remoting/resources/remoting_strings_bg.xtb

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="bg">
<translation id="7606912958770842224">Активиране на отдалечените връзки</translation>
<translation id="1841799852846221389">Отдалечените връзки за този компютър се деактивират…</translation>
<translation id="5843054235973879827">Защо това е безопасно?</translation>
<translation id="5619148062500147964">С този компютър</translation>
<translation id="4068946408131579958">Всички връзки</translation>
<translation id="2208514473086078157">Настройките за правила не разрешават споделянето на този компютър като хост на отдалечения работен плот на Chrome. Свържете се със системния си администратор за съдействие.</translation>
<translation id="2801119484858626560">Открита е несъвместима версия на отдалечения работен плот на Chrome. Моля, уверете се, че разполагате на двата компютъра с най-новата версия на Chrome и на приложението и опитайте пак.</translation>
<translation id="6998989275928107238">До</translation>
<translation id="3258789396564295715">Може да осъществите надеждно достъп до този компютър посредством отдалечения работен плот на Chrome.</translation>
<translation id="4808503597364150972">Моля, въведете ПИН кода си за <ph name="HOSTNAME"/>.</translation>
<translation id="7672203038394118626">Отдалечените връзки за този компютър са деактивирани.</translation>
<translation id="8244400547700556338">Научете как.</translation>
<translation id="332624996707057614">Редактиране на името на компютъра</translation>
<translation id="1996161829609978754">Chrome изтегля инсталационната програма за хоста на Chromoting.  След като процесът завърши, моля, стартирайте я, преди да продължите.</translation>
<translation id="7658239707568436148">Отказ</translation>
<translation id="7782471917492991422">Моля, проверете настройките за управление на захранването на компютъра си и се уверете, че не е конфигуриран да преминава в спящ режим при неактивност.</translation>
<translation id="2707879711568641861">Липсват някои компоненти, задължителни за отдалечения работен плот на Chrome. Моля, уверете се, че сте инсталирали най-новата версия и опитайте пак.</translation>
<translation id="2499160551253595098">Помогнете ни да подобрим отдалечения работен плот на Chrome, като ни разрешите да събираме статистически данни за употребата и сигнали за сривове.</translation>
<translation id="8864965950780407789">За да използвате Chromoting, е необходимо да предоставите разширени разрешения за достъп до компютъра си. Трябва да направите това само веднъж.</translation>
<translation id="8355326866731426344">Този код за достъп ще изтече след <ph name="TIMEOUT"/></translation>
<translation id="6198252989419008588">Промяна на ПИН</translation>
<translation id="170207782578677537">Регистрирането на този компютър не бе успешно.</translation>
<translation id="4804818685124855865">Изключване</translation>
<translation id="5708869785009007625">Понастоящем <ph name="USER"/> споделя работния ви плот.</translation>
<translation id="5601503069213153581">ПИН код</translation>
<translation id="5222676887888702881">Изход</translation>
<translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME"/> (офлайн)</translation>
<translation id="4472575034687746823">Първи стъпки</translation>
<translation id="2813770873348017932">Връзките с отдалечения компютър са блокирани временно, защото някой се опита да се свърже с него посредством невалиден ПИН код. Моля, опитайте отново по-късно.</translation>
<translation id="6746493157771801606">Изчистване на историята</translation>
<translation id="4430435636878359009">Деактивиране на отдалечените връзки с този компютър</translation>
<translation id="9188433529406846933">Упълномощаване</translation>
<translation id="2851674870054673688">След въвеждането на кода сесията ви на споделяне ще започне.</translation>
<translation id="5593560073513909978">Временно няма достъп до услугата. Моля, опитайте отново по-късно.</translation>
<translation id="3908017899227008678">Намаляване за побиране</translation>
<translation id="1199593201721843963">Деактивиране на отдалечените връзки</translation>
<translation id="5379087427956679853">Отдалеченият работен плот на Chrome ви позволява да споделяте надеждно компютъра си през мрежата. И двамата потребители трябва да изпълняват приложението, което може да бъде намерено на адрес <ph name="URL"/>.</translation>
<translation id="1409991159633941777">Липсват някои компоненти, задължителни за отдалечения работен плот на Chrome. Моля, уверете се, че използвате най-новата версия на Chrome и опитайте пак.</translation>
<translation id="174018511426417793">Нямате регистрирани компютри. За да активирате отдалечените връзки към някой, инсталирайте на него отдалечения работен плот на Chrome и кликнете върху „<ph name="BUTTON_NAME"/>“.</translation>
<translation id="8525306231823319788">На цял екран</translation>
<translation id="6204583485351780592">„<ph name="HOSTNAME"/>“ (неактуална версия)</translation>
<translation id="5702987232842159181">Има връзка:</translation>
<translation id="4736223761657662401">История на връзките</translation>
<translation id="4430915108080446161">Кодът за достъп се генерира…</translation>
<translation id="7022800415798056893">Участвайте в проучването</translation>
