xref: /frameworks/base/core/res/res/values-tl/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- 
/* //device/apps/common/assets/res/any/strings.xml
**
** Copyright 2006, The Android Open Source Project
**
** Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
** you may not use this file except in compliance with the License.
** You may obtain a copy of the License at
**
**     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
**
** Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
** distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
** WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
** See the License for the specific language governing permissions and
** limitations under the License.
*/
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="byteShort" msgid="8340973892742019101">"B"</string>
    <string name="kilobyteShort" msgid="5973789783504771878">"KB"</string>
    <string name="megabyteShort" msgid="6355851576770428922">"MB"</string>
    <string name="gigabyteShort" msgid="3259882455212193214">"GB"</string>
    <string name="terabyteShort" msgid="231613018159186962">"TB"</string>
    <string name="petabyteShort" msgid="5637816680144990219">"PB"</string>
    <string name="fileSizeSuffix" msgid="9164292791500531949">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g><xliff:g id="UNIT">%2$s</xliff:g>"</string>
    <string name="durationDays" msgid="6652371460511178259">"<xliff:g id="DAYS">%1$d</xliff:g> (na) araw"</string>
    <string name="durationDayHours" msgid="2713107458736744435">"<xliff:g id="DAYS">%1$d</xliff:g> day <xliff:g id="HOURS">%2$d</xliff:g> hr"</string>
    <string name="durationDayHour" msgid="7293789639090958917">"<xliff:g id="DAYS">%1$d</xliff:g> day <xliff:g id="HOURS">%2$d</xliff:g> hr"</string>
    <string name="durationHours" msgid="4266858287167358988">"<xliff:g id="HOURS">%1$d</xliff:g> (na) oras"</string>
    <string name="durationHourMinutes" msgid="9029176248692041549">"<xliff:g id="HOURS">%1$d</xliff:g> oras <xliff:g id="MINUTES">%2$d</xliff:g> min"</string>
    <string name="durationHourMinute" msgid="2741677355177402539">"<xliff:g id="HOURS">%1$d</xliff:g> oras <xliff:g id="MINUTES">%2$d</xliff:g> min"</string>
    <string name="durationMinutes" msgid="3134226679883579347">"<xliff:g id="MINUTES">%1$d</xliff:g> (na) min"</string>
    <string name="durationMinute" msgid="7155301744174623818">"<xliff:g id="MINUTES">%1$d</xliff:g> min"</string>
    <string name="durationMinuteSeconds" msgid="1424656185379003751">"<xliff:g id="MINUTES">%1$d</xliff:g> min <xliff:g id="SECONDS">%2$d</xliff:g> seg"</string>
    <string name="durationMinuteSecond" msgid="3989228718067466680">"<xliff:g id="MINUTES">%1$d</xliff:g> min <xliff:g id="SECONDS">%2$d</xliff:g> seg"</string>
    <string name="durationSeconds" msgid="8050088505238241405">"<xliff:g id="SECONDS">%1$d</xliff:g> (na) seg"</string>
    <string name="durationSecond" msgid="985669622276420331">"<xliff:g id="SECONDS">%1$d</xliff:g> (na) seg"</string>
    <string name="untitled" msgid="4638956954852782576">"&lt;Walang pamagat&gt;"</string>
    <string name="ellipsis" msgid="7899829516048813237">"…"</string>
    <string name="ellipsis_two_dots" msgid="1228078994866030736">"‥"</string>
    <string name="emptyPhoneNumber" msgid="7694063042079676517">"(Walang numero ng telepono)"</string>
    <string name="unknownName" msgid="2277556546742746522">"(Hindi kilala)"</string>
    <string name="defaultVoiceMailAlphaTag" msgid="2660020990097733077">"Voicemail"</string>
    <string name="defaultMsisdnAlphaTag" msgid="2850889754919584674">"MSISDN1"</string>
    <string name="mmiError" msgid="5154499457739052907">"Problema sa koneksyon o di-wastong MMI code."</string>
    <string name="mmiFdnError" msgid="5224398216385316471">"Pinaghihigpitan ang pagpapatakbo sa mga fixed dialing number lang."</string>
    <string name="serviceEnabled" msgid="8147278346414714315">"Pinagana ang serbisyo."</string>
    <string name="serviceEnabledFor" msgid="6856228140453471041">"Pinagana ang serbisyo para sa:"</string>
    <string name="serviceDisabled" msgid="1937553226592516411">"Hindi pinagana ang serbisyo."</string>
    <string name="serviceRegistered" msgid="6275019082598102493">"Matagumpay ang pagpaparehistro."</string>
    <string name="serviceErased" msgid="1288584695297200972">"Matagumpay ang pagbura."</string>
    <string name="passwordIncorrect" msgid="7612208839450128715">"Maling password."</string>
    <string name="mmiComplete" msgid="8232527495411698359">"kumpleto ang MMI."</string>
    <string name="badPin" msgid="9015277645546710014">"Hindi tama ang lumang PIN na iyong na-type."</string>
    <string name="badPuk" msgid="5487257647081132201">"Hindi tama ang na-type mong PUK."</string>
    <string name="mismatchPin" msgid="609379054496863419">"Hindi nagtutugma ang na-type mong mga PIN."</string>
    <string name="invalidPin" msgid="3850018445187475377">"Mag-type ng PIN na 4 hanggang 8 numero."</string>
    <string name="invalidPuk" msgid="8761456210898036513">"Mag-type ng PUK na may 8 numbero o mas mahaba."</string>
    <string name="needPuk" msgid="919668385956251611">"Na-PUK-lock ang iyong SIM card. I-type ang PUK code upang i-unlock ito."</string>
    <string name="needPuk2" msgid="4526033371987193070">"I-type ang PUK2 upang i-unblock ang SIM card."</string>
    <string name="enablePin" msgid="209412020907207950">"Hindi matagumpay, i-enable ang SIM/RUIM Lock."</string>
  <plurals name="pinpuk_attempts">
    <item quantity="one" msgid="6596245285809790142">"Mayroon kang <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> (na) natitirang pagsubok bago ma-lock ang SIM."</item>
    <item quantity="other" msgid="7530597808358774740">"Mayroon kang <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> (na) natitirang pagsubok bago ma-lock ang SIM."</item>
  </plurals>
    <string name="imei" msgid="2625429890869005782">"IMEI"</string>
    <string name="meid" msgid="4841221237681254195">"MEID"</string>
    <string name="ClipMmi" msgid="6952821216480289285">"Papasok na Caller ID"</string>
    <string name="ClirMmi" msgid="7784673673446833091">"Papalabas na Caller ID"</string>
    <string name="ColpMmi" msgid="3065121483740183974">"Connected Line ID"</string>
    <string name="ColrMmi" msgid="4996540314421889589">"Paghihigpit sa Connected Line ID"</string>
    <string name="CfMmi" msgid="5123218989141573515">"Pagpapasa ng tawag"</string>
    <string name="CwMmi" msgid="9129678056795016867">"Call waiting"</string>
    <string name="BaMmi" msgid="455193067926770581">"Pag-bar ng tawag"</string>
    <string name="PwdMmi" msgid="7043715687905254199">"Pagbago ng password"</string>
    <string name="PinMmi" msgid="3113117780361190304">"Pagbabago ng PIN"</string>
    <string name="CnipMmi" msgid="3110534680557857162">"Mayroong numero ng pagtawag"</string>
    <string name="CnirMmi" msgid="3062102121430548731">"Pinaghigpitan ang numero ng pagtawag"</string>
    <string name="ThreeWCMmi" msgid="9051047170321190368">"Three way na pagtawag"</string>
    <string name="RuacMmi" msgid="7827887459138308886">"Pagtanggi sa mga hindi ninanais na nakakaistorbong tawag"</string>
    <string name="CndMmi" msgid="3116446237081575808">"Pagpapadala ng numero sa pagtawag"</string>
    <string name="DndMmi" msgid="1265478932418334331">"Huwag istorbohin"</string>
    <string name="CLIRDefaultOnNextCallOn" msgid="429415409145781923">"Pinaghihigpitan ang mga default ng Caller ID. Susunod na tawag: Pinaghihigpitan"</string>
    <string name="CLIRDefaultOnNextCallOff" msgid="3092918006077864624">"Nade-default sa pinaghihigpitan ang Caller ID. Susunod na tawag: hindi pinaghihigpitan"</string>
    <string name="CLIRDefaultOffNextCallOn" msgid="6179425182856418465">"Naka-default sa hindi pinaghihigpitan ang Caller ID. Susunod na tawag: Pinaghihigpitan"</string>
    <string name="CLIRDefaultOffNextCallOff" msgid="2567998633124408552">"Naka-default na hindi pinaghihigpitan ang Caller ID. Susunod na tawag: Hindi pinaghihigpitan"</string>
    <string name="serviceNotProvisioned" msgid="8614830180508686666">"Hindi naprobisyon ang serbisyo."</string>
    <string name="CLIRPermanent" msgid="3377371145926835671">"Hindi mo mababago ang setting ng caller ID."</string>
    <string name="RestrictedChangedTitle" msgid="5592189398956187498">"Nabago ang pinaghihigpitang access"</string>
    <string name="RestrictedOnData" msgid="8653794784690065540">"Naka-block ang serbisyo ng data."</string>
    <string name="RestrictedOnEmergency" msgid="6581163779072833665">"Naka-block ang pang-emergency na serbisyo."</string>
    <string name="RestrictedOnNormal" msgid="4953867011389750673">"Naka-block ang serbisyo ng voice."</string>
    <string name="RestrictedOnAllVoice" msgid="3396963652108151260">"Naka-block ang lahat ng mga serbisyo sa boses."</string>
    <string name="RestrictedOnSms" msgid="8314352327461638897">"Naka-block ang SMS service."</string>
    <string name="RestrictedOnVoiceData" msgid="996636487106171320">"Naka-block ang mga serbisyo sa boses/data."</string>
    <string name="RestrictedOnVoiceSms" msgid="1888588152792023873">"Naka-block ang mga serbisyo ng Voice/SMS."</string>
    <string name="RestrictedOnAll" msgid="5643028264466092821">"Naka-block ang lahat ng serbisyo sa boses/data/SMS."</string>
    <string name="serviceClassVoice" msgid="1258393812335258019">"Voice"</string>
    <string name="serviceClassData" msgid="872456782077937893">"Data"</string>
    <string name="serviceClassFAX" msgid="5566624998840486475">"FAX"</string>
    <string name="serviceClassSMS" msgid="2015460373701527489">"SMS"</string>
    <string name="serviceClassDataAsync" msgid="4523454783498551468">"Async"</string>
    <string name="serviceClassDataSync" msgid="7530000519646054776">"I-sync"</string>
    <string name="serviceClassPacket" msgid="6991006557993423453">"Packet"</string>
    <string name="serviceClassPAD" msgid="3235259085648271037">"PAD"</string>
    <string name="roamingText0" msgid="7170335472198694945">"Naka-on ang Tagasaad ng Roaming"</string>
    <string name="roamingText1" msgid="5314861519752538922">"Naka-off ang Tagasaad ng Roaming"</string>
    <string name="roamingText2" msgid="8969929049081268115">"Pag-flash ng Tagasaad ng Roaming"</string>
    <string name="roamingText3" msgid="5148255027043943317">"Wala sa Kapitbahayan"</string>
    <string name="roamingText4" msgid="8808456682550796530">"Wala sa Gusali"</string>
    <string name="roamingText5" msgid="7604063252850354350">"Roaming - Ninanais na System"</string>
    <string name="roamingText6" msgid="2059440825782871513">"Roaming - Available na System"</string>
    <string name="roamingText7" msgid="7112078724097233605">"Roaming - Kasosyo sa Pagsasama"</string>
    <string name="roamingText8" msgid="5989569778604089291">"Roaming - Premium na Kasosyo"</string>
    <string name="roamingText9" msgid="7969296811355152491">"Roaming - Ganap na Pagpapaandar ng Serbisyo"</string>
    <string name="roamingText10" msgid="3992906999815316417">"Roaming - Bahagyang Pagpapaandar ng Serbisyo"</string>
    <string name="roamingText11" msgid="4154476854426920970">"Naka-on ang Banner ng Roaming"</string>
    <string name="roamingText12" msgid="1189071119992726320">"Naka-off ang Banner ng Roaming"</string>
    <string name="roamingTextSearching" msgid="8360141885972279963">"Naghahanap ng Serbisyo"</string>
    <string name="cfTemplateNotForwarded" msgid="1683685883841272560">"<xliff:g id="BEARER_SERVICE_CODE">{0}</xliff:g>: Hindi naipasa"</string>
    <string name="cfTemplateForwarded" msgid="1302922117498590521">"<xliff:g id="BEARER_SERVICE_CODE">{0}</xliff:g>: <xliff:g id="DIALING_NUMBER">{1}</xliff:g>"</string>
    <string name="cfTemplateForwardedTime" msgid="9206251736527085256">"<xliff:g id="BEARER_SERVICE_CODE">{0}</xliff:g>: <xliff:g id="DIALING_NUMBER">{1}</xliff:g> pagkatapos ng <xliff:g id="TIME_DELAY">{2}</xliff:g> (na) segundo"</string>
    <string name="cfTemplateRegistered" msgid="5073237827620166285">"<xliff:g id="BEARER_SERVICE_CODE">{0}</xliff:g>: Hindi naipasa"</string>
    <string name="cfTemplateRegisteredTime" msgid="6781621964320635172">"<xliff:g id="BEARER_SERVICE_CODE">{0}</xliff:g>: Hindi ipinasa"</string>
    <string name="fcComplete" msgid="3118848230966886575">"Kumpleto na ang code ng tampok."</string>
    <string name="fcError" msgid="3327560126588500777">"Problema sa koneksyon o di-wastong code ng tampok."</string>
    <string name="httpErrorOk" msgid="1191919378083472204">"OK"</string>
    <string name="httpError" msgid="7956392511146698522">"Nagkaroon ng error sa network."</string>
    <string name="httpErrorLookup" msgid="4711687456111963163">"Hindi mahanap ang URL."</string>
    <string name="httpErrorUnsupportedAuthScheme" msgid="6299980280442076799">"Hindi sinusuportahan ang scheme na pagpapatotoo ng site."</string>
    <string name="httpErrorAuth" msgid="1435065629438044534">"Hindi mapatotohanan."</string>
    <string name="httpErrorProxyAuth" msgid="1788207010559081331">"Hindi matagumpay ang pagpapatotoo sa pamamagitan ng proxy server."</string>
    <string name="httpErrorConnect" msgid="8714273236364640549">"Hindi makakonekta sa server."</string>
    <string name="httpErrorIO" msgid="2340558197489302188">"Hindi magawang makipag-ugnay sa server. Subukang muli sa ibang pagkakataon."</string>
    <string name="httpErrorTimeout" msgid="4743403703762883954">"Na-time out ang koneksyon sa server."</string>
    <string name="httpErrorRedirectLoop" msgid="8679596090392779516">"Naglalaman ang pahinang ito ng masyadong maraming pag-redirect ng server."</string>
    <string name="httpErrorUnsupportedScheme" msgid="5015730812906192208">"Hindi sinusuportahan ang protocol."</string>
    <string name="httpErrorFailedSslHandshake" msgid="96549606000658641">"Hindi makapagtaguyod ng secure na koneksyon."</string>
    <string name="httpErrorBadUrl" msgid="3636929722728881972">"Hindi mabuksan ang pahina dahil di-wasto ang URL."</string>
    <string name="httpErrorFile" msgid="2170788515052558676">"Hindi ma-access ang file."</string>
    <string name="httpErrorFileNotFound" msgid="6203856612042655084">"Hindi mahanap ang hinihiling na file."</string>
    <string name="httpErrorTooManyRequests" msgid="1235396927087188253">"Pinoproseso ang masyadong maraming kahilingan. Subukang muli sa ibang pagkakataon."</string>
    <string name="notification_title" msgid="8967710025036163822">"Error sa pag-signin para sa <xliff:g id="ACCOUNT">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="contentServiceSync" msgid="8353523060269335667">"I-sync"</string>
    <string name="contentServiceSyncNotificationTitle" msgid="397743349191901458">"I-sync"</string>
    <string name="contentServiceTooManyDeletesNotificationDesc" msgid="8100981435080696431">"Masyadong maraming pagtanggal ng <xliff:g id="CONTENT_TYPE">%s</xliff:g>."</string>
    <string name="low_memory" product="tablet" msgid="6494019234102154896">"Puno na ang storage ng tablet. Magtanggal ng ilang file upang magbakante ng espasyo."</string>
    <string name="low_memory" product="watch" msgid="4415914910770005166">"Puno na ang storage ng relo. Magtanggal ng ilang file upang magbakante ng espasyo."</string>
    <!-- no translation found for low_memory (516619861191025923) -->
    <skip />
    <string name="low_memory" product="default" msgid="3475999286680000541">"Puno na ang storage ng telepono. Magtanggal ng ilang file upang magbakante ng espasyo."</string>
    <string name="ssl_ca_cert_warning" msgid="5848402127455021714">"Maaaring sinusubaybayan ang network"</string>
    <string name="ssl_ca_cert_noti_by_unknown" msgid="4475437862189850602">"Ng isang di-kilalang third party"</string>
    <string name="ssl_ca_cert_noti_managed" msgid="4030263497686867141">"Ng <xliff:g id="MANAGING_DOMAIN">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="me" msgid="6545696007631404292">"Ako"</string>
    <string name="power_dialog" product="tablet" msgid="8545351420865202853">"Mga pagpipilian sa tablet"</string>
    <!-- no translation found for power_dialog (6153888706430556356) -->
    <skip />
    <string name="power_dialog" product="default" msgid="1319919075463988638">"Mga pagpipilian sa telepono"</string>
    <string name="silent_mode" msgid="7167703389802618663">"Silent mode"</string>
    <string name="turn_on_radio" msgid="3912793092339962371">"I-on ang wireless"</string>
    <string name="turn_off_radio" msgid="8198784949987062346">"I-off ang wireless"</string>
    <string name="screen_lock" msgid="799094655496098153">"Pag-lock sa screen"</string>
    <string name="power_off" msgid="4266614107412865048">"I-off"</string>
    <string name="silent_mode_silent" msgid="319298163018473078">"I-off ang ringer"</string>
    <string name="silent_mode_vibrate" msgid="7072043388581551395">"I-vibrate ang ringer"</string>
    <string name="silent_mode_ring" msgid="8592241816194074353">"I-on ang ringer"</string>
    <string name="shutdown_progress" msgid="2281079257329981203">"Nagsa-shut down…"</string>
    <string name="shutdown_confirm" product="tablet" msgid="3385745179555731470">"Mag-shut down ang iyong tablet."</string>
    <!-- no translation found for shutdown_confirm (476672373995075359) -->
    <skip />
    <string name="shutdown_confirm" product="watch" msgid="3490275567476369184">"Magsa-shut down ang iyong relo."</string>
    <string name="shutdown_confirm" product="default" msgid="649792175242821353">"Magsa-shut down ang iyong telepono."</string>
    <string name="shutdown_confirm_question" msgid="2906544768881136183">"Nais mo bang mag-shut down?"</string>
    <string name="reboot_safemode_title" msgid="7054509914500140361">"Mag-reboot sa safe mode"</string>
    <string name="reboot_safemode_confirm" msgid="55293944502784668">"Nais mo bang mag-reboot sa safe mode? Hindi nito papaganahin ang lahat ng third party na application na na-install mo. Ibabalik ang mga ito kapag muli kang nag-reboot."</string>
    <string name="recent_tasks_title" msgid="3691764623638127888">"Kamakailan"</string>
    <string name="no_recent_tasks" msgid="8794906658732193473">"Walang kamakailang apps."</string>
    <string name="global_actions" product="tablet" msgid="408477140088053665">"Mga pagpipilian sa tablet"</string>
    <!-- no translation found for global_actions (7240386462508182976) -->
    <skip />
    <string name="global_actions" product="default" msgid="2406416831541615258">"Pagpipilian sa telepono"</string>
    <string name="global_action_lock" msgid="2844945191792119712">"Pag-lock sa screen"</string>
    <string name="global_action_power_off" msgid="4471879440839879722">"I-off"</string>
    <string name="global_action_bug_report" msgid="7934010578922304799">"Ulat sa bug"</string>
    <string name="bugreport_title" msgid="2667494803742548533">"Kunin ang ulat sa bug"</string>
    <string name="bugreport_message" msgid="398447048750350456">"Mangongolekta ito ng impormasyon tungkol sa kasalukuyang katayuan ng iyong device, na ipapadala bilang mensaheng e-mail. Gugugol ito ng kaunting oras mula sa pagsisimula sa ulat sa bug hanggang sa handa na itong maipadala; mangyaring maging mapagpasensya."</string>
    <string name="global_action_toggle_silent_mode" msgid="8219525344246810925">"Silent mode"</string>
    <string name="global_action_silent_mode_on_status" msgid="3289841937003758806">"Naka-OFF ang tunog"</string>
    <string name="global_action_silent_mode_off_status" msgid="1506046579177066419">"Naka-ON ang sound"</string>
    <string name="global_actions_toggle_airplane_mode" msgid="5884330306926307456">"Airplane mode"</string>
    <string name="global_actions_airplane_mode_on_status" msgid="2719557982608919750">"Naka-ON ang airplane mode"</string>
    <string name="global_actions_airplane_mode_off_status" msgid="5075070442854490296">"Naka-OFF ang airplane mode"</string>
    <string name="global_action_settings" msgid="1756531602592545966">"Mga Setting"</string>
    <string name="global_action_lockdown" msgid="8751542514724332873">"I-lock ngayon"</string>
    <string name="status_bar_notification_info_overflow" msgid="5301981741705354993">"999+"</string>
    <string name="safeMode" msgid="2788228061547930246">"Safe mode"</string>
    <string name="android_system_label" msgid="6577375335728551336">"Android System"</string>
    <string name="user_owner_label" msgid="6465364741001216388">"Mga personal na app"</string>
    <string name="managed_profile_label" msgid="6260850669674791528">"Trabaho"</string>
    <string name="permgrouplab_costMoney" msgid="5429808217861460401">"Mga serbisyong ginagastusan mo"</string>
    <string name="permgroupdesc_costMoney" msgid="3293301903409869495">"Gumawa ng mga bagay na magpapagastos sa iyo."</string>
    <string name="permgrouplab_messages" msgid="7521249148445456662">"Iyong mga mensahe"</string>
    <string name="permgroupdesc_messages" msgid="7821999071003699236">"Basahin at isulat ang iyong SMS, e-mail, at iba pang mga mensahe."</string>
    <string name="permgrouplab_personalInfo" msgid="3519163141070533474">"Iyong personal na impormasyon"</string>
    <string name="permgroupdesc_personalInfo" msgid="8426453129788861338">"Direktang access sa impormasyon tungkol sa iyo, na naka-imbak sa iyong contact card."</string>
    <string name="permgrouplab_socialInfo" msgid="5799096623412043791">"Ang iyong social na impormasyon"</string>
    <string name="permgroupdesc_socialInfo" msgid="7129842457611643493">"Direktang access sa impormasyon tungkol sa iyong mga contact at social na koneksyon."</string>
    <string name="permgrouplab_location" msgid="635149742436692049">"Iyong lokasyon"</string>
    <string name="permgroupdesc_location" msgid="5704679763124170100">"Subaybayan ang iyong pisikal na lokasyon."</string>
    <string name="permgrouplab_network" msgid="5808983377727109831">"Pakikipag-ugnay sa network"</string>
    <string name="permgroupdesc_network" msgid="4478299413241861987">"Mag-access ng iba\'t ibang mga tampok ng network."</string>
    <string name="permgrouplab_bluetoothNetwork" msgid="1585403544162128109">"Bluetooth"</string>
    <string name="permgroupdesc_bluetoothNetwork" msgid="5625288577164282391">"I-access ang mga device at network sa pamamagitan ng Bluetooth."</string>
    <string name="permgrouplab_audioSettings" msgid="8329261670151871235">"Mga Setting ng Audio"</string>
    <string name="permgroupdesc_audioSettings" msgid="2641515403347568130">"Baguhin ang mga setting ng audio."</string>
    <string name="permgrouplab_affectsBattery" msgid="6209246653424798033">"Naaapektuhan ang Baterya"</string>
    <string name="permgroupdesc_affectsBattery" msgid="6441275320638916947">"Gumamit ng mga tampok na mabilisang uubos ng baterya."</string>
    <string name="permgrouplab_calendar" msgid="5863508437783683902">"Kalendaryo"</string>
    <string name="permgroupdesc_calendar" msgid="5777534316982184416">"Direktang access sa kalendaryo at mga kaganapan."</string>
    <string name="permgrouplab_dictionary" msgid="4148597128843641379">"Basahin ang Disyunaryo ng User"</string>
