strings.xml revision b5c8ec76d72084aa2d4f8876588c3c013416143b
1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> 2<!-- 3/* //device/apps/common/assets/res/any/strings.xml 4** 5** Copyright 2006, The Android Open Source Project 6** 7** Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); 8** you may not use this file except in compliance with the License. 9** You may obtain a copy of the License at 10** 11** http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 12** 13** Unless required by applicable law or agreed to in writing, software 14** distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, 15** WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. 16** See the License for the specific language governing permissions and 17** limitations under the License. 18*/ 19 --> 20 21<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" 22 xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> 23 <string name="byteShort" msgid="8340973892742019101">"B"</string> 24 <string name="kilobyteShort" msgid="5973789783504771878">"KB"</string> 25 <string name="megabyteShort" msgid="6355851576770428922">"MB"</string> 26 <string name="gigabyteShort" msgid="3259882455212193214">"GB"</string> 27 <string name="terabyteShort" msgid="231613018159186962">"TB"</string> 28 <string name="petabyteShort" msgid="5637816680144990219">"PB"</string> 29 <string name="fileSizeSuffix" msgid="9164292791500531949">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g><xliff:g id="UNIT">%2$s</xliff:g>"</string> 30 <string name="durationDays" msgid="6652371460511178259">"<xliff:g id="DAYS">%1$d</xliff:g>일"</string> 31 <string name="durationDayHours" msgid="2713107458736744435">"<xliff:g id="DAYS">%1$d</xliff:g>일 <xliff:g id="HOURS">%2$d</xliff:g>시간"</string> 32 <string name="durationDayHour" msgid="7293789639090958917">"<xliff:g id="DAYS">%1$d</xliff:g>일 <xliff:g id="HOURS">%2$d</xliff:g>시간"</string> 33 <string name="durationHours" msgid="4266858287167358988">"<xliff:g id="HOURS">%1$d</xliff:g>시간"</string> 34 <string name="durationHourMinutes" msgid="9029176248692041549">"<xliff:g id="HOURS">%1$d</xliff:g>시간 <xliff:g id="MINUTES">%2$d</xliff:g>분"</string> 35 <string name="durationHourMinute" msgid="2741677355177402539">"<xliff:g id="HOURS">%1$d</xliff:g>시간 <xliff:g id="MINUTES">%2$d</xliff:g>분"</string> 36 <string name="durationMinutes" msgid="3134226679883579347">"<xliff:g id="MINUTES">%1$d</xliff:g>분"</string> 37 <string name="durationMinuteSeconds" msgid="1424656185379003751">"<xliff:g id="MINUTES">%1$d</xliff:g>분 <xliff:g id="SECONDS">%2$d</xliff:g>초"</string> 38 <string name="durationMinuteSecond" msgid="3989228718067466680">"<xliff:g id="MINUTES">%1$d</xliff:g>분 <xliff:g id="SECONDS">%2$d</xliff:g>초"</string> 39 <string name="durationSeconds" msgid="8050088505238241405">"<xliff:g id="SECONDS">%1$d</xliff:g>초"</string> 40 <string name="durationSecond" msgid="985669622276420331">"<xliff:g id="SECONDS">%1$d</xliff:g>초"</string> 41 <string name="untitled" msgid="4638956954852782576">"<제목 없음>"</string> 42 <string name="ellipsis" msgid="7899829516048813237">"…"</string> 43 <string name="ellipsis_two_dots" msgid="1228078994866030736">"‥"</string> 44 <string name="emptyPhoneNumber" msgid="7694063042079676517">"(전화번호 없음)"</string> 45 <string name="unknownName" msgid="2277556546742746522">"(알 수 없음)"</string> 46 <string name="defaultVoiceMailAlphaTag" msgid="2660020990097733077">"음성메일"</string> 47 <string name="defaultMsisdnAlphaTag" msgid="2850889754919584674">"MSISDN1"</string> 48 <string name="mmiError" msgid="5154499457739052907">"연결에 문제가 있거나 MMI 코드가 잘못되었습니다."</string> 49 <string name="mmiFdnError" msgid="5224398216385316471">"발신 허용 번호에서만 수행할 수 있는 작업입니다."</string> 50 <string name="serviceEnabled" msgid="8147278346414714315">"서비스를 사용하도록 설정했습니다."</string> 51 <string name="serviceEnabledFor" msgid="6856228140453471041">"사용 설정된 서비스 목록:"</string> 52 <string name="serviceDisabled" msgid="1937553226592516411">"서비스가 사용 중지되었습니다."</string> 53 <string name="serviceRegistered" msgid="6275019082598102493">"등록이 완료되었습니다."</string> 54 <string name="serviceErased" msgid="1288584695297200972">"삭제했습니다."</string> 55 <string name="passwordIncorrect" msgid="7612208839450128715">"비밀번호가 잘못되었습니다."</string> 56 <string name="mmiComplete" msgid="8232527495411698359">"MMI 완료"</string> 57 <string name="badPin" msgid="9015277645546710014">"입력한 이전 PIN이 올바르지 않습니다."</string> 58 <string name="badPuk" msgid="5487257647081132201">"입력한 PUK가 올바르지 않습니다."</string> 59 <string name="mismatchPin" msgid="609379054496863419">"입력한 PIN이 일치하지 않습니다."</string> 60 <string name="invalidPin" msgid="3850018445187475377">"4~ 8자리 숫자로 된 PIN을 입력하세요."</string> 61 <string name="invalidPuk" msgid="8761456210898036513">"8자리 이상의 숫자 PUK를 입력합니다."</string> 62 <string name="needPuk" msgid="919668385956251611">"SIM 카드의 PUK가 잠겨 있습니다. 잠금해제하려면 PUK 코드를 입력하세요."</string> 63 <string name="needPuk2" msgid="4526033371987193070">"SIM 카드 잠금을 해제하려면 PUK2를 입력하세요."</string> 64 <string name="enablePin" msgid="209412020907207950">"실패했습니다. SIM/RUIM 잠금을 사용 설정하세요."</string> 65 <plurals name="pinpuk_attempts"> 66 <item quantity="one" msgid="6596245285809790142">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>회 이상 실패할 경우 SIM이 잠깁니다."</item> 67 <item quantity="other" msgid="7530597808358774740">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>회 이상 실패할 경우 SIM이 잠깁니다."</item> 68 </plurals> 69 <string name="imei" msgid="2625429890869005782">"IMEI"</string> 70 <string name="meid" msgid="4841221237681254195">"MEID"</string> 71 <string name="ClipMmi" msgid="6952821216480289285">"발신자 번호"</string> 72 <string name="ClirMmi" msgid="7784673673446833091">"내 발신 번호"</string> 73 <string name="ColpMmi" msgid="3065121483740183974">"환승편 ID"</string> 74 <string name="ColrMmi" msgid="4996540314421889589">"환승편 ID 제한"</string> 75 <string name="CfMmi" msgid="5123218989141573515">"착신전환"</string> 76 <string name="CwMmi" msgid="9129678056795016867">"통화중 대기"</string> 77 <string name="BaMmi" msgid="455193067926770581">"착발신 제한"</string> 78 <string name="PwdMmi" msgid="7043715687905254199">"비밀번호 변경"</string> 79 <string name="PinMmi" msgid="3113117780361190304">"PIN 변경"</string> 80 <string name="CnipMmi" msgid="3110534680557857162">"통화 번호 존재"</string> 81 <string name="CnirMmi" msgid="3062102121430548731">"제한된 통화 번호"</string> 82 <string name="ThreeWCMmi" msgid="9051047170321190368">"3자 통화"</string> 83 <string name="RuacMmi" msgid="7827887459138308886">"원하지 않는 통화 수신 거부"</string> 84 <string name="CndMmi" msgid="3116446237081575808">"통화 번호 전달"</string> 85 <string name="DndMmi" msgid="1265478932418334331">"응답 거부"</string> 86 <string name="CLIRDefaultOnNextCallOn" msgid="429415409145781923">"발신자 번호가 기본적으로 제한됨으로 설정됩니다. 다음 통화: 제한됨"</string> 87 <string name="CLIRDefaultOnNextCallOff" msgid="3092918006077864624">"발신자 번호가 기본적으로 제한됨으로 설정됩니다. 다음 통화: 제한되지 않음"</string> 88 <string name="CLIRDefaultOffNextCallOn" msgid="6179425182856418465">"발신자 번호가 기본적으로 제한되지 않음으로 설정됩니다. 다음 통화: 제한됨"</string> 89 <string name="CLIRDefaultOffNextCallOff" msgid="2567998633124408552">"발신자 번호가 기본적으로 제한되지 않음으로 설정됩니다. 다음 통화: 제한되지 않음"</string> 90 <string name="serviceNotProvisioned" msgid="8614830180508686666">"서비스가 준비되지 않았습니다."</string> 91 <string name="CLIRPermanent" msgid="3377371145926835671">"발신자 번호 설정을 변경할 수 없습니다."</string> 92 <string name="RestrictedChangedTitle" msgid="5592189398956187498">"제한된 액세스가 변경되었습니다."</string> 93 <string name="RestrictedOnData" msgid="8653794784690065540">"데이터 서비스가 차단되었습니다."</string> 94 <string name="RestrictedOnEmergency" msgid="6581163779072833665">"긴급 서비스가 차단되었습니다."</string> 95 <string name="RestrictedOnNormal" msgid="4953867011389750673">"음성 서비스가 차단되었습니다."</string> 96 <string name="RestrictedOnAllVoice" msgid="3396963652108151260">"모든 음성 서비스가 차단되었습니다."</string> 97 <string name="RestrictedOnSms" msgid="8314352327461638897">"SMS 서비스가 차단되었습니다."</string> 98 <string name="RestrictedOnVoiceData" msgid="996636487106171320">"음성/데이터 서비스가 차단되었습니다."</string> 99 <string name="RestrictedOnVoiceSms" msgid="1888588152792023873">"음성/SMS 서비스가 차단되었습니다."</string> 100 <string name="RestrictedOnAll" msgid="5643028264466092821">"모든 음성/데이터/SMS 서비스가 차단되었습니다."</string> 101 <string name="serviceClassVoice" msgid="1258393812335258019">"음성"</string> 102 <string name="serviceClassData" msgid="872456782077937893">"데이터"</string> 103 <string name="serviceClassFAX" msgid="5566624998840486475">"팩스"</string> 104 <string name="serviceClassSMS" msgid="2015460373701527489">"SMS"</string> 105 <string name="serviceClassDataAsync" msgid="4523454783498551468">"비동기식"</string> 106 <string name="serviceClassDataSync" msgid="7530000519646054776">"동기식"</string> 107 <string name="serviceClassPacket" msgid="6991006557993423453">"패킷"</string> 108 <string name="serviceClassPAD" msgid="3235259085648271037">"PAD"</string> 109 <string name="roamingText0" msgid="7170335472198694945">"로밍 표시기 사용"</string> 110 <string name="roamingText1" msgid="5314861519752538922">"로밍 표시기 사용 안함"</string> 111 <string name="roamingText2" msgid="8969929049081268115">"로밍 표시기 깜박임"</string> 112 <string name="roamingText3" msgid="5148255027043943317">"인근 지역 외부"</string> 113 <string name="roamingText4" msgid="8808456682550796530">"건물 밖"</string> 114 <string name="roamingText5" msgid="7604063252850354350">"로밍 - 기본 시스템"</string> 115 <string name="roamingText6" msgid="2059440825782871513">"로밍 - 사용 가능한 시스템"</string> 116 <string name="roamingText7" msgid="7112078724097233605">"로밍 - 제휴 파트너"</string> 117 <string name="roamingText8" msgid="5989569778604089291">"로밍 - 프리미엄 파트너"</string> 118 <string name="roamingText9" msgid="7969296811355152491">"로밍 - 전체 서비스 기능"</string> 119 <string name="roamingText10" msgid="3992906999815316417">"로밍 - 부분 서비스 기능"</string> 120 <string name="roamingText11" msgid="4154476854426920970">"로밍 배너 사용"</string> 121 <string name="roamingText12" msgid="1189071119992726320">"로밍 배너 사용 안함"</string> 122 <string name="roamingTextSearching" msgid="8360141885972279963">"서비스 검색 중"</string> 123 <string name="cfTemplateNotForwarded" msgid="1683685883841272560">"<xliff:g id="BEARER_SERVICE_CODE">{0}</xliff:g>: 착신전환 안됨"</string> 124 <string name="cfTemplateForwarded" msgid="1302922117498590521">"<xliff:g id="BEARER_SERVICE_CODE">{0}</xliff:g>: <xliff:g id="DIALING_NUMBER">{1}</xliff:g>"</string> 125 <string name="cfTemplateForwardedTime" msgid="9206251736527085256">"<xliff:g id="BEARER_SERVICE_CODE">{0}</xliff:g>: <xliff:g id="DIALING_NUMBER">{1}</xliff:g><xliff:g id="TIME_DELAY">{2}</xliff:g>초 후"</string> 126 <string name="cfTemplateRegistered" msgid="5073237827620166285">"<xliff:g id="BEARER_SERVICE_CODE">{0}</xliff:g>: 착신전환 안됨"</string> 127 <string name="cfTemplateRegisteredTime" msgid="6781621964320635172">"<xliff:g id="BEARER_SERVICE_CODE">{0}</xliff:g>: 착신전환 안됨"</string> 128 <string name="fcComplete" msgid="3118848230966886575">"기능 코드가 완료되었습니다."</string> 129 <string name="fcError" msgid="3327560126588500777">"연결에 문제가 있거나 기능 코드가 잘못되었습니다."</string> 130 <string name="httpErrorOk" msgid="1191919378083472204">"확인"</string> 131 <string name="httpError" msgid="7956392511146698522">"네트워크 오류가 발생했습니다."</string> 132 <string name="httpErrorLookup" msgid="4711687456111963163">"URL을 찾을 수 없습니다."</string> 133 <string name="httpErrorUnsupportedAuthScheme" msgid="6299980280442076799">"사이트 인증 스키마가 지원되지 않습니다."</string> 134 <string name="httpErrorAuth" msgid="1435065629438044534">"인증할 수 없습니다."</string> 135 <string name="httpErrorProxyAuth" msgid="1788207010559081331">"프록시 서버를 통한 인증에 실패했습니다."</string> 136 <string name="httpErrorConnect" msgid="8714273236364640549">"서버에 연결하지 못했습니다."</string> 137 <string name="httpErrorIO" msgid="2340558197489302188">"서버와 통신할 수 없습니다. 다시 시도해 주세요."</string> 138 <string name="httpErrorTimeout" msgid="4743403703762883954">"서버 연결 제한시간이 초과되었습니다."</string> 139 <string name="httpErrorRedirectLoop" msgid="8679596090392779516">"페이지에 서버 리디렉션이 너무 많이 포함되어 있습니다."</string> 140 <string name="httpErrorUnsupportedScheme" msgid="5015730812906192208">"지원되지 않는 프로토콜입니다."</string> 141 <string name="httpErrorFailedSslHandshake" msgid="96549606000658641">"보안 연결을 설정할 수 없습니다."</string> 142 <string name="httpErrorBadUrl" msgid="3636929722728881972">"URL이 올바르지 않아 페이지를 열 수 없습니다."</string> 143 <string name="httpErrorFile" msgid="2170788515052558676">"파일에 액세스할 수 없습니다."</string> 144 <string name="httpErrorFileNotFound" msgid="6203856612042655084">"요청한 파일을 찾을 수 없습니다."</string> 145 <string name="httpErrorTooManyRequests" msgid="1235396927087188253">"처리 중인 요청이 너무 많습니다. 잠시 후에 다시 시도해 주세요."</string> 146 <string name="notification_title" msgid="8967710025036163822">"<xliff:g id="ACCOUNT">%1$s</xliff:g>에 로그인 오류 발생"</string> 147 <string name="contentServiceSync" msgid="8353523060269335667">"동기화"</string> 148 <string name="contentServiceSyncNotificationTitle" msgid="397743349191901458">"동기화"</string> 149 <string name="contentServiceTooManyDeletesNotificationDesc" msgid="8100981435080696431">"<xliff:g id="CONTENT_TYPE">%s</xliff:g> 삭제가 너무 많습니다."</string> 150 <string name="low_memory" product="tablet" msgid="6494019234102154896">"태블릿 저장공간이 꽉 찼습니다. 일부 파일을 삭제하여 저장 여유 공간을 늘리세요."</string> 151 <string name="low_memory" product="watch" msgid="4415914910770005166">"시계 저장공간이 가득 찼습니다. 일부 파일을 삭제하여 저장 여유 공간을 늘리세요."</string> 152 <string name="low_memory" product="default" msgid="3475999286680000541">"휴대전화 저장공간이 꽉 찼습니다. 일부 파일을 삭제하여 저장공간을 늘리세요."</string> 153 <string name="ssl_ca_cert_warning" msgid="5848402127455021714">"네트워크가 모니터링될 수 있음"</string> 154 <string name="ssl_ca_cert_noti_by_unknown" msgid="4475437862189850602">"알 수 없는 제3자의 모니터링"</string> 155 <string name="ssl_ca_cert_noti_managed" msgid="4030263497686867141">"<xliff:g id="MANAGING_DOMAIN">%s</xliff:g>에서 모니터링"</string> 156 <string name="me" msgid="6545696007631404292">"나"</string> 157 <string name="power_dialog" product="tablet" msgid="8545351420865202853">"태블릿 옵션"</string> 158 <string name="power_dialog" product="default" msgid="1319919075463988638">"휴대전화 옵션"</string> 159 <string name="silent_mode" msgid="7167703389802618663">"무음 모드"</string> 160 <string name="turn_on_radio" msgid="3912793092339962371">"무선 사용"</string> 161 <string name="turn_off_radio" msgid="8198784949987062346">"무선 끄기"</string> 162 <string name="screen_lock" msgid="799094655496098153">"화면 잠금"</string> 163 <string name="power_off" msgid="4266614107412865048">"종료"</string> 164 <string name="silent_mode_silent" msgid="319298163018473078">"벨소리가 무음입니다."</string> 165 <string name="silent_mode_vibrate" msgid="7072043388581551395">"벨소리가 진동입니다."</string> 166 <string name="silent_mode_ring" msgid="8592241816194074353">"벨소리가 켜져 있습니다."</string> 167 <string name="shutdown_progress" msgid="2281079257329981203">"종료 중..."</string> 168 <string name="shutdown_confirm" product="tablet" msgid="3385745179555731470">"태블릿이 종료됩니다."</string> 169 <string name="shutdown_confirm" product="watch" msgid="3490275567476369184">"시계가 종료됩니다."</string> 170 <string name="shutdown_confirm" product="default" msgid="649792175242821353">"휴대전화가 종료됩니다."</string> 171 <string name="shutdown_confirm_question" msgid="2906544768881136183">"종료하시겠습니까?"</string> 172 <string name="reboot_safemode_title" msgid="7054509914500140361">"안전 모드로 다시 부팅"</string> 173 <string name="reboot_safemode_confirm" msgid="55293944502784668">"안전 모드로 다시 부팅하시겠습니까? 그러면 설치한 모든 제3자 애플리케이션을 사용할 수 없게 됩니다. 다시 부팅을 반복하면 애플리케이션이 복원됩니다."</string> 174 <string name="recent_tasks_title" msgid="3691764623638127888">"최근 사용한 앱"</string> 175 <string name="no_recent_tasks" msgid="8794906658732193473">"최근에 사용한 앱이 없습니다."</string> 176 <string name="global_actions" product="tablet" msgid="408477140088053665">"태블릿 옵션"</string> 177 <string name="global_actions" product="default" msgid="2406416831541615258">"휴대전화 옵션"</string> 178 <string name="global_action_lock" msgid="2844945191792119712">"화면 잠금"</string> 179 <string name="global_action_power_off" msgid="4471879440839879722">"종료"</string> 180 <string name="global_action_bug_report" msgid="7934010578922304799">"버그 신고"</string> 181 <string name="bugreport_title" msgid="2667494803742548533">"버그 신고"</string> 182 <string name="bugreport_message" msgid="398447048750350456">"현재 기기 상태에 대한 정보를 수집하여 이메일 메시지로 전송합니다. 버그 신고를 시작하여 전송할 준비가 되려면 약간 시간이 걸립니다."</string> 183 <string name="global_action_toggle_silent_mode" msgid="8219525344246810925">"무음 모드"</string> 184 <string name="global_action_silent_mode_on_status" msgid="3289841937003758806">"소리 꺼짐"</string> 185 <string name="global_action_silent_mode_off_status" msgid="1506046579177066419">"소리 켜짐"</string> 186 <string name="global_actions_toggle_airplane_mode" msgid="5884330306926307456">"비행기 모드"</string> 187 <string name="global_actions_airplane_mode_on_status" msgid="2719557982608919750">"비행기 모드 사용중"</string> 188 <string name="global_actions_airplane_mode_off_status" msgid="5075070442854490296">"비행기 모드 사용중이 아님"</string> 189 <string name="global_action_settings" msgid="1756531602592545966">"설정"</string> 190 <string name="global_action_lockdown" msgid="8751542514724332873">"지금 잠그기"</string> 191 <string name="status_bar_notification_info_overflow" msgid="5301981741705354993">"999+"</string> 192 <string name="safeMode" msgid="2788228061547930246">"안전 모드"</string> 193 <string name="android_system_label" msgid="6577375335728551336">"Android 시스템"</string> 194 <string name="user_owner_label" msgid="6465364741001216388">"개인 앱"</string> 195 <string name="managed_profile_label" msgid="6260850669674791528">"직장"</string> 196 <string name="permgrouplab_costMoney" msgid="5429808217861460401">"요금이 부과되는 서비스"</string> 197 <string name="permgroupdesc_costMoney" msgid="3293301903409869495">"요금이 부과될 수 있는 작업을 수행할 수 있도록 합니다."</string> 198 <string name="permgrouplab_messages" msgid="7521249148445456662">"메시지"</string> 199 <string name="permgroupdesc_messages" msgid="7821999071003699236">"SMS, 이메일 및 기타 메시지를 읽고 씁니다."</string> 200 <string name="permgrouplab_personalInfo" msgid="3519163141070533474">"개인정보"</string> 201 <string name="permgroupdesc_personalInfo" msgid="8426453129788861338">"연락처 카드에 저장된 내 개인 정보에 직접 액세스합니다."</string> 202 <string name="permgrouplab_socialInfo" msgid="5799096623412043791">"소셜 정보"</string> 203 <string name="permgroupdesc_socialInfo" msgid="7129842457611643493">"내 연락처 및 소셜 친구의 개인 정보에 직접 액세스합니다."</string> 204 <string name="permgrouplab_location" msgid="635149742436692049">"위치"</string> 205 <string name="permgroupdesc_location" msgid="5704679763124170100">"실제 위치 모니터링"</string> 206 <string name="permgrouplab_network" msgid="5808983377727109831">"네트워크 통신"</string> 207 <string name="permgroupdesc_network" msgid="4478299413241861987">"다양한 네트워크 기능에 액세스할 수 있도록 합니다."</string> 208 <string name="permgrouplab_bluetoothNetwork" msgid="1585403544162128109">"블루투스"</string> 209 <string name="permgroupdesc_bluetoothNetwork" msgid="5625288577164282391">"블루투스를 통해 기기 및 네트워크에 액세스"</string> 210 <string name="permgrouplab_audioSettings" msgid="8329261670151871235">"오디오 설정"</string> 211 <string name="permgroupdesc_audioSettings" msgid="2641515403347568130">"오디오 설정을 변경합니다."</string> 212 <string name="permgrouplab_affectsBattery" msgid="6209246653424798033">"배터리 소모"</string> 213 <string name="permgroupdesc_affectsBattery" msgid="6441275320638916947">"배터리를 빨리 소모시킬 수 있는 기능을 사용합니다."</string> 214 <string name="permgrouplab_calendar" msgid="5863508437783683902">"캘린더"</string> 215 <string name="permgroupdesc_calendar" msgid="5777534316982184416">"캘린더 및 일정에 직접 액세스합니다."</string> 216 <string name="permgrouplab_dictionary" msgid="4148597128843641379">"사용자 사전 읽기"</string> 217 <string name="permgroupdesc_dictionary" msgid="7921166355964764490">"사용자 사전의 단어 읽기"</string> 218 <string name="permgrouplab_writeDictionary" msgid="8090237702432576788">"사용자 사전 쓰기"</string> 219 <string name="permgroupdesc_writeDictionary" msgid="2711561994497361646">"사용자 사전에 단어 추가"</string> 220 <string name="permgrouplab_bookmarks" msgid="1949519673103968229">"북마크 및 기록"</string> 221 <string name="permgroupdesc_bookmarks" msgid="4169771606257963028">"북마크 및 브라우저 기록에 직접 액세스합니다."</string> 222 <string name="permgrouplab_deviceAlarms" msgid="6117704629728824101">"알람"</string> 223 <string name="permgroupdesc_deviceAlarms" msgid="4769356362251641175">"알람 시계를 설정합니다."</string> 224 <string name="permgrouplab_voicemail" msgid="4162237145027592133">"음성사서함"</string> 225 <string name="permgroupdesc_voicemail" msgid="2498403969862951393">"음성사서함에 직접 액세스합니다."</string> 226 <string name="permgrouplab_microphone" msgid="171539900250043464">"마이크"</string> 227 <string name="permgroupdesc_microphone" msgid="7106618286905738408">"오디오를 녹음하기 위해 마이크에 직접 액세스합니다."</string> 228 <string name="permgrouplab_camera" msgid="4820372495894586615">"카메라"</string> 229 <string name="permgroupdesc_camera" msgid="2933667372289567714">"이미지 및 동영상을 캡처하기 위해 카메라에 직접 액세스합니다."</string> 230 <string name="permgrouplab_screenlock" msgid="8275500173330718168">"화면 잠금"</string> 231 <string name="permgroupdesc_screenlock" msgid="7067497128925499401">"기기의 잠금 화면 동작에 영향을 줄 수 있는 기능입니다."</string> 232 <string name="permgrouplab_appInfo" msgid="8028789762634147725">"애플리케이션 정보"</string> 233 <string name="permgroupdesc_appInfo" msgid="3950378538049625907">"기기의 다른 애플리케이션의 작동에 영향을 줍니다."</string> 234 <string name="permgrouplab_wallpaper" msgid="3850280158041175998">"배경화면"</string> 235 <string name="permgroupdesc_wallpaper" msgid="5630417854750540154">"기기 배경화면 설정을 변경합니다."</string> 236 <string name="permgrouplab_systemClock" msgid="406535759236612992">"시계"</string> 237 <string name="permgroupdesc_systemClock" msgid="3944359833624094992">"기기 시간 및 시간대를 변경합니다."</string> 238 <string name="permgrouplab_statusBar" msgid="2095862568113945398">"상태 표시줄"</string> 239 <string name="permgroupdesc_statusBar" msgid="6242593432226807171">"기기 상태 표시줄 설정을 변경합니다."</string> 240 <string name="permgrouplab_syncSettings" msgid="3341990986147826541">"동기화 설정"</string> 241 <string name="permgroupdesc_syncSettings" msgid="7603195265129031797">"동기화 설정에 액세스합니다."</string> 242 <string name="permgrouplab_accounts" msgid="3359646291125325519">"계정"</string> 243 <string name="permgroupdesc_accounts" msgid="4948732641827091312">"사용 가능한 계정에 액세스합니다."</string> 244 <string name="permgrouplab_hardwareControls" msgid="7998214968791599326">"하드웨어 제어"</string> 245 <string name="permgroupdesc_hardwareControls" msgid="4357057861225462702">"휴대전화의 하드웨어에 직접 액세스합니다."</string> 246 <string name="permgrouplab_phoneCalls" msgid="9067173988325865923">"전화 통화"</string> 247 <string name="permgroupdesc_phoneCalls" msgid="7489701620446183770">"전화 통화를 모니터링, 기록 및 처리합니다."</string> 248 <string name="permgrouplab_systemTools" msgid="4652191644082714048">"시스템 도구"</string> 249 <string name="permgroupdesc_systemTools" msgid="8162102602190734305">"시스템을 하위 수준에서 액세스하고 제어합니다."</string> 250 <string name="permgrouplab_developmentTools" msgid="3446164584710596513">"개발 도구"</string> 251 <string name="permgroupdesc_developmentTools" msgid="7058828032358142018">"앱 개발자에게만 필요한 기능입니다."</string> 252 <string name="permgrouplab_display" msgid="4279909676036402636">"다른 애플리케이션 UI"</string> 253 <string name="permgroupdesc_display" msgid="6051002031933013714">"다른 애플리케이션의 UI에 영향을 줍니다."</string> 254 <string name="permgrouplab_storage" msgid="1971118770546336966">"저장"</string> 255 <string name="permgroupdesc_storage" product="nosdcard" msgid="7442318502446874999">"USB 저장소에 액세스합니다."</string> 256 <string name="permgroupdesc_storage" product="default" msgid="9203302214915355774">"SD 카드에 액세스합니다."</string> 257 <string name="permgrouplab_accessibilityFeatures" msgid="7919025602283593907">"접근성 기능"</string> 258 <string name="permgroupdesc_accessibilityFeatures" msgid="4205196881678144335">"장애인 보조 기술이 요청할 수 있는 기능입니다."