<translation id="8228265668171617545">Открита е несъвместима версия на Chromoting. Моля, уверете се, че разполагате на двата компютъра с най-новата версия на Chrome и на приложението, и опитайте пак.</translation>
<translation id="6985691951107243942">Наистина ли искате да деактивирате отдалечените връзки с/ъс <ph name="HOSTNAME"/>? Ако промените решението си, ще трябва да посетите този компютър, за да ги активирате отново.</translation>
<translation id="9149992051684092333">За да започнете да споделяте работния си плот, дайте долупосочения код за достъп на човека, който ще ви съдейства.</translation>
<translation id="409800995205263688">ЗАБЕЛЕЖКА: Настройките за правила разрешават връзки само между компютри в мрежата ви.</translation>
<translation id="2353140552984634198">Може да осъществите надеждно достъп до този компютър посредством Chromoting.</translation>
<translation id="4481276415609939789">Нямате регистрирани компютри. За да активирате отдалечените връзки към някой, инсталирайте на него Chromoting и кликнете върху „<ph name="BUTTON_NAME"/>“.</translation>
<translation id="2013884659108657024">Chrome изтегля инсталационната програма за хоста на отдалечения работен плот на Chrome.  След като процесът завърши, моля, стартирайте я, преди да продължите.</translation>
<translation id="1742469581923031760">Установява се връзка…</translation>
<translation id="6748108480210050150">От</translation>
<translation id="3950820424414687140">Вход</translation>
<translation id="1291443878853470558">Трябва да активирате отдалечените връзки, ако искате да използвате Chromoting, за да осъществявате достъп до този компютър.</translation>
<translation id="6091564239975589852">Изпращане на клавишни комбинации</translation>
<translation id="4572065712096155137">Достъп</translation>
<translation id="5908809458024685848">Не сте влезли в Chromoting. Моля, направете го и опитайте отново.</translation>
<translation id="7401733114166276557">Отдалечен работен плот на Chrome</translation>
<translation id="3362124771485993931">Въведете отново ПИН кода</translation>
<translation id="154040539590487450">Стартирането на услугата за отдалечен достъп не бе успешно.</translation>
<translation id="7948001860594368197">Опции за екрана</translation>
<translation id="8172070902751707422">Удостоверяването не бе успешно. Моля, влезте отново в отдалечения работен плот на Chrome.</translation>
<translation id="6146986332407778716">Ctrl-Alt-Del</translation>
<translation id="5254120496627797685">Ако излезете от тази страница, сесията ви в отдалечения работен плот на Chrome ще приключи.</translation>
<translation id="173559734173571936">За да използвате отдалечения работен плот на Chrome, е необходимо да предоставите разширени разрешения за достъп до компютъра си. Трябва да направите това само веднъж.</translation>
<translation id="9032136467203159543">Липсват някои компоненти, задължителни за Chromoting. Моля, уверете се, че сте инсталирали най-новата версия, и опитайте пак.</translation>
<translation id="1342297293546459414">Вижте и контролирайте споделен компютър.</translation>
<translation id="1520828917794284345">Преоразмеряване на работния плот с цел уеднаквяване</translation>
<translation id="701976023053394610">Отдалечено съдействие</translation>
<translation id="2747641796667576127">Софтуерните актуализации обикновено се извършват автоматично, но в някои редки случаи може да не са успешни. Актуализирането не трябва да отнеме повече от няколко минути и може да се изпълни при отдалечена връзка с компютъра ви.</translation>
<translation id="3933246213702324812">Версията на Chromoting на „<ph name="HOSTNAME"/>“ не e актуална и трябва да се актуализира.</translation>
<translation id="6193698048504518729">Свързване с/ъс <ph name="HOSTNAME"/></translation>
<translation id="3020807351229499221">Актуализирането на ПИН кода не бе успешно. Моля, опитайте отново по-късно.</translation>
<translation id="785147662223870933">Искате да помогнете за подобряването на отдалечения работен плот на Chrome?</translation>
<translation id="579702532610384533">Повторно свързване</translation>
<translation id="4211066471404647515">Липсват някои компоненти, задължителни за Chromoting. Моля, уверете се, че използвате най-новата версия на Chrome, и опитайте пак.</translation>
<translation id="5265129178187621741">(тази функция още не е налице за Chromebook – проверявайте за новости)</translation>
<translation id="5156271271724754543">Моля, въведете един и същ ПИН код и в двете полета.</translation>
<translation id="4361728918881830843">За да активирате отдалечените връзки към друг компютър, инсталирайте на него отдалечения работен плот на Chrome и кликнете върху „<ph name="BUTTON_NAME"/>“.</translation>
<translation id="4913529628896049296">изчаква се връзка…</translation>
<translation id="5714695932513333758">История на връзките</translation>
<translation id="811307782653349804">Осъществявайте достъп до компютъра си отвсякъде.</translation>
<translation id="2366718077645204424">Не можем да се свържем с хоста. Това вероятно се дължи на конфигурацията на използваната от вас мрежа.</translation>
<translation id="3776024066357219166">Сесията ви в отдалечения работен плот на Chrome приключи.</translation>
<translation id="5625493749705183369">Осъществявайте достъп до други компютри или разрешете на друг потребител да използва надеждно компютъра ви през интернет.</translation>