    <string name="permgroupdesc_dictionary" msgid="7921166355964764490">"Magbasa ng mga salita sa diksyunaryo ng user."</string>
    <string name="permgrouplab_writeDictionary" msgid="8090237702432576788">"Magsulat sa Diksyunaryo ng User"</string>
    <string name="permgroupdesc_writeDictionary" msgid="2711561994497361646">"Magdagdag ng mga salita sa diksyunaryo ng user."</string>
    <string name="permgrouplab_bookmarks" msgid="1949519673103968229">"Mga Bookmark at Kasaysayan"</string>
    <string name="permgroupdesc_bookmarks" msgid="4169771606257963028">"Direktang access sa mga bookmark at kasaysayan ng browser."</string>
    <string name="permgrouplab_deviceAlarms" msgid="6117704629728824101">"Alarm"</string>
    <string name="permgroupdesc_deviceAlarms" msgid="4769356362251641175">"Itakda ang alarm clock."</string>
    <string name="permgrouplab_voicemail" msgid="4162237145027592133">"Voicemail"</string>
    <string name="permgroupdesc_voicemail" msgid="2498403969862951393">"Direktang access sa voicemail."</string>
    <string name="permgrouplab_microphone" msgid="171539900250043464">"Mikropono"</string>
    <string name="permgroupdesc_microphone" msgid="7106618286905738408">"Direktang access sa mikropono upang mag-record ng audio."</string>
    <string name="permgrouplab_camera" msgid="4820372495894586615">"Camera"</string>
    <string name="permgroupdesc_camera" msgid="2933667372289567714">"Direktang access sa camera para sa pagkuha ng larawan o video."</string>
    <string name="permgrouplab_screenlock" msgid="8275500173330718168">"I-lock ang screen"</string>
    <string name="permgroupdesc_screenlock" msgid="7067497128925499401">"Kakayahang maapektuhan ang pagkilos ng lock screen sa iyong device."</string>
    <string name="permgrouplab_appInfo" msgid="8028789762634147725">"Ang impormasyon ng iyong mga application"</string>
    <string name="permgroupdesc_appInfo" msgid="3950378538049625907">"Kakayahang maapektuhan ang pag-uugali ng iba pang mga application sa iyong device."</string>
    <string name="permgrouplab_wallpaper" msgid="3850280158041175998">"Wallpaper"</string>
    <string name="permgroupdesc_wallpaper" msgid="5630417854750540154">"Baguhin ang mga setting ng wallpaper ng device."</string>
    <string name="permgrouplab_systemClock" msgid="406535759236612992">"Orasan"</string>
    <string name="permgroupdesc_systemClock" msgid="3944359833624094992">"Baguhin ang oras o timezone ng device."</string>
    <string name="permgrouplab_statusBar" msgid="2095862568113945398">"Status Bar"</string>
    <string name="permgroupdesc_statusBar" msgid="6242593432226807171">"Baguhin ang mga setting ng status bar ng device"</string>
    <string name="permgrouplab_syncSettings" msgid="3341990986147826541">"Mga Setting ng Pag-sync"</string>
    <string name="permgroupdesc_syncSettings" msgid="7603195265129031797">"Access sa mga setting ng pag-sync."</string>
    <string name="permgrouplab_accounts" msgid="3359646291125325519">"Iyong mga account"</string>
    <string name="permgroupdesc_accounts" msgid="4948732641827091312">"I-access ang mga available na account."</string>
    <string name="permgrouplab_hardwareControls" msgid="7998214968791599326">"Mga kontrol ng hardware"</string>
    <string name="permgroupdesc_hardwareControls" msgid="4357057861225462702">"Direktang access sa hardware sa handset."</string>
    <string name="permgrouplab_phoneCalls" msgid="9067173988325865923">"Mga tawag sa telepono"</string>
    <string name="permgroupdesc_phoneCalls" msgid="7489701620446183770">"Subaybayan, itala, at iproseso ang mga tawag sa telepono."</string>
    <string name="permgrouplab_systemTools" msgid="4652191644082714048">"Mga tool ng system"</string>
    <string name="permgroupdesc_systemTools" msgid="8162102602190734305">"Mas mababang antas na access at kontrol ng system."</string>
    <string name="permgrouplab_developmentTools" msgid="3446164584710596513">"Mga tool na pang-develop"</string>
    <string name="permgroupdesc_developmentTools" msgid="7058828032358142018">"Kinakailangan lamang ang mga tampok para sa mga developer ng app."</string>
    <string name="permgrouplab_display" msgid="4279909676036402636">"Iba pang UI ng Application"</string>
    <string name="permgroupdesc_display" msgid="6051002031933013714">"Apektuhan ang UI ng iba pang mga application."</string>
    <string name="permgrouplab_storage" msgid="1971118770546336966">"Imbakan"</string>
    <string name="permgroupdesc_storage" product="nosdcard" msgid="7442318502446874999">"I-access ang imbakan na USB."</string>
    <string name="permgroupdesc_storage" product="default" msgid="9203302214915355774">"I-access ang SD card."</string>
    <string name="permgrouplab_accessibilityFeatures" msgid="7919025602283593907">"Mga tampok ng accessibility"</string>
    <string name="permgroupdesc_accessibilityFeatures" msgid="4205196881678144335">"Mga tampok na maaaring hilingin ng tumutulong na teknolohiya."</string>
    <string name="capability_title_canRetrieveWindowContent" msgid="3901717936930170320">"Kunin ang nilalaman ng window"</string>
    <string name="capability_desc_canRetrieveWindowContent" msgid="3772225008605310672">"Siyasatin ang nilalaman ng isang window kung saan ka nakikipag-ugnayan."</string>
    <string name="capability_title_canRequestTouchExploration" msgid="3108723364676667320">"I-on ang Explore by Touch"</string>
    <string name="capability_desc_canRequestTouchExploration" msgid="5800552516779249356">"Bibigkasin ang mga pinindot na item at maaaring galugarin ang screen gamit ang mga galaw."</string>
    <string name="capability_title_canRequestEnhancedWebAccessibility" msgid="1739881766522594073">"I-on ang pinahusay na accessibility sa web"</string>
    <string name="capability_desc_canRequestEnhancedWebAccessibility" msgid="7881063961507511765">"Maaaring mag-install ng mga script upang gawing mas naa-access ang nilalaman ng app."</string>
    <string name="capability_title_canRequestFilterKeyEvents" msgid="2103440391902412174">"Obserbahan ang tekstong tina-type mo"</string>
    <string name="capability_desc_canRequestFilterKeyEvents" msgid="7463135292204152818">"May kasamang personal na data tulad ng mga numero ng credit card at password."</string>
    <string name="permlab_statusBar" msgid="7417192629601890791">"huwag paganahin o baguhin ang status bar"</string>
    <string name="permdesc_statusBar" msgid="8434669549504290975">"Pinapayagan ang app na huwag paganahin ang status bar o magdagdag at mag-alis ng mga icon ng system."</string>
    <string name="permlab_statusBarService" msgid="7247281911387931485">"status bar"</string>
    <string name="permdesc_statusBarService" msgid="716113660795976060">"Pinapayagan ang app na maging status bar."</string>
    <string name="permlab_expandStatusBar" msgid="1148198785937489264">"palawakin/tiklupin ang status bar"</string>
    <string name="permdesc_expandStatusBar" msgid="6917549437129401132">"Pinapayagan ang app na palawakin o tiklupin ang status bar."</string>
    <string name="permlab_install_shortcut" msgid="4279070216371564234">"i-install ang mga shortcut"</string>
    <string name="permdesc_install_shortcut" msgid="8341295916286736996">"Pinapayagan ang isang application na magdagdag ng mga shortcut ng Homescreen nang walang panghihimasok ng user."</string>
    <string name="permlab_uninstall_shortcut" msgid="4729634524044003699">"i-uninstall ang mga shortcut"</string>
    <string name="permdesc_uninstall_shortcut" msgid="6745743474265057975">"Pinapayagan ang application na alisin ang mga shortcut ng Homescreen nang walang panghihimasok ng user."</string>
    <string name="permlab_processOutgoingCalls" msgid="3906007831192990946">"baguhin ang ruta ng mga papalabas na tawag"</string>
    <string name="permdesc_processOutgoingCalls" msgid="5156385005547315876">"Pinapayagan ang app na makita ang numerong idina-dial sa isang papalabas na tawag na may opsyon na i-redirect ang tawag sa ibang numero o itigil ang tawag nang tuluyan."</string>
    <string name="permlab_receiveSms" msgid="8673471768947895082">"tumanggap ng mga text message (SMS)"</string>
    <string name="permdesc_receiveSms" msgid="6424387754228766939">"Pinapayagan ang app na tumanggap at magproseso ng mga mensaheng SMS. Nangangahulugan ito na maaaring sumubaybay o magtanggal ang app ng mga mensaheng ipinapadala sa iyong device nang hindi ipinapakita ang mga ito sa iyo."</string>
    <string name="permlab_receiveMms" msgid="1821317344668257098">"tumanggap ng mga text message (MMS)"</string>
    <string name="permdesc_receiveMms" msgid="533019437263212260">"Pinapayagan ang app na tumanggap at magproseso ng mga mensaheng MMS. Nangangahulugan ito na maaaring sumubaybay o magtanggal ang app ng mga mensaheng ipinapadala sa iyong device nang hindi ipinapakita ang mga ito sa iyo."</string>
    <string name="permlab_receiveEmergencyBroadcast" msgid="1803477660846288089">"makatanggap ng mga emergency broadcast"</string>
    <string name="permdesc_receiveEmergencyBroadcast" msgid="848524070262431974">"Pinapayagan ang app na tumanggap at magproseso ng mga mensahe ng broadcast na pang-emergency. Available lamang ang pahintulot na ito sa apps ng system."</string>
    <string name="permlab_readCellBroadcasts" msgid="1598328843619646166">"basahin ang mga mensahe ng cell broadcast"</string>
    <string name="permdesc_readCellBroadcasts" msgid="6361972776080458979">"Binibigyang-daan ang app na magbasa ng mga mensahe ng cell broadcast na natanggap ng iyong device. Inihahatid ang mga alerto ng cell broadcast sa ilang lokasyon upang balaan ka tungkol sa mga emergency na sitwasyon. Maaaring makaabala ang nakakahamak na apps sa pagganap o pagpapatakbo ng iyong device kapag nakatanggap ng emergency na cell broadcast."</string>
    <string name="permlab_sendSms" msgid="5600830612147671529">"magpadala ng mga SMS na mensahe"</string>
    <string name="permdesc_sendSms" msgid="7094729298204937667">"Pinapayagan ang app na magpadala ng mga mensaheng SMS. Maaari itong magresulta sa mga hindi inaasahang pagsingil. Maaaring magpagastos sa iyo ng pera ang nakakahamak na apps sa pamamagitan ng pagpapadala ng mga mensahe nang wala ng iyong kumpirmasyon."</string>
    <string name="permlab_sendRespondViaMessageRequest" msgid="8713889105305943200">"magpadala ng mga kaganapan ng tumugon sa pamamagitan ng mensahe"</string>
    <string name="permdesc_sendRespondViaMessageRequest" msgid="7107648548468778734">"Binibigyang-daan ang app na magpadala ng mga kahilingan sa iba pang apps ng pagmemensahe upang pangasiwaan ang mga kaganapan ng tumugon sa pamamagitan ng mensahe para sa mga papasok na tawag."</string>
    <string name="permlab_readSms" msgid="8745086572213270480">"basahin ang iyong mga text message (SMS o MMS)"</string>
    <string name="permdesc_readSms" product="tablet" msgid="2467981548684735522">"Pinapayagan ang app na magbasa ng mga mensaheng SMS na naka-imbak sa iyong tablet o SIM card. Pinapayagan nito ang app na basahin ang lahat ng mensaheng SMS, ano pa man ang nilalaman at katayuan sa pagiging kumpedensyal ng mga ito."</string>
    <!-- no translation found for permdesc_readSms (5102425513647038535) -->
    <skip />
    <string name="permdesc_readSms" product="default" msgid="3695967533457240550">"Pinapayagan ang app na magbasa ng mga mensaheng SMS na naka-imbak sa iyong telepono o SIM card. Pinapayagan nito ang app na basahin ang lahat ng mensaheng SMS, ano pa man ang nilalaman at katayuan sa pagiging kumpedensyal ng mga ito."</string>
    <string name="permlab_writeSms" msgid="3216950472636214774">"i-edit ang iyong mga text message (SMS o MMS)"</string>
    <string name="permdesc_writeSms" product="tablet" msgid="5160413947794501538">"Pinapayagan ang app na magsulat sa mga mensaheng SMS na nakaimbak sa iyong tablet o SIM card. Maaaring tanggalin ng nakakahamak na apps ang iyong mga mensahe."</string>
    <!-- no translation found for permdesc_writeSms (955871498983538187) -->
    <skip />
    <string name="permdesc_writeSms" product="default" msgid="7268668709052328567">"Pinapayagan ang app na magsulat sa mga mensaheng SMS na nakaimbak sa iyong telepono o SIM card. Maaaring tanggalin ng nakakahamak na apps ang iyong mga mensahe."</string>
    <string name="permlab_receiveWapPush" msgid="5991398711936590410">"tumanggap ng mga text message (WAP)"</string>
    <string name="permdesc_receiveWapPush" msgid="748232190220583385">"Pinapayagan ang app na tumanggap at magproseso ng mga mensaheng WAP. Kabilang sa pahintulot na ito ang kakayahang sumubaybay o magtanggal ang app ng mga mensaheng ipinapadala sa iyo nang hindi ipinapakita ang mga ito sa iyo."</string>
    <string name="permlab_receiveBluetoothMap" msgid="7593811487142360528">"Tumanggap ng mga mensahe sa Bluetooth (MAP)"</string>
    <string name="permdesc_receiveBluetoothMap" msgid="8656755936919466345">"Pinapayagan ang app na makatanggap at makapagproseso ng mga mensahe ng Bluetooth MAP. Nangangahulugan ito na maaaring subaybayan o i-delete ng app ang mga mensaheng ipinapadala sa iyong device nang hindi ipinapakita ang mga ito sa iyo."</string>
    <string name="permlab_getTasks" msgid="6466095396623933906">"bawiin ang tumatakbong apps"</string>
    <string name="permdesc_getTasks" msgid="7454215995847658102">"Pinapayagan ang app na kumuha ng impormasyon tungkol sa mga kasalukuyan at kamakailang gumaganang gawain. Maaari nitong payagan ang app na tumuklas ng impormasyon tungkol sa kung aling mga application ang ginagamit sa device."</string>
    <string name="permlab_startTasksFromRecents" msgid="8990073877885690623">"magsimula ng gawain mula sa mga kamakailang ginamit"</string>
    <string name="permdesc_startTasksFromRecents" msgid="7382133554871222235">"Nagbibigay-daan sa app na gumamit ng isang ActivityManager.RecentTaskInfo object upang maglunsad ng isang hindi na umiiral na gawain na ibinalik mula sa ActivityManager.getRecentTaskList()."</string>
    <string name="permlab_interactAcrossUsers" msgid="7114255281944211682">"makipag-ugnayan sa kabuuan ng mga user"</string>
    <string name="permdesc_interactAcrossUsers" msgid="364670963623385786">"Binibigyang-daan ang app upang magsagawa ng mga pagkilos sa kabuuan ng iba\'t ibang mga user sa device. Maaari itong gamitin ng nakakahamak na apps upang lumabag sa proteksyon sa pagitan ng mga user."</string>
    <string name="permlab_interactAcrossUsersFull" msgid="2567734285545074105">"ganap na lisensya upang makipag-ugnayan sa kabuuan ng mga user"</string>
    <string name="permdesc_interactAcrossUsersFull" msgid="376841368395502366">"Pinapayagan ang lahat ng posibleng pakikipag-ugnayan sa kabuuan ng mga user."</string>
    <string name="permlab_manageUsers" msgid="1676150911672282428">"pamahalaan ang mga user"</string>
    <string name="permdesc_manageUsers" msgid="8409306667645355638">"Binibigyang-daan ang apps na mamahala ng mga user sa device, kabilang ang query, paglikha at pagtanggal."</string>
    <string name="permlab_getDetailedTasks" msgid="6229468674753529501">"bawiin ang mga detalye ng gumaganang apps"</string>
    <string name="permdesc_getDetailedTasks" msgid="153824741440717599">"Binibigyang-daan ang app na bawiin ang detalyadong impormasyon tungkol sa mga kasalukuyan at kamakailang gumaganang gawain. Maaaring makatuklas ang nakakahamak na apps ng pribadong impormasyon tungkol sa iba pang apps."</string>
    <string name="permlab_reorderTasks" msgid="2018575526934422779">"muling isaayos ang tumatakbong apps"</string>
    <string name="permdesc_reorderTasks" msgid="7734217754877439351">"Pinapayagan ang app na maglipat ng mga gawain sa foreground at background. Maaari itong gawin ng app nang wala ng iyong input."</string>
    <string name="permlab_removeTasks" msgid="6821513401870377403">"ihinto ang pagpapatakbo ng apps"</string>
    <string name="permdesc_removeTasks" msgid="1394714352062635493">"Pinapayagan ang app na mag-alis ng mga gawain at i-off ang apps nito. Maaaring maantala ng nakakahamak na apps ang pagkilos ng iba pang apps."</string>
    <string name="permlab_manageActivityStacks" msgid="7391191384027303065">"pamahalaan ang mga stack ng aktibidad"</string>
    <string name="permdesc_manageActivityStacks" msgid="1615881933034084440">"Nagbibigay-daan sa app na dagdagan, alisin, at baguhin ang mga stack ng aktibidad kung saan gumagana ang iba pang apps. Maaaring makaabala ang nakakahamak na apps sa pagkilos ng iba pang apps."</string>
    <string name="permlab_startAnyActivity" msgid="2918768238045206456">"magsimula ng anumang aktibidad"</string>
    <string name="permdesc_startAnyActivity" msgid="997823695343584001">"Binibigyang-daan ang app na magsimula ng anumang aktibidad, may proteksyon man ng pahintulot o na-export na katayuan."</string>
    <string name="permlab_setScreenCompatibility" msgid="6975387118861842061">"itakda ang pagkakatugma ng screen"</string>
    <string name="permdesc_setScreenCompatibility" msgid="692043618693917374">"Pinapayagan ang app na kontrolin ang mode ng pagkakatugma ng screen ng iba pang mga application. Maaaring sirain ng mga nakakahamak na application ang pag-uugali ng iba pang mga application."</string>
    <string name="permlab_setDebugApp" msgid="3022107198686584052">"paganahin ang pag-debug ng app"</string>
    <string name="permdesc_setDebugApp" msgid="4474512416299013256">"Pinapayagan ang app na i-on ang pag-debug para sa isa pang app. Maaari itong gamitin ng nakakahamak na apps upang i-off ang iba pang apps."</string>
    <string name="permlab_changeConfiguration" msgid="4162092185124234480">"baguhin ang mga setting ng display ng system"</string>
    <string name="permdesc_changeConfiguration" msgid="4372223873154296076">"Pinapayagan ang app na baguhin ang kasalukuyang configuration, gaya ng lokal o pangkalahatang laki ng font."</string>
    <string name="permlab_enableCarMode" msgid="5684504058192921098">"paganahin ang car mode"</string>
    <string name="permdesc_enableCarMode" msgid="4853187425751419467">"Pinapayagan ang app na paganahin ang car mode."</string>
    <string name="permlab_killBackgroundProcesses" msgid="3914026687420177202">"isara ang iba pang mga app"</string>
    <string name="permdesc_killBackgroundProcesses" msgid="4593353235959733119">"Pinapayagan ang app na tapusin ang mga proseso sa background ng iba pang apps. Maaari itong maging sanhi ng paghinto sa paggana ng iba pang apps."</string>
    <string name="permlab_forceStopPackages" msgid="2329627428832067700">"puwersahang ihinto ang iba pang apps"</string>
    <string name="permdesc_forceStopPackages" msgid="5253157296183940812">"Pinapayagan ang app na puwersahang ihinto ang iba pang apps."</string>
    <string name="permlab_forceBack" msgid="652935204072584616">"puwersahang isara ang app"</string>
    <string name="permdesc_forceBack" msgid="3892295830419513623">"Pinapayagan ang app na puwersahang isara ang anumang aktibidad na nasa foreground at bumalik. Hindi kailanman dapat na kailanganin para sa normal na apps."</string>
    <string name="permlab_dump" msgid="1681799862438954752">"ibalik ang panloob na katayuan ng system"</string>
    <string name="permdesc_dump" msgid="1778299088692290329">"Pinapayagan ang app na mabawi ang panloob na katayuan ng system. Maaaring bawiin ng nakakahamak na apps ang iba\'t ibang pribado at secure na impormasyon na hindi kailanman normal na kinakailangan ng mga ito."</string>
    <string name="permlab_retrieve_window_content" msgid="8022588608994589938">"kunin ang nilalaman ng screen"</string>
    <string name="permdesc_retrieve_window_content" msgid="3193269069469700265">"Pinapayagan ang app na bawiin ang nilalaman ng aktibong window. Maaaring bawiin ng nakakahamak na apps ang kabuuang nilalaman ng window at suriin ang lahat ng teksto nito maliban sa mga password."</string>
    <string name="permlab_temporary_enable_accessibility" msgid="2312612135127310254">"pansamantalang paganahin ang accessibility"</string>
    <string name="permdesc_temporary_enable_accessibility" msgid="8079456293182975464">"Nagbibigay-daan sa isang application na pansamantalang paganahin ang accessibility sa device. Maaaring paganahin ng nakakahamak na apps ang accessibility nang walang pahintulot ng user."</string>
    <string name="permlab_retrieveWindowToken" msgid="7154762602367758602">"kunin ang token ng window"</string>
    <string name="permdesc_retrieveWindowToken" msgid="668173747687795074">"Nagbibigay-daan sa isang application upang makuha ang token ng window. Maaaring magsagawa ng hindi pinapahintulutang pakikipag-ugnayan ang mga nakakahamak na app sa window ng application nang nagkukunwari bilang ang system."</string>
    <string name="permlab_frameStats" msgid="7056374987314361639">"kunin ang mga istatistika ng frame"</string>
    <string name="permdesc_frameStats" msgid="4758001089491284919">"Nagbibigay-daan sa isang application upang mangolekta ng mga istatistika ng frame. Maaaring mag-obserba ng mga window mula sa ibang mga app ang mga nakakahamak na app."</string>
    <string name="permlab_filter_events" msgid="8675535648807427389">"i-filter ang mga kaganapan"</string>
    <string name="permdesc_filter_events" msgid="8006236315888347680">"Pinapayagan ang isang application na magrehistro ng filter ng input na nagpi-filter sa stream ng lahat ng kaganapan ng user bago maipadala ang mga iyon. Maaaring kontrolin ng nakakahamak na app ang system UI nang hindi nakikialam ang user."</string>
    <string name="permlab_shutdown" msgid="7185747824038909016">"bahagyang pag-shutdown"</string>
    <string name="permdesc_shutdown" msgid="7046500838746291775">"Inilalagay ang tagapamahala ng aktibidad sa katayuan ng pag-shutdown. Hindi nagsasagawa ng kumpletong pag-shutdown."</string>
    <string name="permlab_stopAppSwitches" msgid="4138608610717425573">"pigilan ang mga paglipat ng app"</string>
    <string name="permdesc_stopAppSwitches" msgid="8262195802582255021">"Pinipigilan ang mga user sa paglipat sa isa pang app."</string>
    <string name="permlab_getTopActivityInfo" msgid="2537922311411546016">"kunin ang impormasyon ng kasalukuyang app"</string>
    <string name="permdesc_getTopActivityInfo" msgid="2512448855496067131">"Pinapayagan ang may-ari na bawiin ang pribadong impormasyon tungkol sa kasalukuyang application sa foreground ng screen."</string>
    <string name="permlab_runSetActivityWatcher" msgid="892239094867182656">"subaybayan at kontrolin ang lahat ng paglunsad ng app"</string>
    <string name="permdesc_runSetActivityWatcher" msgid="6003603162578577406">"Pinapayagan ang app na subaybayan at kontrolin kung paano naglulunsad ng mga aktibidad ang system. Maaaring ganap na ikompromiso ng nakakahamak na apps ang system. Kinakailangan lamang ang pahintulot na ito para sa pagpapabuti, hindi kailanman para sa normal na paggamit."</string>
    <string name="permlab_broadcastPackageRemoved" msgid="2576333434893532475">"magpadala ng package inalis ang broadcast"</string>