</string> 259 <string name="capability_title_canRetrieveWindowContent" msgid="3901717936930170320">"창 콘텐츠 가져오기"</string> 260 <string name="capability_desc_canRetrieveWindowContent" msgid="3772225008605310672">"상호작용 중인 창의 콘텐츠를 검사합니다."</string> 261 <string name="capability_title_canRequestTouchExploration" msgid="3108723364676667320">"터치하여 탐색 사용"</string> 262 <string name="capability_desc_canRequestTouchExploration" msgid="5800552516779249356">"항목을 터치하면 소리 내어 알려주며 제스처를 사용하여 화면을 탐색할 수 있습니다."</string> 263 <string name="capability_title_canRequestEnhancedWebAccessibility" msgid="1739881766522594073">"향상된 웹 접근성 기능 사용"</string> 264 <string name="capability_desc_canRequestEnhancedWebAccessibility" msgid="7881063961507511765">"스크립트를 설치하여 앱 콘텐츠에 더 간편하게 액세스할 수 있습니다."</string> 265 <string name="capability_title_canRequestFilterKeyEvents" msgid="2103440391902412174">"입력하는 텍스트 살펴보기"</string> 266 <string name="capability_desc_canRequestFilterKeyEvents" msgid="7463135292204152818">"신용카드 번호와 비밀번호 등의 개인 데이터를 포함합니다."</string> 267 <string name="permlab_statusBar" msgid="7417192629601890791">"상태 표시줄 사용 중지 또는 수정"</string> 268 <string name="permdesc_statusBar" msgid="8434669549504290975">"앱이 상태 표시줄을 사용중지하거나 시스템 아이콘을 추가 및 제거할 수 있도록 허용합니다."</string> 269 <string name="permlab_statusBarService" msgid="7247281911387931485">"상태 표시줄"</string> 270 <string name="permdesc_statusBarService" msgid="716113660795976060">"앱이 상태 표시줄이 되도록 허용합니다."</string> 271 <string name="permlab_expandStatusBar" msgid="1148198785937489264">"상태 표시줄 확장/축소"</string> 272 <string name="permdesc_expandStatusBar" msgid="6917549437129401132">"앱이 상태 표시줄을 확장하거나 축소할 수 있도록 허용합니다."</string> 273 <string name="permlab_install_shortcut" msgid="4279070216371564234">"바로가기 설치"</string> 274 <string name="permdesc_install_shortcut" msgid="8341295916286736996">"애플리케이션이 사용자의 작업 없이 홈 화면 바로가기를 추가할 수 있도록 허용합니다."</string> 275 <string name="permlab_uninstall_shortcut" msgid="4729634524044003699">"바로가기 제거"</string> 276 <string name="permdesc_uninstall_shortcut" msgid="6745743474265057975">"애플리케이션이 사용자의 작업 없이 홈 화면 바로가기를 삭제할 수 있도록 허용합니다."</string> 277 <string name="permlab_processOutgoingCalls" msgid="3906007831192990946">"발신전화 경로 전환"</string> 278 <string name="permdesc_processOutgoingCalls" msgid="5156385005547315876">"통화를 다른 번호로 리디렉션하거나 통화를 완전히 중단하는 옵션을 사용하여, 앱에서 발신 통화 중에 전화를 거는 번호를 볼 수 있게 허용합니다."</string> 279 <string name="permlab_receiveSms" msgid="8673471768947895082">"문자 메시지 받기(SMS)"</string> 280 <string name="permdesc_receiveSms" msgid="6424387754228766939">"앱이 SMS 메시지를 수신하고 처리할 수 있도록 허용합니다. 이는 앱이 사용자에게 표시하지 않고 기기로 전송된 메시지를 모니터링 또는 삭제할 수도 있다는 것을 의미합니다."</string> 281 <string name="permlab_receiveMms" msgid="1821317344668257098">"문자 메시지 받기(MMS)"</string> 282 <string name="permdesc_receiveMms" msgid="533019437263212260">"앱이 MMS 메시지를 수신하고 처리할 수 있도록 허용합니다. 이는 앱이 사용자에게 표시하지 않고 기기로 전송된 메시지를 모니터링 또는 삭제할 수도 있다는 것을 의미합니다."</string> 283 <string name="permlab_receiveEmergencyBroadcast" msgid="1803477660846288089">"긴급 방송 수신"</string> 284 <string name="permdesc_receiveEmergencyBroadcast" msgid="848524070262431974">"앱이 긴급 브로드캐스트 메시지를 수신하고 처리할 수 있도록 허용합니다. 이 권한은 시스템 앱에만 사용할 수 있습니다."</string> 285 <string name="permlab_readCellBroadcasts" msgid="1598328843619646166">"셀 브로드캐스트 메시지 읽기"</string> 286 <string name="permdesc_readCellBroadcasts" msgid="6361972776080458979">"앱이 기기가 수신한 셀 브로드캐스트 메시지를 읽을 수 있도록 합니다. 비상 상황임을 알리기 위해 일부 지역에서 셀 브로드캐스트 경고가 전달됩니다. 비상 셀 브로드캐스트를 수신할 때 악성 앱이 기기의 성능이나 작동을 방해할 수 있습니다."</string> 287 <string name="permlab_sendSms" msgid="5600830612147671529">"SMS 메시지 보내기"</string> 288 <string name="permdesc_sendSms" msgid="7094729298204937667">"앱이 SMS 메시지를 보낼 수 있도록 허용합니다. 이 경우 예상치 못한 통화 요금이 부과될 수 있습니다. 이 경우 악성 앱이 사용자의 확인 없이 메시지를 전송해 요금이 부과될 수 있습니다."</string> 289 <string name="permlab_sendRespondViaMessageRequest" msgid="8713889105305943200">"메시지를 통한 응답 이벤트 보내기"</string> 290 <string name="permdesc_sendRespondViaMessageRequest" msgid="7107648548468778734">"앱에서 다른 메시징 앱에 요청을 보내어 수신 전화에 대해 메시지를 통한 응답 이벤트를 처리하도록 허용합니다."</string> 291 <string name="permlab_readSms" msgid="8745086572213270480">"내 문자 메시지 읽기(SMS 또는 MMS)"</string> 292 <string name="permdesc_readSms" product="tablet" msgid="2467981548684735522">"앱이 태블릿 또는 SIM 카드에 저장된 SMS 메시지를 읽을 수 있도록 허용합니다. 이렇게 하면 앱이 콘텐츠 또는 비밀유지와 관계 없이 모든 SMS 메시지를 읽을 수 있습니다."</string> 293 <string name="permdesc_readSms" product="default" msgid="3695967533457240550">"앱이 휴대전화 또는 SIM 카드에 저장된 SMS 메시지를 읽을 수 있도록 허용합니다. 이렇게 하면 앱이 콘텐츠 또는 비밀유지와 관계 없이 모든 SMS 메시지를 읽을 수 있습니다."</string> 294 <string name="permlab_writeSms" msgid="3216950472636214774">"내 문자 메시지 수정(SMS 또는 MMS)"</string> 295 <string name="permdesc_writeSms" product="tablet" msgid="5160413947794501538">"앱이 태블릿 또는 SIM 카드에 저장된 SMS 메시지에 쓸 수 있도록 허용합니다. 이 경우 악성 앱이 이 기능을 이용하여 메시지를 삭제할 수 있습니다."</string> 296 <string name="permdesc_writeSms" product="default" msgid="7268668709052328567">"앱이 휴대전화 또는 SIM 카드에 저장된 SMS 메시지에 쓸 수 있도록 허용합니다. 이 경우 악성 앱이 이 기능을 이용하여 메시지를 삭제할 수 있습니다."</string> 297 <string name="permlab_receiveWapPush" msgid="5991398711936590410">"문자 메시지 받기(WAP)"</string> 298 <string name="permdesc_receiveWapPush" msgid="748232190220583385">"앱이 WAP 메시지를 수신하고 처리할 수 있도록 허용합니다. 이는 앱이 사용자에게 표시하지 않고 기기로 전송된 메시지를 모니터링 또는 삭제할 수도 있다는 것을 의미합니다."</string> 299 <string name="permlab_receiveBluetoothMap" msgid="7593811487142360528">"블루투스 메시지(MAP) 수신"</string> 300 <string name="permdesc_receiveBluetoothMap" msgid="8656755936919466345">"앱이 블루투스 MAP 메시지를 수신하고 처리하도록 허용합니다. 이는 앱이 나에게 보여주지 않고 내 기기에 전송된 메시지를 모니터링하거나 삭제할 수 있음을 의미합니다."</string> 301 <string name="permlab_getTasks" msgid="6466095396623933906">"실행 중인 앱 검색"</string> 302 <string name="permdesc_getTasks" msgid="7454215995847658102">"앱이 현재 실행 중이거나 최근에 실행된 작업에 대한 정보를 검색할 수 있도록 허용합니다. 이 경우 앱이 기기에서 사용되는 다른 앱에 대한 정보를 검색할 수 있습니다."</string> 303 <string name="permlab_startTasksFromRecents" msgid="8990073877885690623">"최근 목록에서 작업 시작"</string> 304 <string name="permdesc_startTasksFromRecents" msgid="7382133554871222235">"앱에서 ActivityManager.RecentTaskInfo 개체를 사용하여 ActivityManager.getRecentTaskList()에서 반환한 무효한 작업을 실행하도록 허용합니다."</string> 305 <string name="permlab_interactAcrossUsers" msgid="7114255281944211682">"여러 사용자와의 상호작용"</string> 306 <string name="permdesc_interactAcrossUsers" msgid="364670963623385786">"앱이 기기에서 다양한 사용자에 대한 작업을 수행할 수 있도록 허용합니다. 이 경우 악성 앱이 사용자 간의 보호를 위반할 수 있습니다."</string> 307 <string name="permlab_interactAcrossUsersFull" msgid="2567734285545074105">"여러 사용자와의 상호작용을 위한 정식 라이선스"</string> 308 <string name="permdesc_interactAcrossUsersFull" msgid="376841368395502366">"여러 사용자와의 가능한 모든 상호작용을 허용합니다."</string> 309 <string name="permlab_manageUsers" msgid="1676150911672282428">"사용자 관리"</string> 310 <string name="permdesc_manageUsers" msgid="8409306667645355638">"앱이 기기에서 검색, 생성 및 삭제를 포함한 사용자 관리를 할 수 있도록 허용합니다."</string> 311 <string name="permlab_getDetailedTasks" msgid="6229468674753529501">"실행 중인 앱 세부정보 검색"</string> 312 <string name="permdesc_getDetailedTasks" msgid="153824741440717599">"앱이 현재 실행 중이거나 최근에 실행된 작업에 대한 상세한 정보를 검색할 수 있도록 허용합니다. 이 경우 악성 앱이 다른 앱에 대한 개인 정보를 검색할 수 있습니다."</string> 313 <string name="permlab_reorderTasks" msgid="2018575526934422779">"실행 중인 앱 순서 재지정"</string> 314 <string name="permdesc_reorderTasks" msgid="7734217754877439351">"앱이 사용자의 입력 없이 작업을 포그라운드나 백그라운드로 이동할 수 있도록 허용합니다."</string> 315 <string name="permlab_removeTasks" msgid="6821513401870377403">"실행 중인 앱 중지"</string> 316 <string name="permdesc_removeTasks" msgid="1394714352062635493">"애플리케이션이 작업을 삭제하거나 다른 애플리케이션을 중지시킬 수 있도록 허용합니다. 이 경우 악성 애플리케이션이 다른 애플리케이션의 동작을 멈추게 할 수 있습니다."</string> 317 <string name="permlab_manageActivityStacks" msgid="7391191384027303065">"작업 스택 관리"</string> 318 <string name="permdesc_manageActivityStacks" msgid="1615881933034084440">"앱이 다른 앱에서 실행하는 작업 스택을 추가, 삭제 또는 수정하도록 합니다. 악성 앱은 다른 앱의 동작을 방해할 수 있습니다."</string> 319 <string name="permlab_startAnyActivity" msgid="2918768238045206456">"원하는 활동 시작"</string> 320 <string name="permdesc_startAnyActivity" msgid="997823695343584001">"권한 보호나 내보낸 상태에 관계없이 앱이 활동을 시작하도록 합니다."</string> 321 <string name="permlab_setScreenCompatibility" msgid="6975387118861842061">"화면 호환성 설정"</string> 322 <string name="permdesc_setScreenCompatibility" msgid="692043618693917374">"앱이 다른 애플리케이션의 화면 호환성 모드를 제어할 수 있도록 허용합니다. 이 경우 악성 애플리케이션이 다른 애플리케이션의 동작을 멈추게 할 수 있습니다."</string> 323 <string name="permlab_setDebugApp" msgid="3022107198686584052">"앱 디버깅 사용"</string> 324 <string name="permdesc_setDebugApp" msgid="4474512416299013256">"애플리케이션이 다른 애플리케이션에 대해 디버깅을 사용할 수 있도록 허용합니다. 이 경우 악성 애플리케이션이 다른 애플리케이션을 중지시킬 수 있습니다."</string> 325 <string name="permlab_changeConfiguration" msgid="4162092185124234480">"시스템 표시 설정 변경"</string> 326 <string name="permdesc_changeConfiguration" msgid="4372223873154296076">"애플리케이션이 언어 또는 전체 글꼴 크기와 같은 현재 구성을 변경할 수 있도록 허용합니다."</string> 327 <string name="permlab_enableCarMode" msgid="5684504058192921098">"운전모드 사용"</string> 328 <string name="permdesc_enableCarMode" msgid="4853187425751419467">"앱이 운전모드를 사용할 수 있도록 허용합니다."</string> 329 <string name="permlab_killBackgroundProcesses" msgid="3914026687420177202">"다른 앱 종료"</string> 330 <string name="permdesc_killBackgroundProcesses" msgid="4593353235959733119">"앱이 다른 앱의 백그라운드 프로세스를 종료할 수 있도록 허용합니다. 이 경우 다른 앱이 실행 중지될 수 있습니다."</string> 331 <string name="permlab_forceStopPackages" msgid="2329627428832067700">"다른 앱 강제 종료"</string> 332 <string name="permdesc_forceStopPackages" msgid="5253157296183940812">"앱이 다른 앱을 강제로 종료할 수 있도록 허용합니다."</string> 333 <string name="permlab_forceBack" msgid="652935204072584616">"앱 강제 종료"</string> 334 <string name="permdesc_forceBack" msgid="3892295830419513623">"앱이 포그라운드에 있는 작업을 강제로 닫고 되돌아갈 수 있도록 허용합니다. 일반 앱에는 필요하지 않습니다."</string> 335 <string name="permlab_dump" msgid="1681799862438954752">"시스템 내부 상태 검색"</string> 336 <string name="permdesc_dump" msgid="1778299088692290329">"앱이 시스템의 내부 상태를 검색할 수 있도록 허용합니다. 이 경우 악성 앱이 이 기능을 이용하여 일반적으로 필요하지 않은 다양한 개인정보와 보안정보를 검색할 수 있습니다."</string> 337 <string name="permlab_retrieve_window_content" msgid="8022588608994589938">"화면 콘텐츠 검색"</string> 338 <string name="permdesc_retrieve_window_content" msgid="3193269069469700265">"앱이 활성 창의 콘텐츠를 검색할 수 있도록 허용합니다. 이 경우 악성 앱이 전체 창의 콘텐츠를 검색하여 비밀번호를 제외한 모든 텍스트를 살펴볼 수 있습니다."</string> 339 <string name="permlab_temporary_enable_accessibility" msgid="2312612135127310254">"일시적인 접근성 사용"</string> 340 <string name="permdesc_temporary_enable_accessibility" msgid="8079456293182975464">"애플리케이션이 기기에서 일시적으로 접근성을 사용하도록 허용합니다. 이 경우 악성 앱이 사용자의 동의 없이 접근성을 사용할 수 있습니다."</string> 341 <string name="permlab_retrieveWindowToken" msgid="7154762602367758602">"창 토큰 검색"</string> 342 <string name="permdesc_retrieveWindowToken" msgid="668173747687795074">"애플리케이션이 창 토큰을 검색하도록 허용합니다. 악성 앱이 시스템을 가장하여 애플리케이션 창과 무단으로 상호작용할 수 있습니다."</string> 343 <string name="permlab_frameStats" msgid="7056374987314361639">"프레임 통계 검색"</string> 344 <string name="permdesc_frameStats" msgid="4758001089491284919">"애플리케이션이 프레임 통계를 수집하도록 허용합니다. 악성 앱이 다른 앱에서 창의 프레임 통계를 볼 수 있습니다."</string> 345 <string name="permlab_filter_events" msgid="8675535648807427389">"일정 필터링"</string> 346 <string name="permdesc_filter_events" msgid="8006236315888347680">"애플리케이션에 입력 필터를 등록할 수 있도록 하여 모든 사용자 일정 스트림을 전달하기 전에 필터링합니다. 이 경우 사용자의 개입 없이 악성 앱이 시스템 UI를 제어할 수 있습니다."</string> 347 <string name="permlab_shutdown" msgid="7185747824038909016">"부분 종료"</string> 348 <string name="permdesc_shutdown" msgid="7046500838746291775">"작업 관리자를 종료 상태로 설정합니다. 전체 종료를 수행하지는 않습니다."</string> 349 <string name="permlab_stopAppSwitches" msgid="4138608610717425573">"애플리케이션 전환 방지"</string> 350 <string name="permdesc_stopAppSwitches" msgid="8262195802582255021">"사용자가 다른 앱으로 전환하지 못하게 합니다."</string> 351 <string name="permlab_getTopActivityInfo" msgid="2537922311411546016">"현재 앱 정보 얻기"</string> 352 <string name="permdesc_getTopActivityInfo" msgid="2512448855496067131">"권한을 가진 프로그램이 화면의 포그라운드에서 현재 애플리케이션에 대한 비공개 정보를 검색하도록 허용합니다."</string> 353 <string name="permlab_runSetActivityWatcher" msgid="892239094867182656">"실행 중인 모든 앱 모니터링 및 제어"</string> 354 <string name="permdesc_runSetActivityWatcher" msgid="6003603162578577406">"앱이 시스템에서 활동이 시작되는 방식을 모니터링하고 관리할 수 있도록 허용합니다. 이 경우 악성 앱이 이 기능을 이용하여 시스템을 완전히 손상시킬 수 있습니다. 이 권한은 개발 과정에만 필요하며 일반 사용 시에는 필요하지 않습니다."</string> 355 <string name="permlab_broadcastPackageRemoved" msgid="2576333434893532475">"패키지 제거 브로드캐스트 보내기"</string> 356 <string name="permdesc_broadcastPackageRemoved" msgid="6621901216207931089">"앱이 앱 패키지가 삭제되었다는 알림을 브로드캐스트할 수 있도록 허용합니다. 이 경우 악성 앱이 실행 중인 다른 앱을 중지시킬 수 있습니다."</string> 357 <string name="permlab_broadcastSmsReceived" msgid="5689095009030336593">"SMS 수신 브로드캐스트 보내기"</string> 358 <string name="permdesc_broadcastSmsReceived" msgid="4152037720034365492">"앱이 SMS 메시지를 받았다는 알림을 브로드캐스트할 수 있도록 허용합니다. 이 경우 악성 앱이 수신된 SMS 메시지를 위조할 수 있습니다."</string> 359 <string name="permlab_broadcastWapPush" msgid="3145347413028582371">"WAP-PUSH-수신 브로드캐스트 보내기"</string> 360 <string name="permdesc_broadcastWapPush" msgid="4783402525039442729">"앱이 WAP PUSH 메시지를 받았다는 알림을 브로드캐스트할 수 있도록 허용합니다. 이 경우 악성 앱이 MMS 메시지를 받은 것처럼 위장하거나 웹페이지의 콘텐츠를 악성 콘텐츠로 몰래 바꿀 수 있습니다."</string> 361 <string name="permlab_setProcessLimit" msgid="2451873664363662666">"실행 중인 프로세스 수 제한"</string> 362 <string name="permdesc_setProcessLimit" msgid="7318061314040879542">"앱이 실행할 최대 프로세스 수를 제어할 수 있도록 허용합니다. 일반 앱에는 필요하지 않습니다."</string> 363 <string name="permlab_setAlwaysFinish" msgid="550958507798796965">"백그라운드 앱 강제 종료"</string> 364 <string name="permdesc_setAlwaysFinish" msgid="7471310652868841499">"앱이 백그라운드로 이동한 활동을 항상 바로 종료할지 여부를 제어할 수 있도록 허용합니다. 일반 앱에는 필요하지 않습니다."</string> 365 <string name="permlab_batteryStats" msgid="2789610673514103364">"배터리 통계 확인"</string> 366 <string name="permdesc_batteryStats" msgid="5897346582882915114">"애플리케이션이 현재의 낮은 수준 배터리 사용 데이터를 읽을 수 있도록 합니다. 이 경우 애플리케이션이 내가 사용하는 앱에 대한 세부정보를 파악할 수도 있습니다."</string> 367 <string name="permlab_updateBatteryStats" msgid="3719689764536379557">"배터리 통계 수정"</string> 368 <string name="permdesc_updateBatteryStats" msgid="6862817857178025002">"앱이 수집된 배터리 통계를 수정할 수 있도록 허용합니다. 일반 앱에서는 사용하지 않습니다."</string> 369 <string name="permlab_getAppOpsStats" msgid="1508779687436585744">"앱 운영 통계 검색"</string> 370 <string name="permdesc_getAppOpsStats" msgid="6243887041577912877">"앱이 수집된 애플리케이션 운영 통계를 검색하도록 합니다. 일반 앱에서는 사용하지 않습니다."</string> 371 <string name="permlab_updateAppOpsStats" msgid="8829097373851521505">"앱 운영 통계 수정"</string> 372 <string name="permdesc_updateAppOpsStats" msgid="50784596594403483">"앱이 수집된 애플리케이션 운영 통계를 수정하도록 합니다. 일반 앱에서는 사용하지 않습니다."</string> 373 <string name="permlab_backup" msgid="470013022865453920">"시스템 백업 및 복원 관리"</string> 374 <string name="permdesc_backup" msgid="6912230525140589891">"앱이 시스템의 백업 및 복원 메커니즘을 제어할 수 있도록 허용합니다. 일반 앱에서는 사용하지 않습니다."</string> 375 <string name="permlab_confirm_full_backup" msgid="5557071325804469102">"전체 백업 또는 복원 작업 확인"</string> 376 <string name="permdesc_confirm_full_backup" msgid="1748762171637699562">"앱이 전체 백업 확인 UI를 실행하도록 허용합니다. 다른 앱에는 사용할 수 없습니다."</string> 377 <string name="permlab_internalSystemWindow" msgid="2148563628140193231">"인증되지 않은 창 표시"</string> 378 <string name="permdesc_internalSystemWindow" msgid="7458387759461466397">"애플리케이션이 내부 시스템 사용자 인터페이스에서 사용하는 창을 만들 수 있도록 허용합니다. 일반 애플리케이션에서는 사용하지 않습니다."</string> 379 <string name="permlab_systemAlertWindow" msgid="3543347980839518613">"다른 앱 위에 그리기"</string> 380 <string name="permdesc_systemAlertWindow" msgid="8584678381972820118">"앱이 다른 애플리케이션이나 사용자 인터페이스 부분 위에 그림을 그릴 수 있도록 합니다. 이 경우 애플리케이션에서 인터페이스 사용에 방해가 되거나 다른 애플리케이션에서 표시되는 콘텐츠가 변경될 수 있습니다."</string> 381 <string name="permlab_setAnimationScale" msgid="2805103241153907174">"전체 애니메이션 속도 수정"</string> 382 <string name="permdesc_setAnimationScale" msgid="7690063428924343571">"애플리케이션이 언제든지 전체 애니메이션 속도를 빠르게 또는 느리게 변경할 수 있도록 허용합니다."</string> 383 <string name="permlab_manageAppTokens" msgid="1286505717050121370">"앱 토큰 관리"</string> 384 <string name="permdesc_manageAppTokens" msgid="8043431713014395671">"앱이 일반적인 Z-순서를 무시하여 자체 토큰을 만들고 관리할 수 있도록 허용합니다. 일반 앱에는 필요하지 않습니다."</string> 385 <string name="permlab_freezeScreen" msgid="4708181184441880175">"화면 고정"</string> 386 <string name="permdesc_freezeScreen" msgid="8558923789222670064">"앱이 전체 화면 전환을 위해 일시적으로 화면을 고정하도록 허용합니다."</string> 387 <string name="permlab_injectEvents" msgid="1378746584023586600">"키 및 컨트롤 버튼 누르기"</string> 388 <string name="permdesc_injectEvents" product="tablet" msgid="206352565599968632">"앱이 입력 이벤트(예: 키 누름)를 다른 앱에 전달할 수 있도록 허용합니다. 이 경우 악성 앱이 태블릿을 완전히 제어할 수 있습니다."</string> 389 <string name="permdesc_injectEvents" product="default" msgid="653128057572326253">"앱이 입력 이벤트(예: 키 누름)를 다른 앱에 전달할 수 있도록 허용합니다. 이 경우 악성 앱이 휴대전화를 완전히 제어할 수 있습니다."</string> 390 <string name="permlab_readInputState" msgid="469428900041249234">"사용자가 입력한 내용 및 수행한 작업 기록"</string> 391 <string name="permdesc_readInputState" msgid="8387754901688728043">"앱이 다른 앱과 상호작용할 때에도 사용자가 누르는 키(예: 비밀번호 입력)를 볼 수 있도록 허용합니다. 일반 앱에는 필요하지 않습니다."</string> 392 <string name="permlab_bindInputMethod" msgid="3360064620230515776">"입력 방법 연결"</string> 393 <string name="permdesc_bindInputMethod" msgid="3250440322807286331">"권한을 가진 프로그램이 입력 방법에 대한 최상위 인터페이스를 사용하도록 허용합니다. 일반 앱에는 필요하지 않습니다."</string> 394 <string name="permlab_bindAccessibilityService" msgid="5357733942556031593">"접근성 서비스와 연결"</string> 395 <string name="permdesc_bindAccessibilityService" msgid="7034615928609331368">"권한을 가진 프로그램이 접근성 서비스에 대한 최상위 인터페이스를 사용하도록 허용합니다. 일반 앱에는 필요하지 않습니다."</string> 396 <string name="permlab_bindPrintService" msgid="8462815179572748761">"인쇄 서비스 사용"</string> 397 <string name="permdesc_bindPrintService" msgid="7960067623209111135">"권한을 가진 프로그램이 인쇄 서비스에 대한 최상위 인터페이스를 사용하도록 합니다. 일반 앱에는 필요하지 않습니다."</string> 398 <string name="permlab_bindPrintSpoolerService" msgid="6807762783744125954">"인쇄 스풀러 서비스 사용"</string> 399 <string name="permdesc_bindPrintSpoolerService" msgid="3680552285933318372">"권한을 가진 프로그램이 인쇄 스풀러 서비스에 대한 최상위 인터페이스를 사용하도록 합니다. 일반 앱에는 필요하지 않습니다."</string> 400 <string name="permlab_bindNfcService" msgid="2752731300419410724">"NFC 서비스 사용"</string> 401 <string name="permdesc_bindNfcService" msgid="6120647629174066862">"권한을 가진 프로그램이 NFC 카드를 에뮬레이션하는 애플리케이션을 사용하도록 허용합니다. 일반 앱에는 필요하지 않습니다."</string> 402 <string name="permlab_bindTextService" msgid="7358378401915287938">"텍스트 서비스 연결"</string> 403 <string name="permdesc_bindTextService" msgid="8151968910973998670">"권한을 가진 프로그램이 텍스트 서비스(예: SpellCheckerService)에 대한 최상위 인터페이스를 사용하도록 허용합니다. 일반 앱에는 필요하지 않습니다."</string> 404 <string name="permlab_bindVpnService" msgid="4708596021161473255">"VPN 서비스와 연결"</string> 405 <string name="permdesc_bindVpnService" msgid="2067845564581693905">"권한을 가진 프로그램이 VPN 서비스에 대한 최상위 인터페이스를 사용하도록 허용합니다. 일반 앱에는 필요하지 않습니다."</string> 406 <string name="permlab_bindWallpaper" msgid="8716400279937856462">"배경화면 연결"</string> 407 <string name="permdesc_bindWallpaper" msgid="7108428692595491668">"권한을 가진 프로그램이 배경화면에 대한 최상위 인터페이스를 사용하도록 허용합니다. 일반 앱에는 필요하지 않습니다."</string> 408 <string name="permlab_bindVoiceInteraction" msgid="5334852580713715068">"음성 상호작용 서비스 사용"</string> 409 <string name="permdesc_bindVoiceInteraction" msgid="2345721766501778101">"권한을 가진 프로그램이 음성 상호작용 서비스의 최상위 인터페이스를 사용하도록 합니다. 일반 앱에는 필요하지 않습니다."</string> 410 <string name="permlab_manageVoiceKeyphrases" msgid="1252285102392793548">"음성 핵심문구 관리"</string> 411 <string name="permdesc_manageVoiceKeyphrases" msgid="8476560722907530008">"권한을 가진 프로그램이 음성 핫워드 감지용 핵심문구를 관리할 수 있도록 허용합니다. 일반 앱에는 필요하지 않습니다."</string> 412 <string name="permlab_bindRemoteDisplay" msgid="1782923938029941960">"원격 디스플레이에 연결"</string> 413 <string name="permdesc_bindRemoteDisplay" msgid="1261242718727295981">"권한을 가진 프로그램이 원격 디스플레이에 대한 최상위 인터페이스를 사용하도록 허용합니다. 일반 앱에는 필요하지 않습니다."</string> 414 <string name="permlab_bindRemoteViews" msgid="5697987759897367099">"위젯 서비스와 연결"</string> 415 <string name="permdesc_bindRemoteViews" msgid="4717987810137692572">"권한을 가진 프로그램이 위젯 서비스에 대한 최상위 인터페이스를 사용하도록 허용합니다. 일반 앱에는 필요하지 않습니다."</string> 416 <string name="permlab_bindDeviceAdmin" msgid="8704986163711455010">"기기 관리자와 상호 작용"</string> 417 <string name="permdesc_bindDeviceAdmin" msgid="569715419543907930">"권한을 가진 프로그램이 기기 관리자에게 인텐트를 보낼 수 있도록 허용합니다. 일반 앱에는 필요하지 않습니다."</string> 418 <string name="permlab_bindTvInput" msgid="5601264742478168987">"TV 입력 사용"</string> 419 <string name="permdesc_bindTvInput" msgid="2371008331852001924">"권한을 가진 프로그램이 TV 입력에 대한 최상위 인터페이스를 사용하도록 허용합니다. 일반 앱에는 필요하지 않습니다."</string> 420 <string name="permlab_modifyParentalControls" msgid="4611318225997592242">"자녀 보호 데이터 수정"</string> 421 <string name="permdesc_modifyParentalControls" msgid="7438482894162282039">"권한을 가진 프로그램이 시스템의 자녀 보호 데이터를 수정하도록 허용합니다. 일반 앱에서는 필요하지 않습니다."</string> 422 <string name="permlab_manageDeviceAdmins" msgid="4248828900045808722">"기기 관리자 추가 또는 삭제"</string> 423 <string name="permdesc_manageDeviceAdmins" msgid="5025608167709942485">"권한을 가진 프로그램이 활성화된 기기의 관리자를 추가 또는 삭제하도록 합니다. 일반 앱에는 필요하지 않습니다."</string> 424 <string name="permlab_setOrientation" msgid="3365947717163866844">"화면 방향 변경"</string> 425 <string name="permdesc_setOrientation" msgid="3046126619316671476">"앱이 언제든지 화면 회전을 변경할 수 있도록 허용합니다. 일반 앱에는 필요하지 않습니다."</string> 426 <string name="permlab_setPointerSpeed" msgid="9175371613322562934">"포인터 속도 변경"</string> 427 <string name="permdesc_setPointerSpeed" msgid="6866563234274104233">"앱이 언제든지 마우스 또는 트랙패드 포인터의 속도를 변경할 수 있도록 허용합니다. 일반 앱에는 필요하지 않습니다."</string> 428 <string name="permlab_setKeyboardLayout" msgid="4778731703600909340">"키보드 레이아웃 변경"</string> 429 <string name="permdesc_setKeyboardLayout" msgid="8480016771134175879">"앱이 키보드 레이아웃을 변경할 수 있도록 허용합니다. 일반 앱에는 필요하지 않습니다."</string> 430 <string name="permlab_signalPersistentProcesses" msgid="4539002991947376659">"앱에 Linux 시그널 보내기"</string> 431 <string name="permdesc_signalPersistentProcesses" msgid="4896992079182649141">"제공된 시그널을 모든 영구 프로세스로 전송하는 것을 앱이 요청할 수 있도록 허용합니다."</string> 432 <string name="permlab_persistentActivity" msgid="8841113627955563938">"앱이 항상 실행되도록 설정"</string> 433 <string name="permdesc_persistentActivity" product="tablet" msgid="8525189272329086137">"앱이 그 일부분을 영구적인 메모리로 만들 수 있도록 허용합니다. 이렇게 하면 다른 앱이 사용할 수 있는 메모리를 제한하여 태블릿의 속도를 저하시킬 수 있습니다."</string> 434 <string name="permdesc_persistentActivity" product="default" msgid="4384760047508278272">"앱이 그 일부분을 영구적인 메모리로 만들 수 있도록 허용합니다. 이렇게 하면 다른 앱이 사용할 수 있는 메모리를 제한하여 휴대전화의 속도를 저하시킬 수 있습니다."</string> 435 <string name="permlab_deletePackages" msgid="184385129537705938">"앱 삭제"</string> 436 <string name="permdesc_deletePackages" msgid="7411480275167205081">"앱이 Android 패키지를 삭제할 수 있도록 허용합니다. 이 경우 악성 앱이 중요한 앱을 삭제할 수 있습니다."</string> 437 <string name="permlab_clearAppUserData" msgid="274109191845842756">"다른 앱의 데이터 삭제"</string> 438 <string name="permdesc_clearAppUserData" msgid="4625323684125459488">"앱이 사용자 데이터를 지울 수 있도록 허용합니다."</string> 439 <string name="permlab_deleteCacheFiles" msgid="3128665571837408675">"다른 앱의 캐시 삭제"</string> 440 <string name="permdesc_deleteCacheFiles" msgid="3812998599006730196">"앱이 캐시 파일을 삭제할 수 있도록 허용합니다."</string> 441 <string name="permlab_getPackageSize" msgid="7472921768357981986">"앱 저장공간 계산"</string> 442 <string name="permdesc_getPackageSize" msgid="3921068154420738296">"앱이 해당 코드, 데이터 및 캐시 크기를 검색할 수 있도록 허용합니다."</string> 443 <string name="permlab_installPackages" msgid="2199128482820306924">"앱 직접 설치"</string> 444 <string name="permdesc_installPackages" msgid="5628530972548071284">"앱이 새로운 또는 업데이트된 Android 패키지를 설치할 수 있도록 허용합니다. 이 경우 악성 앱이 임의의 강력한 권한을 가진 새 앱을 추가할 수 있습니다."</string> 445 <string name="permlab_clearAppCache" msgid="7487279391723526815">"모든 앱 캐시 데이터 삭제"</string> 446 <string name="permdesc_clearAppCache" product="tablet" msgid="8974640871945434565">"앱이 다른 애플리케이션의 캐시 디렉토리에서 파일을 삭제하여 태블릿의 저장 공간을 늘릴 수 있도록 합니다. 