208    <skip />
209    <!-- no translation found for in_progress (3637799356103489011) -->
210    <skip />
211    <!-- no translation found for today (8577375020252453006) -->
212    <skip />
213    <!-- no translation found for directory_searching_fmt (1232037509095606687) -->
214    <skip />
215</resources>
216