    <string name="permdesc_broadcastPackageRemoved" msgid="6621901216207931089">"Pinapayagan ang app na mag-broadcast ng isang notification na inalis ang isang app package. Maaari itong gamitin ng nakakahamak na apps upang i-off ang anumang iba pang tumatakbong app."</string>
    <string name="permlab_broadcastSmsReceived" msgid="5689095009030336593">"magpadala ng broadcast na natatanggap sa SMS"</string>
    <string name="permdesc_broadcastSmsReceived" msgid="4152037720034365492">"Pinapayagan ang app na mag-broadcast ng isang notification na natanggap ang isang mensaheng SMS. Maaari itong gamitin ng nakakahamak na apps upang dayain ang papasok na mga mensaheng SMS."</string>
    <string name="permlab_broadcastWapPush" msgid="3145347413028582371">"ipadala ang WAP-PUSH-natanggap na pag-broadcast"</string>
    <string name="permdesc_broadcastWapPush" msgid="4783402525039442729">"Pinapayagan ang app na mag-broadcast ng isang notification na natanggap ang isang mensaheng WAP PUSH. Maaari itong gamitin ng nakakahamak na apps upang dayain ang pagtanggap ng mensaheng MMS o upang tahimik na palitan ang nilalaman ng anumang webpage ng mga nakakahamak na variant."</string>
    <string name="permlab_setProcessLimit" msgid="2451873664363662666">"limitahan ang numero ng mga tumatakbong proseso"</string>
    <string name="permdesc_setProcessLimit" msgid="7318061314040879542">"Pinapayagan ang app na kontrolin ang maximum na bilang ng mga proseso na tatakbo. Hindi kailanman kinakailangan para sa normal na apps."</string>
    <string name="permlab_setAlwaysFinish" msgid="550958507798796965">"pwersahin ang mga app sa background na magsara"</string>
    <string name="permdesc_setAlwaysFinish" msgid="7471310652868841499">"Pinapayagan ang apps na kontrolin kung palaging natatapos ang mga aktibidad sa sandaling pumunta ang mga ito sa background. Hindi kailanman kinakailangan para sa normal na apps."</string>
    <string name="permlab_batteryStats" msgid="2789610673514103364">"basahin ang mga istatistika ng baterya"</string>
    <string name="permdesc_batteryStats" msgid="5897346582882915114">"Binibigyang-daan ang application na basahin ang kasalukuyang data sa paggamit ng mababang antas ng baterya. Maaaring bigyang-daan ang application na malaman ang detalyadong impormasyon tungkol sa kung aling apps ang ginagamit mo."</string>
    <string name="permlab_updateBatteryStats" msgid="3719689764536379557">"baguhin ang mga istatistika ng baterya"</string>
    <string name="permdesc_updateBatteryStats" msgid="6862817857178025002">"Binibigyang-daan ang app na baguhin ang mga nakolektang istatistika ng baterya. Hindi para sa paggamit ng normal na apps."</string>
    <string name="permlab_getAppOpsStats" msgid="1508779687436585744">"bawiin ang mga istatistika ng pagpapagana ng app"</string>
    <string name="permdesc_getAppOpsStats" msgid="6243887041577912877">"Binibigyang-daan ang app na bawiin ang mga nakolektang istatistika ng pagpapagana ng application. Hindi para sa paggamit ng normal na apps."</string>
    <string name="permlab_updateAppOpsStats" msgid="8829097373851521505">"baguhin ang mga istatistika ng pagpapatakbo ng app"</string>
    <string name="permdesc_updateAppOpsStats" msgid="50784596594403483">"Binibigyang-daan ang app na baguhin ang mga nakolektang istatistika ng pagpapatakbo ng application. Hindi para sa paggamit ng normal na apps."</string>
    <string name="permlab_backup" msgid="470013022865453920">"kontrolin ang system backup at pagbawi"</string>
    <string name="permdesc_backup" msgid="6912230525140589891">"Pinapayagan ang app na kontrolin ang backup ng system at ipanumbalik ang mekanismo. Hindi para sa paggamit ng normal na apps."</string>
    <string name="permlab_confirm_full_backup" msgid="5557071325804469102">"Kumpirmahin ang isang buong pagpapatakbo ng pag-backup o pagpapanumbalik"</string>
    <string name="permdesc_confirm_full_backup" msgid="1748762171637699562">"Pinapayagan ang app na ilunsad ang buong backup na UI ng pagkumpirma. Hindi gagamitin ng anumang app."</string>
    <string name="permlab_internalSystemWindow" msgid="2148563628140193231">"ipakita ang mga hindi pinahintulutang window"</string>
    <string name="permdesc_internalSystemWindow" msgid="7458387759461466397">"Pinapayagan ang app na lumikha ng mga window na nakalaan upang gamitin ng user interface ng panloob na system. Hindi para sa paggamit ng normal na apps."</string>
    <string name="permlab_systemAlertWindow" msgid="3543347980839518613">"gumuhit sa ibabaw ng ibang mga app"</string>
    <string name="permdesc_systemAlertWindow" msgid="8584678381972820118">"Binibigyang-daan ang app na gumuhit sa ibabaw ng iba pang mga application o mga bahagi ng interface ng user. Maaaring manghimasok ang mga ito sa iyong paggamit sa interface sa anumang application, o baguhin ang sa palagay mo ay nakikita mo sa iba pang mga application."</string>
    <string name="permlab_setAnimationScale" msgid="2805103241153907174">"baguhin ang bilis ng global animation"</string>
    <string name="permdesc_setAnimationScale" msgid="7690063428924343571">"Pinapayagan ang app na baguhin ang bilis ng global animation (mas mabilis o mas mabagal na mga animation) anumang oras."</string>
    <string name="permlab_manageAppTokens" msgid="1286505717050121370">"pamahalaan ang mga token ng app"</string>
    <string name="permdesc_manageAppTokens" msgid="8043431713014395671">"Pinapayagan ang app na lumikha ng at pamahalaan ang sariling mga token ng mga ito, na bina-bypass ang normal na Z-ordering ng mga ito. Hindi kailanman dapat na kailanganin para sa normal na apps."</string>
    <string name="permlab_freezeScreen" msgid="4708181184441880175">"i-freeze ang screen"</string>
    <string name="permdesc_freezeScreen" msgid="8558923789222670064">"Pinapayagan ang application na pansamantalang i-freeze ang screen para sa isang full-screen na transition."</string>
    <string name="permlab_injectEvents" msgid="1378746584023586600">"pindutin ang mga key at kontrolin ang mga pindutan"</string>
    <string name="permdesc_injectEvents" product="tablet" msgid="206352565599968632">"Pinapayagan ang app na ihatid ang sariling mga kaganapan ng input nito (mga pagpindot sa key, atbp.) sa iba pang apps. Maaari itong gamitin ng nakakahamak na apps upang pangasiwaan ang tablet."</string>
    <!-- no translation found for permdesc_injectEvents (4681361983270791611) -->
    <skip />
    <string name="permdesc_injectEvents" product="default" msgid="653128057572326253">"Pinapayagan ang app na ihatid ang sariling mga kaganapan ng input nito (mga pagpindot sa key, atbp.) sa iba pang apps. Maaari itong gamitin ng nakakahamak na apps upang pangasiwaan ang telepono."</string>
    <string name="permlab_readInputState" msgid="469428900041249234">"itala kung ano ang iyong tina-type at mga pagkilos na iyong ginagawa"</string>
    <string name="permdesc_readInputState" msgid="8387754901688728043">"Pinapayagan ang app na tingnan ang mga key na iyong pinipindot kahit na nakikipag-ugnayan sa isa pang app (gaya ng pag-type ng password). Hindi kailanman dapat na kailanganin para sa normal na apps."</string>
    <string name="permlab_bindInputMethod" msgid="3360064620230515776">"sumailalim sa isang pamamaraan ng pag-input"</string>
    <string name="permdesc_bindInputMethod" msgid="3250440322807286331">"Pinapayagan ang may-hawak na sumailalim sa nangungunang interface ng pamamaraan ng pag-input. Hindi kailanman dapat na kailanganin para sa normal na apps."</string>
    <string name="permlab_bindAccessibilityService" msgid="5357733942556031593">"sumailalim sa isang serbisyo sa accessibility"</string>
    <string name="permdesc_bindAccessibilityService" msgid="7034615928609331368">"Binibigyang-daan ang may-ari na sumailalim sa nasa nangungunang antas na interface ng isang serbisyo sa accessibility. Hindi dapat kailanman kailanganin para sa normal na apps."</string>
    <string name="permlab_bindPrintService" msgid="8462815179572748761">"sumailalim sa isang serbisyo sa pag-print"</string>
    <string name="permdesc_bindPrintService" msgid="7960067623209111135">"Nagbibigay-daan sa may-ari na sumailalim sa interface sa nangungunang antas ng isang serbisyo sa pag-print. Hindi dapat kailanganin para sa normal na apps kahit kailan."</string>
    <string name="permlab_bindPrintSpoolerService" msgid="6807762783744125954">"mag-bind sa isang serbisyo ng print spooler"</string>
    <string name="permdesc_bindPrintSpoolerService" msgid="3680552285933318372">"Nagbibigay-daan sa may-ari na mag-bind sa top-level interface ng isang serbisyo ng print spooler. Hindi dapat kailanganin para sa normal na apps."</string>
    <string name="permlab_bindNfcService" msgid="2752731300419410724">"i-bind sa serbisyo ng NFC"</string>
    <string name="permdesc_bindNfcService" msgid="6120647629174066862">"Nagbibigay-daan sa may-ari na mag-bind sa mga application na nag-e-emulate ng mga NFC card. Hindi dapat kailanman kailanganin para sa normal na apps."</string>
    <string name="permlab_bindTextService" msgid="7358378401915287938">"sumailalim sa serbisyo ng teksto"</string>
    <string name="permdesc_bindTextService" msgid="8151968910973998670">"Pinapayagan ang may-hawak na sumailalim sa nangungunang antas na interface (hal. SpellCheckerService). Hindi kailanman dapat na kailanganin para sa normal na apps."</string>
    <string name="permlab_bindVpnService" msgid="4708596021161473255">"sumailalim sa isang serbisyo ng VPN"</string>
    <string name="permdesc_bindVpnService" msgid="2067845564581693905">"Pinapayagan ang may-hawak na sumailalim sa nangungunang interface ng serbisyo ng Vpn. Hindi kailanman dapat na kailanganin para sa normal na apps."</string>
    <string name="permlab_bindWallpaper" msgid="8716400279937856462">"sumailalim sa wallpaper"</string>
    <string name="permdesc_bindWallpaper" msgid="7108428692595491668">"Pinapayagan ang may-hawak na sumailalim sa nangungunang interface ng isang wallpaper. Hindi kailanman dapat na kailanganin para sa normal na apps."</string>
    <string name="permlab_bindVoiceInteraction" msgid="5334852580713715068">"i-bind sa isang voice interactor"</string>
    <string name="permdesc_bindVoiceInteraction" msgid="2345721766501778101">"Nagbibigay-daan sa may-hawak na i-bind ang top-level na interface ng isang serbisyo sa pakikipag-ugnayan gamit ang boses. Hindi kailanman dapat kailanganin ng mga normal na app."</string>
    <string name="permlab_manageVoiceKeyphrases" msgid="1252285102392793548">"pamahalaan ang mga keyphrase ng boses"</string>
    <string name="permdesc_manageVoiceKeyphrases" msgid="8476560722907530008">"Pinapayagan ang holder na pamahalaan ang mga keyphrase para sa pagtukoy ng hotword ng boses. Hindi dapat kailanman kailanganin para sa mga normal na app."</string>
    <string name="permlab_bindRemoteDisplay" msgid="1782923938029941960">"magpasaklaw sa isang remote na display"</string>
    <string name="permdesc_bindRemoteDisplay" msgid="1261242718727295981">"Binibigyang-daan ang may-hawak na masaklaw ang pinakamataas na antas ng interface ng isang remote na display. Hindi dapat kailanman kailanganin ng normal na apps."</string>
    <string name="permlab_bindRemoteViews" msgid="5697987759897367099">"itali sa serbisyo ng widget"</string>
    <string name="permdesc_bindRemoteViews" msgid="4717987810137692572">"Pinapayagan ang may-hawak na sumailalim sa nangungunang interface ng serbisyo ng widget. Hindi kailanman dapat na kailanganin para sa normal na apps."</string>
    <string name="permlab_bindDeviceAdmin" msgid="8704986163711455010">"makipag-ugnay sa tagapangasiwa ng device"</string>
    <string name="permdesc_bindDeviceAdmin" msgid="569715419543907930">"Pinapayagan ang mga may-ari na magpadala ng mga layunin sa administrator ng device. Hindi kailanman dapat na kailanganin para sa normal na apps."</string>
    <string name="permlab_bindTvInput" msgid="5601264742478168987">"i-bind sa isang TV input"</string>
    <string name="permdesc_bindTvInput" msgid="2371008331852001924">"Pinapayagan ang may-hawak na mag-bind sa top-level na interface ng isang TV input. Hindi kailanman kakailanganin ng mga normal na app."</string>
    <string name="permlab_modifyParentalControls" msgid="4611318225997592242">"baguhin ang mga kontrol ng magulang"</string>
    <string name="permdesc_modifyParentalControls" msgid="7438482894162282039">"Nagbibigay-daan sa holder na baguhin ang mga data ng kontrol ng magulang ng system. Hindi dapat kailanman kailanganin para sa karaniwang apps."</string>
    <string name="permlab_manageDeviceAdmins" msgid="4248828900045808722">"magdagdag o mag-alis ng admin ng device"</string>
    <string name="permdesc_manageDeviceAdmins" msgid="5025608167709942485">"Pinapayagan ang may-ari na magdagdag o mag-alis ng mga aktibong administrator ng device. Hindi dapat kailanganin kailanman para sa normal na apps."</string>
    <string name="permlab_setOrientation" msgid="3365947717163866844">"baguhin ang orientation ng screen"</string>
    <string name="permdesc_setOrientation" msgid="3046126619316671476">"Pinapayagan ang app na baguhin ang pag-ikot ng screen anumang oras. Hindi kailanman dapat na kailanganin para sa normal na apps."</string>
    <string name="permlab_setPointerSpeed" msgid="9175371613322562934">"baguhin ang bilis ng pointer"</string>
    <string name="permdesc_setPointerSpeed" msgid="6866563234274104233">"Pinapayagan ang app na baguhin ang bilis ng mouse o trackpad pointer anumang oras. Hindi kailanman dapat na kailanganin para sa normal na apps."</string>
    <string name="permlab_setKeyboardLayout" msgid="4778731703600909340">"baguhin ang layout ng keyboard"</string>
    <string name="permdesc_setKeyboardLayout" msgid="8480016771134175879">"Pinapayagan ang app na baguhin ang layout ng keyboard. Hindi kailanman dapat na kailanganin para sa mga normal na app."</string>
    <string name="permlab_signalPersistentProcesses" msgid="4539002991947376659">"magpadala ng mga signal ng Linux sa apps"</string>
    <string name="permdesc_signalPersistentProcesses" msgid="4896992079182649141">"Pinapayagan ang app na hilinging maipadala ang ibinigay na signal sa lahat ng nagpapatuloy na proseso."</string>
    <string name="permlab_persistentActivity" msgid="8841113627955563938">"palaging patakbuhin ang app"</string>
    <string name="permdesc_persistentActivity" product="tablet" msgid="8525189272329086137">"Pinapayagan ang app na panatilihin ang ilang bahagi nito sa memory. Maaari nitong limitahan ang memory na available sa iba pang apps na nagpapabagal sa tablet."</string>
    <!-- no translation found for permdesc_persistentActivity (5086862529499103587) -->
    <skip />
    <string name="permdesc_persistentActivity" product="default" msgid="4384760047508278272">"Pinapayagan ang app na panatilihin ang ilang bahagi nito sa memory. Maaari nitong limitahan ang memory na available sa iba pang apps na nagpapabagal sa telepono."</string>
    <string name="permlab_deletePackages" msgid="184385129537705938">"tanggalin ang apps"</string>
    <string name="permdesc_deletePackages" msgid="7411480275167205081">"Pinapayagan ang app na tanggalin ang mga package ng Android. Maaari itong gamitin ng nakakahamak na apps upang magtanggal ng mahahalagang apps."</string>
    <string name="permlab_clearAppUserData" msgid="274109191845842756">"tanggalin ang data ng iba pang apps"</string>
    <string name="permdesc_clearAppUserData" msgid="4625323684125459488">"Pinapayagan ang app na i-clear ang data ng user."</string>
    <string name="permlab_deleteCacheFiles" msgid="3128665571837408675">"tanggalin ang mga cache ng iba pang apps"</string>
    <string name="permdesc_deleteCacheFiles" msgid="3812998599006730196">"Pinapayagan ang app na tanggalin ang mga file sa cache."</string>
    <string name="permlab_getPackageSize" msgid="7472921768357981986">"sukatin ang espasyo ng storage ng app"</string>
    <string name="permdesc_getPackageSize" msgid="3921068154420738296">"Pinapayagan ang app na bawiin ang code, data, at mga laki ng cache nito"</string>
    <string name="permlab_installPackages" msgid="2199128482820306924">"direktang mag-install ng apps"</string>
    <string name="permdesc_installPackages" msgid="5628530972548071284">"Pinapayagan ang app na mag-install ng bago o na-update na mga package ng Android. Maaari itong gamitin ng nakakahamak na apps upang magdagdag ng bagong apps na may hindi tukoy na malakas na mga pahintulot."</string>
    <string name="permlab_clearAppCache" msgid="7487279391723526815">"tanggalin ang lahat ng data sa cache ng app"</string>
    <string name="permdesc_clearAppCache" product="tablet" msgid="8974640871945434565">"Binibigyang-daan ang app na bawasan ang laman ng storage ng tablet sa pamamagitan ng pagtatanggal ng mga file sa mga direktoryo ng cache ng iba pang mga application. Maaaring pabagalin nito ang pagsisimula ng iba pang mga application dahil kailangang muling kunin ng mga ito ang kanilang data."</string>
    <!-- no translation found for permdesc_clearAppCache (244647416303997022) -->
    <skip />
    <string name="permdesc_clearAppCache" product="default" msgid="2459441021956436779">"Binibigyang-daan ang app na bawasan ang laman ng storage ng telepono sa pamamagitan ng pagtatanggal ng mga file sa mga direktoryo ng cache ng iba pang mga application. Maaaring pabagalin nito ang pagsisimula ng iba pang mga application dahil kailangang muling kunin ng mga ito ang kanilang data."</string>
    <string name="permlab_movePackage" msgid="3289890271645921411">"ilipat ang mga mapagkukunan ng app"</string>
    <string name="permdesc_movePackage" msgid="319562217778244524">"Pinapayagan ang app na ilipat ang mga mapagkukunan ng app mula sa panloob patungo sa panlabas na media at kabaliktaran."</string>
    <string name="permlab_readLogs" msgid="6615778543198967614">"magbasa ng sensitibong data ng tala"</string>
    <string name="permdesc_readLogs" product="tablet" msgid="82061313293455151">"Pinapayagan ang app na magbasa mula sa iba\'t ibang mga file ng log ng system. Pinapayagan ito nito na tumuklas ng pangkalahatang impormasyon tungkol sa kung ano ang iyong ginagawa sa tablet, potensyal na kabilang ang personal o pribadong impormasyon."</string>
    <!-- no translation found for permdesc_readLogs (9023899974809538988) -->
    <skip />
    <string name="permdesc_readLogs" product="default" msgid="2063438140241560443">"Pinapayagan ang app na magbasa mula sa iba\'t ibang mga file ng log ng system. Pinapayagan ito nito na tumuklas ng pangkalahatang impormasyon tungkol sa kung ano ang iyong ginagawa sa telepono, potensyal na kabilang ang personal o pribadong impormasyon."</string>
    <string name="permlab_anyCodecForPlayback" msgid="715805555823881818">"gumamit ng anumang media decoder para sa pag-playback"</string>
    <string name="permdesc_anyCodecForPlayback" msgid="8283912488433189010">"Pinapayagan ang app na gumamit ng anumang naka-install na media decoder upang mag-decode para sa pag-playback."</string>
    <string name="permlab_manageCaCertificates" msgid="1678391896786882014">"mga pinamamahalaang pinagkakatiwalaang kredensyal"</string>
    <string name="permdesc_manageCaCertificates" msgid="4015644047196937014">"Pinapayagan ang app na mag-install at mag-uninstall ng mga CA certificate bilang mga pinagkakatiwalaang kredensyal."</string>
    <string name="permlab_bindJobService" msgid="3637568367978271086">"patakbuhin ang nakaiskedyul na paggana sa background ng application"</string>
    <string name="permdesc_bindJobService" msgid="3473288460524119838">"Nagbibigay-daan ang pahintulot na ito sa Android system na paganahin ang application sa background kapag hiniling."</string>
    <string name="permlab_diagnostic" msgid="8076743953908000342">"magbasa/magsulat sa mga mapagkukunang pag-aari ng diag"</string>
    <string name="permdesc_diagnostic" msgid="6608295692002452283">"Pinapayagan ang app na magbasa at magsulat sa anumang mapagkukunang pag-aari ng pangkat ng diag; halimbawa, mga file sa /dev. Maaaring potensyal na maapektuhan nito ang katatagan at seguridad ng system. Dapat LAMANG itong gamitin para sa diagnostics na tukoy sa hardware ng tagagawa o operator."</string>
    <string name="permlab_changeComponentState" msgid="6335576775711095931">"paganahin o huwag paganahin ang mga bahagi ng app"</string>
    <string name="permdesc_changeComponentState" product="tablet" msgid="8887435740982237294">"Pinapayagan ang app na baguhin kung ang bahagi ng isa pang app ay pinagana o hindi. Maaari itong gamitin ng nakakahamak na apps upang huwag paganahin ang mahahalagang kakayahan ng tablet. Dapat na mayroong pag-iingat sa pahintulot na ito, dahil posibleng mailagay ng mga bahagi ng app sa isang hindi nagagamit, pabagu-bago, o hindi matatag na katayuan."</string>
    <!-- no translation found for permdesc_changeComponentState (9151634188264231389) -->
    <skip />
    <string name="permdesc_changeComponentState" product="default" msgid="1827232484416505615">"Pinapayagan ang app na baguhin kung ang isang bahagi ng isa pang app ay pinapagana o hindi. Maaari itong gamitin ng nakakahamak na apps upang huwag paganahin ang mga mahalagang kakayahan ng telepono. Dapat na mayroong pag-iingat sa pahintulot na ito, dahil posibleng mailagay ang mga bahagi ng app sa isang hindi nagagamit, pabagu-bago, o hindi matatag na katayuan."</string>
    <string name="permlab_grantRevokePermissions" msgid="4627315351093508795">"ibigay o bawiin ang mga pahintulot"</string>
    <string name="permdesc_grantRevokePermissions" msgid="4088642654085850662">"Binibigyang-daan ang isang application na ibigay o bawiin ang mga tukoy na pahintulot para dito o sa iba pang mga application. Maaari itong gamitin ng mga nakakapahamak na application upang i-access ang mga tampok na hindi mo ibinigay sa mga ito."</string>
    <string name="permlab_setPreferredApplications" msgid="8463181628695396391">"itakda ang gustong apps"</string>
    <string name="permdesc_setPreferredApplications" msgid="4973986762241783712">"Pinapayagan ang app na baguhin ang iyong gustong apps. Maaaring tahimik na baguhin ng nakakahamak na apps ang apps na tumatakbo, na dinadaya ang iyong umiiral nang apps upang mangolekta ng pribadong data mula sa iyo."</string>
    <string name="permlab_writeSettings" msgid="2226195290955224730">"baguhin ang mga setting ng system"</string>
    <string name="permdesc_writeSettings" msgid="7775723441558907181">"Pinapayagan ang app na baguhin ang data ng mga setting ng system. Maaaring sirain ng nakakahamak na apps ang configuration ng iyong system."</string>
    <string name="permlab_writeSecureSettings" msgid="204676251876718288">"baguhin ang mga setting ng secure na system"</string>
    <string name="permdesc_writeSecureSettings" msgid="8159535613020137391">"Pinapayagan ang app na baguhin ang data ng mga secure na setting ng system. Hindi para sa paggamit ng normal na apps."</string>
    <string name="permlab_writeGservices" msgid="2149426664226152185">"baguhin ang mapa ng mga serbisyo ng Google"</string>