<translation id="2512228156274966424">ЗАБЕЛЕЖКА: За да се гарантира, че всички клавишни комбинации са налице, можете да конфигурирате отдалечения работен плот на Chrome да се отваря като прозорец.</translation>
<translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation>
<translation id="897805526397249209">За да активирате отдалечените връзки към друг компютър, инсталирайте на него Chromoting и кликнете върху „<ph name="BUTTON_NAME"/>“.</translation>
<translation id="809687642899217504">Моите компютри</translation>
<translation id="3106379468611574572">Отдалеченият компютър не отговаря на заявките за връзка. Моля, потвърдете, че е онлайн, и опитайте отново.</translation>
<translation id="2359808026110333948">Напред</translation>
<translation id="1643640058022401035">Ако излезете от тази страница, сесията ви в Chromoting ще приключи.</translation>
<translation id="2235518894410572517">Споделете този компютър, така че да се вижда и контролира от друг потребител.</translation>
<translation id="1023096696228309145">Помолете потребителя, до чийто компютър искате да осъществите достъп, да кликне върху „Споделяне сега“ и да ви даде кода за достъп.</translation>
<translation id="4006787130661126000">Трябва да активирате отдалечените връзки, ако искате да използвате отдалечения работен плот на Chrome, за да осъществявате достъп до този компютър.</translation>
<translation id="6930242544192836755">Продължителност</translation>
<translation id="6527303717912515753">Споделяне</translation>
<translation id="2926340305933667314">Деактивирането на отдалечения достъп до този компютър не бе успешно. Моля, опитайте отново по-късно.</translation>
<translation id="2089514346391228378">Отдалечените връзки за този компютър са активирани.</translation>
<translation id="8246880134154544773">Удостоверяването не бе успешно. Моля, влезте отново в Chromoting.</translation>
<translation id="1654128982815600832">Отдалечените връзки за този компютър се активират…</translation>
<translation id="7038683108611689168">Помогнете ни да подобрим Chromoting, като ни разрешите да събираме статистически данни за употребата и сигнали за сривове.</translation>
<translation id="6040143037577758943">Затваряне</translation>
<translation id="7649070708921625228">Помощ</translation>
<translation id="3581045510967524389">Не можа да се установи връзка с мрежата. Моля, проверете дали устройството ви е онлайн.</translation>
<translation id="4517233780764084060">ЗАБЕЛЕЖКА: За да се гарантира, че всички клавишни комбинации са налице, можете да конфигурирате Chromoting да се отваря като прозорец.</translation>
<translation id="4176825807642096119">Код за достъп</translation>
<translation id="7144878232160441200">Нов опит</translation>
<translation id="4703799847237267011">Сесията ви в Chromoting приключи.</translation>
<translation id="1369030621715708553">PrtScn</translation>
<translation id="8178433417677596899">Споделяне на екран от потребител на потребител – идеално за отдалечена техническа поддръжка.</translation>
<translation id="652218476070540101">ПИН кодът за този компютър се актуализира…</translation>
<translation id="5308380583665731573">Свързване</translation>
<translation id="7319983568955948908">Спиране на споделянето</translation>
<translation id="2229673624483529540">Искате да помогнете за подобряването на Chromoting?</translation>
<translation id="6668065415969892472">ПИН кодът ви е актуализиран.</translation>
<translation id="4277736576214464567">Кодът за достъп е невалиден. Моля, опитайте отново.</translation>
<translation id="979100198331752041">Версията на отдалечения работен плот на Chrome на „<ph name="HOSTNAME"/>“ не е актуална и трябва да се актуализира.</translation>
<translation id="7729639150174291243">Не сте влезли в отдалечения работен плот на Chrome. Моля, направете го и опитайте отново.</translation>
<translation id="2841013758207633010">Време</translation>
<translation id="6011539954251327702">Chromoting ви позволява да споделяте надеждно компютъра си през мрежата. И двамата потребители трябва да изпълняват приложението, което може да бъде намерено на адрес <ph name="URL"/>.</translation>
<translation id="2919669478609886916">Понастоящем споделяте този компютър с друг потребител. Искате ли да продължите споделянето?</translation>
<translation id="4207623512727273241">Моля, стартирайте инсталационната програма, преди да продължите.</translation>
<translation id="837021510621780684">От този компютър</translation>
<translation id="7215059001581613786">Моля, въведете ПИН код, състоящ се от шест или повече цифри.</translation>
<translation id="1546934824884762070">Възникна неочаквана грешка. Моля, подайте сигнал за този проблем до програмистите.</translation>
<translation id="6965382102122355670">OK</translation>
<translation id="3403830762023901068">Настройките за правилата не разрешават споделянето на този компютър като хост на Chromoting. Свържете се със системния си администратор за съдействие.</translation>
<translation id="9016232822027372900">Свързване въпреки това</translation>
<translation id="4394049700291259645">Деактивиране</translation>
<translation id="4156740505453712750">За да защитите достъпа до този компютър, моля, изберете ПИН код <ph name="BOLD_START"/>поне с шест цифри<ph name="BOLD_END"/>. Той ще се изисква при свързване от друго местоположение.</translation>
</translationbundle>