res/values-zu/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--  Copyright (C) 2006 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="app_label" msgid="5452708708398908131">"Ikhalenda"</string>
    <string name="what_label" msgid="1933578391985810049">"Ini"</string>
    <string name="where_label" msgid="3472482206065595118">"Kuphi"</string>
    <string name="when_label" msgid="894636567327261599">"Nini"</string>
    <string name="timezone_label" msgid="3988530993300431650">"Indawo yesikhathi"</string>
    <string name="attendees_label" msgid="2971281641565729725">"Abavakashi"</string>
    <string name="response_label" msgid="5732943469653254290">"<xliff:g id="RESPONSE_TYPE">%s</xliff:g> (<xliff:g id="GUEST_COUNT">%d</xliff:g>)"</string>
    <string name="repeats_label" msgid="7414023871434593196">"Impinda"</string>
    <string name="no_title_label" msgid="302177118061368042">"(Asikho isihloko)"</string>
  <plurals name="Nminutes">
    <item quantity="one" msgid="4871052965772159239">"Iminithi elingu-1"</item>
    <item quantity="other" msgid="5644461630927544936">"Amaminithi angu-<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>"</item>
  </plurals>
  <plurals name="Nmins">
    <item quantity="one" msgid="9191090668359663663">"iminithi engu-1"</item>
    <item quantity="other" msgid="9175648445939148974">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> amaminithi"</item>
  </plurals>
  <plurals name="Nhours">
    <item quantity="one" msgid="4793697728599296830">"Ihora elingu-1"</item>
    <item quantity="other" msgid="4477841052001760620">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> amahora"</item>
  </plurals>
  <plurals name="Ndays">
    <item quantity="one" msgid="5988137255732166573">"Usuku olungu-1"</item>
    <item quantity="other" msgid="1709378992389618261">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> izinsuku"</item>
  </plurals>
  <plurals name="weekN">
    <item quantity="other" msgid="8085184869561028365">"IVIKI <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>"</item>
  </plurals>
    <string name="calendar_refresh" msgid="6172731193680500025">"Qala kabusha"</string>
    <string name="show_day_view" msgid="5782512782605466016">"Bonisa usuku"</string>
    <string name="agenda_view" msgid="5566084759423843245">"Ajenda"</string>
    <string name="day_view" msgid="4467754504843584437">"Usuku"</string>
    <string name="week_view" msgid="6775043022159508060">"Iviki"</string>
    <string name="month_view" msgid="7287101431749285412">"Inyanga"</string>
    <string name="event_view" msgid="7621353079385122317">"Buka isenzakalo"</string>
    <string name="event_create" msgid="6941040556709110617">"Isenzakalo esisha"</string>
    <string name="event_edit" msgid="4006961928830064662">"Hlela isenzakalo"</string>
    <string name="event_delete" msgid="2386667193277770442">"Susa isenzakalo"</string>
    <string name="goto_today" msgid="9162136434410891230">"Namhlanje"</string>
    <string name="menu_preferences" msgid="9120238479503233925">"Izilungiselelo"</string>
    <string name="menu_select_visible_calendars" msgid="735670432781741817">"Amakhalenda azoboniswa"</string>
    <string name="search" msgid="550656004486017426">"Sesha"</string>
    <string name="hide_controls" msgid="830320505938520882">"Fihla okulawulayo"</string>
    <string name="show_controls" msgid="715520586028062621">"Bonisa wezilawuli"</string>
    <string name="select_visible_calendars_title" msgid="5285053789530752843">"Amakhalenda Azoboniswa"</string>
    <string name="synced" msgid="7913940305983383493">"kuvumelanisiwe"</string>
    <string name="not_synced" msgid="4275114941801829419">"akuvumelanisiwe"</string>
    <string name="acct_not_synced" msgid="2225937158458147648">"Le-akhawunti ayivumelaniswa futhi amakhalenda akho kungenzeka awekho esikhathini."</string>
    <string name="accounts" msgid="849401841083180306">"Ama-akhawunti &amp; vumelanisa"</string>
    <string name="select_synced_calendars_title" msgid="7122363881046468658">"Amakhalenda azovumelaniswa"</string>
    <string name="select_synced_calendars_button" msgid="8890542984949996251">"Amakhalenda azovumelaniswa"</string>
    <string name="hint_what" msgid="709155115005044531">"Igama lesenzakalo"</string>
    <string name="hint_where" msgid="4972598001033801974">"Indawo"</string>
    <string name="hint_description" msgid="1910143586169033232">"Incazelo"</string>