이 경우 다른 애플리케이션이 해당 데이터를 다시 검색해야 하기 때문에 시작 속도가 느려질 수 있습니다."</string> 447 <string name="permdesc_clearAppCache" product="default" msgid="2459441021956436779">"앱이 다른 애플리케이션의 캐시 디렉토리에서 파일을 삭제하여 휴대전화의 저장 공간을 늘릴 수 있도록 합니다. 이 경우 다른 애플리케이션이 해당 데이터를 다시 검색해야 하기 때문에 시작 속도가 느려질 수 있습니다."</string> 448 <string name="permlab_movePackage" msgid="3289890271645921411">"앱 리소스 이동"</string> 449 <string name="permdesc_movePackage" msgid="319562217778244524">"앱이 앱 리소스를 내부에서 외부 미디어로 또는 그 반대로 이동할 수 있도록 허용합니다."</string> 450 <string name="permlab_readLogs" msgid="6615778543198967614">"중요한 로그 데이터 읽기"</string> 451 <string name="permdesc_readLogs" product="tablet" msgid="82061313293455151">"앱이 시스템의 다양한 로그 파일을 읽을 수 있도록 허용합니다. 이렇게 되면 앱이 개인정보 또는 비공개 정보를 포함하여 태블릿으로 수행하는 작업에 대한 일반적인 정보를 검색할 수 있습니다."</string> 452 <string name="permdesc_readLogs" product="default" msgid="2063438140241560443">"앱이 시스템의 다양한 로그 파일을 읽을 수 있도록 허용합니다. 이렇게 되면 앱이 개인정보 또는 비공개 정보를 포함하여 휴대전화로 수행하는 작업에 대한 일반적인 정보를 검색할 수 있습니다."</string> 453 <string name="permlab_anyCodecForPlayback" msgid="715805555823881818">"재생에 모든 미디어 디코더 사용"</string> 454 <string name="permdesc_anyCodecForPlayback" msgid="8283912488433189010">"애플리케이션에서 설치된 모든 미디어 디코더를 사용하여 재생하는 데 디코딩할 수 있도록 허용합니다."</string> 455 <string name="permlab_manageCaCertificates" msgid="1678391896786882014">"신뢰할 수 있는 자격증명 관리"</string> 456 <string name="permdesc_manageCaCertificates" msgid="4015644047196937014">"앱에서 CA 인증서를 신뢰할 수 있는 자격증명으로 설치 및 제거하도록 허용합니다."</string> 457 <string name="permlab_bindJobService" msgid="3637568367978271086">"애플리케이션의 예약된 백그라운드 작업 실행"</string> 458 <string name="permdesc_bindJobService" msgid="3473288460524119838">"이 권한을 부여하면 요청이 있을 경우 Android 시스템이 백그라운드에서 애플리케이션을 실행할 수 있게 됩니다."</string> 459 <string name="permlab_diagnostic" msgid="8076743953908000342">"진단 그룹 소유의 리소스 읽기/쓰기"</string> 460 <string name="permdesc_diagnostic" msgid="6608295692002452283">"앱이 진단 그룹 소유의 리소스(예: /dev에 있는 파일)를 읽고 쓸 수 있도록 허용합니다. 이 기능은 시스템 안정성 및 보안에 영향을 미칠 수 있으므로 제조업체 또는 사업자가 하드웨어 관련 진단을 수행하는 경우에만 사용해야 합니다."</string> 461 <string name="permlab_changeComponentState" msgid="6335576775711095931">"앱 구성요소 사용 또는 사용 안함"</string> 462 <string name="permdesc_changeComponentState" product="tablet" msgid="8887435740982237294">"앱이 다른 앱 구성요소 사용 여부를 변경할 수 있도록 허용합니다. 이 경우 악성 앱이 이 기능을 이용하여 중요한 태블릿 기능을 중지시킬 수 있습니다. 이 권한을 허용할 경우 앱 구성요소가 사용 불가능하게 되거나 일관성이 맞지 않거나 불안정해질 수 있으므로 주의해야 합니다."</string> 463 <string name="permdesc_changeComponentState" product="default" msgid="1827232484416505615">"앱이 다른 앱 구성요소 사용 여부를 변경할 수 있도록 허용합니다. 이 경우 악성 앱이 이 기능을 이용하여 중요한 휴대전화 기능을 중지시킬 수 있습니다. 이 권한을 허용할 경우 앱 구성요소가 사용 불가능하게 되거나 일관성이 맞지 않거나 불안정해질 수 있으므로 주의해야 합니다."</string> 464 <string name="permlab_grantRevokePermissions" msgid="4627315351093508795">"권한 승인 또는 취소"</string> 465 <string name="permdesc_grantRevokePermissions" msgid="4088642654085850662">"애플리케이션이 해당 애플리케이션 및 기타 애플리케이션에 대한 특정 권한을 승인 또는 취소하도록 허용합니다. 이 경우 악성 애플리케이션이 승인되지 않은 기능에 액세스할 수 있습니다."</string> 466 <string name="permlab_setPreferredApplications" msgid="8463181628695396391">"기본 앱 설정"</string> 467 <string name="permdesc_setPreferredApplications" msgid="4973986762241783712">"앱이 기본 앱을 수정할 수 있도록 허용합니다. 이 경우 악성 앱이 실행되는 앱을 몰래 변경하고 기존 앱으로 위장하여 사용자의 개인 정보를 수집할 수 있습니다."</string> 468 <string name="permlab_writeSettings" msgid="2226195290955224730">"시스템 설정 수정"</string> 469 <string name="permdesc_writeSettings" msgid="7775723441558907181">"앱이 시스템의 설정 데이터를 수정할 수 있도록 허용합니다. 이 경우 악성 앱이 시스템 구성을 손상시킬 수 있습니다."</string> 470 <string name="permlab_writeSecureSettings" msgid="204676251876718288">"보안 시스템 설정 수정"</string> 471 <string name="permdesc_writeSecureSettings" msgid="8159535613020137391">"앱이 시스템의 보안 설정값 데이터를 수정할 수 있도록 허용합니다. 일반 앱에서는 사용하지 않습니다."</string> 472 <string name="permlab_writeGservices" msgid="2149426664226152185">"Google 서비스 지도 수정"</string> 473 <string name="permdesc_writeGservices" msgid="1287309437638380229">"앱이 Google 서비스 지도를 수정할 수 있도록 허용합니다. 일반 앱에서는 사용하지 않습니다."</string> 474 <string name="permlab_receiveBootCompleted" msgid="5312965565987800025">"시작할 때 실행"</string> 475 <string name="permdesc_receiveBootCompleted" product="tablet" msgid="7390304664116880704">"앱이 시스템 부팅이 끝난 후 바로 시작할 수 있도록 허용합니다. 이 경우 태블릿이 시작하는 데 시간이 오래 걸리고 앱이 항상 실행되어 전체 태블릿 속도가 느려질 수 있습니다."</string> 476 <string name="permdesc_receiveBootCompleted" product="default" msgid="513950589102617504">"앱이 시스템 부팅이 끝난 후 바로 시작할 수 있도록 허용합니다. 이 경우 휴대전화가 시작하는 데 시간이 오래 걸리고 앱이 항상 실행되어 전체 휴대전화 속도가 느려질 수 있습니다."</string> 477 <string name="permlab_broadcastSticky" msgid="7919126372606881614">"스티키 브로드캐스트 보내기"</string> 478 <string name="permdesc_broadcastSticky" product="tablet" msgid="7749760494399915651">"앱이 브로드캐스트가 끝난 후에 남은 브로드캐스트를 보낼 수 있도록 허용합니다. 앱을 지나치게 사용하면 태블릿에서 메모리를 너무 많이 사용하도록 하여 속도를 저하시키거나 불안정하게 만들 수 있습니다."</string> 479 <string name="permdesc_broadcastSticky" product="default" msgid="2825803764232445091">"앱이 브로드캐스트가 끝난 후에 남은 브로드캐스트를 보낼 수 있도록 허용합니다. 앱을 지나치게 사용하면 휴대전화에서 메모리를 너무 많이 사용하도록 하여 속도를 저하시키거나 불안정하게 만들 수 있습니다."</string> 480 <string name="permlab_readContacts" msgid="8348481131899886131">"주소록 읽기"</string> 481 <string name="permdesc_readContacts" product="tablet" msgid="5294866856941149639">"특정인과 전화, 이메일 또는 기타 수단으로 연락한 빈도를 포함하여 사용자 태블릿에 저장된 연락처에 대한 데이터를 앱이 읽도록 허용합니다. 이 권한을 사용하면 앱이 연락처 데이터를 저장할 수 있으며, 악성 앱이 사용자 모르게 연락처 데이터를 공유할 수도 있습니다."</string> 482 <string name="permdesc_readContacts" product="default" msgid="8440654152457300662">"특정인과 전화, 이메일 또는 기타 수단으로 연락한 빈도를 포함하여 사용자 휴대전화에 저장된 연락처에 대한 데이터를 앱이 읽도록 허용합니다. 이 권한을 사용하면 앱이 연락처 데이터를 저장할 수 있으며, 악성 앱이 사용자 모르게 연락처 데이터를 공유할 수도 있습니다."</string> 483 <string name="permlab_writeContacts" msgid="5107492086416793544">"주소록 수정"</string> 484 <string name="permdesc_writeContacts" product="tablet" msgid="897243932521953602">"특정인과 전화, 이메일 또는 기타 수단으로 연락한 빈도를 포함하여 사용자 태블릿에 저장된 연락처에 대한 데이터를 앱이 수정할 수 있도록 허용합니다. 이 권한을 사용하면 앱이 연락처 데이터를 삭제할 수 있습니다."</string> 485 <string name="permdesc_writeContacts" product="default" msgid="589869224625163558">"특정인과 전화, 이메일 또는 기타 수단으로 연락한 빈도를 포함하여 사용자 휴대전화에 저장된 연락처에 대한 데이터를 앱이 수정할 수 있도록 허용합니다. 이 권한을 사용하면 앱이 연락처 데이터를 삭제할 수 있습니다."</string> 486 <string name="permlab_readCallLog" msgid="3478133184624102739">"통화 기록 읽기"</string> 487 <string name="permdesc_readCallLog" product="tablet" msgid="3700645184870760285">"앱에서 수신 및 발신 통화 데이터를 포함하여 태블릿의 통화 기록을 읽을 수 있도록 허용합니다. 이 권한을 사용하면 앱이 통화 기록 데이터를 저장할 수 있으며, 악성 앱이 사용자 모르게 통화 기록 데이터를 공유할 수도 있습니다."</string> 488 <string name="permdesc_readCallLog" product="default" msgid="5777725796813217244">"앱에서 수신 및 발신 통화 데이터를 포함하여 휴대전화의 통화 기록을 읽을 수 있도록 허용합니다. 이 권한을 사용하면 앱이 통화 기록 데이터를 저장할 수 있으며, 악성 앱이 사용자 모르게 통화 기록 데이터를 공유할 수도 있습니다."</string> 489 <string name="permlab_writeCallLog" msgid="8552045664743499354">"통화 기록 쓰기"</string> 490 <string name="permdesc_writeCallLog" product="tablet" msgid="6661806062274119245">"앱에서 수신 및 발신 통화 데이터를 포함하여 태블릿의 통화 기록을 수정할 수 있도록 허용합니다. 이 경우 악성 앱이 통화 기록을 지우거나 수정할 수 있습니다."</string> 491 <string name="permdesc_writeCallLog" product="default" msgid="683941736352787842">"앱에서 수신 및 발신 통화 데이터를 포함하여 휴대전화의 통화 기록을 수정할 수 있도록 허용합니다. 이 경우 악성 앱이 통화 기록을 지우거나 수정할 수 있습니다."</string> 492 <string name="permlab_readProfile" msgid="4701889852612716678">"나만의 연락처 카드 읽기"</string> 493 <string name="permdesc_readProfile" product="default" msgid="5462475151849888848">"앱이 기기에 저장된 개인 프로필 정보(예: 사용자 이름, 연락처 정보 등)를 읽을 수 있도록 허용합니다. 이는 앱이 사용자를 확인할 수 있으며 다른 사용자에게 해당 프로필 정보를 전송할 수도 있다는 것을 의미합니다."</string> 494 <string name="permlab_writeProfile" msgid="907793628777397643">"나만의 연락처 카드 수정"</string> 495 <string name="permdesc_writeProfile" product="default" msgid="5552084294598465899">"앱이 기기에 저장된 개인 프로필 정보(예: 사용자 이름, 연락처 정보 등)를 변경 또는 추가할 수 있도록 허용합니다. 이는 앱이 사용자를 확인하고 다른 사용자에게 해당 프로필 정보를 전송할 수 있다는 것을 의미합니다."</string> 496 <string name="permlab_bodySensors" msgid="4871091374767171066">"신체 센서(예: 심박수 모니터)"</string> 497 <string name="permdesc_bodySensors" product="default" msgid="2998865085124153531">"앱이 신체 변화(예: 심박수) 측정을 위해 사용하는 센서의 데이터에 액세스하도록 허용합니다."</string> 498 <string name="permlab_readSocialStream" product="default" msgid="1268920956152419170">"소셜 스트림 읽기"</string> 499 <string name="permdesc_readSocialStream" product="default" msgid="4255706027172050872">"앱이 사용자와 친구의 최신 소셜 소식에 액세스하고 동기화할 수 있도록 허용합니다. 이 경우 앱이 비밀유지와 관계 없이 소셜 네트워크에서 사용자와 친구가 주고받는 내용을 읽을 수 있으므로, 정보를 공유할 때 주의해야 합니다. 참고: 이 권한이 적용되지 않는 소셜 네트워크도 있습니다."</string> 500 <string name="permlab_writeSocialStream" product="default" msgid="3504179222493235645">"소셜 스트림에 쓰기"</string> 501 <string name="permdesc_writeSocialStream" product="default" msgid="3086557552204114849">"앱이 친구의 소셜 소식을 표시할 수 있도록 허용합니다. 이 경우 친구로부터 나온 것으로 보이는 메시지를 생성할 수 있으므로, 정보를 공유할 때 주의해야 합니다. 참고: 이 권한이 적용되지 않는 소셜 네트워크도 있습니다."</string> 502 <string name="permlab_readCalendar" msgid="5972727560257612398">"캘린더 일정 및 기밀정보 읽기"</string> 503 <string name="permdesc_readCalendar" product="tablet" msgid="4216462049057658723">"앱이 친구나 동료의 일정을 포함하여 태블릿에 저장된 모든 캘린더 일정을 읽을 수 있도록 허용합니다. 이 경우 앱이 비밀유지 또는 기밀성을 무시하고 캘린더 데이터를 공유 또는 저장할 수도 있습니다."</string> 504 <string name="permdesc_readCalendar" product="default" msgid="7434548682470851583">"앱이 친구나 동료의 일정을 포함하여 휴대전화에 저장된 모든 캘린더 일정을 읽을 수 있도록 허용합니다. 이 경우 앱이 비밀유지 또는 기밀성과 관계 없이 캘린더 데이터를 공유 또는 저장할 수도 있습니다."</string> 505 <string name="permlab_writeCalendar" msgid="8438874755193825647">"소유자에게 알리지 않고 캘린더 일정을 추가 또는 수정하고 참석자에게 이메일 전송"</string> 506 <string name="permdesc_writeCalendar" product="tablet" msgid="6679035520113668528">"앱이 친구나 동료의 일정을 포함하여 태블릿에서 수정할 수 있는 일정을 추가, 삭제, 변경할 수 있도록 허용합니다. 이 경우 앱이 캘린더 소유자가 보내는 것처럼 메시지를 전송하거나 소유자 모르게 일정을 수정할 수도 있습니다."</string> 507 <string name="permdesc_writeCalendar" product="default" msgid="2324469496327249376">"앱이 친구나 동료의 일정을 포함하여 휴대전화에서 수정할 수 있는 일정을 추가, 삭제, 변경할 수 있도록 허용합니다. 이 경우 앱이 캘린더 소유자가 보내는 것처럼 메시지를 전송하거나 소유자 모르게 일정을 수정할 수도 있습니다."</string> 508 <string name="permlab_accessMockLocation" msgid="8688334974036823330">"테스트를 위해 위치 정보제공자로 가장"</string> 509 <string name="permdesc_accessMockLocation" msgid="5808711039482051824">"테스트용 가상 위치 소스를 만들거나 새로운 위치 정보 제공업체를 설치합니다. 이 경우 앱이 GPS 또는 위치 정보 제공업체 등 기타 위치 소스가 반환한 위치 또는 상태를 덮어쓸 수 있습니다."</string> 510 <string name="permlab_accessLocationExtraCommands" msgid="2836308076720553837">"추가 위치 제공업체 명령에 액세스"</string> 511 <string name="permdesc_accessLocationExtraCommands" msgid="6078307221056649927">"앱이 추가 위치 정보 제공 기능의 명령에 액세스하도록 허용합니다. 이 경우 앱이 GPS 또는 기타 위치 소스의 작동을 방해할 수 있습니다."</string> 512 <string name="permlab_installLocationProvider" msgid="6578101199825193873">"위치 정보 공급자 설치 권한"</string> 513 <string name="permdesc_installLocationProvider" msgid="9066146120470591509">"테스트용 가상 위치 소스를 만들거나 새로운 위치 정보 제공업체를 설치합니다. 이 경우 앱이 GPS 또는 위치 정보 제공업체 등 기타 위치 소스가 반환한 위치 또는 상태를 덮어쓸 수 있습니다."</string> 514 <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="1191898061965273372">"정확한 위치(GPS 및 네트워크 기반)"</string> 515 <string name="permdesc_accessFineLocation" msgid="5295047563564981250">"앱에서 GPS 또는 기지국 및 Wi-Fi와 같은 네트워크 위치 제공자를 사용하는 위치 서비스를 통해 내 정확한 위치를 알 수 있도록 합니다. 앱에서 이를 사용하도록 하려면 기기에서 이러한 위치 서비스는 사용하도록 설정해야 합니다. 앱에서 위치 서비스를 사용하여 내 위치를 파악할 수 있으며 배터리 소모량이 증가할 수 있습니다."</string> 516 <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="4887895362354239628">"대략적인 위치(네트워크 기반)"</string> 517 <string name="permdesc_accessCoarseLocation" msgid="2538200184373302295">"앱에서 나의 대략적인 위치를 알 수 있게 합니다. 이 위치는 기지국 및 Wi-Fi와 같은 네트워크 위치 제공자를 사용하는 위치 서비스를 통해 알 수 있습니다. 앱에서 이를 사용하도록 하려면 기기에서 이러한 위치 서비스를 사용하도록 설정해야 합니다. 앱에서 이를 사용하여 나의 대략적인 위치를 파악할 수 있습니다."</string> 518 <string name="permlab_accessSurfaceFlinger" msgid="2363969641792388947">"SurfaceFlinger 액세스"</string> 519 <string name="permdesc_accessSurfaceFlinger" msgid="1041619516733293551">"앱이 SurfaceFlinger의 하위 수준 기능을 사용할 수 있도록 허용합니다."</string> 520 <string name="permlab_readFrameBuffer" msgid="6690504248178498136">"프레임 버퍼 읽기"</string> 521 <string name="permdesc_readFrameBuffer" msgid="4937405521809454680">"앱이 프레임 버퍼의 내용을 읽을 수 있도록 허용합니다."</string> 522 <string name="permlab_accessInputFlinger" msgid="5348635270689553857">"InputFlinger에 액세스"</string> 523 <string name="permdesc_accessInputFlinger" msgid="2104864941201226616">"앱이 InputFlinger의 하위 수준 기능을 사용하도록 합니다."</string> 524 <string name="permlab_configureWifiDisplay" msgid="5595661694746742168">"Wi-Fi 디스플레이 설정"</string> 525 <string name="permdesc_configureWifiDisplay" msgid="7916815158690218065">"앱이 Wi-Fi 디스플레이를 설정하고 연결하도록 허용합니다."</string> 526 <string name="permlab_controlWifiDisplay" msgid="393641276723695496">"Wi-Fi 디스플레이 제어"</string> 527 <string name="permdesc_controlWifiDisplay" msgid="4543912292681826986">"앱이 Wi-Fi 디스플레이의 하위 수준 기능을 제어하도록 허용합니다."</string> 528 <string name="permlab_captureAudioOutput" msgid="6857134498402346708">"오디오 출력 캡처"</string> 529 <string name="permdesc_captureAudioOutput" msgid="6210597754212208853">"앱이 오디오 출력을 캡처하고 리디렉션하도록 허용합니다."</string> 530 <string name="permlab_captureAudioHotword" msgid="1890553935650349808">"핫워드 감지"</string> 531 <string name="permdesc_captureAudioHotword" msgid="9151807958153056810">"앱에서 핫워드 감지를 위해 오디오를 캡처하도록 허용합니다. 캡처는 백그라운드에서 수행될 수 있지만 다른 오디오 캡처를 차단하지 않습니다(예: 캠코더)."</string> 532 <string name="permlab_modifyAudioRouting" msgid="7738060354490807723">"오디오 라우팅"</string> 533 <string name="permdesc_modifyAudioRouting" msgid="7205731074267199735">"앱이 오디오 라우팅을 직접 제어하고 오디오 정책 결정을 무시할 수 있도록 허용합니다."</string> 534 <string name="permlab_captureVideoOutput" msgid="2246828773589094023">"동영상 출력 캡처"</string> 535 <string name="permdesc_captureVideoOutput" msgid="359481658034149860">"앱이 동영상 출력을 캡처하고 리디렉션하도록 허용합니다."</string> 536 <string name="permlab_captureSecureVideoOutput" msgid="7815398969303382016">"안전한 동영상 출력 캡처"</string> 537 <string name="permdesc_captureSecureVideoOutput" msgid="2779793064709350289">"앱이 안전한 동영상 출력을 캡처하고 리디렉션하도록 허용합니다."</string> 538 <string name="permlab_mediaContentControl" msgid="8749790560720562511">"미디어 재생 및 메타데이터 액세스 제어"</string> 539 <string name="permdesc_mediaContentControl" msgid="1637478200272062">"앱에서 미디어 재생을 제어하고 미디어 정보(제목, 저자 등)에 액세스하도록 허용합니다."</string> 540 <string name="permlab_modifyAudioSettings" msgid="6095859937069146086">"오디오 설정 변경"</string> 541 <string name="permdesc_modifyAudioSettings" msgid="3522565366806248517">"앱이 음량이나 출력을 위해 사용하는 스피커 등 전체 오디오 설정을 변경할 수 있도록 허용합니다."</string> 542 <string name="permlab_recordAudio" msgid="3876049771427466323">"오디오 녹음"</string> 543 <string name="permdesc_recordAudio" msgid="4906839301087980680">"앱이 마이크로 오디오를 녹음할 수 있도록 허용합니다. 이 권한을 사용하면 앱이 사용자의 확인 없이 언제든지 오디오를 녹음할 수 있습니다."</string> 544 <string name="permlab_sim_communication" msgid="1180265879464893029">"SIM 통신"</string> 545 <string name="permdesc_sim_communication" msgid="5725159654279639498">"앱이 SIM에 명령어를 전송할 수 있도록 허용합니다. 이 기능은 매우 위험합니다."</string> 546 <string name="permlab_camera" msgid="3616391919559751192">"사진과 동영상 찍기"</string> 547 <string name="permdesc_camera" msgid="8497216524735535009">"앱이 카메라로 사진과 동영상을 찍을 수 있도록 허용합니다. 이 권한을 사용하면 앱이 언제든지 사용자의 확인 없이 카메라를 사용할 수 있습니다."</string> 548 <string name="permlab_cameraDisableTransmitLed" msgid="2651072630501126222">"카메라를 사용할 때 전송 표시 LED 사용 중지"</string> 549 <string name="permdesc_cameraDisableTransmitLed" msgid="4764585465480295341">"사전 설치된 시스템 애플리케이션에서 카메라 사용 표시 LED를 사용 중지하도록 허용합니다."</string> 550 <string name="permlab_brick" product="tablet" msgid="2961292205764488304">"영구적으로 태블릿 사용 안함"</string> 551 <string name="permlab_brick" product="default" msgid="8337817093326370537">"휴대전화를 영구적으로 사용 중지"</string> 552 <string name="permdesc_brick" product="tablet" msgid="4334818808001699530">"앱이 태블릿을 영구적으로 사용중지할 수 있게 합니다. 이 기능은 매우 위험합니다."</string> 553 <string name="permdesc_brick" product="default" msgid="5788903297627283099">"앱이 휴대전화를 영구적으로 사용중지할 수 있게 허용합니다. 이 기능은 매우 위험합니다."</string> 554 <string name="permlab_reboot" product="tablet" msgid="3436634972561795002">"태블릿 강제 재부팅"</string> 555 <string name="permlab_reboot" product="default" msgid="2898560872462638242">"휴대전화 강제로 다시 부팅"</string> 556 <string name="permdesc_reboot" product="tablet" msgid="8172056180063700741">"앱이 태블릿을 강제로 재부팅할 수 있도록 허용합니다."</string> 557 <string name="permdesc_reboot" product="default" msgid="5326008124289989969">"앱이 휴대전화를 강제로 재부팅할 수 있도록 허용합니다."</string> 558 <string name="permlab_mount_unmount_filesystems" product="nosdcard" msgid="2927361537942591841">"USB 저장소 파일 시스템에 액세스"</string> 559 <string name="permlab_mount_unmount_filesystems" product="default" msgid="4402305049890953810">"SD 카드 파일 시스템에 액세스"</string> 560 <string name="permdesc_mount_unmount_filesystems" msgid="1829290701658992347">"앱이 이동식 저장소의 파일 시스템을 마운트하고 마운트 해제할 수 있도록 허용합니다."</string> 561 <string name="permlab_mount_format_filesystems" product="nosdcard" msgid="6227819582624904972">"USB 저장소 지우기"</string> 562 <string name="permlab_mount_format_filesystems" product="default" msgid="262582698639274056">"SD 카드 지우기"</string> 563 <string name="permdesc_mount_format_filesystems" msgid="8784268246779198627">"앱이 이동식 저장소를 포맷할 수 있도록 허용합니다."</string> 564 <string name="permlab_asec_access" msgid="3411338632002193846">"내부 저장소에 대한 정보 가져오기"</string> 565 <string name="permdesc_asec_access" msgid="3094563844593878548">"앱이 내부 저장소의 정보를 가져올 수 있도록 허용합니다."</string> 566 <string name="permlab_asec_create" msgid="6414757234789336327">"내부 저장소 만들기"</string> 567 <string name="permdesc_asec_create" msgid="4558869273585856876">"앱이 내부 저장소를 만들 수 있도록 허용합니다."</string> 568 <string name="permlab_asec_destroy" msgid="526928328301618022">"내부 저장소 제거"</string> 569 <string name="permdesc_asec_destroy" msgid="7218749286145526537">"앱이 내부 저장소를 제거할 수 있도록 허용합니다."</string> 570 <string name="permlab_asec_mount_unmount" msgid="8877998101944999386">"내부 저장소 마운트/마운트 해제"</string> 571 <string name="permdesc_asec_mount_unmount" msgid="3451360114902490929">"앱이 내부 저장소를 마운트/마운트 해제할 수 있도록 허용합니다."</string> 572 <string name="permlab_asec_rename" msgid="7496633954080472417">"내부 저장소 이름 바꾸기"</string> 573 <string name="permdesc_asec_rename" msgid="1794757588472127675">"앱이 내부 저장소의 이름을 바꿀 수 있도록 허용합니다."</string> 574 <string name="permlab_vibrate" msgid="7696427026057705834">"진동 제어"</string> 575 <string name="permdesc_vibrate" msgid="6284989245902300945">"앱이 진동을 제어할 수 있도록 허용합니다."</string> 576 <string name="permlab_flashlight" msgid="2155920810121984215">"카메라 플래시 제어"</string> 577 <string name="permdesc_flashlight" msgid="6522284794568368310">"앱이 카메라 플래시를 제어할 수 있도록 허용합니다."</string> 578 <string name="permlab_manageUsb" msgid="1113453430645402723">"USB 기기에 대한 환경설정 및 권한 관리"</string> 579 <string name="permdesc_manageUsb" msgid="7776155430218239833">"앱이 USB 기기에 대한 환경설정 및 권한을 제어할 수 있도록 허용합니다."</string> 580 <string name="permlab_accessMtp" msgid="4953468676795917042">"MTP 프로토콜 구현"</string> 581 <string name="permdesc_accessMtp" msgid="6532961200486791570">"커널 MTP 드라이버에 액세스하여 MTP USB 프로토콜을 구현할 수 있도록 허용합니다."</string> 582 <string name="permlab_hardware_test" msgid="4148290860400659146">"하드웨어 테스트"</string> 583 <string name="permdesc_hardware_test" msgid="6597964191208016605">"앱이 하드웨어를 테스트할 목적으로 다양한 주변기기를 제어할 수 있도록 허용합니다."</string> 584 <string name="permlab_callPhone" msgid="3925836347681847954">"전화번호 자동 연결"</string> 585 <string name="permdesc_callPhone" msgid="3740797576113760827">"앱이 사용자의 조작 없이 전화번호로 전화를 걸 수 있도록 허용합니다. 이 경우 예상치 못한 통화 요금이 부과될 수 있습니다. 앱이 비상 전화를 걸도록 하는 권한은 주어지지 않습니다. 악성 앱이 사용자의 확인 없이 전화를 걸어 요금이 부과될 수 있습니다."</string> 586 <string name="permlab_callPrivileged" msgid="4198349211108497879">"모든 전화번호 자동 연결"</string> 587 <string name="permdesc_callPrivileged" msgid="1689024901509996810">"앱이 사용자의 조작 없이 비상 번호를 포함한 전화번호로 전화를 걸 수 있도록 허용합니다. 이 경우 악성 앱이 응급 서비스에 불필요하거나 불법적인 전화를 걸 수 있습니다."</string> 588 <string name="permlab_performCdmaProvisioning" product="tablet" msgid="4842576994144604821">"직접 CDMA 태블릿 설정 시작"</string> 589 <string name="permlab_performCdmaProvisioning" product="default" msgid="5604848095315421425">"직접 CDMA 전화 설정 시작"</string> 590 <string name="permdesc_performCdmaProvisioning" msgid="1994193538802314186">"앱이 CDMA 프로비저닝을 시작할 수 있도록 허용합니다. 이 경우 악성 앱이 불필요하게 CDMA 프로비저닝을 시작할 수 있습니다."</string> 591 <string name="permlab_locationUpdates" msgid="7785408253364335740">"위치 업데이트 알림 제어"</string> 592 <string name="permdesc_locationUpdates" msgid="1120741557891438876">"앱이 무선의 위치 업데이트 알림을 사용하거나 사용하지 않도록 허용합니다. 일반 앱에서는 사용하지 않습니다."</string> 593 <string name="permlab_checkinProperties" msgid="7855259461268734914">"체크인 속성 액세스"</string> 594 <string name="permdesc_checkinProperties" msgid="4024526968630194128">"체크인 서비스에서 업로드한 속성에 대한 앱의 읽기/쓰기 접근을 허용합니다. 일반 앱에서는 사용하지 않습니다."</string> 595 <string name="permlab_bindGadget" msgid="776905339015863471">"위젯 선택"</string> 596 <string name="permdesc_bindGadget" msgid="8261326938599049290">"앱이 각 앱에 대해 사용할 수 있는 위젯을 시스템에 알릴 수 있도록 허용합니다. 이 권한을 갖는 앱은 개인 정보에 대한 액세스 권한을 다른 앱에 부여할 수 있습니다. 일반 앱에서는 사용하지 않습니다."</string> 597 <string name="permlab_modifyPhoneState" msgid="8423923777659292228">"휴대전화 상태 수정"</string> 598 <string name="permdesc_modifyPhoneState" msgid="1029877529007686732">"앱이 기기의 휴대전화 기능을 관리할 수 있도록 허용합니다. 이 권한을 갖는 앱은 사용자에게 알리지 않고 네트워크를 전환하거나 무선 기능을 켜고 끄는 등의 작업을 수행할 수 있습니다."</string> 599 <string name="permlab_readPhoneState" msgid="9178228524507610486">"휴대전화 상태 및 ID 읽기"</string> 600 <string name="permdesc_readPhoneState" msgid="1639212771826125528">"앱이 기기의 휴대전화 기능에 액세스할 수 있도록 허용합니다. 이 권한을 사용하면 앱이 전화번호 및 기기의 ID, 활성 통화인지 여부, 통화가 연결된 원격 번호 등을 확인할 수 있습니다."</string> 601 <string name="permlab_readPrecisePhoneState" msgid="5476483020282007597">"정확한 전화 상태 읽기"</string> 602 <string name="permdesc_readPrecisePhoneState" msgid="6648009074263855418">"앱이 정확한 전화 상태에 액세스할 수 있도록 허용합니다. 이 권한을 부여하면 앱이 실제 통화 상태, 활성 통화 또는 백그라운드 상태인지 여부, 통화 실패, 정확한 데이터 연결 상태 및 데이터 연결 실패 등을 판단합니다."</string> 603 <string name="permlab_wakeLock" product="tablet" msgid="1531731435011495015">"태블릿이 절전 모드로 전환되지 않도록 설정"</string> 604 <string name="permlab_wakeLock" product="default" msgid="573480187941496130">"휴대전화가 절전 모드로 전환되지 않도록 설정"</string> 605 <string name="permdesc_wakeLock" product="tablet" msgid="7311319824400447868">"앱이 태블릿의 절전 모드 전환을 막도록 허용합니다."</string> 606 <string name="permdesc_wakeLock" product="default" msgid="8559100677372928754">"앱이 휴대전화의 절전 모드 전환을 막도록 허용합니다."</string> 607 <string name="permlab_transmitIr" msgid="7545858504238530105">"적외선 전송"</string> 608 <string name="permdesc_transmitIr" product="tablet" msgid="5358308854306529170">"앱에서 태블릿의 적외선 송신기를 사용하도록 허용합니다."</string> 609 <string name="permdesc_transmitIr" product="default" msgid="7957763745020300725">"앱에서 휴대전화의 적외선 송신기를 사용하도록 허용합니다."</string> 610 <string name="permlab_devicePower" product="tablet" msgid="2787034722616350417">"태블릿 전원 켜고 끄기"</string> 611 <string name="permlab_devicePower" product="default" msgid="4928622470980943206">"휴대전화 전원 켜고 끄기"</string> 612 <string name="permdesc_devicePower" product="tablet" msgid="6689862878984631831">"앱이 태블릿을 켜거나 끌 수 있도록 허용합니다."</string> 613 <string name="permdesc_devicePower" product="default" msgid="6037057348463131032">"앱이 휴대전화를 켜거나 끌 수 있도록 허용합니다."</string> 614 <string name="permlab_userActivity" msgid="1677844893921729548">"화면 자동 잠금 시간 재설정"</string> 615 <string name="permdesc_userActivity" msgid="651746160252248024">"앱에서 화면 자동 잠금 시간을 재설정하도록 허용합니다."</string> 616 <string name="permlab_factoryTest" msgid="3715225492696416187">"출고 테스트 모드로 실행"</string> 617 <string name="permdesc_factoryTest" product="tablet" msgid="3952059318359653091">"태블릿 하드웨어에 대한 완전한 액세스를 허용하는 하위 수준의 제조업체 테스트로 실행됩니다. 태블릿이 제조업체 테스트 모드로 실행 중일 때만 사용할 수 있습니다."</string> 618 <string name="permdesc_factoryTest" product="default" msgid="8136644990319244802">"휴대전화 하드웨어에 대한 완전한 액세스를 허용하는 하위 수준의 제조업체 테스트로 실행됩니다. 휴대전화가 제조업체 테스트 모드로 실행 중일 때만 사용할 수 있습니다."</string> 619 <string name="permlab_setWallpaper" msgid="6627192333373465143">"배경화면 설정"</string> 620 <string name="permdesc_setWallpaper" msgid="7373447920977624745">"앱이 시스템 배경화면을 설정할 수 있도록 허용합니다."