    <string name="permdesc_writeGservices" msgid="1287309437638380229">"Pinapayagan ang app na baguhin ang mapa ng mga serbisyo ng Google. Hindi para sa paggamit ng normal na apps."</string>
    <string name="permlab_receiveBootCompleted" msgid="5312965565987800025">"patakbuhin sa pagbukas"</string>
    <string name="permdesc_receiveBootCompleted" product="tablet" msgid="7390304664116880704">"Pinapayagan ang app na mapasimula ang sarili nito sa sandaling matapos ang system sa pag-boot. Maaari nitong gawing mas matagal upang simulan ang tablet at pinapayagan ang app na pabagalin ang buong tablet sa pamamagitan ng palaging pagtakbo."</string>
    <!-- no translation found for permdesc_receiveBootCompleted (4525890122209673621) -->
    <skip />
    <string name="permdesc_receiveBootCompleted" product="default" msgid="513950589102617504">"Pinapayagan ang app na mapasimula ang sarili nito sa sandaling matapos ang system sa pag-boot. Maaari nitong gawing mas matagal upang simulan ang telepono at pinapayagan ang app na pabagalin ang buong telepono sa pamamagitan ng palaging pagtakbo."</string>
    <string name="permlab_broadcastSticky" msgid="7919126372606881614">"magpadala ng sticky na pag-broadcast"</string>
    <string name="permdesc_broadcastSticky" product="tablet" msgid="7749760494399915651">"Pinapayagan ang app na magpadala ng mga sticky na pag-broadcast, na nananatili pagkatapos ng pag-broadcast. Maaaring pabagalin o gawing hindi matatag ng labis na paggamit ang tablet sa pamamagitan ng pagdulot dito na gumamit ng masyadong maraming memory."</string>
    <!-- no translation found for permdesc_broadcastSticky (6839285697565389467) -->
    <skip />
    <string name="permdesc_broadcastSticky" product="default" msgid="2825803764232445091">"Pinapayagan ang app na magpadala ng mga sticky na pag-broadcast, na nananatili pagkatapos ng pag-broadcast. Maaaring pabagalin o gawing hindi matatag ng labis na paggamit ang telepono sa pamamagitan ng pagdulot dito na gumamit ng masyadong maraming memory."</string>
    <string name="permlab_readContacts" msgid="8348481131899886131">"basahin ang iyong mga contact"</string>
    <string name="permdesc_readContacts" product="tablet" msgid="5294866856941149639">"Pinapayagan ang app na magbasa ng data tungkol sa mga contact na naka-imbak sa iyong tablet, kabilang ang dalas kung kailan ka tumawag, nag-email, o nakipag-ugnayan sa iba pang mga paraan sa mga tukoy na indibidwal. Pinapayagan ng pahintulot na ito ang apps na i-save ang data ng iyong contact, at maaaring magbahagi ang nakakahamak na apps ng data ng contact nang hindi mo nalalaman."</string>
    <!-- no translation found for permdesc_readContacts (1839238344654834087) -->
    <skip />
    <string name="permdesc_readContacts" product="default" msgid="8440654152457300662">"Pinapayagan ang app na magbasa ng data tungkol sa mga contact na naka-imbak sa iyong telepono, kabilang ang dalas kung kailan ka tumawag, nag-email, o nakipag-ugnayan sa iba pang mga paraan sa mga tukoy na indibidwal. Pinapayagan ng pahintulot na ito ang apps na i-save ang data ng iyong contact, at maaaring magbahagi ang nakakahamak na apps ng data ng contact nang hindi mo nalalaman."</string>
    <string name="permlab_writeContacts" msgid="5107492086416793544">"baguhin ang iyong mga contact"</string>
    <string name="permdesc_writeContacts" product="tablet" msgid="897243932521953602">"Pinapayagan ang app na baguhin ang data tungkol sa iyong mga contact na naka-imbak sa iyong tablet, kabilang ang dalas kung kailan ka tumawag, nag-email, o nakipag-ugnayan sa iba pang mga paraan sa mga tukoy na contact. Pinapayagan ng pahintulot na ito ang apps na magtanggal ng data ng contact."</string>
    <!-- no translation found for permdesc_writeContacts (5438230957000018959) -->
    <skip />
    <string name="permdesc_writeContacts" product="default" msgid="589869224625163558">"Pinapayagan ang app na baguhin ang data tungkol sa iyong mga contact na naka-imbak sa iyong telepono, kabilang ang dalas kung kailan ka tumawag, nag-email, o nakipag-ugnayan sa iba pang mga paraan sa mga tukoy na contact. Pinapayagan ng pahintulot na ito ang apps na magtanggal ng data ng contact."</string>
    <string name="permlab_readCallLog" msgid="3478133184624102739">"basahin ang log ng tawag"</string>
    <string name="permdesc_readCallLog" product="tablet" msgid="3700645184870760285">"Pinapayagan ang app na basahin ang log ng tawag ng iyong tablet, kabilang ang data tungkol sa mga papasok o papalabas na tawag. Pinapayagan ng pahintulot na ito ang apps na i-save ang iyong data ng log ng tawag, at maaaring magbahagi ang nakakahamak na apps ng data ng log ng tawag nang hindi mo nalalaman."</string>
    <!-- no translation found for permdesc_readCallLog (5611770887047387926) -->
    <skip />
    <string name="permdesc_readCallLog" product="default" msgid="5777725796813217244">"Pinapayagan ang app na basahin ang log ng tawag ng iyong telepono, kabilang ang data tungkol sa mga papasok o papalabas na tawag. Pinapayagan ng pahintulot na ito ang apps na i-save ang iyong data ng log ng tawag, at maaaring magbahagi ang nakakahamak na apps ng data ng log ng tawag nang hindi mo nalalaman."</string>
    <string name="permlab_writeCallLog" msgid="8552045664743499354">"isulat ang log ng tawag"</string>
    <string name="permdesc_writeCallLog" product="tablet" msgid="6661806062274119245">"Binibigyan-daan ang app na baguhin ang log ng tawag ng iyong tablet, kabilang ang data tungkol sa mga paparating at papalabas na tawag. Maaari itong gamitin ng nakakahamak na apps upang burahin o baguhin ang iyong log ng tawag."</string>
    <!-- no translation found for permdesc_writeCallLog (4225034892248398019) -->
    <skip />
    <string name="permdesc_writeCallLog" product="default" msgid="683941736352787842">"Binibigyan-daan ang app na baguhin ang log ng tawag ng iyong telepono, kabilang ang data tungkol sa mga paparating at papalabas na tawag. Maaari itong gamitin ng nakakahamak na apps upang burahin o baguhin ang iyong log ng tawag."</string>
    <string name="permlab_readProfile" msgid="4701889852612716678">"basahin sarili mo contact card"</string>
    <string name="permdesc_readProfile" product="default" msgid="5462475151849888848">"Pinapayagan ang app na basahin ang personal na impormasyon ng profile na naka-imbak sa iyong device, gaya ng iyong pangalan at impormasyon sa pakikipag-ugnay. Nangangahulugan ito na makikilala ka ng app at maaari nitong ipadala ang impormasyon ng iyong profile sa iba."</string>
    <string name="permlab_writeProfile" msgid="907793628777397643">"baguhin sarili mo contact card"</string>
    <string name="permdesc_writeProfile" product="default" msgid="5552084294598465899">"Pinapayagan ang app na baguhin ang o magdagdag sa personal na impormasyon ng profile na naka-imbak sa iyong device, gaya ng iyong pangalan at impormasyon sa pakikipag-ugnay. Nangangahulugan ito na makikilala ka ng app at maaari nitong ipadala ang impormasyon ng iyong profile sa iba."</string>
    <string name="permlab_bodySensors" msgid="4871091374767171066">"mga sensor sa katawan (gaya ng mga heart rate monitor)"</string>
    <string name="permdesc_bodySensors" product="default" msgid="4380015021754180431">"Pinapayagan ang app na i-access ang data mula sa mga sensor na sumusubaybay sa iyong pisikal na kundisyon, tulad ng iyong heart rate."</string>
    <string name="permlab_readSocialStream" product="default" msgid="1268920956152419170">"basahin ang iyong social stream"</string>
    <string name="permdesc_readSocialStream" product="default" msgid="4255706027172050872">"Pinapayagan ang app na mag-access at mag-sync ng mga social na update mula sa iyo at sa iyong mga kaibigan. Maging maingat kapag nagbabahagi ng impormasyon -- pinapayagan nito ang app na magbasa ng mga pakikipag-ugnayan sa pagitan mo at ng iyong mga kaibigan sa mga social network, ano pa man ang katayuan sa pagiging kumpedensyal nito. Tandaan: hindi maaaring ipatupad ang pahintulot na ito sa lahat ng social network."</string>
    <string name="permlab_writeSocialStream" product="default" msgid="3504179222493235645">"magsulat sa iyong social stream"</string>
    <string name="permdesc_writeSocialStream" product="default" msgid="3086557552204114849">"Pinapayagan ang app na magpakita ng mga social na update mula sa iyong mga kaibigan. Maging maingat kapag nagbabahagi ng impormasyon -- pinapayagan nito ang app na bumuo ng mga mensaheng maaaring lumitaw na mula sa isang kaibigan. Tandaan: hindi maaaring ipatupad ang pahintulot na ito sa lahat ng social network."</string>
    <string name="permlab_readCalendar" msgid="5972727560257612398">"magbasa ng mga kaganapan sa kalendaryo kasama ang kumpedensyal na impormasyon"</string>
    <string name="permdesc_readCalendar" product="tablet" msgid="4216462049057658723">"Pinapayagan ang app na basahin ang lahat ng kaganapan sa kalendaryo na naka-imbak sa iyong tablet, kabilang iyong sa mga kaibigan o katrabaho. Maaari nitong payagan ang app na ibahagi o i-save ang data ng iyong kalendaryo, ano pa man ang katayuan ng pagiging kumpedensyal o sensitibo nito."</string>
    <!-- no translation found for permdesc_readCalendar (3191352452242394196) -->
    <skip />
    <string name="permdesc_readCalendar" product="default" msgid="7434548682470851583">"Pinapayagan ang app na basahin ang lahat ng kaganapan sa kalendaryo na naka-imbak sa iyong telepono, kabilang iyong sa mga kaibigan o katrabaho. Maaari nitong payagan ang app na ibahagi o i-save ang data ng iyong kalendaryo, ano pa man ang katayuan ng pagiging kumpedensyal o sensitibo nito."</string>
    <string name="permlab_writeCalendar" msgid="8438874755193825647">"magdagdag o magbago ng mga kaganapan sa kalendaryo at magpadala ng email sa mga bisita nang hindi nalalaman ng mga may-ari"</string>
    <string name="permdesc_writeCalendar" product="tablet" msgid="6679035520113668528">"Pinapayagan ang app na magdagdag, mag-alis, magbago ng mga kaganapang maaari mong baguhin sa iyong tablet, kabilang iyong sa mga kaibigan o katrabaho. Maaari nitong payagan ang app na magpadala ng mga mensaheng lumililitaw na mula sa mga may-ari ng kalendaryo, o magbago ng mga kaganapan nang hindi nalalaman ng mga may-ari."</string>
    <!-- no translation found for permdesc_writeCalendar (1273290605500902507) -->
    <skip />
    <string name="permdesc_writeCalendar" product="default" msgid="2324469496327249376">"Pinapayagan ang app na magdagdag, mag-alis, magbago ng mga kaganapang maaari mong baguhin sa iyong telepono, kabilang iyong sa mga kaibigan o katrabaho. Maaari nitong payagan ang app na magpadala ng mga mensaheng lumililitaw na mula sa mga may-ari ng kalendaryo, o magbago ng mga kaganapan nang hindi nalalaman ng mga may-ari."</string>
    <string name="permlab_accessMockLocation" msgid="8688334974036823330">"gayahin ang mga pinagmumulan ng lokasyon para sa pagsusuri"</string>
    <string name="permdesc_accessMockLocation" msgid="5808711039482051824">"Lumikha ng mga mock na pinagmulan ng lokasyon para sa pagsubok o mag-install ng bagong provider ng lokasyon. Pinapayagan nito ang app na i-override ang lokasyon at/o katayuan na ibinabalik ng iba pang mga pinagmulan ng lokasyon gaya ng GPS o mga provider ng lokasyon."</string>
    <string name="permlab_accessLocationExtraCommands" msgid="2836308076720553837">"i-access ang mga dagdag na command ng provider ng lokasyon"</string>
    <string name="permdesc_accessLocationExtraCommands" msgid="6078307221056649927">"Nagbibigay-daan sa app na mag-access ng mga karagdagang command ng provider ng lokasyon. Maaari nitong bigyang-daan ang app na gambalain ang pagpapatakbo ng GPS o ng iba pang mga pinagmulan ng lokasyon."</string>
    <string name="permlab_installLocationProvider" msgid="6578101199825193873">"pahintulot na mag-install ng provider ng lokasyon"</string>
    <string name="permdesc_installLocationProvider" msgid="9066146120470591509">"Lumikha ng mga mock na pinagmulan ng lokasyon o mag-install ng bagong provider ng lokasyon. Pinapayagan nito ang app na i-override ang lokasyon at/o katayuan na ibinabalik ng iba pang mga pinagmulan ng lokasyon gaya ng GPS o mga provider ng lokasyon."</string>
    <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="1191898061965273372">"tumpak na lokasyon (batay  sa GPS at network)"</string>
    <string name="permdesc_accessFineLocation" msgid="5295047563564981250">"Binibigyang-daan ang app na makuha ang iyong tumpak na lokasyon gamit ang Global Positioning System (GPS) o network ng mga pinagmulan ng lokasyon gaya ng mga cell tower at Wi-Fi. Dapat ay naka-on ang mga serbisyo ng lokasyon na ito at available sa iyong device upang magamit ng app ang mga ito. Maaaring gamitin ito ng apps upang matukoy kung nasaan ka, at maaaring gumamit ng karagdagang power ng baterya."</string>
    <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="4887895362354239628">"tinatayang lokasyon (batay sa network)"</string>
    <string name="permdesc_accessCoarseLocation" msgid="2538200184373302295">"Binibigyang-daan ang app na makuha ang iyong tinatayang lokasyon. Ang lokasyong ito ay nagmula ng mga serbisyo ng lokasyon na gumagamit ng network ng mga pinagmulan ng lokasyon gaya ng mga cell tower at Wi-Fi. Dapat ay naka-on ang mga serbisyo ng lokasyon na ito at available sa iyong device upang magamit ng app ang mga ito. Maaaring gamitin ito ng apps upang matukoy ang tinatayang lokasyon na kinaroroonan mo."</string>
    <string name="permlab_accessSurfaceFlinger" msgid="2363969641792388947">"i-access ang SurfaceFlinger"</string>
    <string name="permdesc_accessSurfaceFlinger" msgid="1041619516733293551">"Pinapayagan ang app na gamitin ang mababang antas na mga tampok ng SurfaceFlinger."</string>
    <string name="permlab_readFrameBuffer" msgid="6690504248178498136">"basahin ang buffer ng frame"</string>
    <string name="permdesc_readFrameBuffer" msgid="4937405521809454680">"Pinapayagan ang app na basahin ang nilalaman ng buffer ng frame."</string>
    <string name="permlab_accessInputFlinger" msgid="5348635270689553857">"i-access ang InputFlinger"</string>
    <string name="permdesc_accessInputFlinger" msgid="2104864941201226616">"Nagbibigay-daan sa app na gumamit ng mga tampok ng InputFlinger sa mababang antas."</string>
    <string name="permlab_configureWifiDisplay" msgid="5595661694746742168">"mag-configure ng mga Wifi display"</string>
    <string name="permdesc_configureWifiDisplay" msgid="7916815158690218065">"Pinapayagan ang app na mag-configure at kumonekta sa mga Wifi display."</string>
    <string name="permlab_controlWifiDisplay" msgid="393641276723695496">"magkontrol ng mga Wifi display"</string>
    <string name="permdesc_controlWifiDisplay" msgid="4543912292681826986">"Pinapayagan ang app na magkontrol ng mga tampok sa mababang antas ng mga dispay ng Wifi."</string>
    <string name="permlab_controlVpn" msgid="2618442789397588200">"kontrolin ang mga Virtual Private Network"</string>
    <string name="permdesc_controlVpn" msgid="762852603315861214">"Nagbibigay-daan sa app na kontrolin ang mga nasa mababang antas na feature ng mga Virtual Private Network."</string>
    <string name="permlab_captureAudioOutput" msgid="6857134498402346708">"kumuha ng audio output"</string>
    <string name="permdesc_captureAudioOutput" msgid="6210597754212208853">"Pinapayagan ang app na kumuha at mag-redirect ng audio output."</string>
    <string name="permlab_captureAudioHotword" msgid="1890553935650349808">"Paghahanap ng hotword"</string>
    <string name="permdesc_captureAudioHotword" msgid="9151807958153056810">"Nagbibigay-daan sa app na kumuha ng audio na paghahanapan ng Hotword. Maaaring maisagawa sa background ang pagkuha, ngunit hindi nito pipigilan ang iba pang pagkuha ng audio (hal. Camcorder)."</string>
    <string name="permlab_modifyAudioRouting" msgid="7738060354490807723">"Pagruruta ng Audio"</string>
    <string name="permdesc_modifyAudioRouting" msgid="7205731074267199735">"Pinapayagan ang app na direktang kontrolin ang pagruruta ng audio at i-override ang mga pasya sa patakaran sa audio."</string>
    <string name="permlab_captureVideoOutput" msgid="2246828773589094023">"kumuha ng video output"</string>
    <string name="permdesc_captureVideoOutput" msgid="359481658034149860">"Pinapayagan ang app na kumuha at mag-redirect ng video output."</string>
    <string name="permlab_captureSecureVideoOutput" msgid="7815398969303382016">"kumuha ng secure na video output"</string>
    <string name="permdesc_captureSecureVideoOutput" msgid="2779793064709350289">"Pinapayagan ang app na kumuha at mag-redirect ng secure na video output."</string>
    <string name="permlab_mediaContentControl" msgid="8749790560720562511">"kontrolin ang pag-playback ng media at access sa metadata"</string>
    <string name="permdesc_mediaContentControl" msgid="1637478200272062">"Nagbibigay-daan sa app na kontrolin ang pag-playback ng media at i-access ang impormasyon ng media (pamagat, may-akda...)."</string>
    <string name="permlab_modifyAudioSettings" msgid="6095859937069146086">"baguhin ang mga setting ng iyong audio"</string>
    <string name="permdesc_modifyAudioSettings" msgid="3522565366806248517">"Pinapayagan ang app na baguhin ang mga pandaigdigang setting ng audio gaya ng volume at kung aling speaker ang ginagamit para sa output."</string>
    <string name="permlab_recordAudio" msgid="3876049771427466323">"mag-record ng audio"</string>
    <string name="permdesc_recordAudio" msgid="4906839301087980680">"Pinapayagan ang app na mag-record ng audio gamit ang mikropono. Pinapayagan ng pahintulot na ito ang app na mag-record ng audio anumang oras nang wala ng iyong kumpirmasyon."</string>
    <string name="permlab_sim_communication" msgid="1180265879464893029">"pag-uusap sa sim"</string>
    <string name="permdesc_sim_communication" msgid="5725159654279639498">"Pinapahintulutang magpadala ang app ng mga command sa SIM. Napakapanganib nito."</string>
    <string name="permlab_camera" msgid="3616391919559751192">"kumuha ng mga larawan at video"</string>
    <string name="permdesc_camera" msgid="8497216524735535009">"Pinapayagan ang app na kumuha ng mga larawan at video gamit ang camera. Pinapayagan ng pahintulot na ito ang app na gamitin ang camera anumang oras nang wala ng iyong kumpirmasyon."</string>
    <string name="permlab_cameraDisableTransmitLed" msgid="2651072630501126222">"i-disable ang LED na tagapagpahiwatig kapag ginagamit ang camera"</string>
    <string name="permdesc_cameraDisableTransmitLed" msgid="4764585465480295341">"Pinapayagan ang isang paunang na-install na application ng system na i-disable ang LED na tagapagpahiwatig ng paggamit sa camera."</string>
    <string name="permlab_brick" product="tablet" msgid="2961292205764488304">"permanenteng huwag paganahin ang tablet"</string>
    <!-- no translation found for permlab_brick (4912674222121249410) -->
    <skip />
    <string name="permlab_brick" product="default" msgid="8337817093326370537">"permanenteng huwag paganahin ang telepono"</string>
    <string name="permdesc_brick" product="tablet" msgid="4334818808001699530">"Pinapayagan ang app na huwag paganahin nang permanente ang buong tablet. Lubos itong mapanganib."</string>
    <!-- no translation found for permdesc_brick (7070924544316356349) -->
    <skip />
    <string name="permdesc_brick" product="default" msgid="5788903297627283099">"Pinapayagan ang app na huwag paganahin nang permanente ang buong telepono. Lubos itong mapanganib."</string>
    <string name="permlab_reboot" product="tablet" msgid="3436634972561795002">"puwersahin ang pag-reboot ng tablet"</string>
    <!-- no translation found for permlab_reboot (2112102119558886236) -->
    <skip />
    <string name="permlab_reboot" product="default" msgid="2898560872462638242">"puwersahin ang pag-reboot ng telepono"</string>
    <string name="permdesc_reboot" product="tablet" msgid="8172056180063700741">"Pinapayagan ang app na puwersahin ang tablet upang mag-reboot."</string>
    <!-- no translation found for permdesc_reboot (7116222694344401650) -->
    <skip />
    <string name="permdesc_reboot" product="default" msgid="5326008124289989969">"Pinapayagan ang app na puwersahing i-reboot ang telepono."</string>
    <string name="permlab_mount_unmount_filesystems" product="nosdcard" msgid="2927361537942591841">"access filesystem USB storage"</string>
    <string name="permlab_mount_unmount_filesystems" product="default" msgid="4402305049890953810">"i-access ang filesystem ng SD Card"</string>
    <string name="permdesc_mount_unmount_filesystems" msgid="1829290701658992347">"Pinapayagan ang app na i-mount at i-unmount ang mga filesystem para sa naaalis na storage."</string>
    <string name="permlab_mount_format_filesystems" product="nosdcard" msgid="6227819582624904972">"burahin ang imbakan ng USB"</string>
    <string name="permlab_mount_format_filesystems" product="default" msgid="262582698639274056">"burahin ang SD card"</string>
    <string name="permdesc_mount_format_filesystems" msgid="8784268246779198627">"Pinapayagan ang app na i-format ang naaalis na storage."</string>
    <string name="permlab_asec_access" msgid="3411338632002193846">"kumuha ng impormasyon sa panloob na imbakan"</string>
    <string name="permdesc_asec_access" msgid="3094563844593878548">"Pinapayagan ang app na kumuha ng impormasyon sa panloob na storage."</string>
    <string name="permlab_asec_create" msgid="6414757234789336327">"lumikha ng panloob na imbakan"</string>
    <string name="permdesc_asec_create" msgid="4558869273585856876">"Pinapayagan ang app na lumikha ng panloob na storage."</string>
    <string name="permlab_asec_destroy" msgid="526928328301618022">"sirain ang panloob na imbakan"</string>
    <string name="permdesc_asec_destroy" msgid="7218749286145526537">"Pinapayagan ang app na sirain ang panloob na storage."</string>
    <string name="permlab_asec_mount_unmount" msgid="8877998101944999386">"i-mount/i-unmount ang panloob na storage"</string>
    <string name="permdesc_asec_mount_unmount" msgid="3451360114902490929">"Pinapayagan ang app na i-mount/i-unmount ang panloob na storage."</string>
    <string name="permlab_asec_rename" msgid="7496633954080472417">"palitan ang pangalan ng panloob na imbakan"</string>
    <string name="permdesc_asec_rename" msgid="1794757588472127675">"Pinapayagan ang app na palitan ang pangalan ng panloob na storage."</string>
    <string name="permlab_vibrate" msgid="7696427026057705834">"kontrolin ang pag-vibrate"</string>
    <string name="permdesc_vibrate" msgid="6284989245902300945">"Pinapayagan ang app na kontrolin ang vibrator."</string>
    <string name="permlab_flashlight" msgid="2155920810121984215">"kontrolin ang flashlight"</string>
    <string name="permdesc_flashlight" msgid="6522284794568368310">"Pinapayagan ang app na kontrolin ang flashlight."</string>
    <string name="permlab_manageUsb" msgid="1113453430645402723">"pamahalaan ang mga kagustuhan at pahintulot para sa mga USB device"</string>