    <string name="hint_attendees" msgid="1650488163176888480">"Abavakashi"</string>
    <string name="creating_event" msgid="5252306542761552414">"Isenzakalo senziwe"</string>
    <string name="saving_event" msgid="7716081507367732169">"Isenzakalo sigciniwe"</string>
    <string name="empty_event" msgid="757898251276814787">"Isenzakalo esingenalutho asenziwanga"</string>
    <string name="creating_event_with_guest" msgid="608830786504021732">"Izimemo zithunyelwe"</string>
    <string name="saving_event_with_guest" msgid="6177245412801310483">"Buyekeza okuthunyelwe"</string>
    <string name="alert_title" msgid="7869592820853066853">"Izaziso zekhalenda"</string>
    <string name="event_info_title" msgid="56024222340421620">"Buka isenzakalo"</string>
    <string name="event_info_title_invite" msgid="9160326363769403865">"Isimemo somhlangano"</string>
    <string name="edit_event_to_label" msgid="795012981218062421">"Kuya ku"</string>
    <string name="edit_event_from_label" msgid="174999102612666115">"Ivela ku"</string>
    <string name="edit_event_all_day_label" msgid="6200181113992136073">"Usuku Lonke"</string>
    <string name="edit_event_calendar_label" msgid="4556498359505856900">"Ikhalenda"</string>
    <string name="edit_event_show_all" msgid="4558049350756058301">"Bonisa konke"</string>
    <string name="description_label" msgid="7193475046717505855">"Incazelo"</string>
    <string name="presence_label" msgid="6169724148441175862">"Ngibonise njengo"</string>
    <string name="privacy_label" msgid="9215031965259597335">"Okwangasese"</string>
    <string name="reminders_label" msgid="7292389181815525676">"Faka isikhumbuzi"</string>
    <string name="no_syncable_calendars" msgid="7019488867045436129">"Awekho amakhalenda"</string>
    <string name="no_calendars_found" msgid="4265845606733761102">"Ngaphambi kokuba wengeze isenzakalo, kumelwe wengeze okungenani i-akhawunti ye-Calendar kudivayisi bese wenza ikhlenda ibonakale. Thinta \"Engeza i-akhawunti\" ukwengeza i-akhawunti (uma usanda kwengeza i-akhawunti, iyimele ukuba iqede ukuvumelanisa bese uzama futhi), Noma thinta Isikhanselo bese uqinisekisa ukuthi okungenani ikhalenda eyodwa iyabonakala."</string>
    <string name="create_an_account_desc" msgid="7249605109240576895">"Ikhalenda isebenza kangcono nge-akhawunti yakwa-Google. I-akhawunti."\n\n"• Finyelela kuyo usebenzisa noma iluphi uhlobo lwesiphequluli sewebhu "\n"• Londoloza izinhlelo zakho ngokuphephile"</string>
    <string name="add_account" msgid="1669072099756774952">"Faka i-akhawunti"</string>
    <string name="add_guests_label" msgid="7294569977062998743">"Yengeza izivakashi"</string>
    <string name="view_event_calendar_label" msgid="6126231656338241140">"Ikhalenda:"</string>
    <string name="view_event_organizer_label" msgid="2753151795647402277">"Umdidiyeli:"</string>
    <string name="view_event_response_label" msgid="8382281658458798329">"Uyahlanganyela?"</string>
    <string name="response_yes" msgid="2027484304899988350">"Yebo"</string>
    <string name="response_maybe" msgid="7791500973627841695">"Mhlawumbe"</string>
    <string name="response_no" msgid="561911691884148136">"Cha"</string>
    <string name="event_info_organizer" msgid="9138683335394832629">"Umhleli:"</string>
    <string name="event_info_desc_more" msgid="2961880675118098743">"Okungaphezulu"</string>
    <string name="event_info_desc_less" msgid="8295683160345195225">"Okungaphansi"</string>
    <string name="event_info_reminders_label" msgid="8913097552956388972">"Izikhumbuzi"</string>
    <string name="agenda_today" msgid="5965841338467422191">"NAMHLANJE, <xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="agenda_yesterday" msgid="4170964206728599693">"IZOLO, <xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="agenda_tomorrow" msgid="3893625470780723605">"KUSASA, <xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="loading" msgid="3772533493214331230">"Iyalayisha..."</string>
    <string name="show_older_events" msgid="5140647493681439926">"Thinta ukubuka izenzakalo ngaphambi <xliff:g id="OLDEST_SEARCH_RANGE">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="show_newer_events" msgid="2604638815440163080">"Thinta ukubona izenzakalo emuva <xliff:g id="NEWEST_SEARCH_RANGE">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="search_title" msgid="8898015280250716254">"Sesha amakhalenda ami"</string>