</string> 621 <string name="permlab_setWallpaperHints" msgid="3278608165977736538">"배경화면 크기 조정"</string> 622 <string name="permdesc_setWallpaperHints" msgid="8235784384223730091">"앱이 시스템 배경화면 크기 힌트를 설정할 수 있도록 허용합니다."</string> 623 <string name="permlab_masterClear" msgid="2315750423139697397">"시스템 초기화"</string> 624 <string name="permdesc_masterClear" msgid="3665380492633910226">"앱이 모든 데이터, 구성 및 설치된 앱을 지워서 시스템을 완전히 초기화할 수 있도록 허용합니다."</string> 625 <string name="permlab_setTime" msgid="2021614829591775646">"시간 설정"</string> 626 <string name="permdesc_setTime" product="tablet" msgid="1896341438151152881">"앱이 태블릿 시계의 시간을 변경할 수 있도록 허용합니다."</string> 627 <string name="permdesc_setTime" product="default" msgid="1855702730738020">"앱이 휴대전화 시계의 시간을 변경할 수 있도록 허용합니다."</string> 628 <string name="permlab_setTimeZone" msgid="2945079801013077340">"표준시간대 설정"</string> 629 <string name="permdesc_setTimeZone" product="tablet" msgid="1676983712315827645">"앱이 태블릿의 표준시간대를 변경할 수 있도록 허용합니다."</string> 630 <string name="permdesc_setTimeZone" product="default" msgid="4499943488436633398">"앱이 휴대전화의 표준시간대를 변경할 수 있도록 허용합니다."</string> 631 <string name="permlab_accountManagerService" msgid="4829262349691386986">"AccountManagerService로 활동"</string> 632 <string name="permdesc_accountManagerService" msgid="1948455552333615954">"애플리케이션이 AccountAuthenticators를 호출할 수 있도록 허용합니다."</string> 633 <string name="permlab_getAccounts" msgid="1086795467760122114">"기기에서 계정 검색"</string> 634 <string name="permdesc_getAccounts" product="tablet" msgid="2741496534769660027">"앱이 태블릿이 알고 있는 계정 목록을 가져올 수 있도록 허용합니다. 이 경우 설치한 애플리케이션에 의해 만들어진 모든 계정을 포함할 수 있습니다."</string> 635 <string name="permdesc_getAccounts" product="default" msgid="3448316822451807382">"앱이 휴대전화가 알고 있는 계정 목록을 가져올 수 있도록 허용합니다. 이 경우 설치한 애플리케이션에 의해 만들어진 모든 계정을 포함할 수 있습니다."</string> 636 <string name="permlab_authenticateAccounts" msgid="5265908481172736933">"계정 만들기 및 비밀번호 설정"</string> 637 <string name="permdesc_authenticateAccounts" msgid="5472124296908977260">"앱이 계정 만들기, 비밀번호 가져오기 및 설정 등과 같은 관리자의 계정 인증자 기능을 사용할 수 있도록 허용합니다."</string> 638 <string name="permlab_manageAccounts" msgid="4983126304757177305">"계정 추가 또는 삭제"</string> 639 <string name="permdesc_manageAccounts" msgid="8698295625488292506">"앱이 계정 추가, 삭제 및 비밀번호 삭제 등의 작업을 수행할 수 있도록 허용합니다."</string> 640 <string name="permlab_useCredentials" msgid="235481396163877642">"기기에서 계정 사용"</string> 641 <string name="permdesc_useCredentials" msgid="7984227147403346422">"앱이 인증 토큰을 요청하도록 허용합니다."</string> 642 <string name="permlab_accessNetworkState" msgid="4951027964348974773">"네트워크 연결 보기"</string> 643 <string name="permdesc_accessNetworkState" msgid="8318964424675960975">"앱이 어떤 네트워크가 존재하며 연결되었는지 등의 네트워크 연결에 대한 정보를 볼 수 있도록 허용합니다."</string> 644 <string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="8018758136404323658">"완전한 네트워크 액세스"</string> 645 <string name="permdesc_createNetworkSockets" msgid="3403062187779724185">"앱이 네트워크 소켓을 만들고 맞춤 네트워크 프로토콜을 사용할 수 있도록 허용합니다. 브라우저 및 기타 앱이 데이터를 인터넷에 전송하는 수단을 제공하므로, 이 권한이 데이터를 인터넷에 전송하는 데 필요하지 않습니다."</string> 646 <string name="permlab_writeApnSettings" msgid="505660159675751896">"네트워크 설정 및 트래픽 차단/변경"</string> 647 <string name="permdesc_writeApnSettings" msgid="5333798886412714193">"앱이 모든 네트워크 트래픽을 가로채고 검사하거나 네트워크 설정을 변경할 수 있도록 허용합니다. 예를 들어 프록시나 APN의 포트를 변경할 수 있습니다. 악성 앱이 사용자 모르게 네트워크 패킷을 모니터링, 리디렉션 및 수정할 수 있습니다."</string> 648 <string name="permlab_changeNetworkState" msgid="958884291454327309">"네트워크 연결 변경"</string> 649 <string name="permdesc_changeNetworkState" msgid="6789123912476416214">"앱이 네트워크 연결 상태를 변경할 수 있도록 허용합니다."</string> 650 <string name="permlab_changeTetherState" msgid="5952584964373017960">"연결 변경"</string> 651 <string name="permdesc_changeTetherState" msgid="1524441344412319780">"앱이 테더링된 네트워크 연결 상태를 변경할 수 있도록 허용합니다."</string> 652 <string name="permlab_changeBackgroundDataSetting" msgid="1400666012671648741">"백그라운드 데이터 사용 설정 변경"</string> 653 <string name="permdesc_changeBackgroundDataSetting" msgid="5347729578468744379">"앱이 백그라운드 데이터 사용 설정을 변경할 수 있도록 허용합니다."</string> 654 <string name="permlab_accessWifiState" msgid="5202012949247040011">"Wi-Fi 연결 보기"</string> 655 <string name="permdesc_accessWifiState" msgid="5002798077387803726">"앱이 Wi-Fi를 사용하도록 설정했는지 여부나 연결된 Wi-Fi 기기의 이름 등의 Wi-Fi 네트워킹에 대한 정보를 볼 수 있도록 허용합니다."</string> 656 <string name="permlab_changeWifiState" msgid="6550641188749128035">"Wi-Fi 연결 및 연결 해제"</string> 657 <string name="permdesc_changeWifiState" msgid="7137950297386127533">"앱이 Wi-Fi 액세스 포인트에 연결하거나 연결을 끊고, Wi-Fi 네트워크의 기기 설정을 변경할 수 있도록 허용합니다."</string> 658 <string name="permlab_changeWifiMulticastState" msgid="1368253871483254784">"Wi-Fi 멀티캐스트 수신 허용"</string> 659 <string name="permdesc_changeWifiMulticastState" product="tablet" msgid="7969774021256336548">"앱이 사용자의 태블릿뿐 아니라 멀티캐스트 주소를 사용하여 Wi-Fi 네트워크에서 모든 기기로 전송된 패킷을 받도록 허용합니다. 이 경우 비멀티캐스트 모드보다 전력을 더 많이 소비합니다."</string> 660 <string name="permdesc_changeWifiMulticastState" product="default" msgid="6851949706025349926">"앱이 사용자의 휴대전화뿐 아니라 멀티캐스트 주소를 사용하여 Wi-Fi 네트워크에서 모든 기기로 전송된 패킷을 받을 수 있도록 허용합니다. 이 경우 비멀티캐스트 모드보다 전력을 더 많이 소비합니다."</string> 661 <string name="permlab_bluetoothAdmin" msgid="6006967373935926659">"블루투스 설정에 액세스"</string> 662 <string name="permdesc_bluetoothAdmin" product="tablet" msgid="6921177471748882137">"앱이 로컬 블루투스 태블릿을 설정한 다음 원격 기기를 검색하여 페어링할 수 있도록 허용합니다."</string> 663 <string name="permdesc_bluetoothAdmin" product="default" msgid="8931682159331542137">"앱이 로컬 블루투스 휴대전화를 설정한 다음 원격 기기를 검색하여 페어링할 수 있도록 허용합니다."</string> 664 <string name="permlab_bluetoothPriv" msgid="4009494246009513828">"애플리케이션에서 블루투스 페어링 허용"</string> 665 <string name="permdesc_bluetoothPriv" product="tablet" msgid="8045735193417468857">"앱이 사용자 상호작용 없이 원격 기기와 페어링할 수 있도록 허용합니다."</string> 666 <string name="permdesc_bluetoothPriv" product="default" msgid="8045735193417468857">"앱이 사용자 상호작용 없이 원격 기기와 페어링할 수 있도록 허용합니다."</string> 667 <string name="permlab_bluetoothMap" msgid="6372198338939197349">"블루투스 MAP 데이터 액세스"</string> 668 <string name="permdesc_bluetoothMap" product="tablet" msgid="5784090105926959958">"앱에서 블루투스 MAP 데이터에 액세스하도록 허용합니다."</string> 669 <string name="permdesc_bluetoothMap" product="default" msgid="5784090105926959958">"앱에서 블루투스 MAP 데이터에 액세스하도록 허용합니다."</string> 670 <string name="permlab_accessWimaxState" msgid="4195907010610205703">"WiMAX 연결 및 연결 해제"</string> 671 <string name="permdesc_accessWimaxState" msgid="6360102877261978887">"앱이 WiMAX를 사용하도록 설정했는지 여부와 연결된 WiMAX 네트워크에 대한 정보를 결정할 수 있도록 허용합니다."</string> 672 <string name="permlab_changeWimaxState" msgid="2405042267131496579">"WiMAX 상태 변경"</string> 673 <string name="permdesc_changeWimaxState" product="tablet" msgid="3156456504084201805">"앱이 태블릿을 WiMAX 네트워크에 연결하거나 연결을 끊을 수 있도록 허용합니다."</string> 674 <string name="permdesc_changeWimaxState" product="default" msgid="697025043004923798">"앱이 휴대전화를 WiMAX 네트워크에 연결하거나 연결을 끊을 수 있도록 허용합니다."</string> 675 <string name="permlab_scoreNetworks" msgid="6445777779383587181">"네트워크 점수화"</string> 676 <string name="permdesc_scoreNetworks" product="tablet" msgid="1304304745850215556">"앱이 네트워크 순위를 정하고 태블릿에서 어떤 네트워크를 선호할지 영향을 주도록 허용합니다."</string> 677 <string name="permdesc_scoreNetworks" product="default" msgid="1831501848178651379">"앱이 네트워크 순위를 정하고 휴대전화에서 어떤 네트워크를 선호할지 영향을 주도록 허용합니다."</string> 678 <string name="permlab_bluetooth" msgid="6127769336339276828">"블루투스 기기와 페어링"</string> 679 <string name="permdesc_bluetooth" product="tablet" msgid="3480722181852438628">"앱이 태블릿의 블루투스 설정을 확인하고 페어링된 기기에 연결하며 연결을 수락할 수 있도록 허용합니다."</string> 680 <string name="permdesc_bluetooth" product="default" msgid="3207106324452312739">"앱이 휴대전화의 블루투스 설정을 확인하고 페어링된 기기에 연결하며 연결을 수락할 수 있도록 허용합니다."</string> 681 <string name="permlab_nfc" msgid="4423351274757876953">"NFC(Near Field Communication) 제어"</string> 682 <string name="permdesc_nfc" msgid="7120611819401789907">"앱이 NFC(근거리 무선 통신) 태그, 카드 및 리더와 통신할 수 있도록 허용합니다."</string> 683 <string name="permlab_disableKeyguard" msgid="3598496301486439258">"화면 잠금 사용 중지"</string> 684 <string name="permdesc_disableKeyguard" msgid="6034203065077122992">"앱이 키 잠금 및 관련 비밀번호 보안을 사용중지할 수 있도록 허용합니다. 예를 들어, 휴대전화가 수신전화를 받을 때 키 잠금을 사용중지했다가 통화가 끝나면 키 잠금을 다시 사용할 수 있습니다."</string> 685 <string name="permlab_readSyncSettings" msgid="6201810008230503052">"동기화 설정 읽기"</string> 686 <string name="permdesc_readSyncSettings" msgid="2706745674569678644">"앱이 계정의 동기화 설정을 읽을 수 있도록 허용합니다. 예를 들어, 계정에서 주소록 앱을 동기화할지 여부를 확인할 수 있습니다."</string> 687 <string name="permlab_writeSyncSettings" msgid="5408694875793945314">"동기화 사용 및 사용 중지 전환"</string> 688 <string name="permdesc_writeSyncSettings" msgid="8956262591306369868">"앱이 계정의 동기화 설정을 수정할 수 있도록 허용합니다. 예를 들어, 계정에서 주소록 앱을 동기화할 목적으로 앱이 사용될 수 있습니다."</string> 689 <string name="permlab_readSyncStats" msgid="7396577451360202448">"동기화 통계 읽기"</string> 690 <string name="permdesc_readSyncStats" msgid="1510143761757606156">"앱이 동기화된 일정의 기록이나 동기화된 데이터의 양 등을 포함하여 계정의 동기화 통계를 읽을 수 있도록 허용합니다."</string> 691 <string name="permlab_subscribedFeedsRead" msgid="4756609637053353318">"가입된 피드 읽기"</string> 692 <string name="permdesc_subscribedFeedsRead" msgid="5557058907906144505">"앱이 현재 동기화된 피드에 대한 세부정보를 가져올 수 있도록 허용합니다."</string> 693 <string name="permlab_subscribedFeedsWrite" msgid="9015246325408209296">"가입 피드 작성"</string> 694 <string name="permdesc_subscribedFeedsWrite" msgid="6928930188826089413">"앱이 현재 동기화된 피드를 수정할 수 있도록 허용합니다. 이 경우 악성 앱이 동기화된 피드를 변경할 수 있습니다."</string> 695 <string name="permlab_readDictionary" msgid="4107101525746035718">"사전에 추가한 단어 읽기"</string> 696 <string name="permdesc_readDictionary" msgid="659614600338904243">"앱이 사용자 사전에 저장하고 있는 모든 단어, 이름, 문구 등을 읽을 수 있도록 허용합니다."</string> 697 <string name="permlab_writeDictionary" msgid="2183110402314441106">"사용자 정의 사전에 단어 추가"</string> 698 <string name="permdesc_writeDictionary" msgid="8185385716255065291">"앱이 사용자 사전에 새 단어를 입력할 수 있도록 허용합니다."</string> 699 <string name="permlab_sdcardRead" product="nosdcard" msgid="367275095159405468">"USB 저장소의 콘텐츠 읽기"</string> 700 <string name="permlab_sdcardRead" product="default" msgid="2188156462934977940">"SD 카드의 콘텐츠 읽기"</string> 701 <string name="permdesc_sdcardRead" product="nosdcard" msgid="3446988712598386079">"앱이 USB 저장소의 콘텐츠를 읽을 수 있도록 허용합니다."</string> 702 <string name="permdesc_sdcardRead" product="default" msgid="2607362473654975411">"앱이 SD 카드의 콘텐츠를 읽을 수 있도록 허용합니다."</string> 703 <string name="permlab_sdcardWrite" product="nosdcard" msgid="8485979062254666748">"USB 저장소의 콘텐츠 수정 또는 삭제"</string> 704 <string name="permlab_sdcardWrite" product="default" msgid="8805693630050458763">"SD 카드의 콘텐츠 수정 또는 삭제"</string> 705 <string name="permdesc_sdcardWrite" product="nosdcard" msgid="6175406299445710888">"앱이 USB 저장소에 쓸 수 있도록 허용합니다."</string> 706 <string name="permdesc_sdcardWrite" product="default" msgid="4337417790936632090">"앱이 SD 카드에 쓸 수 있도록 허용합니다."</string> 707 <string name="permlab_mediaStorageWrite" product="default" msgid="6859839199706879015">"내부 미디어 저장소 콘텐츠 수정/삭제"</string> 708 <string name="permdesc_mediaStorageWrite" product="default" msgid="8189160597698529185">"앱이 내부 미디어 저장소의 콘텐츠를 수정할 수 있도록 허용합니다."</string> 709 <string name="permlab_manageDocs" product="default" msgid="5778318598448849829">"문서 저장공간 관리"</string> 710 <string name="permdesc_manageDocs" product="default" msgid="8704323176914121484">"앱이 문서 저장공간을 관리할 수 있도록 허용합니다."</string> 711 <string name="permlab_sdcardAccessAll" msgid="8150613823900460576">"모든 사용자의 외부 저장소에 액세스"</string> 712 <string name="permdesc_sdcardAccessAll" msgid="3215208357415891320">"앱이 모든 사용자의 외부 저장소에 액세스하도록 허용합니다."</string> 713 <string name="permlab_cache_filesystem" msgid="5656487264819669824">"캐시 파일시스템 액세스"</string> 714 <string name="permdesc_cache_filesystem" msgid="5578967642265550955">"앱이 캐시 파일 시스템을 읽고 쓸 수 있도록 허용합니다."</string> 715 <string name="permlab_use_sip" msgid="2052499390128979920">"SIP 통화 발신/수신"</string> 716 <string name="permdesc_use_sip" msgid="2297804849860225257">"앱에서 SIP 통화를 발신 및 수신하도록 허용"</string> 717 <string name="permlab_bind_incall_service" msgid="6773648341975287125">"통화 화면과 상호작용"</string> 718 <string name="permdesc_bind_incall_service" msgid="8343471381323215005">"앱에서 사용자가 통화 화면을 보는 시기와 방법을 제어하도록 허용합니다."</string> 719 <string name="permlab_bind_connection_service" msgid="3557341439297014940">"전화 서비스와 상호 작용"</string> 720 <string name="permdesc_bind_connection_service" msgid="4008754499822478114">"앱을 전화 서비스와 상호 작용하도록 허용하여 전화를 송수신하세요."</string> 721 <string name="permlab_control_incall_experience" msgid="9061024437607777619">"통화 사용자 경험 제공"</string> 722 <string name="permdesc_control_incall_experience" msgid="915159066039828124">"앱에서 통화 사용자 경험을 제공하도록 허용합니다."</string> 723 <string name="permlab_readNetworkUsageHistory" msgid="7862593283611493232">"이전 네트워크 사용량 읽기"</string> 724 <string name="permdesc_readNetworkUsageHistory" msgid="7689060749819126472">"앱이 특정 네트워크 및 앱에 대한 이전 네트워크 사용량을 읽을 수 있도록 허용합니다."</string> 725 <string name="permlab_manageNetworkPolicy" msgid="2562053592339859990">"네트워크 정책 관리"</string> 726 <string name="permdesc_manageNetworkPolicy" msgid="7537586771559370668">"앱이 네트워크 정책을 관리하고 앱별 규칙을 정의할 수 있도록 허용합니다."</string> 727 <string name="permlab_modifyNetworkAccounting" msgid="5088217309088729650">"네트워크 사용량 계산 수정"</string> 728 <string name="permdesc_modifyNetworkAccounting" msgid="5443412866746198123">"애플리케이션이 애플리케이션의 네트워크 사용량을 계산하는 방식을 수정할 수 있도록 허용합니다. 일반 애플리케이션에서는 사용하지 않습니다."</string> 729 <string name="permlab_accessNotifications" msgid="7673416487873432268">"알림 액세스"</string> 730 <string name="permdesc_accessNotifications" msgid="458457742683431387">"앱이 다른 앱에서 게시한 알림을 비롯하여 알림을 검색하고 살펴보며 삭제할 수 있도록 허용합니다."</string> 731 <string name="permlab_bindNotificationListenerService" msgid="7057764742211656654">"알림 수신기 서비스 사용"</string> 732 <string name="permdesc_bindNotificationListenerService" msgid="985697918576902986">"권한을 가진 프로그램이 알림 수신기 서비스에 대한 최상위 인터페이스를 사용하도록 허용합니다. 일반 앱에는 필요하지 않습니다."</string> 733 <string name="permlab_bindConditionProviderService" msgid="1180107672332704641">"조건 제공자 서비스 사용"</string> 734 <string name="permdesc_bindConditionProviderService" msgid="1680513931165058425">"권한을 가진 프로그램이 조건 제공자 서비스의 최상위 인터페이스를 사용하도록 합니다. 일반 앱에는 필요하지 않습니다."</string> 735 <string name="permlab_bindDreamService" msgid="4153646965978563462">"드림 서비스에 연결"</string> 736 <string name="permdesc_bindDreamService" msgid="7325825272223347863">"권한을 가진 프로그램이 드림 서비스에 대한 최상위 인터페이스를 사용하도록 허용합니다. 일반 앱에는 필요하지 않습니다."</string> 737 <string name="permlab_invokeCarrierSetup" msgid="3699600833975117478">"이동통신사에서 제공한 구성 앱 호출"</string> 738 <string name="permdesc_invokeCarrierSetup" msgid="4159549152529111920">"권한을 가진 프로그램이 이동통신사에서 제공한 구성 앱을 호출하도록 합니다. 일반 앱에는 필요하지 않습니다."</string> 739 <string name="permlab_accessNetworkConditions" msgid="8206077447838909516">"네트워크 상태에 대한 관측 보고 수신"</string> 740 <string name="permdesc_accessNetworkConditions" msgid="6899102075825272211">"애플리케이션이 네트워크 상태에 대한 관측 보고를 수신하도록 허용합니다. 일반 앱에는 필요하지 않습니다."</string> 741 <string name="permlab_setInputCalibration" msgid="4902620118878467615">"입력 기기 보정 변경"</string> 742 <string name="permdesc_setInputCalibration" msgid="4527511047549456929">"앱이 터치 스크린의 보정 매개변수를 수정할 수 있도록 허용합니다. 일반 앱에는 필요하지 않습니다."</string> 743 <string name="permlab_accessDrmCertificates" msgid="7436886640723203615">"DRM 인증서에 액세스"</string> 744 <string name="permdesc_accessDrmCertificates" msgid="8073288354426159089">"애플리케이션이 DRM 인증서를 프로비저닝하고 사용하도록 허용합니다. 일반 앱에서는 필요하지 않습니다."</string> 745 <string name="permlab_handoverStatus" msgid="1159132046126626731">"Android Beam 전송 상태 수신"</string> 746 <string name="permdesc_handoverStatus" msgid="4788144087245714948">"이 애플리케이션이 현재 Android Beam 전송 관련 정보를 수신하도록 허용합니다."</string> 747 <string name="permlab_removeDrmCertificates" msgid="7044888287209892751">"DRM 인증서 삭제"</string> 748 <string name="permdesc_removeDrmCertificates" msgid="7272999075113400993">"애플리케이션이 DRM 인증서를 삭제하도록 허용합니다. 일반 앱에서는 필요하지 않습니다."</string> 749 <string name="policylab_limitPassword" msgid="4497420728857585791">"비밀번호 규칙 설정"</string> 750 <string name="policydesc_limitPassword" msgid="3252114203919510394">"화면 잠금해제 비밀번호에 허용되는 길이 및 문자 수를 제어합니다."</string> 751 <string name="policylab_watchLogin" msgid="914130646942199503">"화면 잠금해제 시도 모니터링"</string> 752 <string name="policydesc_watchLogin" product="tablet" msgid="3215729294215070072">"화면 잠금해제 시 비밀번호를 잘못 입력한 횟수를 모니터링하고, 잘못된 비밀번호 입력 횟수가 너무 많은 경우 태블릿을 잠그거나 태블릿에 있는 데이터를 모두 지웁니다."</string> 753 <string name="policydesc_watchLogin" product="default" msgid="5712323091846761073">"화면 잠금해제 시 비밀번호를 잘못 입력한 횟수를 모니터링하고, 잘못된 비밀번호 입력 횟수가 너무 많은 경우 휴대전화를 잠그거나 휴대전화에 있는 데이터를 모두 지웁니다."</string> 754 <string name="policylab_resetPassword" msgid="2620077191242688955">"화면 잠금해제 비밀번호 변경"</string> 755 <string name="policydesc_resetPassword" msgid="605963962301904458">"화면 잠금해제 비밀번호를 변경합니다."</string> 756 <string name="policylab_forceLock" msgid="2274085384704248431">"화면 잠금"</string> 757 <string name="policydesc_forceLock" msgid="1141797588403827138">"화면을 잠그는 방법과 시기를 제어합니다."</string> 758 <string name="policylab_wipeData" msgid="3910545446758639713">"모든 데이터 삭제"</string> 759 <string name="policydesc_wipeData" product="tablet" msgid="4306184096067756876">"초기화를 수행하여 경고 없이 태블릿 데이터를 지웁니다."</string> 760 <string name="policydesc_wipeData" product="default" msgid="5096895604574188391">"초기화를 수행하여 경고 없이 휴대전화 데이터를 지웁니다."</string> 761 <string name="policylab_setGlobalProxy" msgid="2784828293747791446">"기기 전체 프록시 설정"</string> 762 <string name="policydesc_setGlobalProxy" msgid="6387497466660154931">"정책이 사용 설정되어 있는 동안 사용될 기기 전체 프록시를 설정합니다. 첫 번째 기기 관리자가 설정한 전체 프록시만 유효합니다."</string> 763 <string name="policylab_expirePassword" msgid="885279151847254056">"화면 잠금 비밀번호 만료 설정"</string> 764 <string name="policydesc_expirePassword" msgid="1729725226314691591">"화면 잠금 비밀번호 변경 빈도를 설정합니다."</string> 765 <string name="policylab_encryptedStorage" msgid="8901326199909132915">"저장소 암호화 설정"</string> 766 <string name="policydesc_encryptedStorage" msgid="2637732115325316992">"저장한 애플리케이션 데이터를 암호화해야 합니다."</string> 767 <string name="policylab_disableCamera" msgid="6395301023152297826">"카메라 사용 안함"</string> 768 <string name="policydesc_disableCamera" msgid="2306349042834754597">"모든 기기 카메라의 사용 차단"</string> 769 <string name="policylab_disableKeyguardFeatures" msgid="266329104542638802">"키가드에서 기능 사용중지"</string> 770 <string name="policydesc_disableKeyguardFeatures" msgid="3467082272186534614">"키가드에서 일부 기능의 사용을 차단합니다."</string> 771 <string-array name="phoneTypes"> 772 <item msgid="8901098336658710359">"집"</item> 773 <item msgid="869923650527136615">"모바일"</item> 774 <item msgid="7897544654242874543">"회사"</item> 775 <item msgid="1103601433382158155">"회사 팩스"</item> 776 <item msgid="1735177144948329370">"집(팩스)"</item> 777 <item msgid="603878674477207394">"호출기"</item> 778 <item msgid="1650824275177931637">"기타"</item> 779 <item msgid="9192514806975898961">"맞춤설정"</item> 780 </string-array> 781 <string-array name="emailAddressTypes"> 782 <item msgid="8073994352956129127">"집"</item> 783 <item msgid="7084237356602625604">"회사"</item> 784 <item msgid="1112044410659011023">"기타"</item> 785 <item msgid="2374913952870110618">"맞춤설정"</item> 786 </string-array> 787 <string-array name="postalAddressTypes"> 788 <item msgid="6880257626740047286">"집"</item> 789 <item msgid="5629153956045109251">"회사"</item> 790 <item msgid="4966604264500343469">"기타"</item> 791 <item msgid="4932682847595299369">"맞춤설정"</item> 792 </string-array> 793 <string-array name="imAddressTypes"> 794 <item msgid="1738585194601476694">"집"</item> 795 <item msgid="1359644565647383708">"회사"</item> 796 <item msgid="7868549401053615677">"기타"</item> 797 <item msgid="3145118944639869809">"맞춤설정"</item> 798 </string-array> 799 <string-array name="organizationTypes"> 800 <item msgid="7546335612189115615">"회사"</item> 801 <item msgid="4378074129049520373">"기타"</item> 802 <item msgid="3455047468583965104">"맞춤설정"</item> 803 </string-array> 804 <string-array name="imProtocols"> 805 <item msgid="8595261363518459565">"AIM"</item> 806 <item msgid="7390473628275490700">"Windows Live"</item> 807 <item msgid="7882877134931458217">"Yahoo"</item> 808 <item msgid="5035376313200585242">"Skype"</item> 809 <item msgid="7532363178459444943">"QQ"</item> 810 <item msgid="3713441034299660749">"Google 토크"</item> 811 <item msgid="2506857312718630823">"ICQ"</item> 812 <item msgid="1648797903785279353">"Jabber"</item> 813 </string-array> 814 <string name="phoneTypeCustom" msgid="1644738059053355820">"맞춤설정"</string> 815 <string name="phoneTypeHome" msgid="2570923463033985887">"집"</string> 816 <string name="phoneTypeMobile" msgid="6501463557754751037">"휴대전화"</string> 817 <string name="phoneTypeWork" msgid="8863939667059911633">"직장"</string> 818 <string name="phoneTypeFaxWork" msgid="3517792160008890912">"직장 팩스"</string> 819 <string name="phoneTypeFaxHome" msgid="2067265972322971467">"집(팩스)"</string> 820 <string name="phoneTypePager" msgid="7582359955394921732">"호출기"</string> 821 <string name="phoneTypeOther" msgid="1544425847868765990">"기타"</string> 822 <string name="phoneTypeCallback" msgid="2712175203065678206">"콜백"</string> 823 <string name="phoneTypeCar" msgid="8738360689616716982">"카폰"</string> 824 <string name="phoneTypeCompanyMain" msgid="540434356461478916">"회사 기본전화"</string> 825 <string name="phoneTypeIsdn" msgid="8022453193171370337">"ISDN"</string> 826 <string name="phoneTypeMain" msgid="6766137010628326916">"기본"</string> 827 <string name="phoneTypeOtherFax" msgid="8587657145072446565">"기타 팩스"</string> 828 <string name="phoneTypeRadio" msgid="4093738079908667513">"무선통신"</string> 829 <string name="phoneTypeTelex" msgid="3367879952476250512">"텔렉스"</string> 830 <string name="phoneTypeTtyTdd" msgid="8606514378585000044">"TTY TDD"</string> 831 <string name="phoneTypeWorkMobile" msgid="1311426989184065709">"직장 휴대전화"</string> 832 <string name="phoneTypeWorkPager" msgid="649938731231157056">"직장 호출기"</string> 833 <string name="phoneTypeAssistant" msgid="5596772636128562884">"비서"</string> 834 <string name="phoneTypeMms" msgid="7254492275502768992">"MMS"</string> 835 <string name="eventTypeCustom" msgid="7837586198458073404">"맞춤설정"</string> 836 <string name="eventTypeBirthday" msgid="2813379844211390740">"생일"</string> 837 <string name="eventTypeAnniversary" msgid="3876779744518284000">"기념일"</string> 838 <string name="eventTypeOther" msgid="7388178939010143077">"기타"</string> 839 <string name="emailTypeCustom" msgid="8525960257804213846">"맞춤설정"</string> 840 <string name="emailTypeHome" msgid="449227236140433919">"집"</string> 841 <string name="emailTypeWork" msgid="3548058059601149973">"직장"</string> 842 <string name="emailTypeOther" msgid="2923008695272639549">"기타"</string> 843 <string name="emailTypeMobile" msgid="119919005321166205">"모바일"</string> 844 <string name="postalTypeCustom" msgid="8903206903060479902">"맞춤설정"</string> 845 <string name="postalTypeHome" msgid="8165756977184483097">"집"</string> 846 <string name="postalTypeWork" msgid="5268172772387694495">"직장"</string> 847 <string name="postalTypeOther" msgid="2726111966623584341">"기타"</string> 848 <string name="imTypeCustom" msgid="2074028755527826046">"맞춤설정"</string> 849 <string name="imTypeHome" msgid="6241181032954263892">"집"</string> 850 <string name="imTypeWork" msgid="1371489290242433090">"직장"</string> 851 <string name="imTypeOther" msgid="5377007495735915478">"기타"</string> 852 <string name="imProtocolCustom" msgid="6919453836618749992">"맞춤설정"</string> 853 <string name="imProtocolAim" msgid="7050360612368383417">"AIM"</string> 854 <string name="imProtocolMsn" msgid="144556545420769442">"Windows Live"</string> 855 <string name="imProtocolYahoo" msgid="8271439408469021273">"Yahoo"</string> 856 <string name="imProtocolSkype" msgid="9019296744622832951">"Skype"</string> 857 <string name="imProtocolQq" msgid="8887484379494111884">"QQ"</string> 858 <string name="imProtocolGoogleTalk" msgid="493902321140277304">"행아웃"</string> 859 <string name="imProtocolIcq" msgid="1574870433606517315">"ICQ"</string> 860 <string name="imProtocolJabber" msgid="2279917630875771722">"Jabber"</string> 861 <string name="imProtocolNetMeeting" msgid="8287625655986827971">"NetMeeting"</string> 862 <string name="orgTypeWork" msgid="29268870505363872">"직장"</string> 863 <string name="orgTypeOther" msgid="3951781131570124082">"기타"</string> 864 <string name="orgTypeCustom" msgid="225523415372088322">"맞춤설정"</string> 865 <string name="relationTypeCustom" msgid="3542403679827297300">"맞춤설정"</string> 866 <string name="relationTypeAssistant" msgid="6274334825195379076">"비서"</string> 867 <string name="relationTypeBrother" msgid="8757913506784067713">"남자 형제"</string> 868 <string name="relationTypeChild" msgid="1890746277276881626">"자녀"</string> 869 <string name="relationTypeDomesticPartner" msgid="6904807112121122133">"동거인"</string> 870 <string name="relationTypeFather" msgid="5228034687082050725">"아버지"</string> 871 <string name="relationTypeFriend" msgid="7313106762483391262">"친구"</string> 872 <string name="relationTypeManager" msgid="6365677861610137895">"상사"</string> 873 <string name="relationTypeMother" msgid="4578571352962758304">"어머니"</string> 874 <string name="relationTypeParent" msgid="4755635567562925226">"부모"</string> 875 <string name="relationTypePartner" msgid="7266490285120262781">"파트너"</string> 876 <string name="relationTypeReferredBy" msgid="101573059844135524">"추천인"</string> 877 <string name="relationTypeRelative" msgid="1799819930085610271">"친척"</string> 878 <string name="relationTypeSister" msgid="1735983554479076481">"여자 형제"</string> 879 <string name="relationTypeSpouse" msgid="394136939428698117">"배우자"</string> 880 <string name="sipAddressTypeCustom" msgid="2473580593111590945">"맞춤설정"</string> 881 <string name="sipAddressTypeHome" msgid="6093598181069359295">"집"</string> 882 <string name="sipAddressTypeWork" msgid="6920725730797099047">"직장"</string> 883 <string name="sipAddressTypeOther" msgid="4408436162950119849">"기타"</string> 884 <string name="quick_contacts_not_available" msgid="746098007828579688">"이 주소록을 표시할 수 있는 애플리케이션이 없습니다."