    <string name="permdesc_manageUsb" msgid="7776155430218239833">"Pinapayagan ang app na pamahalaan ang mga kagustuhan at pahintulot para sa mga USB device."</string>
    <string name="permlab_accessMtp" msgid="4953468676795917042">"ipatupad ang MTP protocol"</string>
    <string name="permdesc_accessMtp" msgid="6532961200486791570">"Pinapayagan ang access sa kernel MTP driver upang maipatupad ang MTP USB protocol."</string>
    <string name="permlab_hardware_test" msgid="4148290860400659146">"subukan ang hardware"</string>
    <string name="permdesc_hardware_test" msgid="6597964191208016605">"Pinapayagan ang app na kontrolin ang iba\'t ibang mga peripheral para sa layunin ng pagsubok sa hardware."</string>
    <string name="permlab_fm" msgid="8749504526866832">"mag-access ng FM radio"</string>
    <string name="permdesc_fm" msgid="4145699441237962818">"Pinapayagan ang app na mag-access ng FM radio upang makinig sa mga programa."</string>
    <string name="permlab_callPhone" msgid="3925836347681847954">"direktang tawagan ang mga numero ng telepono"</string>
    <string name="permdesc_callPhone" msgid="3740797576113760827">"Pinapayagan ang app na tumawag sa mga numero ng telepono nang wala ng iyong panghihimasok. Maaari itong magresulta sa mga hindi inaasahang pagsingil o tawag. Tandaan na hindi nito pinapayagan ang app na tumawag sa mga numerong pang-emergency. Maaaring magpagastos sa iyo ng pera ang nakakahamak na apps sa pamamagitan ng pagtawag nang wala ng iyong kumpirmasyon."</string>
    <string name="permlab_callPrivileged" msgid="4198349211108497879">"direktang tawagan ang anumang numero ng telepono"</string>
    <string name="permdesc_callPrivileged" msgid="1689024901509996810">"Pinapayagan ang app na tumawag sa anumang numero ng telepono, kabilang ang mga numerong pang-emergency, nang wala ang iyong pamamagitan. Maaaring magsagawa ang nakakahamak na apps ng hindi kinakailangan at hindi legal na mga tawag sa mga serbisyong pang-emergency."</string>
    <string name="permlab_performCdmaProvisioning" product="tablet" msgid="4842576994144604821">"direktang simulan ang setup ng CDMA tablet"</string>
    <!-- no translation found for permlab_performCdmaProvisioning (3485391974208100809) -->
    <skip />
    <string name="permlab_performCdmaProvisioning" product="default" msgid="5604848095315421425">"direktang simulan ang pag-set up ng CDMA na telepono"</string>
    <string name="permdesc_performCdmaProvisioning" msgid="1994193538802314186">"Pinapayagan ang app na simulan ang paglalaan ng CDMA. Maaaring simulan nang hindi kinakailangan ng nakakahamak na apps ang paglalaan ng CDMA."</string>
    <string name="permlab_locationUpdates" msgid="7785408253364335740">"kotrolin ang mga notification ng pag-update ng lokasyon"</string>
    <string name="permdesc_locationUpdates" msgid="1120741557891438876">"Pinapayagan ang app na paganahin/huwag paganahain ang mga notification ng update sa lokasyon mula sa radyo. Hindi para sa paggamit ng normal na apps."</string>
    <string name="permlab_checkinProperties" msgid="7855259461268734914">"i-access ang mga katangian ng checkin"</string>
    <string name="permdesc_checkinProperties" msgid="4024526968630194128">"Binibigyan ang app ng access na magbasa/magsulat sa mga katangiang na-upload ng serbisyo ng pag-checkin. Hindi para sa paggamit ng normal na apps."</string>
    <string name="permlab_bindGadget" msgid="776905339015863471">"pumili ng mga widget"</string>
    <string name="permdesc_bindGadget" msgid="8261326938599049290">"Pinapayagan ang app na sabihin sa system kung aling mga widget ang magagamit ng aling app. Maaaring magbigay ng access ang isang app na may ganitong pahintulot sa personal na data sa iba pang apps. Hindi para sa paggamit ng normal na apps."</string>
    <string name="permlab_modifyPhoneState" msgid="8423923777659292228">"baguhin ang katayuan ng telepono"</string>
    <string name="permdesc_modifyPhoneState" msgid="1029877529007686732">"Pinapayagan ang app na kontrolin ang mga tampok ng telepono ng device. Maaaring lumipat ng mga network ang isang app na mayroong ganitong pahintulot, i-on o i-off ang radyo ng telepono at mga kaparehong bagay nang hindi ka nano-notify."</string>
    <string name="permlab_readPhoneState" msgid="9178228524507610486">"basahin ang katayuan at pagkakakilanlan ng telepono"</string>
    <string name="permdesc_readPhoneState" msgid="1639212771826125528">"Pinapayagan ang app na i-access ang mga tampok ng telepono ng device. Pinapayagan ng pahintulot na ito ang app na tukuyin ang numero ng telepono at  mga ID ng device, kung aktibo man ang isang tawag, at ang malayuang numerong ikinonekta ng isang tawag."</string>
    <string name="permlab_readPrecisePhoneState" msgid="5476483020282007597">"basahin ang tiyak na katayuan ng telepono"</string>
    <string name="permdesc_readPrecisePhoneState" msgid="6648009074263855418">"Binibigyang-daan ang app na ma-access ang tumpak na katayuan ng telepono. Nagbibigay-daan ang pahintulot na ito sa app na matukoy ang tunay na status ng tawag, kung aktibo ang isang tawag o nasa background, mga hindi natuloy na tawag, tumpak na status ng koneksyon sa data at hindi natuloy na pagkonekta sa data."</string>
    <string name="permlab_wakeLock" product="tablet" msgid="1531731435011495015">"pigilan ang tablet mula sa pag-sleep"</string>
    <!-- no translation found for permlab_wakeLock (2601193288949154131) -->
    <skip />
    <string name="permlab_wakeLock" product="default" msgid="573480187941496130">"pigilan ang telepono mula sa paghinto"</string>
    <string name="permdesc_wakeLock" product="tablet" msgid="7311319824400447868">"Pinapayagan ang app na pigilan ang tablet mula sa pag-sleep."</string>
    <!-- no translation found for permdesc_wakeLock (3208534859208996974) -->
    <skip />
    <string name="permdesc_wakeLock" product="default" msgid="8559100677372928754">"Pinapayagan ang app na pigilan ang telepono mula sa pag-sleep."</string>
    <string name="permlab_transmitIr" msgid="7545858504238530105">"magpadala gamit ang infrared"</string>
    <string name="permdesc_transmitIr" product="tablet" msgid="5358308854306529170">"Nagbibigay-daan sa app na gamitin ang infrared transmitter ng tablet."</string>
    <!-- no translation found for permdesc_transmitIr (3926790828514867101) -->
    <skip />
    <string name="permdesc_transmitIr" product="default" msgid="7957763745020300725">"Nagbibigay-daan sa app na gamitin ang infrared transmitter ng telepono."</string>
    <string name="permlab_devicePower" product="tablet" msgid="2787034722616350417">"i-on o i-off ang power tablet"</string>
    <!-- no translation found for permlab_devicePower (7579718349658943416) -->
    <skip />
    <string name="permlab_devicePower" product="default" msgid="4928622470980943206">"i-on o i-off ang telepono"</string>
    <string name="permdesc_devicePower" product="tablet" msgid="6689862878984631831">"Pinapayagan ang app na i-on o i-off ang tablet."</string>
    <!-- no translation found for permdesc_devicePower (1334908641773273512) -->
    <skip />
    <string name="permdesc_devicePower" product="default" msgid="6037057348463131032">"Pinapayagan ang app na i-on o i-off ang telepono."</string>
    <string name="permlab_userActivity" msgid="1677844893921729548">"i-reset ang pag-timeout ng display"</string>
    <string name="permdesc_userActivity" msgid="651746160252248024">"Pinapayagan ang app na i-reset ang pag-timeout ng display."</string>
    <string name="permlab_factoryTest" msgid="3715225492696416187">"tumakbo sa factory test mode"</string>
    <string name="permdesc_factoryTest" product="tablet" msgid="3952059318359653091">"Patakbuhin bilang isang pagsubok ng mababang antas na gumagawa, na pumapayag sa kumpletong access sa hardware ng tablet. Available lang kapag tumatakbo ang isang tablet sa mode na pagsubok ng gumagawa."</string>
    <!-- no translation found for permdesc_factoryTest (2105643629211155695) -->
    <skip />
    <string name="permdesc_factoryTest" product="default" msgid="8136644990319244802">"Patakbuhin bilang mababang antas na pagsubok ng gumawa, na nagpapahintulot ng kumpletong access sa hardware ng telepono. Available lang kapag tumatakbo ang telepono sa test mode ng gumawa."</string>
    <string name="permlab_setWallpaper" msgid="6627192333373465143">"itakda ang wallpaper"</string>
    <string name="permdesc_setWallpaper" msgid="7373447920977624745">"Pinapayagan ang app na itakda ang wallpaper ng system."</string>
    <string name="permlab_setWallpaperHints" msgid="3278608165977736538">"isaayos ang laki ng iyong wallpaper"</string>
    <string name="permdesc_setWallpaperHints" msgid="8235784384223730091">"Pinapayagan ang app na itakda ang mga pahiwatig sa laki ng wallpaper ng system."</string>
    <string name="permlab_masterClear" msgid="2315750423139697397">"i-reset ang system sa mga factory default"</string>
    <string name="permdesc_masterClear" msgid="3665380492633910226">"Pinapayagan ang app na ganap na i-reset ang system sa mga setting ng factory nito, na binubura ang lahat ng data, configuration, at naka-install na apps."</string>
    <string name="permlab_setTime" msgid="2021614829591775646">"itakda ang oras"</string>
    <string name="permdesc_setTime" product="tablet" msgid="1896341438151152881">"Pinapayagan ang app na baguhin ang oras ng tablet."</string>
    <!-- no translation found for permdesc_setTime (1826398919861882682) -->
    <skip />
    <string name="permdesc_setTime" product="default" msgid="1855702730738020">"Pinapayagan ang app na baguhin ang oras ng telepono."</string>
    <string name="permlab_setTimeZone" msgid="2945079801013077340">"itakda ang time zone"</string>
    <string name="permdesc_setTimeZone" product="tablet" msgid="1676983712315827645">"Pinapayagan ang app na baguhin ang time zone ng tablet."</string>
    <!-- no translation found for permdesc_setTimeZone (888864653946175955) -->
    <skip />
    <string name="permdesc_setTimeZone" product="default" msgid="4499943488436633398">"Pinapayagan ang app na baguhin ang time zone ng telepono."</string>
    <string name="permlab_accountManagerService" msgid="4829262349691386986">"gumanap bilang AccountManagerService"</string>
    <string name="permdesc_accountManagerService" msgid="1948455552333615954">"Pinapayagan ang app na tumawag sa AccountAuthenticators."</string>
    <string name="permlab_getAccounts" msgid="1086795467760122114">"maghanap ng mga account sa device"</string>
    <string name="permdesc_getAccounts" product="tablet" msgid="2741496534769660027">"Pinapayagan ang app na kunin ang listahan ng mga account na alam ng tablet. Maaari itong kabilangan ng anumang mga account na nililikha ng mga application na iyong na-install."</string>
    <!-- no translation found for permdesc_getAccounts (4190633395633907543) -->
    <skip />
    <string name="permdesc_getAccounts" product="default" msgid="3448316822451807382">"Pinapayagan ang app na kunin ang listahan ng mga account na alam ng telepono. Maaari itong kabilangan ng anumang mga account na nililikha ng mga application na iyong na-install."</string>
    <string name="permlab_authenticateAccounts" msgid="5265908481172736933">"lumikha ng mga account at magtakda ng mga password"</string>
    <string name="permdesc_authenticateAccounts" msgid="5472124296908977260">"Pinapayagan ang app na gamitin ang mga kakayahan ng tagapagpatunay ng account ng AccountManager, kabilang ang paglikha ng mga account at pagkuha at pagtatakda ng mga password ng mga ito."</string>
    <string name="permlab_manageAccounts" msgid="4983126304757177305">"magdagdag o mag-alis ng mga account"</string>
    <string name="permdesc_manageAccounts" msgid="8698295625488292506">"Pinapayagan ang app na magsagawa ng mga pagpapatakbo katulad ng pagdaragdag at pag-aalis ng mga account, at pagtanggal ng password ng mga ito."</string>
    <string name="permlab_useCredentials" msgid="235481396163877642">"gamitin ang mga account sa device"</string>
    <string name="permdesc_useCredentials" msgid="7984227147403346422">"Pinapayagan ang app na humiling ng mga token sa pagpapatotoo."</string>
    <string name="permlab_accessNetworkState" msgid="4951027964348974773">"tingnan ang mga koneksyon sa network"</string>
    <string name="permdesc_accessNetworkState" msgid="8318964424675960975">"Pinapayagan ang app na tumingin ng impormasyon tungkol sa mga koneksyon ng network gaya ng kung aling mga network ang umiiral at nakakonekta."</string>
    <string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="8018758136404323658">"ganap na access sa network"</string>
    <string name="permdesc_createNetworkSockets" msgid="3403062187779724185">"Pinapayagan ang app na lumikha ng mga network socket at gumamit ng mga custom na network protocol. Nagbibigay ang browser at iba pang mga application ng mga paraan ng pagpapadala ng data sa internet, kaya hindi kinakailangan ang pahintulot na ito upang magpadala ng data sa internet."</string>
    <string name="permlab_writeApnSettings" msgid="505660159675751896">"baguhin/harangin ang mga setting ng network at trapiko"</string>
    <string name="permdesc_writeApnSettings" msgid="5333798886412714193">"Pinapayagan ang app na baguhin ang mga setting ng network at antalahin at suriin ang lahat ng trapiko ng network, halimbawa upang baguhin ang proxy at port ng anumang APN. Maaaring subaybayan, i-redirect, o baguhin ng nakakahamak na apps ang mga network packet nang hindi mo alam."</string>
    <string name="permlab_changeNetworkState" msgid="958884291454327309">"baguhin ang pagkakakonekta ng network"</string>
    <string name="permdesc_changeNetworkState" msgid="6789123912476416214">"Pinapayagan ang app na baguhin ang katayuan ng pagkakakonekta ng network."</string>
    <string name="permlab_changeTetherState" msgid="5952584964373017960">"baguhin ang na-tether na pagkakakonekta"</string>
    <string name="permdesc_changeTetherState" msgid="1524441344412319780">"Pinapayagan ang app na baguhin ang katayuan ng naka-tether na pagkakakonekta ng network."</string>
    <string name="permlab_changeBackgroundDataSetting" msgid="1400666012671648741">"baguhin ang setting ng paggamit ng data ng background"</string>
    <string name="permdesc_changeBackgroundDataSetting" msgid="5347729578468744379">"Pinapayagan ang app na baguhin ang setting ng paggamit ng data sa background."</string>
    <string name="permlab_accessWifiState" msgid="5202012949247040011">"tingnan ang mga koneksyon sa Wi-Fi"</string>
    <string name="permdesc_accessWifiState" msgid="5002798077387803726">"Pinapayagan ang app na tumingin ng impormasyon tungkol sa Wi-Fi networking, gaya ng kung pinapagana ang Wi-Fi at pangalan ng mga nakakonektang Wi-Fi device."</string>
    <string name="permlab_changeWifiState" msgid="6550641188749128035">"kumonekta at magdiskonekta mula sa Wi-Fi"</string>
    <string name="permdesc_changeWifiState" msgid="7137950297386127533">"Pinapayagan ang app na kumonekta sa at magdiskonekta mula sa mga Wi-Fi access point at na gumawa ng mga pagbabago sa configuration ng device para sa mga Wi-Fi network."</string>
    <string name="permlab_changeWifiMulticastState" msgid="1368253871483254784">"payagan ang pagtanggap ng Wi-Fi Multicast"</string>
    <string name="permdesc_changeWifiMulticastState" product="tablet" msgid="7969774021256336548">"Pinapayagan ang app na tumanggap ng mga packet na ipinapadala sa lahat ng device sa isang Wi-Fi network gamit ang mga multicast na address, hindi lang sa iyong tablet. Gumagamit ito ng higit na power kaysa sa mode na hindi multicast."</string>
    <!-- no translation found for permdesc_changeWifiMulticastState (9031975661145014160) -->
    <skip />
    <string name="permdesc_changeWifiMulticastState" product="default" msgid="6851949706025349926">"Pinapayagan ang app na tumanggap ng mga packet na ipinapadala sa lahat ng device sa isang Wi-Fi network gamit ang mga multicast na address, hindi lang sa iyong telepono. Gumagamit ito ng higit na power kaysa sa mode na hindi multicast."</string>
    <string name="permlab_bluetoothAdmin" msgid="6006967373935926659">"I-access ang mga setting ng Bluetooth"</string>
    <string name="permdesc_bluetoothAdmin" product="tablet" msgid="6921177471748882137">"Pinapayagan ang app na i-configure ang lokal na Bluetooth tablet, at tumuklas ng at ipares sa mga malayuang device."</string>
    <!-- no translation found for permdesc_bluetoothAdmin (3373125682645601429) -->
    <skip />
    <string name="permdesc_bluetoothAdmin" product="default" msgid="8931682159331542137">"Pinapayagan ang app na i-configure ang lokal na Bluetooth na telepono, at tumuklas ng at ipares sa mga malayuang device."</string>
    <string name="permlab_bluetoothPriv" msgid="4009494246009513828">"payagan ang pagpapares ng Bluetooth sa pamamagitan ng Application"</string>
    <string name="permdesc_bluetoothPriv" product="tablet" msgid="8045735193417468857">"Pinapayagan ang app na pumares sa mga malayuang device nang walang pakikipag-ugnay sa user."</string>
    <string name="permdesc_bluetoothPriv" product="tv" msgid="8045735193417468857">"Pinapayagan ang app na pumares sa mga malayuang device nang walang pakikipag-ugnay sa user."</string>
    <string name="permdesc_bluetoothPriv" product="default" msgid="8045735193417468857">"Pinapayagan ang app na pumares sa mga malayuang device nang walang pakikipag-ugnay sa user."</string>
    <string name="permlab_bluetoothMap" msgid="6372198338939197349">"i-access ang Bluetooth MAP data"</string>
    <string name="permdesc_bluetoothMap" product="tablet" msgid="5784090105926959958">"Pinapayagan ang app na ma-access ang Bluetooth MAP data."</string>
    <string name="permdesc_bluetoothMap" product="tv" msgid="5784090105926959958">"Pinapayagan ang app na ma-access ang Bluetooth MAP data."</string>
    <string name="permdesc_bluetoothMap" product="default" msgid="5784090105926959958">"Pinapayagan ang app na ma-access ang Bluetooth MAP data."</string>
    <string name="permlab_accessWimaxState" msgid="4195907010610205703">"kumonekta at magdiskonekta mula sa WiMAX"</string>
    <string name="permdesc_accessWimaxState" msgid="6360102877261978887">"Pinapayagan ang app na tukuyin kung pinapagana ang WiMAX at impormasyon tungkol sa anumang mga WiMAX network na nakakonekta."</string>
    <string name="permlab_changeWimaxState" msgid="2405042267131496579">"Baguhin ang katayuan ng WiMAX"</string>
    <string name="permdesc_changeWimaxState" product="tablet" msgid="3156456504084201805">"Pinapayagan ang app na ikonekta ang tablet at idiskonekta ang tablet mula sa mga WiMAX network."</string>
    <!-- no translation found for permdesc_changeWimaxState (6022307083934827718) -->
    <skip />
    <string name="permdesc_changeWimaxState" product="default" msgid="697025043004923798">"Pinapayagan ang app na ikonekta ang telepono at idiskonekta ang telepono mula sa mga WiMAX network."</string>
    <string name="permlab_scoreNetworks" msgid="6445777779383587181">"mga network ng score"</string>
    <string name="permdesc_scoreNetworks" product="tablet" msgid="1304304745850215556">"Nagbibigay-daan sa app na iranggo ang mga network at impluwensiyahan kung aling mga network ang dapat na piliin ng tablet."</string>
    <!-- no translation found for permdesc_scoreNetworks (5444434643862417649) -->
    <skip />
    <string name="permdesc_scoreNetworks" product="default" msgid="1831501848178651379">"Nagbibigay-daan sa app na iranggo ang mga network at impluwensiyahan kung aling mga network ang dapat na piliin ng telepono."</string>
    <string name="permlab_bluetooth" msgid="6127769336339276828">"ipares sa mga Bluetooth device"</string>
    <string name="permdesc_bluetooth" product="tablet" msgid="3480722181852438628">"Pinapayagan ang app na tingnan ang configuration ng Bluetooth sa tablet, at na gumawa at tumanggap ng mga koneksyong may mga nakapares na device."</string>
    <!-- no translation found for permdesc_bluetooth (3974124940101104206) -->
    <skip />
    <string name="permdesc_bluetooth" product="default" msgid="3207106324452312739">"Pinapayagan ang app na tingnan ang configuration ng Bluetooth sa telepono, at na gumawa at tumanggap ng mga koneksyong may mga nakapares na device."</string>
    <string name="permlab_nfc" msgid="4423351274757876953">"kontrolin ang Near Field Communication"</string>
    <string name="permdesc_nfc" msgid="7120611819401789907">"Pinapayagan ang app na makipag-ugnay sa Near Field Communication (NFC) na mga tag, card, at reader."</string>
    <string name="permlab_disableKeyguard" msgid="3598496301486439258">"huwag paganahin ang iyong lock ng screen"</string>
    <string name="permdesc_disableKeyguard" msgid="6034203065077122992">"Pinapayagan ang app na huwag paganahin ang keylock at anumang nauugnay na seguridad sa password. Halimbawa, hindi pinapagana ng telepono ang keylock kapag nakakatanggap ng papasok na tawag sa telepono, pagkatapos ay muling pinapagana ang keylock kapag tapos na ang tawag."</string>
    <string name="permlab_readSyncSettings" msgid="6201810008230503052">"basahin ang mga setting ng sync"</string>
    <string name="permdesc_readSyncSettings" msgid="2706745674569678644">"Pinapayagan ang app na basahin ang mga setting ng pag-sync para sa isang account. Halimbawa, matutukoy nito kung naka-sync ang app na Mga Tao sa isang account."</string>
    <string name="permlab_writeSyncSettings" msgid="5408694875793945314">"I-toggle on at off ang pag-sync"</string>
    <string name="permdesc_writeSyncSettings" msgid="8956262591306369868">"Pinapayagan ang isang app na baguhin ang mga setting ng pag-sync para sa isang account. Halimbawa, magagamit ito upang paganahin ang pag-sync ng app na Mga Tao sa isang account."</string>
    <string name="permlab_readSyncStats" msgid="7396577451360202448">"basahin ang mga istatistika ng sync"</string>
    <string name="permdesc_readSyncStats" msgid="1510143761757606156">"Pinapayagan ang app na basahin ang mga istatistika ng pag-sync para sa isang account, kabilang ang kasaysayan ng mga kaganapan sa pag-sync at kung ilang data ang naka-sync."</string>
    <string name="permlab_subscribedFeedsRead" msgid="4756609637053353318">"magbasa ng mga na-subscribe na feed"</string>
    <string name="permdesc_subscribedFeedsRead" msgid="5557058907906144505">"Pinapayagan ang app na kumuha ng mga detalye tungkol sa kasalukuyang naka-sync na mga feed."</string>
    <string name="permlab_subscribedFeedsWrite" msgid="9015246325408209296">"sumulat ng mga naka-subscribe na feed"</string>
    <string name="permdesc_subscribedFeedsWrite" msgid="6928930188826089413">"Pinapayagan ang app na baguhin ang iyong kasalukuyang na-sync na mga feed. Maaaring baguhin ng nakakahamak na apps ang iyong na-sync na mga feed."</string>
    <string name="permlab_readDictionary" msgid="4107101525746035718">"basahin ang mga terminong idinagdag mo sa diksyunaryo"</string>
    <string name="permdesc_readDictionary" msgid="659614600338904243">"Pinapayagan ang app na basahin ang lahat ng salita, pangalan at parirala na maaaring inimbak ng user sa diksyunaryo ng user."</string>