    <string name="num_events" msgid="3351672964607162257">"Inani lezenzakalo"</string>
    <string name="edit_event_label" msgid="7413222956349977161">"Imininingwane"</string>
    <string name="edit_label" msgid="8934331258435656534">"Hlela"</string>
    <string name="delete_label" msgid="874742811918030739">"Susa"</string>
    <string name="save_label" msgid="2133599104834432589">"Kwenziwe"</string>
    <string name="discard_label" msgid="2394623883289782541">"Khansela"</string>
    <string name="import_label" msgid="6993796574741477222">"Ngenisa"</string>
    <string name="snooze_all_label" msgid="4994488813124409077">"Snuza konke"</string>
    <string name="dismiss_all_label" msgid="1834400025868091301">"Cashisa konke"</string>
    <string name="does_not_repeat" msgid="1877681921029738999">"Isenzakalo sesikhathi esisodwa"</string>
    <string name="daily" msgid="560350706808680448">"Nsuku zonke"</string>
    <string name="every_weekday" msgid="5896574838353902978">"Njalo phakathi nesonto (Msom-Lwes)"</string>
    <string name="weekly" msgid="2006107373119027114">"Maviki wonke (njalo <xliff:g id="DAYS_OF_WEEK">%s</xliff:g>)"</string>
    <string name="monthly_on_day_count" msgid="6847991854413461795">"Zinyanga zonke (njalo <xliff:g id="ORDINAL_NUMBER">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="DAY_OF_WEEK">%2$s</xliff:g>)"</string>
    <string name="monthly" msgid="4587116285383048586">"Nyanga zonke"</string>
    <string name="yearly_plain" msgid="3652692085322162449">"Mnyaka yonke"</string>
    <string name="monthly_on_day" msgid="5370155265278821156">"Zinyanga zonke (ngosuku <xliff:g id="DAY_OF_MONTH">%s</xliff:g>)"</string>
    <string name="yearly" msgid="8576208380302949002">"Minyaka yonke (ngezi-<xliff:g id="DATES">%s</xliff:g>)"</string>
    <string name="custom" product="tablet" msgid="3784569535926286624">"Ngokwezifiso... (ayikwazi ukwenza ngendlela oyifisayo kwithebhulethi)"</string>
    <string name="custom" product="default" msgid="3015205670911301856">"Ngokwezifiso... (ayikwazi ukwenza ngendlela oyifisayo efonini)"</string>
    <string name="modify_event" msgid="4501745557655992422">"Shintsha kuphela lesi senzakalo."</string>
    <string name="modify_all" msgid="7506579040966638538">"Shintsha zonke izenzakalo ochungechungeni."</string>
    <string name="modify_all_following" msgid="4333745734894639276">"Shintsha lokhu nazo zonke izenzakalo zesikhathi esizayo."</string>
    <string name="new_event_dialog_label" msgid="7553105224561147916">"Isenzakalo esisha"</string>
    <string name="new_event_dialog_option" msgid="6154657379574669371">"Isenzakalo esisha"</string>
    <string name="delete_this_event_title" msgid="8738491083082780492">"Lesi senzakalo sizosuswa."</string>
    <string name="delete_title" msgid="5143743507524995383">"Susa"</string>
    <string name="change_response_title" msgid="7704714776070974984">"Shintsha impendulo"</string>
    <string name="menu_general_preferences" msgid="4057784477122524106">"Izintandokazi Ezivamile"</string>
    <string name="menu_about_preferences" msgid="160474554936812478">"Mayelana nekhalenda"</string>
    <string name="preferences_title" msgid="8045855493262131773">"Izilungiselelo"</string>
    <string name="preferences_general_title" msgid="2069075513760573117">"Ilungiselelo lokubuka ikhalenda"</string>
    <string name="preferences_reminder_title" msgid="6940022527071973010">"Izilungiselelo Zesikhumbuzi"</string>
    <string name="preferences_hide_declined_title" msgid="1849295943669890034">"Fihla izenzakalo ezinqabelwe"</string>
    <string name="preferences_week_start_day_title" msgid="4619489296444901622">"Iviki liqala ngezi"</string>
    <string name="preferences_week_start_day_dialog" msgid="5181634128884089113">"Iviki liqala ngezi"</string>
    <string name="preferences_clear_search_history_title" msgid="6619916370215282982">"Sula umlando wokusesha"</string>
    <string name="preferences_clear_search_history_summary" msgid="5813077357221990">"Khipha konke ukucinga okwenzile"</string>
    <string name="search_history_cleared" msgid="7317062958300188595">"Umlando wokusesha usuliwe"</string>
    <string name="preferences_alerts_title" msgid="6636088008103904020">"Izaziso"</string>
    <string name="preferences_alerts_vibrateWhen_title" msgid="8731372580674292759">"Dlidliza"</string>