</string> 885 <string name="keyguard_password_enter_pin_code" msgid="3037685796058495017">"PIN 코드 입력"</string> 886 <string name="keyguard_password_enter_puk_code" msgid="4800725266925845333">"PUK 및 새 PIN 코드 입력"</string> 887 <string name="keyguard_password_enter_puk_prompt" msgid="1341112146710087048">"PUK 코드"</string> 888 <string name="keyguard_password_enter_pin_prompt" msgid="8027680321614196258">"새 PIN 코드"</string> 889 <string name="keyguard_password_entry_touch_hint" msgid="7858547464982981384"><font size="17">"비밀번호를 입력하려면 터치"</font></string> 890 <string name="keyguard_password_enter_password_code" msgid="1054721668279049780">"잠금 해제하려면 비밀번호 입력"</string> 891 <string name="keyguard_password_enter_pin_password_code" msgid="6391755146112503443">"잠금을 해제하려면 PIN 입력"</string> 892 <string name="keyguard_password_wrong_pin_code" msgid="2422225591006134936">"PIN 코드가 잘못되었습니다."</string> 893 <string name="keyguard_label_text" msgid="861796461028298424">"잠금해제하려면 메뉴를 누른 다음 0을 누릅니다."</string> 894 <string name="emergency_call_dialog_number_for_display" msgid="696192103195090970">"비상 전화번호"</string> 895 <string name="lockscreen_carrier_default" msgid="8963839242565653192">"서비스 불가"</string> 896 <string name="lockscreen_screen_locked" msgid="7288443074806832904">"화면 잠김"</string> 897 <string name="lockscreen_instructions_when_pattern_enabled" msgid="46154051614126049">"비상 전화를 걸거나 잠금해제하려면 메뉴를 누르세요."</string> 898 <string name="lockscreen_instructions_when_pattern_disabled" msgid="686260028797158364">"잠금해제하려면 메뉴를 누르세요."</string> 899 <string name="lockscreen_pattern_instructions" msgid="7478703254964810302">"잠금해제를 위해 패턴 그리기"</string> 900 <string name="lockscreen_emergency_call" msgid="5347633784401285225">"비상 전화"</string> 901 <string name="lockscreen_return_to_call" msgid="5244259785500040021">"통화로 돌아가기"</string> 902 <string name="lockscreen_pattern_correct" msgid="9039008650362261237">"맞습니다."</string> 903 <string name="lockscreen_pattern_wrong" msgid="4317955014948108794">"다시 시도"</string> 904 <string name="lockscreen_password_wrong" msgid="5737815393253165301">"다시 시도"</string> 905 <string name="faceunlock_multiple_failures" msgid="754137583022792429">"얼굴 인식 잠금해제 최대 시도 횟수를 초과했습니다."</string> 906 <string name="lockscreen_plugged_in" msgid="8057762828355572315">"충전 중(<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g><xliff:g id="PERCENT">%%</xliff:g>)"</string> 907 <string name="lockscreen_charged" msgid="321635745684060624">"충전됨"</string> 908 <string name="lockscreen_battery_short" msgid="4477264849386850266">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g><xliff:g id="PERCENT">%%</xliff:g>"</string> 909 <string name="lockscreen_low_battery" msgid="1482873981919249740">"충전기를 연결하세요."</string> 910 <string name="lockscreen_missing_sim_message_short" msgid="5099439277819215399">"SIM 카드가 없습니다."</string> 911 <string name="lockscreen_missing_sim_message" product="tablet" msgid="151659196095791474">"태블릿에 SIM 카드가 없습니다."</string> 912 <string name="lockscreen_missing_sim_message" product="default" msgid="2186920585695169078">"휴대전화에 SIM 카드가 없습니다."</string> 913 <string name="lockscreen_missing_sim_instructions" msgid="5372787138023272615">"SIM 카드를 삽입하세요."</string> 914 <string name="lockscreen_missing_sim_instructions_long" msgid="3526573099019319472">"SIM 카드가 없거나 읽을 수 없습니다. SIM 카드를 삽입하세요."</string> 915 <string name="lockscreen_permanent_disabled_sim_message_short" msgid="5096149665138916184">"사용할 수 없는 SIM 카드입니다."</string> 916 <string name="lockscreen_permanent_disabled_sim_instructions" msgid="910904643433151371">"SIM 카드 사용이 영구적으로 사용중지되었습니다.\n다른 SIM 카드를 사용하려면 무선 서비스 제공업체에 문의하시기 바랍니다."</string> 917 <string name="lockscreen_transport_prev_description" msgid="6300840251218161534">"이전 트랙"</string> 918 <string name="lockscreen_transport_next_description" msgid="573285210424377338">"다음 트랙"</string> 919 <string name="lockscreen_transport_pause_description" msgid="3980308465056173363">"일시중지"</string> 920 <string name="lockscreen_transport_play_description" msgid="1901258823643886401">"재생"</string> 921 <string name="lockscreen_transport_stop_description" msgid="5907083260651210034">"중지"</string> 922 <string name="lockscreen_transport_rew_description" msgid="6944412838651990410">"되감기"</string> 923 <string name="lockscreen_transport_ffw_description" msgid="42987149870928985">"빨리 감기"</string> 924 <string name="emergency_calls_only" msgid="6733978304386365407">"긴급 통화만 허용"</string> 925 <string name="lockscreen_network_locked_message" msgid="143389224986028501">"네트워크 잠김"</string> 926 <string name="lockscreen_sim_puk_locked_message" msgid="7441797339976230">"SIM 카드가 PUK 잠김 상태입니다."</string> 927 <string name="lockscreen_sim_puk_locked_instructions" msgid="8127916255245181063">"사용자 가이드를 참조하거나 고객지원팀에 문의하세요."</string> 928 <string name="lockscreen_sim_locked_message" msgid="8066660129206001039">"SIM 카드가 잠겨 있습니다."</string> 929 <string name="lockscreen_sim_unlock_progress_dialog_message" msgid="595323214052881264">"SIM 카드 잠금해제 중..."</string> 930 <string name="lockscreen_too_many_failed_attempts_dialog_message" msgid="6481623830344107222">"잠금해제 패턴을 <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g>회 잘못 그렸습니다. \n\n<xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g>초 후에 다시 시도하세요."</string> 931 <string name="lockscreen_too_many_failed_password_attempts_dialog_message" msgid="2725973286239344555">"비밀번호를 <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g>회 잘못 입력했습니다. \n\n<xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g>초 후에 다시 시도하세요."</string> 932 <string name="lockscreen_too_many_failed_pin_attempts_dialog_message" msgid="6216672706545696955">"PIN을 <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g>회 잘못 입력했습니다. \n\n<xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g>초 후에 다시 시도하세요."</string> 933 <string name="lockscreen_failed_attempts_almost_glogin" product="tablet" msgid="9191611984625460820">"잠금해제 패턴을 <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g>회 잘못 그렸습니다. <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g>회 더 실패하면 Google 로그인을 통해 태블릿을 잠금해제해야 합니다.\n\n <xliff:g id="NUMBER_2">%d</xliff:g>초 후에 다시 시도하세요."</string> 934 <string name="lockscreen_failed_attempts_almost_glogin" product="default" msgid="2590227559763762751">"잠금해제 패턴을 <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g>회 잘못 그렸습니다. <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g>회 더 실패하면 Google 로그인을 통해 휴대전화를 잠금해제해야 합니다.\n\n <xliff:g id="NUMBER_2">%d</xliff:g>초 후에 다시 시도하세요."</string> 935 <string name="lockscreen_failed_attempts_almost_at_wipe" product="tablet" msgid="6128106399745755604">"태블릿을 잠금 해제하려는 시도가 <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g>번 잘못되었습니다. <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g>번 더 실패하면 태블릿이 초기화되고 사용자 데이터가 모두 손실됩니다."</string> 936 <string name="lockscreen_failed_attempts_almost_at_wipe" product="default" msgid="8603565142156826565">"휴대전화를 잠금 해제하려는 시도가 <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g>번 잘못되었습니다. <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g>번 더 실패하면 휴대전화가 초기화되고 사용자 데이터가 모두 손실됩니다."</string> 937 <string name="lockscreen_failed_attempts_now_wiping" product="tablet" msgid="280873516493934365">"태블릿을 잠금 해제하려는 시도가 <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>번 잘못되었습니다. 태블릿이 초기화됩니다."</string> 938 <string name="lockscreen_failed_attempts_now_wiping" product="default" msgid="3025504721764922246">"휴대전화를 잠금 해제하려는 시도가 <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>번 잘못되었습니다. 휴대전화가 초기화됩니다."</string> 939 <string name="lockscreen_too_many_failed_attempts_countdown" msgid="6251480343394389665">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>초 후에 다시 시도하세요."</string> 940 <string name="lockscreen_forgot_pattern_button_text" msgid="2626999449610695930">"패턴을 잊으셨나요?"</string> 941 <string name="lockscreen_glogin_forgot_pattern" msgid="2588521501166032747">"계정 잠금 해제"</string> 942 <string name="lockscreen_glogin_too_many_attempts" msgid="2751368605287288808">"패턴을 너무 많이 시도했습니다."</string> 943 <string name="lockscreen_glogin_instructions" msgid="3931816256100707784">"잠금해제하려면 Google 계정으로 로그인하세요."</string> 944 <string name="lockscreen_glogin_username_hint" msgid="8846881424106484447">"사용자 이름(이메일)"</string> 945 <string name="lockscreen_glogin_password_hint" msgid="5958028383954738528">"비밀번호"</string> 946 <string name="lockscreen_glogin_submit_button" msgid="7130893694795786300">"로그인"</string> 947 <string name="lockscreen_glogin_invalid_input" msgid="1364051473347485908">"사용자 이름 또는 비밀번호가 잘못되었습니다."</string> 948 <string name="lockscreen_glogin_account_recovery_hint" msgid="1696924763690379073">"사용자 이름이나 비밀번호를 잊어버렸습니까?\n"<b>"google.com/accounts/recovery"</b>"를 방문하세요."</string> 949 <string name="lockscreen_glogin_checking_password" msgid="7114627351286933867">"확인 중…"</string> 950 <string name="lockscreen_unlock_label" msgid="737440483220667054">"잠금해제"</string> 951 <string name="lockscreen_sound_on_label" msgid="9068877576513425970">"사운드 켜기"</string> 952 <string name="lockscreen_sound_off_label" msgid="996822825154319026">"사운드 끄기"</string> 953 <string name="lockscreen_access_pattern_start" msgid="3941045502933142847">"패턴 시작"</string> 954 <string name="lockscreen_access_pattern_cleared" msgid="5583479721001639579">"패턴 삭제"</string> 955 <string name="lockscreen_access_pattern_cell_added" msgid="6756031208359292487">"셀 추가됨"</string> 956 <string name="lockscreen_access_pattern_detected" msgid="4988730895554057058">"패턴 완료"</string> 957 <string name="keyguard_accessibility_widget_changed" msgid="5678624624681400191">"%1$s. %3$d의 위젯 %2$d."</string> 958 <string name="keyguard_accessibility_add_widget" msgid="8273277058724924654">"위젯 추가"</string> 959 <string name="keyguard_accessibility_widget_empty_slot" msgid="1281505703307930757">"비어 있음"</string> 960 <string name="keyguard_accessibility_unlock_area_expanded" msgid="2278106022311170299">"잠금 해제 영역 확장됨"</string> 961 <string name="keyguard_accessibility_unlock_area_collapsed" msgid="6366992066936076396">"잠금 해제 영역 축소됨"</string> 962 <string name="keyguard_accessibility_widget" msgid="6527131039741808240">"<xliff:g id="WIDGET_INDEX">%1$s</xliff:g> 위젯"</string> 963 <string name="keyguard_accessibility_user_selector" msgid="1226798370913698896">"사용자 선택기"</string> 964 <string name="keyguard_accessibility_status" msgid="8008264603935930611">"상태"</string> 965 <string name="keyguard_accessibility_camera" msgid="8904231194181114603">"카메라"</string> 966 <string name="keygaurd_accessibility_media_controls" msgid="262209654292161806">"미디어 조정"</string> 967 <string name="keyguard_accessibility_widget_reorder_start" msgid="8736853615588828197">"위젯 재정렬 시작됨"</string> 968 <string name="keyguard_accessibility_widget_reorder_end" msgid="7170190950870468320">"위젯 재정렬 완료됨"</string> 969 <string name="keyguard_accessibility_widget_deleted" msgid="4426204263929224434">"<xliff:g id="WIDGET_INDEX">%1$s</xliff:g> 위젯이 삭제됨"</string> 970 <string name="keyguard_accessibility_expand_lock_area" msgid="519859720934178024">"잠금 해제 영역 확장"</string> 971 <string name="keyguard_accessibility_slide_unlock" msgid="2959928478764697254">"슬라이드하여 잠금해제합니다."</string> 972 <string name="keyguard_accessibility_pattern_unlock" msgid="1490840706075246612">"패턴을 사용하여 잠금해제합니다."</string> 973 <string name="keyguard_accessibility_face_unlock" msgid="4817282543351718535">"얼굴 인식을 사용하여 잠금해제합니다."</string> 974 <string name="keyguard_accessibility_pin_unlock" msgid="2469687111784035046">"핀을 사용하여 잠금해제합니다."</string> 975 <string name="keyguard_accessibility_password_unlock" msgid="7675777623912155089">"비밀번호를 사용하여 잠금해제합니다."</string> 976 <string name="keyguard_accessibility_pattern_area" msgid="7679891324509597904">"패턴을 그리는 부분입니다."</string> 977 <string name="keyguard_accessibility_slide_area" msgid="6736064494019979544">"슬라이드하는 부분입니다."</string> 978 <string name="password_keyboard_label_symbol_key" msgid="992280756256536042">"?123"</string> 979 <string name="password_keyboard_label_alpha_key" msgid="8001096175167485649">"ABC"</string> 980 <string name="password_keyboard_label_alt_key" msgid="1284820942620288678">"ALT"</string> 981 <string name="granularity_label_character" msgid="7336470535385009523">"문자"</string> 982 <string name="granularity_label_word" msgid="7075570328374918660">"단어"</string> 983 <string name="granularity_label_link" msgid="5815508880782488267">"링크"</string> 984 <string name="granularity_label_line" msgid="5764267235026120888">"행"</string> 985 <string name="hour_ampm" msgid="4584338083529355982">"<xliff:g id="AMPM">%P</xliff:g> <xliff:g id="HOUR">%-l</xliff:g>시"</string> 986 <string name="hour_cap_ampm" msgid="2083465992940444366">"<xliff:g id="AMPM">%p</xliff:g> <xliff:g id="HOUR">%-l</xliff:g>시"</string> 987 <string name="factorytest_failed" msgid="5410270329114212041">"출고 테스트 불합격"</string> 988 <string name="factorytest_not_system" msgid="4435201656767276723">"FACTORY_TEST 작업은 /system/app 디렉토리에 설치된 패키지에 대해서만 지원됩니다."</string> 989 <string name="factorytest_no_action" msgid="872991874799998561">"FACTORY_TEST 작업을 제공하는 패키지가 없습니다."</string> 990 <string name="factorytest_reboot" msgid="6320168203050791643">"다시 부팅"</string> 991 <string name="js_dialog_title" msgid="1987483977834603872">"\'<xliff:g id="TITLE">%s</xliff:g>\' 페이지 내용:"</string> 992 <string name="js_dialog_title_default" msgid="6961903213729667573">"자바스크립트"</string> 993 <string name="js_dialog_before_unload_title" msgid="2619376555525116593">"탐색 확인"</string> 994 <string name="js_dialog_before_unload_positive_button" msgid="3112752010600484130">"이 페이지 닫기"</string> 995 <string name="js_dialog_before_unload_negative_button" msgid="5614861293026099715">"이 페이지에 머무르기"</string> 996 <string name="js_dialog_before_unload" msgid="3468816357095378590">"<xliff:g id="MESSAGE">%s</xliff:g>\n\n다른 페이지로 이동하시겠습니까?"</string> 997 <string name="save_password_label" msgid="6860261758665825069">"확인"</string> 998 <string name="double_tap_toast" msgid="4595046515400268881">"도움말: 확대/축소하려면 두 번 탭합니다."</string> 999 <string name="autofill_this_form" msgid="4616758841157816676">"자동완성"</string> 1000 <string name="setup_autofill" msgid="7103495070180590814">"자동완성 설정..."</string> 1001 <string name="autofill_address_name_separator" msgid="6350145154779706772">" "</string> 1002 <string name="autofill_address_summary_name_format" msgid="3268041054899214945">"$3$2$1"</string> 1003 <string name="autofill_address_summary_separator" msgid="7483307893170324129">", "</string> 1004 <string name="autofill_address_summary_format" msgid="4874459455786827344">"$1$2$3"</string> 1005 <string name="autofill_province" msgid="2231806553863422300">"도"</string> 1006 <string name="autofill_postal_code" msgid="4696430407689377108">"우편번호"</string> 1007 <string name="autofill_state" msgid="6988894195520044613">"시/도"</string> 1008 <string name="autofill_zip_code" msgid="8697544592627322946">"우편번호"</string> 1009 <string name="autofill_county" msgid="237073771020362891">"구/군"</string> 1010 <string name="autofill_island" msgid="4020100875984667025">"섬"</string> 1011 <string name="autofill_district" msgid="8400735073392267672">"구"</string> 1012 <string name="autofill_department" msgid="5343279462564453309">"지역"</string> 1013 <string name="autofill_prefecture" msgid="2028499485065800419">"현"</string> 1014 <string name="autofill_parish" msgid="8202206105468820057">"군"</string> 1015 <string name="autofill_area" msgid="3547409050889952423">"주소"</string> 1016 <string name="autofill_emirate" msgid="2893880978835698818">"에미리트"</string> 1017 <string name="permlab_readHistoryBookmarks" msgid="3775265775405106983">"웹 북마크 및 기록 읽기"</string> 1018 <string name="permdesc_readHistoryBookmarks" msgid="8462378226600439658">"앱이 브라우저가 방문한 모든 URL의 기록과 모든 브라우저 북마크를 읽을 수 있도록 허용합니다. 참고: 이 권한은 타사 브라우저 또는 브라우저 기능을 가진 기타 애플리케이션에 적용되지 않습니다."</string> 1019 <string name="permlab_writeHistoryBookmarks" msgid="3714785165273314490">"웹 북마크 및 기록 쓰기"</string> 1020 <string name="permdesc_writeHistoryBookmarks" product="tablet" msgid="6825527469145760922">"앱이 태블릿에 저장된 브라우저 기록 또는 북마크를 수정할 수 있도록 허용합니다. 이 경우 앱이 브라우저 데이터를 삭제 또는 수정할 수 있습니다. 참고: 이 권한은 타사 브라우저 또는 브라우저 기능을 가진 기타 애플리케이션에 적용되지 않습니다."</string> 1021 <string name="permdesc_writeHistoryBookmarks" product="default" msgid="8497389531014185509">"앱이 휴대전화에 저장된 브라우저 기록 또는 북마크를 수정할 수 있도록 허용합니다. 이 경우 앱이 브라우저 데이터를 삭제 또는 수정할 수 있습니다. 참고: 이 권한은 타사 브라우저 또는 브라우저 기능을 가진 기타 애플리케이션에 적용되지 않습니다."</string> 1022 <string name="permlab_setAlarm" msgid="1379294556362091814">"알람 설정"</string> 1023 <string name="permdesc_setAlarm" msgid="316392039157473848">"앱이 설치된 알람 시계 앱에서 알람을 설정할 수 있도록 허용합니다. 일부 알람 시계 앱에는 이 기능이 구현되지 않을 수 있습니다."</string> 1024 <string name="permlab_writeVoicemail" msgid="7309899891683938100">"음성사서함 쓰기"</string> 1025 <string name="permdesc_writeVoicemail" msgid="6592572839715924830">"앱이 음성사서함에서 메시지를 수정하고 삭제하도록 허용합니다."</string> 1026 <string name="permlab_addVoicemail" msgid="5525660026090959044">"음성사서함 추가"</string> 1027 <string name="permdesc_addVoicemail" msgid="6604508651428252437">"앱이 음성사서함에 메시지를 추가할 수 있도록 허용합니다."</string> 1028 <string name="permlab_readVoicemail" msgid="8415201752589140137">"음성사서함 읽기"</string> 1029 <string name="permdesc_readVoicemail" msgid="8926534735321616550">"앱이 음성사서함을 읽도록 허용합니다."</string> 1030 <string name="permlab_writeGeolocationPermissions" msgid="5962224158955273932">"브라우저 위치 정보 권한 수정"</string> 1031 <string name="permdesc_writeGeolocationPermissions" msgid="1083743234522638747">"앱이 브라우저의 위치 정보 권한을 수정할 수 있도록 허용합니다. 이 경우 악성 앱이 이 기능을 이용하여 임의의 웹사이트에 위치 정보를 보낼 수 있습니다."</string> 1032 <string name="permlab_packageVerificationAgent" msgid="5568139100645829117">"패키지 확인"</string> 1033 <string name="permdesc_packageVerificationAgent" msgid="8437590190990843381">"앱이 패키지가 설치 가능한지 확인할 수 있도록 허용합니다."</string> 1034 <string name="permlab_bindPackageVerifier" msgid="4187786793360326654">"패키지 인증 연결"</string> 1035 <string name="permdesc_bindPackageVerifier" msgid="3180741773233862126">"권한을 가진 프로그램이 패키지 인증을 요청할 수 있도록 허용합니다. 일반 앱에는 필요하지 않습니다."</string> 1036 <string name="permlab_serialPort" msgid="546083327654631076">"직렬 포트에 액세스"</string> 1037 <string name="permdesc_serialPort" msgid="2991639985224598193">"SerialManager API를 사용하여 권한을 가진 프로그램이 직렬 포트에 액세스할 수 있도록 합니다."</string> 1038 <string name="permlab_accessContentProvidersExternally" msgid="5077774297943409285">"외부에서 콘텐츠 제공자에 액세스"</string> 1039 <string name="permdesc_accessContentProvidersExternally" msgid="4544346486697853685">"권한을 가진 프로그램이 셸에서 콘텐츠 제공자에 액세스하도록 허용합니다. 일반 앱에서는 필요하지 않습니다."</string> 1040 <string name="permlab_updateLock" msgid="3527558366616680889">"지금은 자동 기기 업데이트를 권장하지 않음"</string> 1041 <string name="permdesc_updateLock" msgid="1655625832166778492">"기기를 자동으로 다시 부팅하여 업그레이드해도 괜찮은 시간에 대한 정보를 사용자가 시스템에 제공할 수 있도록 허용합니다."</string> 1042 <string name="save_password_message" msgid="767344687139195790">"브라우저에 이 비밀번호를 저장하시겠습니까?"</string> 1043 <string name="save_password_notnow" msgid="6389675316706699758">"나중에"</string> 1044 <string name="save_password_remember" msgid="6491879678996749466">"저장"</string> 1045 <string name="save_password_never" msgid="8274330296785855105">"안함"</string> 1046 <string name="open_permission_deny" msgid="7374036708316629800">"페이지를 열 수 있는 권한이 없습니다."</string> 1047 <string name="text_copied" msgid="4985729524670131385">"텍스트가 클립보드에 복사되었습니다."</string> 1048 <string name="more_item_label" msgid="4650918923083320495">"더보기"</string> 1049 <string name="prepend_shortcut_label" msgid="2572214461676015642">"Menu+"</string> 1050 <string name="menu_space_shortcut_label" msgid="2410328639272162537">"스페이스바"</string> 1051 <string name="menu_enter_shortcut_label" msgid="2743362785111309668">"입력"</string> 1052 <string name="menu_delete_shortcut_label" msgid="3658178007202748164">"삭제"</string> 1053 <string name="search_go" msgid="8298016669822141719">"검색"</string> 1054 <string name="searchview_description_search" msgid="6749826639098512120">"검색"</string> 1055 <string name="searchview_description_query" msgid="5911778593125355124">"검색어"</string> 1056 <string name="searchview_description_clear" msgid="1330281990951833033">"검색어 삭제"</string> 1057 <string name="searchview_description_submit" msgid="2688450133297983542">"검색어 보내기"</string> 1058 <string name="searchview_description_voice" msgid="2453203695674994440">"음성 검색"</string> 1059 <string name="enable_explore_by_touch_warning_title" msgid="7460694070309730149">"\'터치하여 탐색\'을 사용하시겠습니까?"</string> 1060 <string name="enable_explore_by_touch_warning_message" product="tablet" msgid="8655887539089910577">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g>을(를) 사용하려면 \'터치하여 탐색\' 기능을 사용하도록 설정해야 합니다. \'터치하여 탐색\'을 사용하도록 설정하면, 화면을 터치하여 손가락 아래에 표시된 항목에 대한 설명을 듣고 보거나 태블릿으로 상호작용하기 위한 동작을 수행할 수 있습니다."</string> 1061 <string name="enable_explore_by_touch_warning_message" product="default" msgid="2708199672852373195">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g>을(를) 사용하려면 \'터치하여 탐색\' 기능을 사용하도록 설정해야 합니다. \'터치하여 탐색\'을 사용하도록 설정하면, 화면을 터치하여 손가락 아래에 표시된 항목에 대한 설명을 듣고 보거나 휴대전화로 상호작용하기 위한 동작을 수행할 수 있습니다."