    <string name="permlab_writeDictionary" msgid="2183110402314441106">"magdagdag ng mga salita sa diksyunaryong tinukoy ng user"</string>
    <string name="permdesc_writeDictionary" msgid="8185385716255065291">"Pinapayagan ang app na magsulat ng mga bagong salita sa diksyunaryo ng user."</string>
    <string name="permlab_sdcardRead" product="nosdcard" msgid="367275095159405468">"basa nilalaman USB storage mo"</string>
    <string name="permlab_sdcardRead" product="default" msgid="2188156462934977940">"basahin ang mga nilalaman ng iyong SD card"</string>
    <string name="permdesc_sdcardRead" product="nosdcard" msgid="3446988712598386079">"Pinapayagan ang app na basahin ang mga nilalaman ng iyong USB storage."</string>
    <string name="permdesc_sdcardRead" product="default" msgid="2607362473654975411">"Pinapayagan ang app na basahin ang mga nilalaman ng iyong SD card."</string>
    <string name="permlab_sdcardWrite" product="nosdcard" msgid="8485979062254666748">"Baguhin/Tanggalin ang laman ng USB"</string>
    <string name="permlab_sdcardWrite" product="default" msgid="8805693630050458763">"baguhin o tanggalin ang mga nilalaman ng iyong SD card"</string>
    <string name="permdesc_sdcardWrite" product="nosdcard" msgid="6175406299445710888">"Pinapayagan ang app na magsulat sa USB storage."</string>
    <string name="permdesc_sdcardWrite" product="default" msgid="4337417790936632090">"Pinapayagan ang app na magsulat sa SD card."</string>
    <string name="permlab_mediaStorageWrite" product="default" msgid="6859839199706879015">"baguhin/tanggalin ang mga nilalaman ng panloob na imbakan ng media"</string>
    <string name="permdesc_mediaStorageWrite" product="default" msgid="8189160597698529185">"Pinapayagan ang app na baguhin ang mga nilalaman ng panloob na media storage."</string>
    <string name="permlab_manageDocs" product="default" msgid="5778318598448849829">"pamahalaan document storage"</string>
    <string name="permdesc_manageDocs" product="default" msgid="8704323176914121484">"Pinapayagan ang app na pamahalaan ang storage ng dokumento."</string>
    <string name="permlab_sdcardAccessAll" msgid="8150613823900460576">"i-access panlabas na storage ng user"</string>
    <string name="permdesc_sdcardAccessAll" msgid="3215208357415891320">"Pinapayagan ang app na mag-access ng panlabas na storage para sa lahat ng user."</string>
    <string name="permlab_cache_filesystem" msgid="5656487264819669824">"i-access ang cache filesystem"</string>
    <string name="permdesc_cache_filesystem" msgid="5578967642265550955">"Pinapayagan ang app na basahin at isulat ang cache filesystem."</string>
    <string name="permlab_use_sip" msgid="2052499390128979920">"magsagawa/tumanggap ng mga tawag sa SIP"</string>
    <string name="permdesc_use_sip" msgid="2297804849860225257">"Pinapayagan ang app na magsagawa at makatanggap ng mga tawag sa SIP."</string>
    <string name="permlab_register_sim_subscription" msgid="3166535485877549177">"magrehistro ng mga bagong koneksyon sa SIM ng telecom"</string>
    <string name="permdesc_register_sim_subscription" msgid="2138909035926222911">"Pinapayagan ang app na magrehistro ng mga bagong koneksyon sa SIM ng telecom."</string>
    <string name="permlab_register_call_provider" msgid="108102120289029841">"magrehistro ng mga bagong koneksyon sa telecom"</string>
    <string name="permdesc_register_call_provider" msgid="7034310263521081388">"Pinapayagan ang app na magrehistro ng mga bagong koneksyon sa telecom."</string>
    <string name="permlab_connection_manager" msgid="1116193254522105375">"papamahalaan ang mga koneksyon sa telecom"</string>
    <string name="permdesc_connection_manager" msgid="5925480810356483565">"Pinapayagan ang app na mamahala ng mga koneksyon sa telecom."</string>
    <string name="permlab_bind_incall_service" msgid="6773648341975287125">"makipag-ugnayan sa in-call na screen"</string>
    <string name="permdesc_bind_incall_service" msgid="8343471381323215005">"Nagbibigay-daan sa app na kontrolin kung kailan at kung paano makikita ng user ang in-call na screen."</string>
    <string name="permlab_bind_connection_service" msgid="3557341439297014940">"makipag-ugnayan sa mga serbisyo sa telephony"</string>
    <string name="permdesc_bind_connection_service" msgid="4008754499822478114">"Pinapayagan ang app na makipag-ugnayan sa mga serbisyo sa telephony upang tumawag/makatanggap ng mga tawag."</string>
    <string name="permlab_control_incall_experience" msgid="9061024437607777619">"magbigay ng in-call na karanasan sa user"</string>
    <string name="permdesc_control_incall_experience" msgid="915159066039828124">"Nagbibigay-daan sa app na magbigay ng in-call na karanasan sa user."</string>
    <string name="permlab_readNetworkUsageHistory" msgid="7862593283611493232">"basahin ang makasaysayang paggamit ng network"</string>
    <string name="permdesc_readNetworkUsageHistory" msgid="7689060749819126472">"Pinapayagan ang app na basahin ang makasaysayang paggamit network para sa mga tukoy na network at apps."</string>
    <string name="permlab_manageNetworkPolicy" msgid="2562053592339859990">"pamahalaan ang patakaran ng network"</string>
    <string name="permdesc_manageNetworkPolicy" msgid="7537586771559370668">"Pinapayagan ang app na pamahalaan ang mga patakaran ng network at ilarawan ang mga patakarang tukoy sa app."</string>
    <string name="permlab_modifyNetworkAccounting" msgid="5088217309088729650">"baguhin ang pagkukuwenta sa paggamit ng network"</string>
    <string name="permdesc_modifyNetworkAccounting" msgid="5443412866746198123">"Pinapayagan ang app na baguhin kung paano isinasaalang-alang ang paggamit ng network laban sa apps. Hindi para sa paggamit ng normal na apps."</string>
    <string name="permlab_accessNotifications" msgid="7673416487873432268">"i-access ang mga notification"</string>
    <string name="permdesc_accessNotifications" msgid="458457742683431387">"Pinapayagan ang app na kumuha, sumuri, at mag-clear ng mga notification, kabilang ang mga na-post ng iba pang apps."</string>
    <string name="permlab_bindNotificationListenerService" msgid="7057764742211656654">"mapailalim sa isang serbisyo ng notification listener"</string>
    <string name="permdesc_bindNotificationListenerService" msgid="985697918576902986">"Nagbibigay-daan sa may-ari na mapailalim sa interface sa tuktok na antas ng isang serbisyo ng notification listener. Hindi dapat kailanganin para sa karaniwang apps kahit kailan."</string>
    <string name="permlab_bindConditionProviderService" msgid="1180107672332704641">"i-bind sa isang serbisyo sa pagbibigay ng kundisyon"</string>
    <string name="permdesc_bindConditionProviderService" msgid="1680513931165058425">"Nagbibigay-daan sa naghahawak na i-bind ang top-level na interface ng isang serbisyo sa pagbibigay ng kundisyon. Hindi kailanman dapat kailanganin ng mga normal na app."</string>
    <string name="permlab_bindDreamService" msgid="4153646965978563462">"sumailalim sa isang serbisyo ng dream"</string>
    <string name="permdesc_bindDreamService" msgid="7325825272223347863">"Pinapayagan ang may-ari na sumailalim sa interface ng serbisyo ng dream na nasa nangungunang antas. Hindi kailanman dapat na kailanganin para sa mga normal na app."</string>
    <string name="permlab_invokeCarrierSetup" msgid="3699600833975117478">"paganahin ang app ng configuration na ibinigay ng carrier"</string>
    <string name="permdesc_invokeCarrierSetup" msgid="4159549152529111920">"Nagbibigay-daan sa may-ari na paganahin ang app ng configuration na ibinigay ng carrier. Hindi dapat kailanganin para sa normal na apps kahit kailan."</string>
    <string name="permlab_accessNetworkConditions" msgid="8206077447838909516">"makinig sa mga obserbasyon sa mga kundisyon ng network"</string>
    <string name="permdesc_accessNetworkConditions" msgid="6899102075825272211">"Nagbibigay-daan sa isang application na makinig sa mga obserbasyon sa mga kundisyon ng network. Dapat na hindi kailanman kakailanganin para sa normal na apps."</string>
    <string name="permlab_setInputCalibration" msgid="4902620118878467615">"baguhin ang pag-calibrate ng input device"</string>
    <string name="permdesc_setInputCalibration" msgid="4527511047549456929">"Pinapayagan ang app na baguhin ang mga parameter sa pag-calibrate ng touch screen. Hindi dapat kailanganin sa normal na apps."</string>
    <string name="permlab_accessDrmCertificates" msgid="7436886640723203615">"access sa Mga DRM certificate"</string>
    <string name="permdesc_accessDrmCertificates" msgid="8073288354426159089">"Nagbibigay-daan sa isang application na makapagbigay at gumamit ng mga DRM certficate. Hindi dapat kailanman kailanganin para sa mga normal na app."</string>
    <string name="permlab_handoverStatus" msgid="1159132046126626731">"Tanggapin ang status ng paglilipat ng Android Beam"</string>
    <string name="permdesc_handoverStatus" msgid="4788144087245714948">"Pinapayagan ang application na ito na tumanggap ng impormasyon tungkol sa mga kasalukuyang paglilipat ng Android Beam"</string>
    <string name="permlab_removeDrmCertificates" msgid="7044888287209892751">"alisin ang mga DRM certificate"</string>
    <string name="permdesc_removeDrmCertificates" msgid="7272999075113400993">"Nagbibigay-daan sa isang application na alisin ang mga DRM certficate. Hindi dapat kailanman kailanganin para sa karaniwang apps."</string>
    <string name="permlab_bindCarrierMessagingService" msgid="1490229371796969158">"sumailalim sa isang serbisyo ng pagmemensahe ng carrier"</string>
    <string name="permdesc_bindCarrierMessagingService" msgid="2762882888502113944">"Binibigyang-daan ang may-ari na sumailalim sa interface sa nangungunang antas ng isang serbisyo ng pagmemensahe ng carrier. Hindi kailanman dapat kailanganin para sa mga normal na app."</string>
    <string name="policylab_limitPassword" msgid="4497420728857585791">"Magtakda ng mga panuntunan sa password"</string>
    <string name="policydesc_limitPassword" msgid="3252114203919510394">"Kontrolin ang haba at mga character na pinapayagan sa mga password sa pag-unlock ng screen."</string>
    <string name="policylab_watchLogin" msgid="914130646942199503">"Subaybayan ang mga pagsubok sa pag-unlock ng screen"</string>
    <string name="policydesc_watchLogin" product="tablet" msgid="3215729294215070072">"Subaybayan ang bilang ng mga hindi tamang password na na-type kapag ina-unlock ang screen, at i-lock ang tablet o burahin ang lahat ng data ng tablet kung masyadong maraming hindi tamang password ang na-type."</string>
    <!-- no translation found for policydesc_watchLogin (2707817988309890256) -->
    <skip />
    <string name="policydesc_watchLogin" product="default" msgid="5712323091846761073">"Subaybayan ang bilang ng mga hindi tamang password na na-type. kapag ina-unlock ang screen, at i-lock ang telepono o burahin ang lahat ng data ng telepono kung masyadong maraming hindi tamang password ang na-type."</string>
    <string name="policylab_resetPassword" msgid="2620077191242688955">"Palitan ang password sa pag-unlock ng screen"</string>
    <string name="policydesc_resetPassword" msgid="605963962301904458">"Palitan ang password sa pag-unlock ng screen."</string>
    <string name="policylab_forceLock" msgid="2274085384704248431">"I-lock ang screen"</string>
    <string name="policydesc_forceLock" msgid="1141797588403827138">"Kontrolin kung paano at kailan magla-lock ang screen."</string>
    <string name="policylab_wipeData" msgid="3910545446758639713">"Burahin ang lahat ng data"</string>
    <string name="policydesc_wipeData" product="tablet" msgid="4306184096067756876">"Burahin ang data ng tablet nang walang babala sa pamamagitan ng pagsasagawa ng pag-reset ng factory data."</string>
    <!-- no translation found for policydesc_wipeData (5816221315214527028) -->
    <skip />
    <string name="policydesc_wipeData" product="default" msgid="5096895604574188391">"Burahin ang data ng telepono nang walang babala sa pamamagitan ng pagsasagawa ng pag-reset ng factory data."</string>
    <string name="policylab_setGlobalProxy" msgid="2784828293747791446">"Itakda ang pandaigdigang proxy ng device"</string>
    <string name="policydesc_setGlobalProxy" msgid="6387497466660154931">"Itakda ang pandaigdigang proxy ng device na gagamitin habang pinagana ang patakaran. Tanging ang unang admin ng device ang magtatakda sa may bisang pandaigdigang proxy."</string>
    <string name="policylab_expirePassword" msgid="885279151847254056">"Itakda expire password pag-lock scr"</string>
    <string name="policydesc_expirePassword" msgid="1729725226314691591">"Kontrolin kung gaano kadalas dapat palitan ang password sa pag-lock ng screen."</string>
    <string name="policylab_encryptedStorage" msgid="8901326199909132915">"Itakda pag-encrypt ng imbakan"</string>
    <string name="policydesc_encryptedStorage" msgid="2637732115325316992">"Hilinging naka-encrypt ang nakaimbak na data ng app."</string>
    <string name="policylab_disableCamera" msgid="6395301023152297826">"Huwag paganahin mga camera"</string>
    <string name="policydesc_disableCamera" msgid="2306349042834754597">"Pigilan ang paggamit sa lahat ng camera ng device."</string>
    <string name="policylab_disableKeyguardFeatures" msgid="266329104542638802">"Wag paganahin tampok keyguard"</string>
    <string name="policydesc_disableKeyguardFeatures" msgid="3467082272186534614">"Pigilan ang paggamit ng ilang tampok sa keyguard."</string>
  <string-array name="phoneTypes">
    <item msgid="8901098336658710359">"Home"</item>
    <item msgid="869923650527136615">"Mobile"</item>
    <item msgid="7897544654242874543">"Trabaho"</item>
    <item msgid="1103601433382158155">"Fax sa Trabaho"</item>
    <item msgid="1735177144948329370">"Fax sa Tahanan"</item>
    <item msgid="603878674477207394">"Pager"</item>
    <item msgid="1650824275177931637">"Iba pa"</item>
    <item msgid="9192514806975898961">"Custom"</item>
  </string-array>
  <string-array name="emailAddressTypes">
    <item msgid="8073994352956129127">"Home"</item>
    <item msgid="7084237356602625604">"Trabaho"</item>
    <item msgid="1112044410659011023">"Iba pa"</item>
    <item msgid="2374913952870110618">"Custom"</item>
  </string-array>
  <string-array name="postalAddressTypes">
    <item msgid="6880257626740047286">"Home"</item>
    <item msgid="5629153956045109251">"Trabaho"</item>
    <item msgid="4966604264500343469">"Iba pa"</item>
    <item msgid="4932682847595299369">"Custom"</item>
  </string-array>
  <string-array name="imAddressTypes">
    <item msgid="1738585194601476694">"Home"</item>
    <item msgid="1359644565647383708">"Trabaho"</item>
    <item msgid="7868549401053615677">"Iba pa"</item>
    <item msgid="3145118944639869809">"Custom"</item>
  </string-array>
  <string-array name="organizationTypes">
    <item msgid="7546335612189115615">"Trabaho"</item>
    <item msgid="4378074129049520373">"Iba pa"</item>
    <item msgid="3455047468583965104">"Custom"</item>
  </string-array>
  <string-array name="imProtocols">
    <item msgid="8595261363518459565">"AIM"</item>
    <item msgid="7390473628275490700">"Windows Live"</item>
    <item msgid="7882877134931458217">"Yahoo"</item>
    <item msgid="5035376313200585242">"Skype"</item>
    <item msgid="7532363178459444943">"QQ"</item>
    <item msgid="3713441034299660749">"Google Talk"</item>
    <item msgid="2506857312718630823">"ICQ"</item>
    <item msgid="1648797903785279353">"Jabber"</item>
  </string-array>
    <string name="phoneTypeCustom" msgid="1644738059053355820">"Custom"</string>
    <string name="phoneTypeHome" msgid="2570923463033985887">"Home"</string>
    <string name="phoneTypeMobile" msgid="6501463557754751037">"Mobile"</string>
    <string name="phoneTypeWork" msgid="8863939667059911633">"Trabaho"</string>
    <string name="phoneTypeFaxWork" msgid="3517792160008890912">"Fax sa Trabaho"</string>
    <string name="phoneTypeFaxHome" msgid="2067265972322971467">"Fax sa Tahanan"</string>
    <string name="phoneTypePager" msgid="7582359955394921732">"Pager"</string>
    <string name="phoneTypeOther" msgid="1544425847868765990">"Iba pa"</string>
    <string name="phoneTypeCallback" msgid="2712175203065678206">"Tawagan Pabalik"</string>
    <string name="phoneTypeCar" msgid="8738360689616716982">"Kotse"</string>
    <string name="phoneTypeCompanyMain" msgid="540434356461478916">"Pangunahin ng Kumpanya"</string>
    <string name="phoneTypeIsdn" msgid="8022453193171370337">"ISDN"</string>
    <string name="phoneTypeMain" msgid="6766137010628326916">"Pangunahin"</string>
    <string name="phoneTypeOtherFax" msgid="8587657145072446565">"Iba Pang Fax"</string>
    <string name="phoneTypeRadio" msgid="4093738079908667513">"Radyo"</string>
    <string name="phoneTypeTelex" msgid="3367879952476250512">"Telex"</string>
    <string name="phoneTypeTtyTdd" msgid="8606514378585000044">"TTY TDD"</string>
    <string name="phoneTypeWorkMobile" msgid="1311426989184065709">"Mobile sa Trabaho"</string>
    <string name="phoneTypeWorkPager" msgid="649938731231157056">"Pager sa Trabaho"</string>
    <string name="phoneTypeAssistant" msgid="5596772636128562884">"Katuwang"</string>
    <string name="phoneTypeMms" msgid="7254492275502768992">"MMS"</string>
    <string name="eventTypeCustom" msgid="7837586198458073404">"Custom"</string>
    <string name="eventTypeBirthday" msgid="2813379844211390740">"Kaarawan"</string>
    <string name="eventTypeAnniversary" msgid="3876779744518284000">"Anibersaryo"</string>
    <string name="eventTypeOther" msgid="7388178939010143077">"Iba pa"</string>
    <string name="emailTypeCustom" msgid="8525960257804213846">"Custom"</string>
    <string name="emailTypeHome" msgid="449227236140433919">"Home"</string>
    <string name="emailTypeWork" msgid="3548058059601149973">"Trabaho"</string>
    <string name="emailTypeOther" msgid="2923008695272639549">"Iba pa"</string>
    <string name="emailTypeMobile" msgid="119919005321166205">"Mobile"</string>
    <string name="postalTypeCustom" msgid="8903206903060479902">"Custom"</string>
    <string name="postalTypeHome" msgid="8165756977184483097">"Home"</string>
    <string name="postalTypeWork" msgid="5268172772387694495">"Trabaho"</string>
    <string name="postalTypeOther" msgid="2726111966623584341">"Iba pa"</string>
    <string name="imTypeCustom" msgid="2074028755527826046">"Custom"</string>
    <string name="imTypeHome" msgid="6241181032954263892">"Home"</string>
    <string name="imTypeWork" msgid="1371489290242433090">"Trabaho"</string>
    <string name="imTypeOther" msgid="5377007495735915478">"Iba pa"</string>
    <string name="imProtocolCustom" msgid="6919453836618749992">"Custom"</string>
    <string name="imProtocolAim" msgid="7050360612368383417">"AIM"</string>
    <string name="imProtocolMsn" msgid="144556545420769442">"Windows Live"</string>
    <string name="imProtocolYahoo" msgid="8271439408469021273">"Yahoo"</string>
    <string name="imProtocolSkype" msgid="9019296744622832951">"Skype"</string>
    <string name="imProtocolQq" msgid="8887484379494111884">"QQ"</string>
    <string name="imProtocolGoogleTalk" msgid="493902321140277304">"Hangouts"</string>
    <string name="imProtocolIcq" msgid="1574870433606517315">"ICQ"</string>
    <string name="imProtocolJabber" msgid="2279917630875771722">"Jabber"</string>
    <string name="imProtocolNetMeeting" msgid="8287625655986827971">"NetMeeting"</string>
    <string name="orgTypeWork" msgid="29268870505363872">"Trabaho"</string>
    <string name="orgTypeOther" msgid="3951781131570124082">"Iba pa"</string>
    <string name="orgTypeCustom" msgid="225523415372088322">"Custom"</string>
    <string name="relationTypeCustom" msgid="3542403679827297300">"Custom"</string>
    <string name="relationTypeAssistant" msgid="6274334825195379076">"Assistant"</string>
    <string name="relationTypeBrother" msgid="8757913506784067713">"Kapatid na Lalaki"</string>
    <string name="relationTypeChild" msgid="1890746277276881626">"Anak"</string>
    <string name="relationTypeDomesticPartner" msgid="6904807112121122133">"Domestic Partner"</string>
    <string name="relationTypeFather" msgid="5228034687082050725">"Ama"</string>
    <string name="relationTypeFriend" msgid="7313106762483391262">"Kaibigan"</string>
    <string name="relationTypeManager" msgid="6365677861610137895">"Manager"</string>
    <string name="relationTypeMother" msgid="4578571352962758304">"Ina"</string>
    <string name="relationTypeParent" msgid="4755635567562925226">"Magulang"</string>
    <string name="relationTypePartner" msgid="7266490285120262781">"Kasosyo"</string>
    <string name="relationTypeReferredBy" msgid="101573059844135524">"Ni-refer ni"</string>
    <string name="relationTypeRelative" msgid="1799819930085610271">"Kamag-anak"</string>
    <string name="relationTypeSister" msgid="1735983554479076481">"Kapatid na Babae"</string>
    <string name="relationTypeSpouse" msgid="394136939428698117">"Asawa"</string>
    <string name="sipAddressTypeCustom" msgid="2473580593111590945">"Custom"</string>
    <string name="sipAddressTypeHome" msgid="6093598181069359295">"Home"</string>
    <string name="sipAddressTypeWork" msgid="6920725730797099047">"Trabaho"</string>
    <string name="sipAddressTypeOther" msgid="4408436162950119849">"Iba pa"</string>
    <string name="quick_contacts_not_available" msgid="746098007828579688">"Walang nakitang application upang matingnan ang contact na ito."</string>
    <string name="keyguard_password_enter_pin_code" msgid="3037685796058495017">"I-type ang PIN code"</string>
    <string name="keyguard_password_enter_puk_code" msgid="4800725266925845333">"I-type ang PUK at bagong PIN code"</string>
    <string name="keyguard_password_enter_puk_prompt" msgid="1341112146710087048">"PUK code"</string>
    <string name="keyguard_password_enter_pin_prompt" msgid="8027680321614196258">"Bagong PIN code"</string>
    <string name="keyguard_password_entry_touch_hint" msgid="7858547464982981384"><font size="17">"Pindutin upang i-type password"</font></string>
    <string name="keyguard_password_enter_password_code" msgid="1054721668279049780">"I-type ang password upang i-unlock"</string>
    <string name="keyguard_password_enter_pin_password_code" msgid="6391755146112503443">"I-type ang PIN upang i-unlock"</string>
    <string name="keyguard_password_wrong_pin_code" msgid="2422225591006134936">"Maling PIN code."</string>
    <string name="keyguard_label_text" msgid="861796461028298424">"Upang i-unlock, pindutin ang Menu pagkatapos ay 0."</string>
    <string name="emergency_call_dialog_number_for_display" msgid="696192103195090970">"Pang-emergency na numero"</string>
    <string name="lockscreen_carrier_default" msgid="8963839242565653192">"Walang serbisyo."</string>
    <string name="lockscreen_screen_locked" msgid="7288443074806832904">"Naka-lock ang screen."</string>
    <string name="lockscreen_instructions_when_pattern_enabled" msgid="46154051614126049">"Pindutin ang Menu upang i-unlock o magsagawa ng pang-emergency na tawag."</string>