    <string name="preferences_alerts_vibrateWhen_summary" msgid="2809567649955441757">" Iyadlidliza uma kungena izikhumbuzi"</string>
    <string name="preferences_alerts_ringtone_title" msgid="7565118268120729644">"Khetha iringithoni"</string>
    <string name="preferences_alerts_popup_title" msgid="6643468203670475296">"Isaziso esiqhamukayo"</string>
    <string name="preferences_default_reminder_title" msgid="5188861433342733905">"Isikhathi sesikhumbuzi esizenzakalelayo"</string>
    <string name="preferences_default_reminder_dialog" msgid="2490348857239323412">"Isikhathi sesikhumbuzi esizenzakalelayo"</string>
    <string name="preferences_default_reminder_default" msgid="2903884416749959435">"10"</string>
    <string name="preferences_use_home_tz_title" msgid="5597546849968598210">"Sebenzisa umkhawulo wesikhathi sasekhaya"</string>
    <string name="preferences_use_home_tz_descrip" msgid="4835375381297413746">"Ibonisa amakhalenda nezikhathi zezenzakalo kumkhawulo wakho wasekhaya lapho uhamba"</string>
    <string name="preferences_home_tz_title" msgid="6680000444088818578">"Umkhawulo wesikhathi sasekhaya"</string>
    <string name="preferences_show_week_num_title" msgid="5280734329664503461">"Bonisa inombolo yeviki"</string>
    <string name="preferences_about_title" msgid="2810624892412097879">"Mayelana"</string>
    <string name="preferences_build_version" msgid="8242471883413502068">"Yakha inguqulo"</string>
  <string-array name="prefEntries_alerts_vibrateWhen">
    <item msgid="2539376794936035639">"Njalo"</item>
    <item msgid="8091719131860840185">"Kuphela uma ithulile"</item>
    <item msgid="4552962311897985633">"Akusoze"</item>
  </string-array>
    <string name="prefDialogTitle_vibrateWhen" msgid="8995274609647451109">"Dlidliza"</string>
    <string name="gadget_title" msgid="939918875331310945">"Ikhalenda"</string>
  <plurals name="month_more_events">
    <item quantity="one" msgid="8971334808414201327">"+1"</item>
    <item quantity="other" msgid="1997405398178470838">"+<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>"</item>
  </plurals>
    <string name="gadget_no_events" msgid="5209110911088302855">"Azikho izenzakalo zekhalenda ezizayo"</string>
    <string name="tomorrow" msgid="614434811813859237">"Kusasa"</string>
    <string name="copy_db" msgid="437691290566699292">"Thumela imininingo egciniwe"</string>
    <string name="directory_searching_fmt" msgid="1232037509095606687">"Iyasesha...<xliff:g id="DOMAIN">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="accessibility_remove_attendee" msgid="7082751172654698863">"Susa abaphelekezeli"</string>
    <string name="accessibility_pick_start_date" msgid="3926641487042699037">"Qala idethi"</string>
    <string name="accessibility_pick_start_time" msgid="4913428100936555149">"Qalisa iskhathi"</string>
    <string name="accessibility_pick_end_date" msgid="5624250196618643922">"Idethi yokugcina"</string>
    <string name="accessibility_pick_end_time" msgid="7120310166355224941">"Isikhathi Sokugcina"</string>
    <string name="accessibility_pick_time_zone" msgid="7155465783500323811">"Indawo yesikhathi"</string>
    <string name="accessibility_add_reminder" msgid="2267950744060950152">"Faka isikhumbuzi"</string>
    <string name="accessibility_remove_reminder" msgid="5261609343259665139">"Khipha isikhumbuzi"</string>
    <string name="accessibility_add_attendee" msgid="5654014177472600916">"Engeza umphelezeli"</string>
    <string name="accessibility_sync_cal" msgid="6506181885764723383">"Vumelanisa ikhalenda"</string>
    <string name="accessibility_all_day" msgid="4146955438811915282">"Isenzakalo sosuku lonke"</string>
    <string name="accessibility_repeats" msgid="1629279916830919582">"Impinda"</string>
    <string name="accessibility_reminder_time" msgid="3594100545814579575">"Isikhathi sesikhumbuzi"</string>
    <string name="accessibility_reminder_type" msgid="5339120699701437227">"Uhlobo lwesikhumbuzi"</string>
    <string name="accessibility_reminder_showmeas" msgid="6669129015980006570">"Ngibonise njengo"</string>
    <string name="accessibility_reminder_privacy" msgid="8669288484484022771">"Ubumfihlo"</string>
    <!-- no translation found for day_view_new_event_hint (2131483437911536229) -->
    <skip />
    <string name="template_announce_item_index" msgid="4067877800670753110">"Isenzakalo <xliff:g id="ITEM_INDEX">%1$s</xliff:g> se <xliff:g id="ITEM_COUNT">%2$s</xliff:g>."</string>
</resources>