</string> 1062 <string name="oneMonthDurationPast" msgid="7396384508953779925">"한 달 전"</string> 1063 <string name="beforeOneMonthDurationPast" msgid="909134546836499826">"한 달 전"</string> 1064 <plurals name="num_seconds_ago"> 1065 <item quantity="one" msgid="4869870056547896011">"1초 전"</item> 1066 <item quantity="other" msgid="3903706804349556379">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>초 전"</item> 1067 </plurals> 1068 <plurals name="num_minutes_ago"> 1069 <item quantity="one" msgid="3306787433088810191">"1분 전"</item> 1070 <item quantity="other" msgid="2176942008915455116">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>분 전"</item> 1071 </plurals> 1072 <plurals name="num_hours_ago"> 1073 <item quantity="one" msgid="9150797944610821849">"1시간 전"</item> 1074 <item quantity="other" msgid="2467273239587587569">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>시간 전"</item> 1075 </plurals> 1076 <plurals name="last_num_days"> 1077 <item quantity="other" msgid="3069992808164318268">"지난 <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>일"</item> 1078 </plurals> 1079 <string name="last_month" msgid="3959346739979055432">"지난 달"</string> 1080 <string name="older" msgid="5211975022815554840">"이전"</string> 1081 <plurals name="num_days_ago"> 1082 <item quantity="one" msgid="861358534398115820">"어제"</item> 1083 <item quantity="other" msgid="2479586466153314633">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>일 전"</item> 1084 </plurals> 1085 <plurals name="in_num_seconds"> 1086 <item quantity="one" msgid="2729745560954905102">"1초 내"</item> 1087 <item quantity="other" msgid="1241926116443974687">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>초 후"</item> 1088 </plurals> 1089 <plurals name="in_num_minutes"> 1090 <item quantity="one" msgid="8793095251325200395">"1분 후"</item> 1091 <item quantity="other" msgid="3330713936399448749">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>분 후"</item> 1092 </plurals> 1093 <plurals name="in_num_hours"> 1094 <item quantity="one" msgid="7164353342477769999">"1시간 후"</item> 1095 <item quantity="other" msgid="547290677353727389">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>시간 후"</item> 1096 </plurals> 1097 <plurals name="in_num_days"> 1098 <item quantity="one" msgid="5413088743009839518">"내일"</item> 1099 <item quantity="other" msgid="5109449375100953247">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>일 후"</item> 1100 </plurals> 1101 <plurals name="abbrev_num_seconds_ago"> 1102 <item quantity="one" msgid="1849036840200069118">"1초 전"</item> 1103 <item quantity="other" msgid="3699169366650930415">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>초 전"</item> 1104 </plurals> 1105 <plurals name="abbrev_num_minutes_ago"> 1106 <item quantity="one" msgid="6361490147113871545">"1분 전"</item> 1107 <item quantity="other" msgid="851164968597150710">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>분 전"</item> 1108 </plurals> 1109 <plurals name="abbrev_num_hours_ago"> 1110 <item quantity="one" msgid="4796212039724722116">"1시간 전"</item> 1111 <item quantity="other" msgid="6889970745748538901">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>시간 전"</item> 1112 </plurals> 1113 <plurals name="abbrev_num_days_ago"> 1114 <item quantity="one" msgid="8463161711492680309">"어제"</item> 1115 <item quantity="other" msgid="3453342639616481191">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>일 전"</item> 1116 </plurals> 1117 <plurals name="abbrev_in_num_seconds"> 1118 <item quantity="one" msgid="5842225370795066299">"1초 후"</item> 1119 <item quantity="other" msgid="5495880108825805108">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>초 후"</item> 1120 </plurals> 1121 <plurals name="abbrev_in_num_minutes"> 1122 <item quantity="one" msgid="562786149928284878">"1분 후"</item> 1123 <item quantity="other" msgid="4216113292706568726">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>분 후"</item> 1124 </plurals> 1125 <plurals name="abbrev_in_num_hours"> 1126 <item quantity="one" msgid="3274708118124045246">"1시간 후"</item> 1127 <item quantity="other" msgid="3705373766798013406">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>시간 후"</item> 1128 </plurals> 1129 <plurals name="abbrev_in_num_days"> 1130 <item quantity="one" msgid="2178576254385739855">"내일"</item> 1131 <item quantity="other" msgid="2973062968038355991">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>일 후"</item> 1132 </plurals> 1133 <string name="preposition_for_date" msgid="9093949757757445117">"<xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>"</string> 1134 <string name="preposition_for_time" msgid="5506831244263083793">"<xliff:g id="TIME">%s</xliff:g>"</string> 1135 <string name="preposition_for_year" msgid="5040395640711867177">"<xliff:g id="YEAR">%s</xliff:g>년"</string> 1136 <string name="day" msgid="8144195776058119424">"일"</string> 1137 <string name="days" msgid="4774547661021344602">"일"</string> 1138 <string name="hour" msgid="2126771916426189481">"시간"</string> 1139 <string name="hours" msgid="894424005266852993">"시간"</string> 1140 <string name="minute" msgid="9148878657703769868">"분"</string> 1141 <string name="minutes" msgid="5646001005827034509">"분"</string> 1142 <string name="second" msgid="3184235808021478">"초"</string> 1143 <string name="seconds" msgid="3161515347216589235">"초"</string> 1144 <string name="week" msgid="5617961537173061583">"주"</string> 1145 <string name="weeks" msgid="6509623834583944518">"주"</string> 1146 <string name="year" msgid="4001118221013892076">"년"</string> 1147 <string name="years" msgid="6881577717993213522">"년"</string> 1148 <plurals name="duration_seconds"> 1149 <item quantity="one" msgid="6962015528372969481">"1초"</item> 1150 <item quantity="other" msgid="1886107766577166786">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>초"</item> 1151 </plurals> 1152 <plurals name="duration_minutes"> 1153 <item quantity="one" msgid="4915414002546085617">"1분"</item> 1154 <item quantity="other" msgid="3165187169224908775">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>분"</item> 1155 </plurals> 1156 <plurals name="duration_hours"> 1157 <item quantity="one" msgid="8917467491248809972">"1시간"</item> 1158 <item quantity="other" msgid="3863962854246773930">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>시간"</item> 1159 </plurals> 1160 <string name="VideoView_error_title" msgid="3534509135438353077">"영상 문제"</string> 1161 <string name="VideoView_error_text_invalid_progressive_playback" msgid="3186670335938670444">"이 기기로 스트리밍하기에 적합하지 않은 동영상입니다."</string> 1162 <string name="VideoView_error_text_unknown" msgid="3450439155187810085">"동영상을 재생할 수 없습니다."</string> 1163 <string name="VideoView_error_button" msgid="2822238215100679592">"확인"</string> 1164 <string name="relative_time" msgid="1818557177829411417">"<xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g>"</string> 1165 <string name="noon" msgid="7245353528818587908">"정오"</string> 1166 <string name="Noon" msgid="3342127745230013127">"정오"</string> 1167 <string name="midnight" msgid="7166259508850457595">"자정"</string> 1168 <string name="Midnight" msgid="5630806906897892201">"자정"</string> 1169 <string name="elapsed_time_short_format_mm_ss" msgid="4431555943828711473">"<xliff:g id="MINUTES">%1$02d</xliff:g>:<xliff:g id="SECONDS">%2$02d</xliff:g>"</string> 1170 <string name="elapsed_time_short_format_h_mm_ss" msgid="1846071997616654124">"<xliff:g id="HOURS">%1$d</xliff:g>:<xliff:g id="MINUTES">%2$02d</xliff:g>:<xliff:g id="SECONDS">%3$02d</xliff:g>"</string> 1171 <string name="selectAll" msgid="6876518925844129331">"모두 선택"</string> 1172 <string name="cut" msgid="3092569408438626261">"잘라내기"</string> 1173 <string name="copy" msgid="2681946229533511987">"복사"</string> 1174 <string name="paste" msgid="5629880836805036433">"붙여넣기"</string> 1175 <string name="replace" msgid="5781686059063148930">"바꾸기..."</string> 1176 <string name="delete" msgid="6098684844021697789">"삭제"</string> 1177 <string name="copyUrl" msgid="2538211579596067402">"URL 복사"</string> 1178 <string name="selectTextMode" msgid="1018691815143165326">"텍스트 선택"</string> 1179 <string name="textSelectionCABTitle" msgid="5236850394370820357">"텍스트 선택"</string> 1180 <string name="addToDictionary" msgid="4352161534510057874">"사전에 추가"</string> 1181 <string name="deleteText" msgid="6979668428458199034">"삭제"</string> 1182 <string name="inputMethod" msgid="1653630062304567879">"입력 방법"</string> 1183 <string name="editTextMenuTitle" msgid="4909135564941815494">"텍스트 작업"</string> 1184 <string name="low_internal_storage_view_title" msgid="5576272496365684834">"저장 공간이 부족함"</string> 1185 <string name="low_internal_storage_view_text" msgid="6640505817617414371">"일부 시스템 기능이 작동하지 않을 수 있습니다."</string> 1186 <string name="low_internal_storage_view_text_no_boot" msgid="6935190099204693424">"시스템의 저장 공간이 부족합니다. 250MB의 여유 공간이 확보한 후 다시 시작하세요."</string> 1187 <string name="app_running_notification_title" msgid="8718335121060787914">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>이(가) 실행 중입니다."</string> 1188 <string name="app_running_notification_text" msgid="4653586947747330058">"자세한 정보를 보거나 앱을 중지하려면 터치하세요."</string> 1189 <string name="ok" msgid="5970060430562524910">"확인"</string> 1190 <string name="cancel" msgid="6442560571259935130">"취소"</string> 1191 <string name="yes" msgid="5362982303337969312">"확인"</string> 1192 <string name="no" msgid="5141531044935541497">"취소"</string> 1193 <string name="dialog_alert_title" msgid="2049658708609043103">"주의"</string> 1194 <string name="loading" msgid="7933681260296021180">"로드 중.."</string> 1195 <string name="capital_on" msgid="1544682755514494298">"ON"</string> 1196 <string name="capital_off" msgid="6815870386972805832">"OFF"</string> 1197 <string name="whichApplication" msgid="4533185947064773386">"작업을 수행할 때 사용하는 애플리케이션"</string> 1198 <string name="whichApplicationNamed" msgid="8260158865936942783">"%1$s을(를) 사용하여 작업 완료"</string> 1199 <string name="whichViewApplication" msgid="3272778576700572102">"연결 프로그램"</string> 1200 <string name="whichViewApplicationNamed" msgid="2286418824011249620">"%1$s(으)로 열기"</string> 1201 <string name="whichEditApplication" msgid="144727838241402655">"편집 프로그램:"</string> 1202 <string name="whichEditApplicationNamed" msgid="1775815530156447790">"%1$s(으)로 수정"</string> 1203 <string name="whichSendApplication" msgid="6902512414057341668">"공유 대상"</string> 1204 <string name="whichSendApplicationNamed" msgid="2799370240005424391">"%1$s와(과) 공유"</string> 1205 <string name="whichHomeApplication" msgid="4307587691506919691">"홈 앱 선택"</string> 1206 <string name="whichHomeApplicationNamed" msgid="4493438593214760979">"%1$s을(를) 홈 앱으로 사용"</string> 1207 <string name="alwaysUse" msgid="4583018368000610438">"이 작업에 대해 기본값으로 사용"</string> 1208 <string name="use_a_different_app" msgid="8134926230585710243">"다른 앱 사용"</string> 1209 <string name="clearDefaultHintMsg" msgid="3252584689512077257">"시스템 설정 > 앱 > 다운로드로 이동하여 기본 설정을 지웁니다."</string> 1210 <string name="chooseActivity" msgid="7486876147751803333">"작업 선택"</string> 1211 <string name="chooseUsbActivity" msgid="6894748416073583509">"USB 기기에 대한 앱 선택"</string> 1212 <string name="noApplications" msgid="2991814273936504689">"작업을 수행할 수 있는 앱이 없습니다."</string> 1213 <string name="aerr_title" msgid="1905800560317137752"></string> 1214 <string name="aerr_application" msgid="932628488013092776">"<xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g>(이)가 중지되었습니다."</string> 1215 <string name="aerr_process" msgid="4507058997035697579">"<xliff:g id="PROCESS">%1$s</xliff:g> 프로세스가 중지되었습니다."</string> 1216 <string name="anr_title" msgid="4351948481459135709"></string> 1217 <string name="anr_activity_application" msgid="1904477189057199066">"<xliff:g id="APPLICATION">%2$s</xliff:g>이(가) 응답하지 않습니다.\n\n닫으시겠습니까?"</string> 1218 <string name="anr_activity_process" msgid="5776209883299089767">"<xliff:g id="ACTIVITY">%1$s</xliff:g>이(가) 응답하지 않습니다.\n\n닫으시겠습니까?"</string> 1219 <string name="anr_application_process" msgid="8941757607340481057">"<xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g>이(가) 응답하지 않습니다. 닫으시겠습니까?"</string> 1220 <string name="anr_process" msgid="6513209874880517125">"<xliff:g id="PROCESS">%1$s</xliff:g> 프로세스가 응답하지 않습니다.\n\n닫으시겠습니까?"</string> 1221 <string name="force_close" msgid="8346072094521265605">"확인"</string> 1222 <string name="report" msgid="4060218260984795706">"신고"</string> 1223 <string name="wait" msgid="7147118217226317732">"대기"</string> 1224 <string name="webpage_unresponsive" msgid="3272758351138122503">"페이지가 응답하지 않습니다.\n\n페이지를 닫으시겠습니까?"</string> 1225 <string name="launch_warning_title" msgid="1547997780506713581">"앱 리디렉션됨"</string> 1226 <string name="launch_warning_replace" msgid="6202498949970281412">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>이(가) 실행 중입니다."</string> 1227 <string name="launch_warning_original" msgid="188102023021668683">"원래 <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>을(를) 실행했습니다."</string> 1228 <string name="screen_compat_mode_scale" msgid="3202955667675944499">"배율"</string> 1229 <string name="screen_compat_mode_show" msgid="4013878876486655892">"항상 표시"</string> 1230 <string name="screen_compat_mode_hint" msgid="1064524084543304459">"시스템 설정 > 앱 > 다운로드로 이동하여 이 모드를 다시 사용하도록 설정합니다."</string> 1231 <string name="smv_application" msgid="3307209192155442829">"앱 <xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g>(프로세스 <xliff:g id="PROCESS">%2$s</xliff:g>)이(가) 자체 시행 StrictMode 정책을 위반했습니다."</string> 1232 <string name="smv_process" msgid="5120397012047462446">"프로세스(<xliff:g id="PROCESS">%1$s</xliff:g>)가 자체 시행 StrictMode 정책을 위반했습니다."</string> 1233 <string name="android_upgrading_title" msgid="1584192285441405746">"Android 업그레이드 중.."</string> 1234 <string name="android_upgrading_apk" msgid="7904042682111526169">"앱 <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g>개 중 <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g>개 최적화 중"</string> 1235 <string name="android_upgrading_starting_apps" msgid="451464516346926713">"앱을 시작하는 중입니다."</string> 1236 <string name="android_upgrading_complete" msgid="1405954754112999229">"부팅 완료"</string> 1237 <string name="heavy_weight_notification" msgid="9087063985776626166">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> 실행 중"</string> 1238 <string name="heavy_weight_notification_detail" msgid="1721681741617898865">"앱으로 전환하려면 터치"</string> 1239 <string name="heavy_weight_switcher_title" msgid="7153167085403298169">"앱을 전환하시겠습니까?"</string> 1240 <string name="heavy_weight_switcher_text" msgid="7022631924534406403">"다른 앱이 이미 실행 중입니다. 새 앱을 시작하려면 실행 중인 앱을 중단해야 합니다."</string> 1241 <string name="old_app_action" msgid="493129172238566282">"<xliff:g id="OLD_APP">%1$s</xliff:g>(으)로 돌아가기"</string> 1242 <string name="old_app_description" msgid="2082094275580358049">"새 앱을 시작하지 마세요."</string> 1243 <string name="new_app_action" msgid="5472756926945440706">"<xliff:g id="OLD_APP">%1$s</xliff:g> 시작"</string> 1244 <string name="new_app_description" msgid="1932143598371537340">"저장하지 않고 이전 앱을 중단합니다."</string> 1245 <string name="sendText" msgid="5209874571959469142">"텍스트에 대한 작업 선택"</string> 1246 <string name="volume_ringtone" msgid="6885421406845734650">"벨소리 볼륨"</string> 1247 <string name="volume_music" msgid="5421651157138628171">"미디어 볼륨"</string> 1248 <string name="volume_music_hint_playing_through_bluetooth" msgid="9165984379394601533">"블루투스를 통해 재생"</string> 1249 <string name="volume_music_hint_silent_ringtone_selected" msgid="8310739960973156272">"고주파 벨소리 설정"</string> 1250 <string name="volume_call" msgid="3941680041282788711">"통화 볼륨"</string> 1251 <string name="volume_bluetooth_call" msgid="2002891926351151534">"블루투스 통화 볼륨"</string> 1252 <string name="volume_alarm" msgid="1985191616042689100">"알람 볼륨"</string> 1253 <string name="volume_notification" msgid="2422265656744276715">"알림 볼륨"</string> 1254 <string name="volume_unknown" msgid="1400219669770445902">"볼륨"</string> 1255 <string name="volume_icon_description_bluetooth" msgid="6538894177255964340">"블루투스 볼륨"</string> 1256 <string name="volume_icon_description_ringer" msgid="3326003847006162496">"벨소리 볼륨"</string> 1257 <string name="volume_icon_description_incall" msgid="8890073218154543397">"통화 볼륨"</string> 1258 <string name="volume_icon_description_media" msgid="4217311719665194215">"미디어 볼륨"</string> 1259 <string name="volume_icon_description_notification" msgid="7044986546477282274">"알림 볼륨"</string> 1260 <string name="ringtone_default" msgid="3789758980357696936">"기본 벨소리"</string> 1261 <string name="ringtone_default_with_actual" msgid="8129563480895990372">"기본 벨소리(<xliff:g id="ACTUAL_RINGTONE">%1$s</xliff:g>)"</string> 1262 <string name="ringtone_silent" msgid="7937634392408977062">"없음"</string> 1263 <string name="ringtone_picker_title" msgid="3515143939175119094">"벨소리"</string> 1264 <string name="ringtone_unknown" msgid="5477919988701784788">"알 수 없는 벨소리"</string> 1265 <plurals name="wifi_available"> 1266 <item quantity="one" msgid="6654123987418168693">"Wi-Fi 네트워크 사용 가능"</item> 1267 <item quantity="other" msgid="4192424489168397386">"Wi-Fi 네트워크 사용 가능"</item> 1268 </plurals> 1269 <plurals name="wifi_available_detailed"> 1270 <item quantity="one" msgid="1634101450343277345">"개방형 Wi-Fi 네트워크 사용 가능"</item> 1271 <item quantity="other" msgid="7915895323644292768">"개방형 Wi-Fi 네트워크 사용 가능"</item> 1272 </plurals> 1273 <string name="wifi_available_sign_in" msgid="4029489716605255386">"Wi-Fi 네트워크에 로그인"</string> 1274 <string name="network_available_sign_in" msgid="8495155593358054676">"네트워크에 로그인"</string> 1275 <!-- no translation found for network_available_sign_in_detailed (8000081941447976118) --> 1276 <skip /> 1277 <string name="wifi_watchdog_network_disabled" msgid="7904214231651546347">"Wi-Fi에 연결할 수 없습니다"</string> 1278 <string name="wifi_watchdog_network_disabled_detailed" msgid="5548780776418332675">" 인터넷 연결 상태가 좋지 않습니다."</string> 1279 <string name="wifi_p2p_dialog_title" msgid="97611782659324517">"Wi-Fi Direct"</string> 1280 <string name="wifi_p2p_turnon_message" msgid="2909250942299627244">"Wi-Fi Direct 작업을 시작합니다. 이 작업을 하면 Wi-Fi 클라이언트/핫스팟 작업이 중지됩니다."</string> 1281 <string name="wifi_p2p_failed_message" msgid="3763669677935623084">"Wi-Fi Direct를 시작하지 못했습니다."</string> 1282 <string name="wifi_p2p_enabled_notification_title" msgid="2068321881673734886">"Wi-Fi Direct 켜짐"</string> 1283 <string name="wifi_p2p_enabled_notification_message" msgid="1638949953993894335">"설정으로 이동하려면 터치하세요."</string> 1284 <string name="accept" msgid="1645267259272829559">"동의"</string> 1285 <string name="decline" msgid="2112225451706137894">"거부"</string> 1286 <string name="wifi_p2p_invitation_sent_title" msgid="1318975185112070734">"초대장을 보냈습니다."</string> 1287 <string name="wifi_p2p_invitation_to_connect_title" msgid="4958803948658533637">"연결하도록 초대"</string> 1288 <string name="wifi_p2p_from_message" msgid="570389174731951769">"보낸사람:"</string> 1289 <string name="wifi_p2p_to_message" msgid="248968974522044099">"받는사람:"</string> 1290 <string name="wifi_p2p_enter_pin_message" msgid="5920929550367828970">"필수 PIN 입력:"</string> 1291 <string name="wifi_p2p_show_pin_message" msgid="8530563323880921094">"PIN:"</string> 1292 <string name="wifi_p2p_frequency_conflict_message" product="tablet" msgid="8012981257742232475">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>에 연결되어 있는 동안 일시적으로 태블릿의 Wi-Fi 연결이 해제됩니다."</string> 1293 <string name="wifi_p2p_frequency_conflict_message" product="default" msgid="7363907213787469151">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>에 연결되어 있는 동안 일시적으로 휴대전화의 Wi-Fi 연결이 해제됩니다."</string> 1294 <string name="select_character" msgid="3365550120617701745">"문자 삽입"</string> 1295 <string name="sms_control_title" msgid="7296612781128917719">"SMS 메시지를 보내는 중"</string> 1296 <string name="sms_control_message" msgid="3867899169651496433">"<b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b>이(가) SMS 메시지를 대량으로 보내고 있습니다. 해당 앱이 메시지를 계속 보내도록 하시겠습니까?"</string> 1297 <string name="sms_control_yes" msgid="3663725993855816807">"허용"</string> 1298 <string name="sms_control_no" msgid="625438561395534982">"거부"</string> 1299 <string name="sms_short_code_confirm_message" msgid="1645436466285310855">"<b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> <b><xliff:g id="DEST_ADDRESS">%2$s</xliff:g></b>(으)로 메시지를 보내시겠습니까?"</string> 1300 <string name="sms_short_code_details" msgid="5873295990846059400">"모바일 계정에 "<b>"요금이 부과될 수 있습니다"</b>"."</string> 1301 <string name="sms_premium_short_code_details" msgid="7869234868023975"><b>"모바일 계정에 요금이 부과됩니다."</b></string> 1302 <string name="sms_short_code_confirm_allow" msgid="4458878637111023413">"전송"</string> 1303 <string name="sms_short_code_confirm_deny" msgid="2927389840209170706">"취소"</string> 1304 <string name="sms_short_code_remember_choice" msgid="5289538592272218136">"내 선택사항 기억"</string> 1305 <string name="sms_short_code_remember_undo_instruction" msgid="4960944133052287484">"나중에 설정 > 애플리케이션에서 변경할 수 있습니다."</string> 1306 <string name="sms_short_code_confirm_always_allow" msgid="3241181154869493368">"항상 허용"</string> 1307 <string name="sms_short_code_confirm_never_allow" msgid="446992765774269673">"허용 안함"</string> 1308 <string name="sim_removed_title" msgid="6227712319223226185">"SIM 카드 제거됨"</string> 1309 <string name="sim_removed_message" msgid="5450336489923274918">"유효한 SIM 카드를 삽입하고 다시 시작해야 이동통신망을 사용할 수 있습니다."</string> 1310 <string name="sim_done_button" msgid="827949989369963775">"완료"</string> 1311 <string name="sim_added_title" msgid="3719670512889674693">"SIM 카드 추가됨"</string> 1312 <string name="sim_added_message" msgid="7797975656153714319">"이동통신망에 액세스하려면 기기를 다시 시작하세요."</string> 1313 <string name="sim_restart_button" msgid="4722407842815232347">"다시 시작"</string> 1314 <string name="time_picker_dialog_title" msgid="8349362623068819295">"시간 설정"</string> 1315 <string name="date_picker_dialog_title" msgid="5879450659453782278">"날짜 설정"</string> 1316 <string name="date_time_set" msgid="5777075614321087758">"설정"</string> 1317 <string name="date_time_done" msgid="2507683751759308828">"완료"</string> 1318 <string name="perms_new_perm_prefix" msgid="8257740710754301407"><font size="12" fgcolor="#ff33b5e5">"신규: "</font></string> 1319 <string name="perms_description_app" msgid="5139836143293299417">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> 제공"</string> 1320 <string name="no_permissions" msgid="7283357728219338112">"권한 필요 없음"</string> 1321 <string name="perm_costs_money" msgid="4902470324142151116">"비용이 부과될 수 있습니다."</string> 1322 <string name="usb_storage_activity_title" msgid="4465055157209648641">"USB 대용량 저장소"</string> 1323 <string name="usb_storage_title" msgid="5901459041398751495">"USB 연결됨"</string> 1324 <string name="usb_storage_message" product="nosdcard" msgid="3308538094316477839">"USB를 통해 컴퓨터에 연결했습니다. 컴퓨터와 Android의 USB 저장소 간에 파일을 복사하려면 아래의 버튼을 터치하세요."</string> 1325 <string name="usb_storage_message" product="default" msgid="805351000446037811">"USB를 통해 컴퓨터에 연결했습니다. 컴퓨터와 Android의 SD 카드 간에 파일을 복사하려면 아래의 버튼을 터치하세요."</string> 1326 <string name="usb_storage_button_mount" msgid="1052259930369508235">"USB 저장소 사용"</string> 1327 <string name="usb_storage_error_message" product="nosdcard" msgid="3017045217365540658">"USB 대용량 저장소로 USB 저장소를 사용하는 동안 문제가 발생했습니다."</string> 1328 <string name="usb_storage_error_message" product="default" msgid="2876018512716970313">"USB 대용량 저장소로 SD 카드를 사용하는 동안 문제가 발생했습니다."</string> 1329 <string name="usb_storage_notification_title" msgid="8175892554757216525">"USB 연결됨"</string> 1330 <string name="usb_storage_notification_message" msgid="939822783828183763">"컴퓨터에 파일을 복사하거나 컴퓨터의 파일을 복사하려면 터치하세요."</string> 1331 <string name="usb_storage_stop_notification_title" msgid="2336058396663516017">"USB 저장소 사용 안함"</string> 1332 <string name="usb_storage_stop_notification_message" msgid="1656852098555623822">"USB 저장소를 사용 중지하려면 터치하세요."</string> 1333 <string name="usb_storage_stop_title" msgid="660129851708775853">"USB 저장소 사용 중"</string> 1334 <string name="usb_storage_stop_message" product="nosdcard" msgid="4264025280777219521">"USB 저장소를 사용하지 않도록 설정하기 전에 컴퓨터에서 Android의 USB 저장소를 마운트 해제(꺼내기)하세요."