    <string name="lockscreen_instructions_when_pattern_disabled" msgid="686260028797158364">"Pindutin ang Menu upang i-unlock."</string>
    <string name="lockscreen_pattern_instructions" msgid="7478703254964810302">"Iguhit ang pattern upang i-unlock"</string>
    <string name="lockscreen_emergency_call" msgid="5347633784401285225">"Pang-emergency na tawag"</string>
    <string name="lockscreen_return_to_call" msgid="5244259785500040021">"Bumalik sa tawag"</string>
    <string name="lockscreen_pattern_correct" msgid="9039008650362261237">"Tama!"</string>
    <string name="lockscreen_pattern_wrong" msgid="4317955014948108794">"Subukang muli"</string>
    <string name="lockscreen_password_wrong" msgid="5737815393253165301">"Subukang muli"</string>
    <string name="faceunlock_multiple_failures" msgid="754137583022792429">"Nalagpasan na ang maximum na mga pagtatangka sa Face Unlock"</string>
    <string name="lockscreen_missing_sim_message_short" msgid="5099439277819215399">"Walang SIM card"</string>
    <string name="lockscreen_missing_sim_message" product="tablet" msgid="151659196095791474">"Walang SIM card sa tablet."</string>
    <!-- no translation found for lockscreen_missing_sim_message (1943633865476989599) -->
    <skip />
    <string name="lockscreen_missing_sim_message" product="default" msgid="2186920585695169078">"Walang SIM card sa telepono."</string>
    <string name="lockscreen_missing_sim_instructions" msgid="5372787138023272615">"Maglagay ng isang SIM card."</string>
    <string name="lockscreen_missing_sim_instructions_long" msgid="3526573099019319472">"Nawawala o hindi nababasa ang SIM card. Maglagay ng isang SIM card."</string>
    <string name="lockscreen_permanent_disabled_sim_message_short" msgid="5096149665138916184">"Hindi nagagamit na SIM card."</string>
    <string name="lockscreen_permanent_disabled_sim_instructions" msgid="910904643433151371">"Ang iyong SIM card ay permanenteng hindi pinagana.\n Makipag-ugnay sa iyong wireless service provider para sa isa pang SIM card."</string>
    <string name="lockscreen_transport_prev_description" msgid="6300840251218161534">"Nakaraang track"</string>
    <string name="lockscreen_transport_next_description" msgid="573285210424377338">"Susunod na track"</string>
    <string name="lockscreen_transport_pause_description" msgid="3980308465056173363">"I-pause"</string>
    <string name="lockscreen_transport_play_description" msgid="1901258823643886401">"I-play"</string>
    <string name="lockscreen_transport_stop_description" msgid="5907083260651210034">"Ihinto"</string>
    <string name="lockscreen_transport_rew_description" msgid="6944412838651990410">"I-rewind"</string>
    <string name="lockscreen_transport_ffw_description" msgid="42987149870928985">"I-fast forward"</string>
    <string name="emergency_calls_only" msgid="6733978304386365407">"Mga pang-emergency na tawag lang"</string>
    <string name="lockscreen_network_locked_message" msgid="143389224986028501">"Naka-lock ang network"</string>
    <string name="lockscreen_sim_puk_locked_message" msgid="7441797339976230">"Naka-PUK-lock ang SIM card."</string>
    <string name="lockscreen_sim_puk_locked_instructions" msgid="8127916255245181063">"Tingnan ang Gabay ng User o makipag-ugnay sa Pangangalaga sa Customer."</string>
    <string name="lockscreen_sim_locked_message" msgid="8066660129206001039">"Naka-lock ang SIM card."</string>
    <string name="lockscreen_sim_unlock_progress_dialog_message" msgid="595323214052881264">"Ina-unlock ang SIM card…"</string>
    <string name="lockscreen_too_many_failed_attempts_dialog_message" msgid="6481623830344107222">"Mali mong naguhit ang iyong pattern sa pag-unlock nang <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> (na) beses. \n\nSubukang muli sa loob ng <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> (na) segundo."</string>
    <string name="lockscreen_too_many_failed_password_attempts_dialog_message" msgid="2725973286239344555">"Na-type mo nang mali ang iyong password nang <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> (na) beses. \n\nSubukang muli sa loob ng <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> (na) segundo."</string>
    <string name="lockscreen_too_many_failed_pin_attempts_dialog_message" msgid="6216672706545696955">"Na-type mo nang mali ang iyong PIN nang <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> (na) beses. \n\nSubukang muli sa loob ng <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> (na) segundo."</string>
    <string name="lockscreen_failed_attempts_almost_glogin" product="tablet" msgid="9191611984625460820">"Naiguhit mo nang hindi tama ang iyong pattern sa pag-unlock nang <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> (na) beses. Pagkatapos ng <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> pang hindi matagumpay na pagtatangka, hihilingin sa iyong i-unlock ang iyong tablet gamit ang iyong pag-sign-in sa Google.\n\n Subukang muli sa loob ng <xliff:g id="NUMBER_2">%d</xliff:g> (na) segundo."</string>
    <!-- no translation found for lockscreen_failed_attempts_almost_glogin (5316664559603394684) -->
    <skip />
    <string name="lockscreen_failed_attempts_almost_glogin" product="default" msgid="2590227559763762751">"Naguhit mo nang mali ang iyong pattern sa pag-unlock nang <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> (na) beses. Pagkatapos ng <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> pang hindi matagumpay na pagtatangka, hihilingin sa iyong i-unlock ang iyong telepono gamit ang iyong pag-sign-in sa Google.\n\n Subukang muli sa loob ng <xliff:g id="NUMBER_2">%d</xliff:g> (na) segundo."</string>
    <string name="lockscreen_failed_attempts_almost_at_wipe" product="tablet" msgid="6128106399745755604">"Mali mong tinangkang ma-unlock ang tablet nang <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> (na) beses. Pagkatapos ng <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> pang mga hindi matagumpay na pagtatangka, mare-reset ang tablet sa factory default at mawawala ang lahat ng data ng user."</string>
    <!-- no translation found for lockscreen_failed_attempts_almost_at_wipe (950408382418270260) -->
    <skip />
    <string name="lockscreen_failed_attempts_almost_at_wipe" product="default" msgid="8603565142156826565">"Mali mong tinangkang ma-unlock ang telepono nang <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> (na) beses. Pagkatapos ng <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> pang mga hindi matagumpay na pagtatangka, mare-reset ang telepono sa factory default at mawawala ang lahat ng data ng user."</string>
    <string name="lockscreen_failed_attempts_now_wiping" product="tablet" msgid="280873516493934365">"Mali mong tinangkang ma-unlock ang tablet nang <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> (na) beses. Mare-reset na ngayon ang tablet sa factory default."</string>
    <!-- no translation found for lockscreen_failed_attempts_now_wiping (3195755534096192191) -->
    <skip />
    <string name="lockscreen_failed_attempts_now_wiping" product="default" msgid="3025504721764922246">"Mali mong tinangkang ma-unlock ang telepono nang <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> (na) beses. Mare-reset na ang telepono sa factory default."</string>
    <string name="lockscreen_too_many_failed_attempts_countdown" msgid="6251480343394389665">"Subukang muli sa loob ng <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> (na) segundo."</string>
    <string name="lockscreen_forgot_pattern_button_text" msgid="2626999449610695930">"Nakalimutan ang pattern?"</string>
    <string name="lockscreen_glogin_forgot_pattern" msgid="2588521501166032747">"Pag-unlock sa account"</string>
    <string name="lockscreen_glogin_too_many_attempts" msgid="2751368605287288808">"Masyadong maraming pagtatangka sa pattern"</string>
    <string name="lockscreen_glogin_instructions" msgid="3931816256100707784">"Upang i-unlock, mag-sign in gamit ang iyong Google account."</string>
    <string name="lockscreen_glogin_username_hint" msgid="8846881424106484447">"Username (email)"</string>
    <string name="lockscreen_glogin_password_hint" msgid="5958028383954738528">"Password"</string>
    <string name="lockscreen_glogin_submit_button" msgid="7130893694795786300">"Mag-sign in"</string>
    <string name="lockscreen_glogin_invalid_input" msgid="1364051473347485908">"Di-wastong username o password."</string>
    <string name="lockscreen_glogin_account_recovery_hint" msgid="1696924763690379073">"Nakalimutan ang iyong username o password?\nBisitahin ang "<b>"google.com/accounts/recovery"</b>"."</string>
    <string name="lockscreen_glogin_checking_password" msgid="7114627351286933867">"Tinitingnan..."</string>
    <string name="lockscreen_unlock_label" msgid="737440483220667054">"I-unlock"</string>
    <string name="lockscreen_sound_on_label" msgid="9068877576513425970">"I-on ang tunog"</string>
    <string name="lockscreen_sound_off_label" msgid="996822825154319026">"I-off ang tunog"</string>
    <string name="lockscreen_access_pattern_start" msgid="3941045502933142847">"Sinimulan ang pattern"</string>
    <string name="lockscreen_access_pattern_cleared" msgid="5583479721001639579">"Na-clear ang pattern"</string>
    <string name="lockscreen_access_pattern_cell_added" msgid="6756031208359292487">"Idinagdag ang cell"</string>
    <string name="lockscreen_access_pattern_detected" msgid="4988730895554057058">"Nakumpleto ang pattern"</string>
    <string name="keyguard_accessibility_widget_changed" msgid="5678624624681400191">"%1$s. Widget %2$d ng %3$d."</string>
    <string name="keyguard_accessibility_add_widget" msgid="8273277058724924654">"Magdagdag ng widget."</string>
    <string name="keyguard_accessibility_widget_empty_slot" msgid="1281505703307930757">"Walang laman"</string>
    <string name="keyguard_accessibility_unlock_area_expanded" msgid="2278106022311170299">"Pinalaki ang bahagi ng pag-unlock."</string>
    <string name="keyguard_accessibility_unlock_area_collapsed" msgid="6366992066936076396">"Pinaliit ang bahagi ng pag-unlock."</string>
    <string name="keyguard_accessibility_widget" msgid="6527131039741808240">"<xliff:g id="WIDGET_INDEX">%1$s</xliff:g> widget."</string>
    <string name="keyguard_accessibility_user_selector" msgid="1226798370913698896">"Tagapili ng user"</string>
    <string name="keyguard_accessibility_status" msgid="8008264603935930611">"Katayuan"</string>
    <string name="keyguard_accessibility_camera" msgid="8904231194181114603">"Camera"</string>
    <string name="keygaurd_accessibility_media_controls" msgid="262209654292161806">"Mga kontrol ng media"</string>
    <string name="keyguard_accessibility_widget_reorder_start" msgid="8736853615588828197">"Nagsimula na ang pagbabago ng ayos ng widget."</string>
    <string name="keyguard_accessibility_widget_reorder_end" msgid="7170190950870468320">"Natapos na ang pagbabago ng ayos ng widget."</string>
    <string name="keyguard_accessibility_widget_deleted" msgid="4426204263929224434">"Tinanggal ang widget na <xliff:g id="WIDGET_INDEX">%1$s</xliff:g>."</string>
    <string name="keyguard_accessibility_expand_lock_area" msgid="519859720934178024">"Palakihin ang bahagi ng pag-unlock."</string>
    <string name="keyguard_accessibility_slide_unlock" msgid="2959928478764697254">"Pag-unlock ng slide."</string>
    <string name="keyguard_accessibility_pattern_unlock" msgid="1490840706075246612">"Pag-unlock ng pattern."</string>
    <string name="keyguard_accessibility_face_unlock" msgid="4817282543351718535">"Face unlock."</string>
    <string name="keyguard_accessibility_pin_unlock" msgid="2469687111784035046">"Pag-unlock ng pin."</string>
    <string name="keyguard_accessibility_password_unlock" msgid="7675777623912155089">"Pag-unlock ng password."</string>
    <string name="keyguard_accessibility_pattern_area" msgid="7679891324509597904">"Bahagi ng pattern."</string>
    <string name="keyguard_accessibility_slide_area" msgid="6736064494019979544">"Bahagi ng slide."</string>
    <string name="password_keyboard_label_symbol_key" msgid="992280756256536042">"?123"</string>
    <string name="password_keyboard_label_alpha_key" msgid="8001096175167485649">"ABC"</string>
    <string name="password_keyboard_label_alt_key" msgid="1284820942620288678">"ALT"</string>
    <string name="granularity_label_character" msgid="7336470535385009523">"character"</string>
    <string name="granularity_label_word" msgid="7075570328374918660">"salita"</string>
    <string name="granularity_label_link" msgid="5815508880782488267">"link"</string>
    <string name="granularity_label_line" msgid="5764267235026120888">"linya"</string>
    <string name="hour_ampm" msgid="4584338083529355982">"<xliff:g id="HOUR">%-l</xliff:g><xliff:g id="AMPM">%P</xliff:g>"</string>
    <string name="hour_cap_ampm" msgid="2083465992940444366">"<xliff:g id="HOUR">%-l</xliff:g><xliff:g id="AMPM">%p</xliff:g>"</string>
    <string name="factorytest_failed" msgid="5410270329114212041">"Nabigo ang factory na pagsubok"</string>
    <string name="factorytest_not_system" msgid="4435201656767276723">"Suportado lang ang pagkilos na FACTORY_TEST para sa mga package na naka-install sa /system/app."</string>
    <string name="factorytest_no_action" msgid="872991874799998561">"Walang nakitang package na nagbibigay ng pagkilos na FACTORY_TEST."</string>
    <string name="factorytest_reboot" msgid="6320168203050791643">"I-reboot"</string>
    <string name="js_dialog_title" msgid="1987483977834603872">"Isinasaad ng pahina sa \"<xliff:g id="TITLE">%s</xliff:g>\" na:"</string>
    <string name="js_dialog_title_default" msgid="6961903213729667573">"JavaScript"</string>
    <string name="js_dialog_before_unload_title" msgid="2619376555525116593">"Kumpirmahin ang Pag-navigate"</string>
    <string name="js_dialog_before_unload_positive_button" msgid="3112752010600484130">"Umalis sa Pahinang ito"</string>
    <string name="js_dialog_before_unload_negative_button" msgid="5614861293026099715">"Manatili sa Pahinang ito"</string>
    <string name="js_dialog_before_unload" msgid="3468816357095378590">"<xliff:g id="MESSAGE">%s</xliff:g>\n\nSigurado ka bang gusto mong mag-navigate paalis sa pahinang ito?"</string>
    <string name="save_password_label" msgid="6860261758665825069">"Kumpirmahin"</string>
    <string name="double_tap_toast" msgid="4595046515400268881">"Tip: Mag-double tap upang mag-zoom in at out."</string>
    <string name="autofill_this_form" msgid="4616758841157816676">"Autofill"</string>
    <string name="setup_autofill" msgid="7103495070180590814">"I-set up ang Autofill."</string>
    <string name="autofill_address_name_separator" msgid="6350145154779706772">" "</string>
    <string name="autofill_address_summary_name_format" msgid="3268041054899214945">"$1$2$3"</string>
    <string name="autofill_address_summary_separator" msgid="7483307893170324129">", "</string>
    <string name="autofill_address_summary_format" msgid="4874459455786827344">"$1$2$3"</string>
    <string name="autofill_province" msgid="2231806553863422300">"Lalawigan"</string>
    <string name="autofill_postal_code" msgid="4696430407689377108">"Postal code"</string>
    <string name="autofill_state" msgid="6988894195520044613">"Estado"</string>
    <string name="autofill_zip_code" msgid="8697544592627322946">"ZIP code"</string>
    <string name="autofill_county" msgid="237073771020362891">"County"</string>
    <string name="autofill_island" msgid="4020100875984667025">"Pulo"</string>
    <string name="autofill_district" msgid="8400735073392267672">"Distrito"</string>
    <string name="autofill_department" msgid="5343279462564453309">"Kagawaran"</string>
    <string name="autofill_prefecture" msgid="2028499485065800419">"Prefecture"</string>
    <string name="autofill_parish" msgid="8202206105468820057">"Parokya"</string>
    <string name="autofill_area" msgid="3547409050889952423">"Lugar"</string>
    <string name="autofill_emirate" msgid="2893880978835698818">"Emirate"</string>
    <string name="permlab_readHistoryBookmarks" msgid="3775265775405106983">"basahin ang iyong mga bookmark at kasaysayan sa Web"</string>
    <string name="permdesc_readHistoryBookmarks" msgid="8462378226600439658">"Pinapayagan ang app na basahin ang kasaysayan ng lahat ng URL na binisita ng Browser, at lahat ng bookmark ng Browser. Tandaan: hindi maaaring ipatupad ang pahintulot na ito ng mga third-party na browser o iba pang mga application na may mga kakayahan sa pagba-browse sa web."</string>
    <string name="permlab_writeHistoryBookmarks" msgid="3714785165273314490">"magsulat ng mga bookmark at kasaysayan sa web"</string>
    <string name="permdesc_writeHistoryBookmarks" product="tablet" msgid="6825527469145760922">"Pinapayagan ang app na baguhin ang kasaysayan o mga bookmark ng Browser na naka-imbak sa iyong tablet. Maaari nitong payagan ang app na burahin o baguhin ang data ng Browser. Tandaan: hindi maaaring ipatupad ang pahintulot na ito ng mga third-party na browser o iba pang mga application na may mga kakayahan sa pagba-browse sa web."</string>
    <!-- no translation found for permdesc_writeHistoryBookmarks (7007393823197766548) -->
    <skip />
    <string name="permdesc_writeHistoryBookmarks" product="default" msgid="8497389531014185509">"Pinapayagan ang app na baguhin ang kasaysayan o mga bookmark ng Browser na naka-imbak sa iyong telepono. Maaari nitong payagan ang app na burahin o baguhin ang data ng Browser. Tandaan: hindi maaaring ipatupad ang pahintulot na ito ng mga third-party na browser o iba pang mga application na may mga kakayahan sa pagba-browse sa web."</string>
    <string name="permlab_setAlarm" msgid="1379294556362091814">"magtakda ng alarm"</string>
    <string name="permdesc_setAlarm" msgid="316392039157473848">"Pinapayagan ang app na magtakda ng alarm sa isang naka-install na app ng alarm clock. Maaaring hindi ipatupad ng ilang apps ng alarm clock ang tampok na ito."</string>
    <string name="permlab_writeVoicemail" msgid="7309899891683938100">"sumulat ng mga voicemail"</string>
    <string name="permdesc_writeVoicemail" msgid="6592572839715924830">"Pinapayagan ang app na magbago at mag-alis ng mga mensahe sa iyong inbox ng voicemail."</string>
    <string name="permlab_addVoicemail" msgid="5525660026090959044">"magdagdag ng voicemail"</string>
    <string name="permdesc_addVoicemail" msgid="6604508651428252437">"Pinapayagan ang app na magdagdag ng mga mensahe sa iyong inbox ng voicemail."</string>
    <string name="permlab_readVoicemail" msgid="8415201752589140137">"basahin ang voicemail"</string>
    <string name="permdesc_readVoicemail" msgid="8926534735321616550">"Pinapayagan ang app na basahin ang iyong mga voicemail."</string>
    <string name="permlab_writeGeolocationPermissions" msgid="5962224158955273932">"baguhin ang mga pahintulot ng geolocation ng Browser"</string>
    <string name="permdesc_writeGeolocationPermissions" msgid="1083743234522638747">"Pinapayagan ang app na baguhin ang mga pahintulot sa geolocation ng Browser. Maaari itong gamitin ng nakakahamak na apps upang payagan ang pagpapadala ng impormasyon ng lokasyon sa mga hindi tukoy na web site."</string>
    <string name="permlab_packageVerificationAgent" msgid="5568139100645829117">"i-verify ang mga package"</string>
    <string name="permdesc_packageVerificationAgent" msgid="8437590190990843381">"Pinapayagan ang app na i-verify kung ang isang package ay nai-install."</string>
    <string name="permlab_bindPackageVerifier" msgid="4187786793360326654">"sumailalim sa taga-verify ng package"</string>
    <string name="permdesc_bindPackageVerifier" msgid="3180741773233862126">"Pinapayagan ang may-ari na gumawa ng mga kahilingan ng mga taga-verify ng package. Hindi kailanman dapat na kailanganin para sa normal na apps."</string>
    <string name="permlab_serialPort" msgid="546083327654631076">"mag-access sa mga serial port"</string>
    <string name="permdesc_serialPort" msgid="2991639985224598193">"Binibigyang-daan ang may-ari na mag-access ng mga serial port gamit ang SerialManager API."</string>
    <string name="permlab_accessContentProvidersExternally" msgid="5077774297943409285">"panlabas na mag-access ng mga provider ng nilalaman"</string>
    <string name="permdesc_accessContentProvidersExternally" msgid="4544346486697853685">"Binibigyang-daan ang may-ari na ma-access ang mga provider ng nilalaman mula sa shell. Hindi kailanman dapat kailanganin para sa karaniwang apps."</string>
    <string name="permlab_updateLock" msgid="3527558366616680889">"wag payagan awtomatiko update ng device"</string>
    <string name="permdesc_updateLock" msgid="1655625832166778492">"Pinapayagan ang may-hawak na mag-alok ng impormasyon sa system tungkol sa kung kailan ang magandang oras para sa hindi interactive na pag-reboot upang i-upgrade ang device."</string>
    <string name="save_password_message" msgid="767344687139195790">"Gusto mo bang tandaan ng browser ang password na ito?"</string>
    <string name="save_password_notnow" msgid="6389675316706699758">"Hindi ngayon"</string>
    <string name="save_password_remember" msgid="6491879678996749466">"Tandaan"</string>
    <string name="save_password_never" msgid="8274330296785855105">"Hindi Kailanman"</string>
    <string name="open_permission_deny" msgid="7374036708316629800">"Wala kang pahintulot na buksan ang pahinang ito."</string>
    <string name="text_copied" msgid="4985729524670131385">"Nakopya ang teksto sa clipboard."</string>
    <string name="more_item_label" msgid="4650918923083320495">"Higit pa"</string>
    <string name="prepend_shortcut_label" msgid="2572214461676015642">"Menu+"</string>
    <string name="menu_space_shortcut_label" msgid="2410328639272162537">"espasyo"</string>
    <string name="menu_enter_shortcut_label" msgid="2743362785111309668">"ipasok"</string>
    <string name="menu_delete_shortcut_label" msgid="3658178007202748164">"tanggalin"</string>
    <string name="search_go" msgid="8298016669822141719">"Paghahanap"</string>
    <string name="searchview_description_search" msgid="6749826639098512120">"Paghahanap"</string>
    <string name="searchview_description_query" msgid="5911778593125355124">"Query sa paghahanap"</string>
    <string name="searchview_description_clear" msgid="1330281990951833033">"I-clear ang query"</string>
    <string name="searchview_description_submit" msgid="2688450133297983542">"Isumite ang query"</string>
    <string name="searchview_description_voice" msgid="2453203695674994440">"Paghahanap gamit ang boses"</string>
    <string name="enable_explore_by_touch_warning_title" msgid="7460694070309730149">"Paganahin ang Galugad sa pagpindot?"</string>
    <string name="enable_explore_by_touch_warning_message" product="tablet" msgid="8655887539089910577">"Nais paganahin ng <xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ang Galugarin sa pamamagitan ng pagpindot. Kapag naka-on ang Galugarin sa pamamagitan ng pagpindot, maaari mong marinig o makita ang mga paglalarawan ng nasa ilalim ng iyong daliri o maaari kang magsagawa ng mga galaw upang makipag-ugnayan sa tablet."</string>