</string> 1335 <string name="usb_storage_stop_message" product="default" msgid="8043969782460613114">"USB 저장소를 사용하지 않도록 설정하기 전에 컴퓨터에서 Android의 SD 카드를 마운트 해제(꺼내기)하세요."</string> 1336 <string name="usb_storage_stop_button_mount" msgid="7060218034900696029">"USB 저장소 사용 안함"</string> 1337 <string name="usb_storage_stop_error_message" msgid="1970374898263063836">"USB 저장소를 사용하지 않도록 설정하는 동안 문제가 발생했습니다. USB 호스트를 마운트 해제했는지 확인한 다음 다시 시도하세요."</string> 1338 <string name="dlg_confirm_kill_storage_users_title" msgid="963039033470478697">"USB 저장소 사용"</string> 1339 <string name="dlg_confirm_kill_storage_users_text" msgid="5100428757107469454">"USB 저장소를 사용하면 사용 중인 일부 애플리케이션이 중지되며 USB 저장소를 사용중지할 때까지 사용하지 못할 수 있습니다."</string> 1340 <string name="dlg_error_title" msgid="7323658469626514207">"USB 작업을 하지 못했습니다."</string> 1341 <string name="dlg_ok" msgid="7376953167039865701">"확인"</string> 1342 <string name="usb_mtp_notification_title" msgid="3699913097391550394">"미디어 기기로 연결됨"</string> 1343 <string name="usb_ptp_notification_title" msgid="1960817192216064833">"카메라로 연결됨"</string> 1344 <string name="usb_cd_installer_notification_title" msgid="6774712827892090754">"설치 프로그램으로 연결됨"</string> 1345 <string name="usb_accessory_notification_title" msgid="7848236974087653666">"USB 액세서리에 연결됨"</string> 1346 <string name="usb_notification_message" msgid="2290859399983720271">"다른 USB 옵션을 보려면 터치하세요."</string> 1347 <string name="extmedia_format_title" product="nosdcard" msgid="9020092196061007262">"USB 저장소를 포맷하시겠습니까?"</string> 1348 <string name="extmedia_format_title" product="default" msgid="3648415921526526069">"SD 카드를 포맷하시겠습니까?"</string> 1349 <string name="extmedia_format_message" product="nosdcard" msgid="3934016853425761078">"USB 저장소에 저장된 파일이 모두 삭제됩니다. 이 작업은 되돌릴 수 없습니다."</string> 1350 <string name="extmedia_format_message" product="default" msgid="14131895027543830">"카드의 모든 데이터가 삭제됩니다."</string> 1351 <string name="extmedia_format_button_format" msgid="4131064560127478695">"포맷"</string> 1352 <string name="adb_active_notification_title" msgid="6729044778949189918">"USB 디버깅 연결됨"</string> 1353 <string name="adb_active_notification_message" msgid="1016654627626476142">"USB 디버깅을 사용하지 않으려면 터치하세요."</string> 1354 <string name="select_input_method" msgid="8547250819326693584">"키보드 변경"</string> 1355 <string name="configure_input_methods" msgid="4769971288371946846">"키보드 선택"</string> 1356 <string name="show_ime" msgid="9157568568695230830">"입력 방법 표시"</string> 1357 <string name="hardware" msgid="7517821086888990278">"하드웨어"</string> 1358 <string name="select_keyboard_layout_notification_title" msgid="1407367017263030773">"키보드 레이아웃 선택"</string> 1359 <string name="select_keyboard_layout_notification_message" msgid="4465907700449257063">"터치하여 키보드 레이아웃을 선택합니다."</string> 1360 <string name="fast_scroll_alphabet" msgid="5433275485499039199">" ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"</string> 1361 <string name="fast_scroll_numeric_alphabet" msgid="4030170524595123610">" 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"</string> 1362 <string name="candidates_style" msgid="4333913089637062257"><u>"가능한 원인"</u></string> 1363 <string name="ext_media_checking_notification_title" product="nosdcard" msgid="3449816005351468560">"USB 저장소 준비 중"</string> 1364 <string name="ext_media_checking_notification_title" product="default" msgid="5457603418970994050">"SD 카드 준비 중"</string> 1365 <string name="ext_media_checking_notification_message" msgid="8287319882926737053">"오류 확인 중입니다."</string> 1366 <string name="ext_media_nofs_notification_title" product="nosdcard" msgid="7788040745686229307">"USB 저장소 비어 있음"</string> 1367 <string name="ext_media_nofs_notification_title" product="default" msgid="780477838241212997">"빈 SD 카드"</string> 1368 <string name="ext_media_nofs_notification_message" product="nosdcard" msgid="7840121067427269500">"USB 저장소가 비어 있거나 지원되지 않는 파일 시스템을 사용합니다."</string> 1369 <string name="ext_media_nofs_notification_message" product="default" msgid="8641065641786923604">"SD 카드가 비어 있거나 지원되지 않는 파일 시스템을 사용합니다."</string> 1370 <string name="ext_media_unmountable_notification_title" product="nosdcard" msgid="2090046769532713563">"USB 저장소 손상됨"</string> 1371 <string name="ext_media_unmountable_notification_title" product="default" msgid="6410723906019100189">"손상된 SD 카드"</string> 1372 <string name="ext_media_unmountable_notification_message" product="nosdcard" msgid="1795917578395333280">"USB 저장소가 손상되었습니다. 다시 포맷하시기 바랍니다."</string> 1373 <string name="ext_media_unmountable_notification_message" product="default" msgid="1753898567525568253">"SD 카드가 손상되었습니다. 다시 포맷하시기 바랍니다."</string> 1374 <string name="ext_media_badremoval_notification_title" product="nosdcard" msgid="1661683031330951073">"USB 저장소가 예기치 않게 제거됨"</string> 1375 <string name="ext_media_badremoval_notification_title" product="default" msgid="6872152882604407837">"SD 카드가 예상치 않게 제거되었습니다."</string> 1376 <string name="ext_media_badremoval_notification_message" product="nosdcard" msgid="4329848819865594241">"데이터 손실을 피하려면 USB 저장소를 제거하기 전에 마운트 해제합니다."</string> 1377 <string name="ext_media_badremoval_notification_message" product="default" msgid="7260183293747448241">"데이터 손실을 피하려면 SD 카드를 제거하기 전에 마운트 해제합니다."</string> 1378 <string name="ext_media_safe_unmount_notification_title" product="nosdcard" msgid="3967973893270360230">"USB 저장소 안전하게 제거"</string> 1379 <string name="ext_media_safe_unmount_notification_title" product="default" msgid="6729801130790616200">"SD 카드 제거 가능"</string> 1380 <string name="ext_media_safe_unmount_notification_message" product="nosdcard" msgid="6142195361606493530">"USB 저장소를 안전하게 제거할 수 있습니다."</string> 1381 <string name="ext_media_safe_unmount_notification_message" product="default" msgid="568841278138377604">"안전하게 SD 카드를 제거할 수 있습니다."</string> 1382 <string name="ext_media_nomedia_notification_title" product="nosdcard" msgid="4486377230140227651">"USB 저장소 제거됨"</string> 1383 <string name="ext_media_nomedia_notification_title" product="default" msgid="8902518030404381318">"SD 카드 없음"</string> 1384 <string name="ext_media_nomedia_notification_message" product="nosdcard" msgid="6921126162580574143">"USB 저장소를 제거했습니다. 새 미디어를 삽입하세요."</string> 1385 <string name="ext_media_nomedia_notification_message" product="default" msgid="3870120652983659641">"SD 카드가 없습니다. SD 카드를 넣으세요."</string> 1386 <string name="activity_list_empty" msgid="1675388330786841066">"일치하는 활동이 없습니다."</string> 1387 <string name="permlab_pkgUsageStats" msgid="8787352074326748892">"구성 요소 사용 통계 업데이트"</string> 1388 <string name="permdesc_pkgUsageStats" msgid="1106612424254277630">"앱이 수집된 구성요소 사용 통계를 수정하도록 합니다. 일반 앱에서는 사용하지 않습니다."</string> 1389 <string name="permlab_copyProtectedData" msgid="4341036311211406692">"콘텐츠 복사"</string> 1390 <string name="permdesc_copyProtectedData" msgid="4390697124288317831">"기본 컨테이너 서비스를 호출하여 콘텐츠를 복사할 수 있도록 허용합니다. 일반 앱에서는 사용하지 않습니다."</string> 1391 <string name="permlab_route_media_output" msgid="1642024455750414694">"미디어 출력 연결"</string> 1392 <string name="permdesc_route_media_output" msgid="4932818749547244346">"앱이 미디어 출력을 기타 외부 기기에 연결할 수 있도록 허용합니다."</string> 1393 <string name="permlab_access_keyguard_secure_storage" msgid="7565552237977815047">"키가드 보안 저장소 액세스"</string> 1394 <string name="permdesc_access_keyguard_secure_storage" msgid="5866245484303285762">"애플리케이션에서 키가드 보안 저장소에 액세스하도록 허용합니다."</string> 1395 <string name="permlab_control_keyguard" msgid="172195184207828387">"키가드 표시 및 숨기기 설정"</string> 1396 <string name="permdesc_control_keyguard" msgid="3043732290518629061">"애플리케이션에서 키가드를 제어하도록 허용합니다."</string> 1397 <string name="permlab_trust_listener" msgid="1765718054003704476">"Trust 상태 변경사항 수신"</string> 1398 <string name="permdesc_trust_listener" msgid="8233895334214716864">"애플리케이션이 Trust 상태에서의 변경사항을 수신할 수 있도록 허용합니다."</string> 1399 <string name="permlab_provide_trust_agent" msgid="5465587586091358316">"Trust Agent 제공"</string> 1400 <string name="permdesc_provide_trust_agent" msgid="3865702641053068148">"애플리케이션이 Trust Agent를 제공할 수 있도록 허용합니다."</string> 1401 <string name="permlab_launch_trust_agent_settings" msgid="5859430082240410200">"Trust Agent 설정 메뉴를 실행합니다."</string> 1402 <string name="permdesc_launch_trust_agent_settings" msgid="8185142708644913381">"애플리케이션에서 Trust Agent 동작을 변경하는 활동을 실행하도록 허용합니다."</string> 1403 <string name="permlab_bind_trust_agent_service" msgid="8242093169457695334">"Trust Agent 서비스에 연결"</string> 1404 <string name="permdesc_bind_trust_agent_service" msgid="7041930026024507515">"애플리케이션이 Trust Agent 서비스에 바인딩할 수 있도록 허용합니다."</string> 1405 <string name="permlab_recovery" msgid="3157024487744125846">"업데이트 및 복구 시스템과 상호작용"</string> 1406 <string name="permdesc_recovery" msgid="8511774533266359571">"애플리케이션이 복구 시스템 및 시스템 업데이트와 상호작용할 수 있도록 허용합니다."</string> 1407 <string name="permlab_manageMediaProjection" msgid="1120495449419929218">"미디어 프로젝션 세션 관리"</string> 1408 <string name="permdesc_manageMediaProjection" msgid="8053759147529492856">"애플리케이션이 미디어 프로젝션 세션을 관리하도록 허용합니다. 이 세션은 애플리케이션에 디스플레이 및 오디오 콘텐츠를 캡처하는 기능을 제공할 수 있습니다. 일반 앱에는 필요하지 않습니다."</string> 1409 <string name="permlab_readInstallSessions" msgid="6165432407628065939">"설치 세션 읽기"</string> 1410 <string name="permdesc_readInstallSessions" msgid="2049771699626019849">"애플리케이션의 설치 세션 읽기를 허용하면, 활성 패키지 설치에 대한 세부 정보를 볼 수 있습니다."</string> 1411 <string name="tutorial_double_tap_to_zoom_message_short" msgid="4070433208160063538">"확대/축소하려면 두 번 터치하세요."</string> 1412 <string name="gadget_host_error_inflating" msgid="4882004314906466162">"위젯을 추가할 수 없습니다."</string> 1413 <string name="ime_action_go" msgid="8320845651737369027">"이동"</string> 1414 <string name="ime_action_search" msgid="658110271822807811">"검색"</string> 1415 <string name="ime_action_send" msgid="2316166556349314424">"전송"</string> 1416 <string name="ime_action_next" msgid="3138843904009813834">"다음"</string> 1417 <string name="ime_action_done" msgid="8971516117910934605">"완료"</string> 1418 <string name="ime_action_previous" msgid="1443550039250105948">"이전"</string> 1419 <string name="ime_action_default" msgid="2840921885558045721">"실행"</string> 1420 <string name="dial_number_using" msgid="5789176425167573586">"전화하기 \n<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>에 연결"</string> 1421 <string name="create_contact_using" msgid="4947405226788104538">"전화번호부에\n<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> 추가"</string> 1422 <string name="grant_credentials_permission_message_header" msgid="2106103817937859662">"다음 앱에서 앞으로 계정에 액세스할 수 있도록 권한을 요청합니다."</string> 1423 <string name="grant_credentials_permission_message_footer" msgid="3125211343379376561">"요청을 허용하시겠습니까?"</string> 1424 <string name="grant_permissions_header_text" msgid="6874497408201826708">"액세스 요청"</string> 1425 <string name="allow" msgid="7225948811296386551">"허용"</string> 1426 <string name="deny" msgid="2081879885755434506">"거부"</string> 1427 <string name="permission_request_notification_title" msgid="6486759795926237907">"권한 요청됨"</string> 1428 <string name="permission_request_notification_with_subtitle" msgid="8530393139639560189">"<xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g> 계정에 대해\n권한 요청"</string> 1429 <string name="forward_intent_to_owner" msgid="1207197447013960896">"직장 프로필 외부에서 이 앱을 사용 중입니다."</string> 1430 <string name="forward_intent_to_work" msgid="621480743856004612">"직장 프로필에서 이 앱을 사용 중입니다."</string> 1431 <string name="input_method_binding_label" msgid="1283557179944992649">"입력 방법"</string> 1432 <string name="sync_binding_label" msgid="3687969138375092423">"동기화"</string> 1433 <string name="accessibility_binding_label" msgid="4148120742096474641">"접근성"</string> 1434 <string name="wallpaper_binding_label" msgid="1240087844304687662">"배경화면"</string> 1435 <string name="chooser_wallpaper" msgid="7873476199295190279">"배경화면 변경"</string> 1436 <string name="notification_listener_binding_label" msgid="2014162835481906429">"알림 수신기"</string> 1437 <string name="condition_provider_service_binding_label" msgid="1321343352906524564">"조건 제공자"</string> 1438 <string name="vpn_title" msgid="19615213552042827">"VPN이 활성화됨"</string> 1439 <string name="vpn_title_long" msgid="6400714798049252294">"VPN이 <xliff:g id="APP">%s</xliff:g>에 의해 활성화됨"</string> 1440 <string name="vpn_text" msgid="3011306607126450322">"네트워크를 관리하려면 터치하세요."</string> 1441 <string name="vpn_text_long" msgid="6407351006249174473">"<xliff:g id="SESSION">%s</xliff:g>에 연결되어 있습니다. 네트워크를 관리하려면 터치하세요."</string> 1442 <string name="vpn_lockdown_connecting" msgid="6443438964440960745">"연결 유지 VPN에 연결하는 중…"</string> 1443 <string name="vpn_lockdown_connected" msgid="8202679674819213931">"연결 유지 VPN에 연결됨"</string> 1444 <string name="vpn_lockdown_error" msgid="6009249814034708175">"연결 유지 VPN 오류"</string> 1445 <string name="vpn_lockdown_config" msgid="6415899150671537970">"설정하려면 터치하세요."</string> 1446 <string name="upload_file" msgid="2897957172366730416">"파일 선택"</string> 1447 <string name="no_file_chosen" msgid="6363648562170759465">"파일을 선택하지 않았습니다."</string> 1448 <string name="reset" msgid="2448168080964209908">"초기화"</string> 1449 <string name="submit" msgid="1602335572089911941">"제출"</string> 1450 <string name="car_mode_disable_notification_title" msgid="3164768212003864316">"운전모드 사용"</string> 1451 <string name="car_mode_disable_notification_message" msgid="8035230537563503262">"운전모드를 종료하려면 터치합니다."</string> 1452 <string name="tethered_notification_title" msgid="3146694234398202601">"테더링 또는 핫스팟 사용"</string> 1453 <string name="tethered_notification_message" msgid="6857031760103062982">"설정하려면 터치하세요."</string> 1454 <string name="back_button_label" msgid="2300470004503343439">"뒤로"</string> 1455 <string name="next_button_label" msgid="1080555104677992408">"다음"</string> 1456 <string name="skip_button_label" msgid="1275362299471631819">"건너뛰기"</string> 1457 <string name="no_matches" msgid="8129421908915840737">"검색결과 없음"</string> 1458 <string name="find_on_page" msgid="1946799233822820384">"페이지에서 찾기"</string> 1459 <plurals name="matches_found"> 1460 <item quantity="one" msgid="8167147081136579439">"검색결과 1개"</item> 1461 <item quantity="other" msgid="4641872797067609177">"<xliff:g id="INDEX">%d</xliff:g>/<xliff:g id="TOTAL">%d</xliff:g>"</item> 1462 </plurals> 1463 <string name="action_mode_done" msgid="7217581640461922289">"완료"</string> 1464 <string name="progress_unmounting" product="nosdcard" msgid="3923810448507612746">"USB 저장소 마운트 해제 중..."</string> 1465 <string name="progress_unmounting" product="default" msgid="1327894998409537190">"SD 카드 마운트 해제 중..."</string> 1466 <string name="progress_erasing" product="nosdcard" msgid="4521573321524340058">"USB 저장소 지우는 중..."</string> 1467 <string name="progress_erasing" product="default" msgid="6596988875507043042">"SD 카드 지우는 중..."</string> 1468 <string name="format_error" product="nosdcard" msgid="6299769563624776948">"USB 저장소를 지우지 못했습니다."</string> 1469 <string name="format_error" product="default" msgid="7315248696644510935">"SD 카드를 지우지 못했습니다."</string> 1470 <string name="media_bad_removal" msgid="7960864061016603281">"SD 카드가 마운트 해제되기 전에 제거되었습니다."</string> 1471 <string name="media_checking" product="nosdcard" msgid="418188720009569693">"현재 USB 저장소를 확인하는 중입니다."</string> 1472 <string name="media_checking" product="default" msgid="7334762503904827481">"현재 SD 카드를 확인하는 중입니다."</string> 1473 <string name="media_removed" msgid="7001526905057952097">"SD 카드가 제거되었습니다."</string> 1474 <string name="media_shared" product="nosdcard" msgid="5830814349250834225">"현재 USB 저장소를 컴퓨터에서 사용하고 있습니다."</string> 1475 <string name="media_shared" product="default" msgid="5706130568133540435">"현재 SD 카드를 컴퓨터에서 사용하고 있습니다."</string> 1476 <string name="media_unknown_state" msgid="729192782197290385">"외부 미디어가 알 수 없는 상태입니다."</string> 1477 <string name="share" msgid="1778686618230011964">"공유"</string> 1478 <string name="find" msgid="4808270900322985960">"찾기"</string> 1479 <string name="websearch" msgid="4337157977400211589">"웹 검색"</string> 1480 <string name="find_next" msgid="5742124618942193978">"다음 항목 찾기"</string> 1481 <string name="find_previous" msgid="2196723669388360506">"이전 항목 찾기"</string> 1482 <string name="gpsNotifTicker" msgid="5622683912616496172">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>의 위치 요청"</string> 1483 <string name="gpsNotifTitle" msgid="5446858717157416839">"위치 요청"</string> 1484 <string name="gpsNotifMessage" msgid="1374718023224000702">"요청한 사람: <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>(<xliff:g id="SERVICE">%2$s</xliff:g>)"</string> 1485 <string name="gpsVerifYes" msgid="2346566072867213563">"예"</string> 1486 <string name="gpsVerifNo" msgid="1146564937346454865">"아니요"</string> 1487 <string name="sync_too_many_deletes" msgid="5296321850662746890">"삭제 한도를 초과했습니다."</string> 1488 <string name="sync_too_many_deletes_desc" msgid="496551671008694245">"<xliff:g id="TYPE_OF_SYNC">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%3$s</xliff:g> 계정에 대해 <xliff:g id="NUMBER_OF_DELETED_ITEMS">%1$d</xliff:g>개의 삭제된 항목이 있습니다. 어떻게 하시겠습니까?"</string> 1489 <string name="sync_really_delete" msgid="2572600103122596243">"항목 삭제"</string> 1490 <string name="sync_undo_deletes" msgid="2941317360600338602">"삭제 실행취소"</string> 1491 <string name="sync_do_nothing" msgid="3743764740430821845">"나중에 작업"</string> 1492 <string name="choose_account_label" msgid="5655203089746423927">"계정 선택"</string> 1493 <string name="add_account_label" msgid="2935267344849993553">"계정 추가"</string> 1494 <string name="add_account_button_label" msgid="3611982894853435874">"계정 추가"</string> 1495 <string name="number_picker_increment_button" msgid="2412072272832284313">"늘리기"</string> 1496 <string name="number_picker_decrement_button" msgid="476050778386779067">"줄이기"</string> 1497 <string name="number_picker_increment_scroll_mode" msgid="3073101067441638428">"<xliff:g id="VALUE">%s</xliff:g> 길게 터치하세요."</string> 1498 <string name="number_picker_increment_scroll_action" msgid="9101473045891835490">"늘리려면 위로 슬라이드하고 줄이려면 아래로 슬라이드합니다."</string> 1499 <string name="time_picker_increment_minute_button" msgid="8865885114028614321">"\'분\'을 늘립니다."</string> 1500 <string name="time_picker_decrement_minute_button" msgid="6246834937080684791">"\'분\'을 줄입니다."</string> 1501 <string name="time_picker_increment_hour_button" msgid="3652056055810223139">"\'시간\'을 늘립니다."</string> 1502 <string name="time_picker_decrement_hour_button" msgid="1377479863429214792">"\'시간\'을 줄입니다."</string> 1503 <string name="time_picker_increment_set_pm_button" msgid="4147590696151230863">"PM 설정"</string> 1504 <string name="time_picker_decrement_set_am_button" msgid="8302140353539486752">"AM 설정"</string> 1505 <string name="date_picker_increment_month_button" msgid="5369998479067934110">"\'월\'을 늘립니다."</string> 1506 <string name="date_picker_decrement_month_button" msgid="1832698995541726019">"\'월\'을 줄입니다."</string> 1507 <string name="date_picker_increment_day_button" msgid="7130465412308173903">"\'일\'을 늘립니다."</string> 1508 <string name="date_picker_decrement_day_button" msgid="4131881521818750031">"\'일\'을 줄입니다."</string> 1509 <string name="date_picker_increment_year_button" msgid="6318697384310808899">"\'연도\'를 늘립니다."</string> 1510 <string name="date_picker_decrement_year_button" msgid="4482021813491121717">"\'연도\'를 줄입니다."</string> 1511 <string name="keyboardview_keycode_alt" msgid="4856868820040051939">"Alt 키"</string> 1512 <string name="keyboardview_keycode_cancel" msgid="1203984017245783244">"취소"</string> 1513 <string name="keyboardview_keycode_delete" msgid="3337914833206635744">"Delete 키"</string> 1514 <string name="keyboardview_keycode_done" msgid="1992571118466679775">"완료"</string> 1515 <string name="keyboardview_keycode_mode_change" msgid="4547387741906537519">"모드 변경"</string> 1516 <string name="keyboardview_keycode_shift" msgid="2270748814315147690">"Shift 키"</string> 1517 <string name="keyboardview_keycode_enter" msgid="2985864015076059467">"Enter 키"</string> 1518 <string name="activitychooserview_choose_application" msgid="2125168057199941199">"앱 선택"</string> 1519 <string name="activitychooserview_choose_application_error" msgid="8624618365481126668">"<xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>을(를) 실행할 수 없습니다."</string> 1520 <string name="shareactionprovider_share_with" msgid="806688056141131819">"공유 대상:"</string> 1521 <string name="shareactionprovider_share_with_application" msgid="5627411384638389738">"<xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>와(과) 공유"</string> 1522 <string name="content_description_sliding_handle" msgid="415975056159262248">"슬라이딩 핸들을 길게 터치하세요."</string> 1523 <string name="description_target_unlock_tablet" msgid="3833195335629795055">"스와이프하여 잠급니다."</string> 1524 <string name="keyboard_headset_required_to_hear_password" msgid="7011927352267668657">"비밀번호 키를 음성으로 들으려면 헤드셋을 연결하세요."</string> 1525 <string name="keyboard_password_character_no_headset" msgid="2859873770886153678">"점"</string> 1526 <string name="action_bar_home_description" msgid="5293600496601490216">"홈 탐색"</string> 1527 <string name="action_bar_up_description" msgid="2237496562952152589">"위로 탐색"</string> 1528 <string name="action_menu_overflow_description" msgid="2295659037509008453">"옵션 더보기"</string> 1529 <string name="action_bar_home_description_format" msgid="7965984360903693903">"%1$s, %2$s"</string> 1530 <string name="action_bar_home_subtitle_description_format" msgid="6985546530471780727">"%1$s, %2$s, %3$s"</string> 1531 <string name="storage_internal" msgid="4891916833657929263">"내부 저장소"</string> 1532 <string name="storage_sd_card" msgid="3282948861378286745">"SD 카드"</string> 1533 <string name="storage_usb" msgid="3017954059538517278">"USB 저장소"</string> 1534 <string name="extract_edit_menu_button" msgid="8940478730496610137">"수정"</string> 1535 <string name="data_usage_warning_title" msgid="1955638862122232342">"데이터 사용 경고"</string> 1536 <string name="data_usage_warning_body" msgid="2814673551471969954">"사용량 및 설정을 보려면 터치하세요."</string> 1537 <string name="data_usage_3g_limit_title" msgid="4361523876818447683">"2G-3G 데이터 한도에 도달함"</string> 1538 <string name="data_usage_4g_limit_title" msgid="4609566827219442376">"4G 데이터 한도에 도달함"</string> 1539 <string name="data_usage_mobile_limit_title" msgid="557158376602636112">"이동통신 데이터 한도에 도달함"</string> 1540 <string name="data_usage_wifi_limit_title" msgid="5803363779034792676">"Wi-Fi 데이터 한도에 도달함"</string> 1541 <string name="data_usage_limit_body" msgid="291731708279614081">"나머지 주기 동안 데이터 일시중지됨"</string> 1542 <string name="data_usage_3g_limit_snoozed_title" msgid="7026739121138005231">"2G - 3G 데이터 제한 초과됨"</string> 1543 <string name="data_usage_4g_limit_snoozed_title" msgid="1106562779311209039">"4GB의 데이터 제한 초과됨"</string> 1544 <string name="data_usage_mobile_limit_snoozed_title" msgid="4941346653729943789">"이동통신 데이터 한도 초과"</string> 1545 <string name="data_usage_wifi_limit_snoozed_title" msgid="8743856006384825974">"Wi-Fi 데이터 한도 초과됨"</string> 1546 <string name="data_usage_limit_snoozed_body" msgid="7035490278298441767">"<xliff:g id="SIZE">%s</xliff:g> - 지정된 한도 초과"</string> 1547 <string name="data_usage_restricted_title" msgid="5965157361036321914">"백그라운드 데이터 사용이 제한됨"</string> 1548 <string name="data_usage_restricted_body" msgid="6741521330997452990">"제한 설정을 삭제하려면 터치하세요."</string> 1549 <string name="ssl_certificate" msgid="6510040486049237639">"보안 인증서"</string> 1550 <string name="ssl_certificate_is_valid" msgid="6825263250774569373">"유효한 인증서입니다."</string> 1551 <string name="issued_to" msgid="454239480274921032">"발급 대상:"</string> 1552 <string name="common_name" msgid="2233209299434172646">"일반 이름:"</string> 1553 <string name="org_name" msgid="6973561190762085236">"조직:"</string> 1554 <string name="org_unit" msgid="7265981890422070383">"조직 구성 단위:"</string> 1555 <string name="issued_by" msgid="2647584988057481566">"발급 기관:"</string> 1556 <string name="validity_period" msgid="8818886137545983110">"유효성:"</string> 1557 <string name="issued_on" msgid="5895017404361397232">"발급 날짜:"</string> 1558 <string name="expires_on" msgid="3676242949915959821">"만료 날짜:"</string> 1559 <string name="serial_number" msgid="758814067660862493">"일련번호:"</string> 1560 <string name="fingerprints" msgid="4516019619850763049">"지문:"</string> 1561 <string name="sha256_fingerprint" msgid="4391271286477279263">"SHA-256 지문:"</string> 1562 <string name="sha1_fingerprint" msgid="7930330235269404581">"SHA-1 지문:"</string> 1563 <string name="activity_chooser_view_see_all" msgid="4292569383976636200">"전체 보기"</string> 1564 <string name="activity_chooser_view_dialog_title_default" msgid="4710013864974040615">"작업 선택"</string> 1565 <string name="share_action_provider_share_with" msgid="5247684435979149216">"공유 대상"</string> 1566 <string name="list_delimeter" msgid="3975117572185494152">", "</string> 1567 <string name="sending" msgid="3245653681008218030">"전송 중..."</string> 1568 <string name="launchBrowserDefault" msgid="2057951947297614725">"브라우저를 실행하시겠습니까?"</string> 1569 <string name="SetupCallDefault" msgid="5834948469253758575">"통화를 수락하시겠습니까?"</string> 1570 <string name="activity_resolver_use_always" msgid="8017770747801494933">"항상"</string> 1571 <string name="activity_resolver_use_once" msgid="2404644797149173758">"한 번만"</string> 1572 <string name="activity_resolver_work_profiles_support" msgid="185598180676883455">"%1$s에서 직장 프로필을 지원하지 않습니다."</string> 1573 <string name="default_audio_route_name" product="tablet" msgid="4617053898167127471">"태블릿"</string> 1574 <string name="default_audio_route_name" product="default" msgid="4239291273420140123">"휴대전화"</string> 1575 <string name="default_audio_route_name_headphones" msgid="8119971843803439110">"헤드폰"</string> 1576 <string name="default_audio_route_name_dock_speakers" msgid="6240602982276591864">"도크 스피커"</string> 1577 <string name="default_media_route_name_hdmi" msgid="2450970399023478055">"HDMI"</string> 1578 <string name="default_audio_route_category_name" msgid="3722811174003886946">"시스템"</string> 1579 <string name="bluetooth_a2dp_audio_route_name" msgid="8575624030406771015">"블루투스 오디오"</string> 1580 <string name="wireless_display_route_description" msgid="9070346425023979651">"무선 디스플레이"</string> 1581 <string name="media_route_button_content_description" msgid="591703006349356016">"전송"</string> 1582 <string name="media_route_chooser_title" msgid="1751618554539087622">"기기에 연결"</string> 1583 <string name="media_route_chooser_title_for_remote_display" msgid="3395541745872017583">"기기로 화면 전송"</string> 1584 <string name="media_route_chooser_searching" msgid="4776236202610828706">"기기 검색 중…"</string> 1585 <string name="media_route_chooser_extended_settings" msgid="87015534236701604">"설정"</string> 1586 <string name="media_route_controller_disconnect" msgid="8966120286374158649">"연결 해제"</string> 1587 <string name="media_route_status_scanning" msgid="7279908761758293783">"검색 중..."</string> 1588 <string name="media_route_status_connecting" msgid="6422571716007825440">"연결 중..."</string> 1589 <string name="media_route_status_available" msgid="6983258067194649391">"사용 가능"</string> 1590 <string name="media_route_status_not_available" msgid="6739899962681886401">"사용할 수 없음"</string> 1591 <string name="media_route_status_in_use" msgid="4533786031090198063">"사용 중"</string> 1592 <string name="display_manager_built_in_display_name" msgid="2583134294292563941">"기본으로 제공되는 화면"</string> 1593 <string name="display_manager_hdmi_display_name" msgid="1555264559227470109">"HDMI 화면"</string> 1594 <string name="display_manager_overlay_display_name" msgid="5142365982271620716">"<xliff:g id="ID">%1$d</xliff:g>번째 오버레이"</string> 1595 <string name="display_manager_overlay_display_title" msgid="652124517672257172">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>: <xliff:g id="WIDTH">%2$d</xliff:g>x<xliff:g id="HEIGHT">%3$d</xliff:g>, <xliff:g id="DPI">%4$d</xliff:g> dpi"</string> 1596 <string name="display_manager_overlay_display_secure_suffix" msgid="6022119702628572080">", 보안"</string> 1597 <string name="kg_emergency_call_label" msgid="684946192523830531">"긴급 통화"</string> 1598 <string name="kg_forgot_pattern_button_text" msgid="8852021467868220608">"패턴을 잊음"</string> 1599 <string name="kg_wrong_pattern" msgid="1850806070801358830">"잘못된 패턴"</string> 1600 <string name="kg_wrong_password" msgid="2333281762128113157">"잘못된 비밀번호"</string> 1601 <string name="kg_wrong_pin" msgid="1131306510833563801">"잘못된 PIN"</string> 1602 <string name="kg_too_many_failed_attempts_countdown" msgid="6358110221603297548">"<xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g>초 후에 다시 시도해 주세요."</string> 1603 <string name="kg_pattern_instructions" msgid="398978611683075868">"패턴 그리기"</string> 1604 <string name="kg_sim_pin_instructions" msgid="2319508550934557331">"SIM PIN 입력"</string> 1605 <string name="kg_pin_instructions" msgid="2377242233495111557">"PIN 입력"</string> 1606 <string name="kg_password_instructions" msgid="5753646556186936819">"비밀번호 입력"</string> 1607 <string name="kg_puk_enter_puk_hint" msgid="453227143861735537">"이제 SIM을 사용할 수 없습니다. 계속하려면 PUK 코드를 입력합니다. 자세한 내용은 이동통신사에 문의하세요."</string> 1608 <string name="kg_puk_enter_pin_hint" msgid="7871604527429602024">"원하는 PIN 코드 입력"</string> 1609 <string name="kg_enter_confirm_pin_hint" msgid="325676184762529976">"원하는 PIN 코드 확인"</string> 1610 <string name="kg_sim_unlock_progress_dialog_message" msgid="8950398016976865762">"SIM 카드 잠금해제 중..."</string> 1611 <string name="kg_password_wrong_pin_code" msgid="1139324887413846912">"PIN 코드가 잘못되었습니다."</string> 1612 <string name="kg_invalid_sim_pin_hint" msgid="8795159358110620001">"4~8자리 숫자로 된 PIN을 입력하세요."</string> 1613 <string name="kg_invalid_sim_puk_hint" msgid="6025069204539532000">"PUK 코드는 8자리 숫자여야 합니다."</string> 1614 <string name="kg_invalid_puk" msgid="3638289409676051243">"올바른 PUK 코드를 다시 입력하세요. 입력을 반복해서 시도하면 SIM을 영구적으로 사용할 수 없게 됩니다."</string> 1615 <string name="kg_invalid_confirm_pin_hint" product="default" msgid="7003469261464593516">"PIN 코드가 일치하지 않음"</string> 1616 <string name="kg_login_too_many_attempts" msgid="6486842094005698475">"패턴 시도 횟수가 너무 많음"</string> 1617 <string name="kg_login_instructions" msgid="1100551261265506448">"잠금해제하려면 Google 계정으로 로그인하세요."</string> 1618 <string name="kg_login_username_hint" msgid="5718534272070920364">"사용자 이름(이메일)"</string> 1619 <string name="kg_login_password_hint" msgid="9057289103827298549">"비밀번호"</string> 1620 <string name="kg_login_submit_button" msgid="5355904582674054702">"로그인"</string> 1621 <string name="kg_login_invalid_input" msgid="5754664119319872197">"사용자 이름 또는 비밀번호가 잘못되었습니다."</string> 1622 <string name="kg_login_account_recovery_hint" msgid="5690709132841752974">"사용자 이름이나 비밀번호를 잊어버렸습니까?\n"<b>"google.com/accounts/recovery"</b>" 페이지를 방문하세요."</string> 1623 <string name="kg_login_checking_password" msgid="1052685197710252395">"계정 확인 중…"</string> 1624 <string name="kg_too_many_failed_pin_attempts_dialog_message" msgid="8276745642049502550">"PIN을 <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g>회 잘못 입력했습니다. \n\n<xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g>초 후에 다시 시도해 주세요."</string> 1625 <string name="kg_too_many_failed_password_attempts_dialog_message" msgid="7813713389422226531">"비밀번호를 <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g>회 잘못 입력했습니다. \n\n<xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g>초 후에 다시 시도해 주세요."</string> 1626 <string name="kg_too_many_failed_pattern_attempts_dialog_message" msgid="74089475965050805">"잠금해제 패턴을 <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g>회 잘못 그렸습니다. \n\n<xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g>초 후에 다시 시도해 주세요."</string> 1627 <string name="kg_failed_attempts_almost_at_wipe" product="tablet" msgid="1575557200627128949">"태블릿을 잠금해제하려는 시도가 <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g>회 잘못되었습니다. <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g>회 더 실패하면 태블릿이 초기화되고 사용자 데이터가 모두 사라집니다."</string> 1628 <string name="kg_failed_attempts_almost_at_wipe" product="default" msgid="4051015943038199910">"휴대전화를 잠금해제하려는 시도가 <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g>회 잘못되었습니다. <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g>회 더 실패하면 휴대전화가 초기화되고 사용자 데이터가 모두 사라집니다."</string> 1629 <string name="kg_failed_attempts_now_wiping" product="tablet" msgid="2072996269148483637">"태블릿을 잠금해제하려는 시도가 <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>회 잘못되었습니다. 태블릿이 초기화됩니다."</string> 1630 <string name="kg_failed_attempts_now_wiping" product="default" msgid="4817627474419471518">"휴대전화를 잠금해제하려는 시도가 <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>회 잘못되었습니다. 휴대전화가 초기화됩니다."</string> 1631 <string name="kg_failed_attempts_almost_at_login" product="tablet" msgid="3253575572118914370">"잠금해제 패턴을 <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g>회 잘못 그렸습니다. <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g>회 더 실패하면 이메일 계정을 사용하여 태블릿을 잠금해제해야 합니다.\n\n <xliff:g id="NUMBER_2">%d</xliff:g>초 후에 다시 시도해 주세요."</string> 1632 <string name="kg_failed_attempts_almost_at_login" product="default" msgid="1437638152015574839">"잠금해제 패턴을 <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g>회 잘못 그렸습니다. <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g>회 더 실패하면 이메일 계정을 사용하여 휴대전화를 잠금해제해야 합니다.\n\n <xliff:g id="NUMBER_2">%d</xliff:g>초 후에 다시 시도해 주세요."</string> 1633 <string name="kg_text_message_separator" product="default" msgid="4160700433287233771">" — "</string> 1634 <string name="kg_reordering_delete_drop_target_text" msgid="7899202978204438708">"삭제"</string> 1635 <string name="safe_media_volume_warning" product="default" msgid="2276318909314492312">"권장 수준 이상으로 볼륨을 높이시겠습니까?\n\n높은 볼륨으로 장시간 청취하면 청력에 손상이 올 수 있습니다."</string> 1636 <string name="continue_to_enable_accessibility" msgid="1626427372316070258">"두 손가락으로 길게 누르면 접근성을 사용하도록 설정됩니다."</string> 1637 <string name="accessibility_enabled" msgid="1381972048564547685">"접근성을 사용 설정했습니다."</string> 1638 <string name="enable_accessibility_canceled" msgid="3833923257966635673">"접근성이 취소되었습니다."</string> 1639 <string name="user_switched" msgid="3768006783166984410">"현재 사용자는 <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>님입니다."</string> 1640 <string name="user_switching_message" msgid="2871009331809089783">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>님으로 전환하는 중…"</string> 1641 <string name="owner_name" msgid="2716755460376028154">"소유자"</string> 1642 <string name="error_message_title" msgid="4510373083082500195">"오류"</string> 1643 <string name="error_message_change_not_allowed" msgid="1347282344200417578">"관리자가 이 변경을 허용하지 않습니다."</string> 1644 <string name="app_not_found" msgid="3429141853498927379">"이 작업을 처리하는 애플리케이션을 찾을 수 없습니다."</string> 1645 <string name="revoke" msgid="5404479185228271586">"취소"</string> 1646 <string name="mediasize_iso_a0" msgid="1994474252931294172">"ISO A0"</string> 1647 <string name="mediasize_iso_a1" msgid="3333060421529791786">"ISO A1"</string> 1648 <string name="mediasize_iso_a2" msgid="3097535991925798280">"ISO A2"</string> 1649 <string name="mediasize_iso_a3" msgid="3023213259314236123">"ISO A3"</string> 1650 <string name="mediasize_iso_a4" msgid="231745325296873764">"ISO A4"</string> 1651 <string name="mediasize_iso_a5" msgid="3484327407340865411">"ISO A5"</string> 1652 <string name="mediasize_iso_a6" msgid="4861908487129577530">"ISO A6"</string> 1653 <string name="mediasize_iso_a7" msgid="5890208588072936130">"ISO A7"</string> 1654 <string name="mediasize_iso_a8" msgid="4319425041085816612">"ISO A8"</string> 1655 <string name="mediasize_iso_a9" msgid="4882220529506432008">"ISO A9"</string> 1656 <string name="mediasize_iso_a10" msgid="2382866026365359391">"ISO A10"</string> 1657 <string name="mediasize_iso_b0" msgid="3651827147402009675">"ISO B0"</string> 1658 <string name="mediasize_iso_b1" msgid="6072859628278739957">"ISO B1"</string> 1659 <string name="mediasize_iso_b2" msgid="1348731852150380378">"ISO B2"</string> 1660 <string name="mediasize_iso_b3" msgid="2612510181259261379">"ISO B3"</string> 1661 <string name="mediasize_iso_b4" msgid="695151378838115434">"ISO B4"</string> 1662 <string name="mediasize_iso_b5" msgid="4863754285582212487">"ISO B5"</string> 1663 <string name="mediasize_iso_b6" msgid="5305816292139647241">"ISO B6"</string> 1664 <string name="mediasize_iso_b7" msgid="531673542602786624">"ISO B7"</string> 1665 <string name="mediasize_iso_b8" msgid="9164474595708850034">"ISO B8"</string> 1666 <string name="mediasize_iso_b9" msgid="282102976764774160">"ISO B9"</string> 1667 <string name="mediasize_iso_b10" msgid="4517141714407898976">"ISO B10"</string> 1668 <string name="mediasize_iso_c0" msgid="3103521357901591100">"ISO C0"</string> 1669 <string name="mediasize_iso_c1" msgid="1231954105985048595">"ISO C1"</string> 1670 <string name="mediasize_iso_c2" msgid="927702816980087462">"ISO C2"</string> 1671 <string name="mediasize_iso_c3" msgid="835154173518304159">"ISO C3"</string> 1672 <string name="mediasize_iso_c4" msgid="5095951985108194011">"ISO C4"</string> 1673 <string name="mediasize_iso_c5" msgid="1985397450332305739">"ISO C5"</string> 1674 <string name="mediasize_iso_c6" msgid="8147421924174693013">"ISO C6"</string> 1675 <string name="mediasize_iso_c7" msgid="8993994925276122950">"ISO C7"</string> 1676 <string name="mediasize_iso_c8" msgid="6871178104139598957">"ISO C8"</string> 1677 <string name="mediasize_iso_c9" msgid="7983532635227561362">"ISO C9"</string> 1678 <string name="mediasize_iso_c10" msgid="5040764293406765584">"ISO C10"</string> 1679 <string name="mediasize_na_letter" msgid="2841414839888344296">"레터"</string> 1680 <string name="mediasize_na_gvrnmt_letter" msgid="5295836838862962809">"거번먼트 레터"</string> 1681 <string name="mediasize_na_legal" msgid="8621364037680465666">"리걸"</string> 1682 <string name="mediasize_na_junior_legal" msgid="3309324162155085904">"주니어 리걸"</string> 1683 <string name="mediasize_na_ledger" msgid="5567030340509075333">"레저"</string> 1684 <string name="mediasize_na_tabloid" msgid="4571735038501661757">"타블로이드"</string> 1685 <string name="mediasize_na_index_3x5" msgid="5182901917818625126">"색인 카드 3x5"</string> 1686 <string name="mediasize_na_index_4x6" msgid="7687620625422312396">"색인 카드 4x6"</string> 1687 <string name="mediasize_na_index_5x8" msgid="8834215284646872800">"색인 카드 5x8"</string> 1688 <string name="mediasize_na_monarch" msgid="213639906956550754">"모나크"</string> 1689 <string name="mediasize_na_quarto" msgid="835778493593023223">"쿼토"</string> 1690 <string name="mediasize_na_foolscap" msgid="1573911237983677138">"풀스캡"</string> 1691 <string name="mediasize_chinese_roc_8k" msgid="3626855847189438896">"ROC 8K"</string> 1692 <string name="mediasize_chinese_roc_16k" msgid="9182191577022943355">"ROC 16K"</string> 1693 <string name="mediasize_chinese_prc_1" msgid="4793232644980170500">"PRC 1"</string> 1694 <string name="mediasize_chinese_prc_2" msgid="5404109730975720670">"PRC 2"</string> 1695 <string name="mediasize_chinese_prc_3" msgid="1335092253339363526">"PRC 3"</string> 1696 <string name="mediasize_chinese_prc_4" msgid="9167997800486569834">"PRC 4"</string> 1697 <string name="mediasize_chinese_prc_5" msgid="845875168823541497">"PRC 5"</string> 1698 <string name="mediasize_chinese_prc_6" msgid="3220325667692648789">"PRC 6"</string> 1699 <string name="mediasize_chinese_prc_7" msgid="1776792138507038527">"PRC 7"</string> 1700 <string name="mediasize_chinese_prc_8" msgid="1417176642687456692">"PRC 8"</string> 1701 <string name="mediasize_chinese_prc_9" msgid="4785983473123798365">"PRC 9"</string> 1702 <string name="mediasize_chinese_prc_10" msgid="7847982299391851899">"PRC 10"</string> 1703 <string name="mediasize_chinese_prc_16k" msgid="262793383539980677">"PRC 16K"</string> 1704 <string name="mediasize_chinese_om_pa_kai" msgid="5256815579447959814">"Pa Kai"</string> 1705 <string name="mediasize_chinese_om_dai_pa_kai" msgid="7336412963441354407">"Dai Pa Kai"</string> 1706 <string name="mediasize_chinese_om_jurro_ku_kai" msgid="6324465444100490742">"Jurro Ku Kai"</string> 1707 <string name="mediasize_japanese_jis_b10" msgid="1787262845627694376">"JIS B10"</string> 1708 <string name="mediasize_japanese_jis_b9" msgid="3336035783663287470">"JIS B9"</string> 1709 <string name="mediasize_japanese_jis_b8" msgid="6195398299104345731">"JIS B8"</string> 1710 <string name="mediasize_japanese_jis_b7" msgid="1674621886902828884">"JIS B7"</string> 1711 <string name="mediasize_japanese_jis_b6" msgid="4170576286062657435">"JIS B6"</string> 1712 <string name="mediasize_japanese_jis_b5" msgid="4899297958100032533">"JIS B5"</string> 1713 <string name="mediasize_japanese_jis_b4" msgid="4213158129126666847">"JIS B4"</string> 1714 <string name="mediasize_japanese_jis_b3" msgid="8513715307410310696">"JIS B3"</string> 1715 <string name="mediasize_japanese_jis_b2" msgid="4777690211897131190">"JIS B2"</string> 1716 <string name="mediasize_japanese_jis_b1" msgid="4608142385457034603">"JIS B1"</string> 1717 <string name="mediasize_japanese_jis_b0" msgid="7587108366572243991">"JIS B0"</string> 1718 <string name="mediasize_japanese_jis_exec" msgid="5244075432263649068">"JIS Exec"</string> 1719 <string name="mediasize_japanese_chou4" msgid="4941652015032631361">"Chou4"</string> 1720 <string name="mediasize_japanese_chou3" msgid="6387319169263957010">"Chou3"</string> 1721 <string name="mediasize_japanese_chou2" msgid="1299112025415343982">"Chou2"</string> 1722 <string name="mediasize_japanese_hagaki" msgid="8070115620644254565">"Hagaki"</string> 1723 <string name="mediasize_japanese_oufuku" msgid="6049065587307896564">"Oufuku"</string> 1724 <string name="mediasize_japanese_kahu" msgid="6872696027560065173">"Kahu"</string> 1725 <string name="mediasize_japanese_kaku2" msgid="2359077233775455405">"Kaku2"</string> 1726 <string name="mediasize_japanese_you4" msgid="2091777168747058008">"You4"</string> 1727 <string name="mediasize_unknown_portrait" msgid="3088043641616409762">"지정되지 않은 세로 방향"</string> 1728 <string name="mediasize_unknown_landscape" msgid="4876995327029361552">"지정되지 않은 가로 방향"</string> 1729 <string name="write_fail_reason_cancelled" msgid="7091258378121627624">"취소됨"</string> 1730 <string name="write_fail_reason_cannot_write" msgid="8132505417935337724">"콘텐츠 작성 중 오류"</string> 1731 <string name="reason_unknown" msgid="6048913880184628119">"알 수 없음"</string> 1732 <string name="reason_service_unavailable" msgid="7824008732243903268">"인쇄 서비스 사용하지 않음"</string> 1733 <string name="print_service_installed_title" msgid="2246317169444081628">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> 서비스 설치됨"</string> 1734 <string name="print_service_installed_message" msgid="5897362931070459152">"사용하려면 탭하세요."</string> 1735 <string name="restr_pin_enter_admin_pin" msgid="783643731895143970">"관리자 PIN 입력"</string> 1736 <string name="restr_pin_enter_pin" msgid="3395953421368476103">"PIN 입력"</string> 1737 <string name="restr_pin_incorrect" msgid="8571512003955077924">"올바르지 않은 값이 입력됨"</string> 1738 <string name="restr_pin_enter_old_pin" msgid="1462206225512910757">"현재 PIN"</string> 1739 <string name="restr_pin_enter_new_pin" msgid="5959606691619959184">"새 PIN"</string> 1740 <string name="restr_pin_confirm_pin" msgid="8501523829633146239">"새 PIN 확인"</string> 1741 <string name="restr_pin_create_pin" msgid="8017600000263450337">"제한사항 수정을 위한 PIN 생성"</string> 1742 <string name="restr_pin_error_doesnt_match" msgid="2224214190906994548">"PIN이 일치하지 않습니다. 다시 시도하세요."</string> 1743 <string name="restr_pin_error_too_short" msgid="8173982756265777792">"PIN이 너무 짧습니다. 최소 4자 이상이어야 합니다."</string> 1744 <plurals name="restr_pin_countdown"> 1745 <item quantity="one" msgid="311050995198548675">"1초 후에 다시 시도하세요."</item> 1746 <item quantity="other" msgid="4730868920742952817">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>초 후에 다시 시도하세요."</item> 1747 </plurals> 1748 <string name="restr_pin_try_later" msgid="973144472490532377">"나중에 다시 시도"</string> 1749 <string name="immersive_mode_confirmation" msgid="7227416894979047467">"전체화면을 종료하려면 위에서 아래로 스와이프하세요."</string> 1750 <string name="done_label" msgid="2093726099505892398">"완료"</string> 1751 <string name="hour_picker_description" msgid="6698199186859736512">"시간 원형 슬라이더"</string> 1752 <string name="minute_picker_description" msgid="8606010966873791190">"분 원형 슬라이더"</string> 1753 <string name="select_hours" msgid="6043079511766008245">"시간 선택"</string> 1754 <string name="select_minutes" msgid="3974345615920336087">"분 선택"</string> 1755 <string name="day_picker_description" msgid="8990847925961297968">"월별 바둑판식 날짜 표시"</string> 1756 <string name="year_picker_description" msgid="5524331207436052403">"년"</string> 1757 <string name="select_day" msgid="7774759604701773332">"월/일 선택"</string> 1758 <string name="select_year" msgid="7952052866994196170">"연도 선택"</string> 1759 <string name="item_is_selected" msgid="949687401682476608">"<xliff:g id="ITEM">%1$s</xliff:g>이(가) 선택됨"</string> 1760 <string name="deleted_key" msgid="7659477886625566590">"<xliff:g id="KEY">%1$s</xliff:g> 삭제됨"</string> 1761 <string name="managed_profile_label_badge" msgid="2355652472854327647">"업무용 <xliff:g id="LABEL">%1$s</xliff:g>"</string> 1762 <string name="lock_to_app_toast" msgid="7570091317001980053">"화면을 고정 해제하려면 \'뒤로\'와 \'개요\'를 동시에 길게 터치합니다."</string> 1763 <string name="lock_to_app_toast_accessible" msgid="8239120109365070664">"화면을 고정 해제하려면 \'개요\'를 길게 터치합니다."</string> 1764 <string name="lock_to_app_toast_locked" msgid="8739004135132606329">"화면이 고정되었습니다. 소속된 조직에서 고정 해제를 허용하지 않습니다."</string> 1765 <string name="lock_to_app_title" msgid="1682643873107812874">"화면을 고정하시겠습니까?"</string> 1766 <string name="lock_to_app_description" msgid="4120623404152035221">"화면을 고정하면 단일 보기에서 디스플레이를 잠급니다.\n\n고정 해제하려면 \'뒤로\'와 \'개요\'를 동시에 길게 터치합니다."</string> 1767 <string name="lock_to_app_description_accessible" msgid="199664191087836099">"화면을 고정하면 단일 보기에서 디스플레이를 잠급니다.\n\n고정 해제하려면 \'개요\'를 길게 터치합니다."</string> 1768 <string name="lock_to_app_negative" msgid="2259143719362732728">"아니요"</string> 1769 <string name="lock_to_app_positive" msgid="7085139175671313864">"시작"</string> 1770 <string name="lock_to_app_start" msgid="6643342070839862795">"화면 고정됨"</string> 1771 <string name="lock_to_app_exit" msgid="8598219838213787430">"화면 고정 해제됨"</string> 1772 <string name="lock_to_app_unlock_pin" msgid="2552556656504331634">"고정 해제 이전에 PIN 요청"</string> 1773 <string name="lock_to_app_unlock_pattern" msgid="4182192144797225137">"고정 해제 이전에 잠금해제 패턴 요청"</string> 1774 <string name="lock_to_app_unlock_password" msgid="6380979775916974414">"고정 해제 이전에 비밀번호 요청"</string> 1775 <string name="battery_saver_description" msgid="2510530476513605742">"배터리 수명을 개선하기 위해 배터리 세이버에서는 기기의 성능을 줄이고 진동과 대부분의 백그라운드 데이터를 제한합니다. 동기화가 필요한 이메일, 메시지, 기타 앱은 열어야 업데이트됩니다.\n\n기기를 충전하는 중에는 배터리 세이버가 자동으로 사용 중지됩니다."</string> 1776 <string name="downtime_condition_summary" msgid="8761776337475705749">"<xliff:g id="FORMATTEDTIME">%1$s</xliff:g>에 정지가 종료될 때까지"</string> 1777 <plurals name="zen_mode_duration_minutes"> 1778 <item quantity="one" msgid="9040808414992812341">"1분 동안"</item> 1779 <item quantity="other" msgid="6924190729213550991">"%d분 동안"</item> 1780 </plurals> 1781 <plurals name="zen_mode_duration_hours"> 1782 <item quantity="one" msgid="3480040795582254384">"1시간 동안"</item> 1783 <item quantity="other" msgid="5408537517529822157">"%d시간 동안"</item> 1784 </plurals> 1785 <string name="zen_mode_forever" msgid="4316804956488785559">"무제한"</string> 1786</resources> 1787