    <string name="enable_explore_by_touch_warning_message" product="default" msgid="2708199672852373195">"Nais paganahin ng <xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ang Galugarin sa pamamagitan ng pagpindot. Kapag naka-on ang Galugarin sa pamamagitan ng pagpindot, maaari mong marinig o makita ang mga paglalarawan ng nasa ilalim ng iyong daliri o maaari kang magsagawa ng mga galaw upang makipag-ugnayan sa telepono."</string>
    <string name="oneMonthDurationPast" msgid="7396384508953779925">"1 buwan ang nakalipas"</string>
    <string name="beforeOneMonthDurationPast" msgid="909134546836499826">"Bago ang nakalipas na 1 buwan"</string>
  <plurals name="num_seconds_ago">
    <item quantity="one" msgid="4869870056547896011">"1 segundo ang nakakalipas"</item>
    <item quantity="other" msgid="3903706804349556379">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> (na) segundo ang nakalipas"</item>
  </plurals>
  <plurals name="num_minutes_ago">
    <item quantity="one" msgid="3306787433088810191">"1 minuto ang nakalipas"</item>
    <item quantity="other" msgid="2176942008915455116">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> (na) minuto ang nakalipas"</item>
  </plurals>
  <plurals name="num_hours_ago">
    <item quantity="one" msgid="9150797944610821849">"1 oras ang nakalipas"</item>
    <item quantity="other" msgid="2467273239587587569">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> (na) oras ang nakalipas"</item>
  </plurals>
  <plurals name="last_num_days">
    <item quantity="other" msgid="3069992808164318268">"Huling <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> (na) araw"</item>
  </plurals>
    <string name="last_month" msgid="3959346739979055432">"Nakaraang buwan"</string>
    <string name="older" msgid="5211975022815554840">"Mas luma"</string>
  <plurals name="num_days_ago">
    <item quantity="one" msgid="861358534398115820">"kahapon"</item>
    <item quantity="other" msgid="2479586466153314633">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> (na) araw ang nakalipas"</item>
  </plurals>
  <plurals name="in_num_seconds">
    <item quantity="one" msgid="2729745560954905102">"sa 1 segundo"</item>
    <item quantity="other" msgid="1241926116443974687">"sa <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> (na) segundo"</item>
  </plurals>
  <plurals name="in_num_minutes">
    <item quantity="one" msgid="8793095251325200395">"sa 1 minuto"</item>
    <item quantity="other" msgid="3330713936399448749">"sa <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> (na) minuto"</item>
  </plurals>
  <plurals name="in_num_hours">
    <item quantity="one" msgid="7164353342477769999">"sa 1 oras"</item>
    <item quantity="other" msgid="547290677353727389">"sa <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> (na) oras"</item>
  </plurals>
  <plurals name="in_num_days">
    <item quantity="one" msgid="5413088743009839518">"bukas"</item>
    <item quantity="other" msgid="5109449375100953247">"sa <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> (na) araw"</item>
  </plurals>
  <plurals name="abbrev_num_seconds_ago">
    <item quantity="one" msgid="1849036840200069118">"1 segundo ang nakalipas"</item>
    <item quantity="other" msgid="3699169366650930415">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> (na) segundo ang nakalipas"</item>
  </plurals>
  <plurals name="abbrev_num_minutes_ago">
    <item quantity="one" msgid="6361490147113871545">"1 minuto ang nakalipas"</item>
    <item quantity="other" msgid="851164968597150710">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> (na) minuto ang nakalipas"</item>
  </plurals>
  <plurals name="abbrev_num_hours_ago">
    <item quantity="one" msgid="4796212039724722116">"1 oras ang nakalipas"</item>
    <item quantity="other" msgid="6889970745748538901">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> (na) oras ang nakalipas"</item>
  </plurals>
  <plurals name="abbrev_num_days_ago">
    <item quantity="one" msgid="8463161711492680309">"kahapon"</item>
    <item quantity="other" msgid="3453342639616481191">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> (na) araw ang nakalipas"</item>
  </plurals>
  <plurals name="abbrev_in_num_seconds">
    <item quantity="one" msgid="5842225370795066299">"sa 1 seg"</item>
    <item quantity="other" msgid="5495880108825805108">"sa <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> (na) segundo"</item>
  </plurals>
  <plurals name="abbrev_in_num_minutes">
    <item quantity="one" msgid="562786149928284878">"sa 1 min"</item>
    <item quantity="other" msgid="4216113292706568726">"sa <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> (na) minuto"</item>
  </plurals>
  <plurals name="abbrev_in_num_hours">
    <item quantity="one" msgid="3274708118124045246">"sa 1 oras"</item>
    <item quantity="other" msgid="3705373766798013406">"sa <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> (na) oras"</item>
  </plurals>
  <plurals name="abbrev_in_num_days">
    <item quantity="one" msgid="2178576254385739855">"bukas"</item>
    <item quantity="other" msgid="2973062968038355991">"sa <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> (na) araw"</item>
  </plurals>
    <string name="preposition_for_date" msgid="9093949757757445117">"sa <xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="preposition_for_time" msgid="5506831244263083793">"nang <xliff:g id="TIME">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="preposition_for_year" msgid="5040395640711867177">"sa <xliff:g id="YEAR">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="day" msgid="8144195776058119424">"araw"</string>
    <string name="days" msgid="4774547661021344602">"mga araw"</string>
    <string name="hour" msgid="2126771916426189481">"oras"</string>
    <string name="hours" msgid="894424005266852993">"mga oras"</string>
    <string name="minute" msgid="9148878657703769868">"min"</string>
    <string name="minutes" msgid="5646001005827034509">"mga min"</string>
    <string name="second" msgid="3184235808021478">"seg"</string>
    <string name="seconds" msgid="3161515347216589235">"mga seg"</string>
    <string name="week" msgid="5617961537173061583">"linggo"</string>
    <string name="weeks" msgid="6509623834583944518">"mga linggo"</string>
    <string name="year" msgid="4001118221013892076">"taon"</string>
    <string name="years" msgid="6881577717993213522">"mga taon"</string>
  <plurals name="duration_seconds">
    <item quantity="one" msgid="6962015528372969481">"1 segundo"</item>
    <item quantity="other" msgid="1886107766577166786">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> (na) segundo"</item>
  </plurals>
  <plurals name="duration_minutes">
    <item quantity="one" msgid="4915414002546085617">"1 minuto"</item>
    <item quantity="other" msgid="3165187169224908775">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> (na) minuto"</item>
  </plurals>
  <plurals name="duration_hours">
    <item quantity="one" msgid="8917467491248809972">"1 oras"</item>
    <item quantity="other" msgid="3863962854246773930">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> (na) oras"</item>
  </plurals>
    <string name="VideoView_error_title" msgid="3534509135438353077">"Problema sa video"</string>
    <string name="VideoView_error_text_invalid_progressive_playback" msgid="3186670335938670444">"Hindi wasto ang video na ito para sa streaming sa device na ito."</string>
    <string name="VideoView_error_text_unknown" msgid="3450439155187810085">"Hindi ma-play ang video na ito."</string>
    <string name="VideoView_error_button" msgid="2822238215100679592">"OK"</string>
    <string name="relative_time" msgid="1818557177829411417">"<xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
    <string name="noon" msgid="7245353528818587908">"tanghali"</string>
    <string name="Noon" msgid="3342127745230013127">"Tanghali"</string>
    <string name="midnight" msgid="7166259508850457595">"hatinggabi"</string>
    <string name="Midnight" msgid="5630806906897892201">"Hatinggabi"</string>
    <string name="elapsed_time_short_format_mm_ss" msgid="4431555943828711473">"<xliff:g id="MINUTES">%1$02d</xliff:g>:<xliff:g id="SECONDS">%2$02d</xliff:g>"</string>
    <string name="elapsed_time_short_format_h_mm_ss" msgid="1846071997616654124">"<xliff:g id="HOURS">%1$d</xliff:g>:<xliff:g id="MINUTES">%2$02d</xliff:g>:<xliff:g id="SECONDS">%3$02d</xliff:g>"</string>
    <string name="selectAll" msgid="6876518925844129331">"Piliin lahat"</string>
    <string name="cut" msgid="3092569408438626261">"I-cut"</string>
    <string name="copy" msgid="2681946229533511987">"Kopyahin"</string>
    <string name="paste" msgid="5629880836805036433">"I-paste"</string>
    <string name="replace" msgid="5781686059063148930">"Palitan..."</string>
    <string name="delete" msgid="6098684844021697789">"Tanggalin"</string>
    <string name="copyUrl" msgid="2538211579596067402">"Kopyahin ang URL"</string>
    <string name="selectTextMode" msgid="1018691815143165326">"Pumili ng teksto"</string>
    <string name="textSelectionCABTitle" msgid="5236850394370820357">"Pagpili ng teksto"</string>
    <string name="addToDictionary" msgid="4352161534510057874">"Idagdag sa diksyunaryo"</string>
    <string name="deleteText" msgid="6979668428458199034">"Tanggalin"</string>
    <string name="inputMethod" msgid="1653630062304567879">"Pamamaraan ng pag-input"</string>
    <string name="editTextMenuTitle" msgid="4909135564941815494">"Pagkilos ng teksto"</string>
    <string name="low_internal_storage_view_title" msgid="5576272496365684834">"Nauubusan na ang puwang ng storage"</string>
    <string name="low_internal_storage_view_text" msgid="6640505817617414371">"Maaaring hindi gumana nang tama ang ilang paggana ng system"</string>
    <string name="low_internal_storage_view_text_no_boot" msgid="6935190099204693424">"Walang sapat na storage para sa system. Tiyaking mayroon kang 250MB na libreng espasyo at i-restart."</string>
    <string name="app_running_notification_title" msgid="8718335121060787914">"Tumatakbo ang <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="app_running_notification_text" msgid="4653586947747330058">"Pindutin para sa higit pang impormasyon o upang ihinto ang app."</string>
    <string name="ok" msgid="5970060430562524910">"OK"</string>
    <string name="cancel" msgid="6442560571259935130">"Kanselahin"</string>
    <string name="yes" msgid="5362982303337969312">"OK"</string>
    <string name="no" msgid="5141531044935541497">"Kanselahin"</string>
    <string name="dialog_alert_title" msgid="2049658708609043103">"Bigyang pansin"</string>
    <string name="loading" msgid="7933681260296021180">"Naglo-load…"</string>
    <string name="capital_on" msgid="1544682755514494298">"I-ON"</string>
    <string name="capital_off" msgid="6815870386972805832">"I-OFF"</string>
    <string name="whichApplication" msgid="4533185947064773386">"Kumpletuhin ang pagkilos gamit ang"</string>
    <string name="whichApplicationNamed" msgid="8260158865936942783">"Tapusin ang pagkilos gamit ang %1$s"</string>
    <string name="whichViewApplication" msgid="3272778576700572102">"Buksan gamit ang"</string>
    <string name="whichViewApplicationNamed" msgid="2286418824011249620">"Buksan gamit ang %1$s"</string>
    <string name="whichEditApplication" msgid="144727838241402655">"I-edit gamit ang"</string>
    <string name="whichEditApplicationNamed" msgid="1775815530156447790">"I-edit gamit ang %1$s"</string>
    <string name="whichSendApplication" msgid="6902512414057341668">"Ibahagi gamit ang"</string>
    <string name="whichSendApplicationNamed" msgid="2799370240005424391">"Ibahagi gamit ang %1$s"</string>
    <string name="whichHomeApplication" msgid="4307587691506919691">"Pumili ng app sa Home"</string>
    <string name="whichHomeApplicationNamed" msgid="4493438593214760979">"Gamitin ang %1$s bilang Home"</string>
    <string name="alwaysUse" msgid="4583018368000610438">"Gamitin bilang default para sa pagkilos na ito."</string>
    <string name="use_a_different_app" msgid="8134926230585710243">"Gumamit ng ibang app"</string>
    <string name="clearDefaultHintMsg" msgid="3252584689512077257">"I-clear ang default sa mga setting ng System &gt; Apps &gt; Na-download."</string>
    <string name="chooseActivity" msgid="7486876147751803333">"Pumili ng pagkilos"</string>
    <string name="chooseUsbActivity" msgid="6894748416073583509">"Pumili ng isang app para sa USB device"</string>
    <string name="noApplications" msgid="2991814273936504689">"Walang apps ang makakapagsagawa ng pagkilos na ito."</string>
    <string name="aerr_title" msgid="1905800560317137752"></string>
    <string name="aerr_application" msgid="932628488013092776">"Sa kasamaang palad, huminto ang <xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g>."</string>
    <string name="aerr_process" msgid="4507058997035697579">"Sa kasamaang palad, nahinto ang prosesong <xliff:g id="PROCESS">%1$s</xliff:g>."</string>
    <string name="anr_title" msgid="4351948481459135709"></string>
    <string name="anr_activity_application" msgid="1904477189057199066">"Hindi tumutugon ang <xliff:g id="APPLICATION">%2$s</xliff:g>.\n\nNais mo ba itong isara?"</string>
    <string name="anr_activity_process" msgid="5776209883299089767">"Hindi tumutugon ang aktibidad na <xliff:g id="ACTIVITY">%1$s</xliff:g>.\n\nNais mo ba itong isara?"</string>
    <string name="anr_application_process" msgid="8941757607340481057">"Hindi tumutugon ang <xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g>. Nais mo ba itong isara?"</string>
    <string name="anr_process" msgid="6513209874880517125">"Hindi tumutugon ang prosesong <xliff:g id="PROCESS">%1$s</xliff:g>.\n\nNais mo ba itong isara?"</string>
    <string name="force_close" msgid="8346072094521265605">"OK"</string>
    <string name="report" msgid="4060218260984795706">"Ulat"</string>
    <string name="wait" msgid="7147118217226317732">"Maghintay"</string>
    <string name="webpage_unresponsive" msgid="3272758351138122503">"Hindi na tumutugon ang pahina.\n\nNais mo ba itong isara?"</string>
    <string name="launch_warning_title" msgid="1547997780506713581">"Na-redirect ang app"</string>
    <string name="launch_warning_replace" msgid="6202498949970281412">"Tumatakbo na ngayon ang <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
    <string name="launch_warning_original" msgid="188102023021668683">"Orihinal na nalunsad ang <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
    <string name="screen_compat_mode_scale" msgid="3202955667675944499">"Sukat"</string>
    <string name="screen_compat_mode_show" msgid="4013878876486655892">"Palaging ipakita"</string>
    <string name="screen_compat_mode_hint" msgid="1064524084543304459">"Muling paganahin ito sa mga setting ng System &gt; Apps &gt; Na-download."</string>
    <string name="smv_application" msgid="3307209192155442829">"Ang app na <xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> (prosesong <xliff:g id="PROCESS">%2$s</xliff:g>) ay lumabag sa sarili nitong ipinapatupad na patakarang StrictMode."</string>
    <string name="smv_process" msgid="5120397012047462446">"Ang prosesong <xliff:g id="PROCESS">%1$s</xliff:g> ay lumabag sa sarili nitong ipinapatupad na patakarang StrictMode."</string>
    <string name="android_upgrading_title" msgid="1584192285441405746">"Nag-a-upgrade ang Android…"</string>
    <string name="android_start_title" msgid="8418054686415318207">"Nagsisimula ang Android…"</string>
    <string name="android_upgrading_apk" msgid="7904042682111526169">"Ino-optimize ang app <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> ng <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g>."</string>
    <string name="android_upgrading_starting_apps" msgid="451464516346926713">"Sinisimulan ang apps."</string>
    <string name="android_upgrading_complete" msgid="1405954754112999229">"Pagtatapos ng pag-boot."</string>
    <string name="heavy_weight_notification" msgid="9087063985776626166">"Tumatakbo ang <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="heavy_weight_notification_detail" msgid="1721681741617898865">"Pindutin upang lumipat sa app"</string>
    <string name="heavy_weight_switcher_title" msgid="7153167085403298169">"Lumipat ng apps?"</string>
    <string name="heavy_weight_switcher_text" msgid="7022631924534406403">"May tumatakbo nang isa pang app na dapat na ihinto bago ka makapagsimula ng bago."</string>
    <string name="old_app_action" msgid="493129172238566282">"Bumalik sa <xliff:g id="OLD_APP">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="old_app_description" msgid="2082094275580358049">"Huwag simulan ang bagong app."</string>
    <string name="new_app_action" msgid="5472756926945440706">"Simulan ang <xliff:g id="OLD_APP">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="new_app_description" msgid="1932143598371537340">"Ihinto ang lumang app nang hindi nagse-save."</string>
    <string name="sendText" msgid="5209874571959469142">"Pumili ng pagkilos para sa teksto"</string>
    <string name="volume_ringtone" msgid="6885421406845734650">"Lakas ng tunog ng ringer"</string>
    <string name="volume_music" msgid="5421651157138628171">"Lakas ng tunog ng media"</string>
    <string name="volume_music_hint_playing_through_bluetooth" msgid="9165984379394601533">"Nagpe-play sa pamamagitan ng Bluetooth"</string>
    <string name="volume_music_hint_silent_ringtone_selected" msgid="8310739960973156272">"Naitakda ang tahimik na ringtone"</string>
    <string name="volume_call" msgid="3941680041282788711">"Lakas ng tunog ng papasok na tawag"</string>
    <string name="volume_bluetooth_call" msgid="2002891926351151534">"Lakas ng tunog ng bluetooth in-call"</string>
    <string name="volume_alarm" msgid="1985191616042689100">"Lakas ng tunog ng alarm"</string>
    <string name="volume_notification" msgid="2422265656744276715">"Lakas ng tunog ng notification"</string>
    <string name="volume_unknown" msgid="1400219669770445902">"Lakas ng Tunog"</string>
    <string name="volume_icon_description_bluetooth" msgid="6538894177255964340">"Volume ng bluetooth"</string>
    <string name="volume_icon_description_ringer" msgid="3326003847006162496">"Volume ng ringtone"</string>
    <string name="volume_icon_description_incall" msgid="8890073218154543397">"Volume ng tawag"</string>
    <string name="volume_icon_description_media" msgid="4217311719665194215">"Volume ng media"</string>
    <string name="volume_icon_description_notification" msgid="7044986546477282274">"Volume ng notification"</string>
    <string name="ringtone_default" msgid="3789758980357696936">"Default na ringtone"</string>
    <string name="ringtone_default_with_actual" msgid="8129563480895990372">"Default na ringtone (<xliff:g id="ACTUAL_RINGTONE">%1$s</xliff:g>)"</string>
    <string name="ringtone_silent" msgid="7937634392408977062">"Wala"</string>
    <string name="ringtone_picker_title" msgid="3515143939175119094">"Mga Ringtone"</string>
    <string name="ringtone_unknown" msgid="5477919988701784788">"Hindi kilalang ringtone"</string>
  <plurals name="wifi_available">
    <item quantity="one" msgid="6654123987418168693">"Available ang Wi-Fi network"</item>
    <item quantity="other" msgid="4192424489168397386">"Available ang mga Wi-Fi network"</item>
  </plurals>
  <plurals name="wifi_available_detailed">
    <item quantity="one" msgid="1634101450343277345">"Available ang bukas na Wi-Fi network"</item>
    <item quantity="other" msgid="7915895323644292768">"Buksan ang mga available na Wi-Fi network"</item>
  </plurals>
    <string name="wifi_available_sign_in" msgid="4029489716605255386">"Mag-sign in sa network ng Wi-Fi"</string>
    <string name="network_available_sign_in" msgid="8495155593358054676">"Mag-sign in sa network"</string>
    <!-- no translation found for network_available_sign_in_detailed (8000081941447976118) -->
    <skip />
    <string name="wifi_watchdog_network_disabled" msgid="7904214231651546347">"Hindi makakonekta sa Wi-Fi"</string>
    <string name="wifi_watchdog_network_disabled_detailed" msgid="5548780776418332675">" ay mayroong mahinang koneksyon sa Internet."</string>
    <string name="wifi_p2p_dialog_title" msgid="97611782659324517">"Wi-Fi Direct"</string>
    <string name="wifi_p2p_turnon_message" msgid="2909250942299627244">"Simulan ang Wi-Fi Direct. I-o-off nito ang client/hotspot ng Wi-Fi."</string>
    <string name="wifi_p2p_failed_message" msgid="3763669677935623084">"Hindi masimulan ang Wi-Fi Direct"</string>
    <string name="wifi_p2p_enabled_notification_title" msgid="2068321881673734886">"Ang Wi-Fi Direct ay naka-on"</string>
    <string name="wifi_p2p_enabled_notification_message" msgid="1638949953993894335">"Pindutin para sa mga setting"</string>
    <string name="accept" msgid="1645267259272829559">"Tanggapin"</string>
    <string name="decline" msgid="2112225451706137894">"Tanggihan"</string>
    <string name="wifi_p2p_invitation_sent_title" msgid="1318975185112070734">"Naipadala ang imbitasyon"</string>
    <string name="wifi_p2p_invitation_to_connect_title" msgid="4958803948658533637">"Imbitasyong kumonekta"</string>
    <string name="wifi_p2p_from_message" msgid="570389174731951769">"Mula kay:"</string>
    <string name="wifi_p2p_to_message" msgid="248968974522044099">"Kay:"</string>
    <string name="wifi_p2p_enter_pin_message" msgid="5920929550367828970">"I-type ang kinakailangang PIN:"</string>
    <string name="wifi_p2p_show_pin_message" msgid="8530563323880921094">"PIN:"</string>
    <string name="wifi_p2p_frequency_conflict_message" product="tablet" msgid="8012981257742232475">"Pansamantalang madidiskoneta ang tablet sa Wi-Fi habang nakakonekta ito sa <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
    <!-- no translation found for wifi_p2p_frequency_conflict_message (3087858235069421128) -->
    <skip />
    <string name="wifi_p2p_frequency_conflict_message" product="default" msgid="7363907213787469151">"Pansamantalang madidiskoneta ang telepono sa Wi-Fi habang nakakonekta ito sa <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="select_character" msgid="3365550120617701745">"Magpasok ng character"</string>
    <string name="sms_control_title" msgid="7296612781128917719">"Nagpapadala ng mga SMS na mensahe"</string>
    <string name="sms_control_message" msgid="3867899169651496433">"Ang &lt;b&gt;<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt; ay nagpapadala ng maraming mensaheng SMS. Gusto mo bang payagan ang app na ito na magpatuloy sa pagpapadala ng mga mensahe?"</string>
    <string name="sms_control_yes" msgid="3663725993855816807">"Payagan"</string>
    <string name="sms_control_no" msgid="625438561395534982">"Tanggihan"</string>
    <string name="sms_short_code_confirm_message" msgid="1645436466285310855">"Gustong magpadala ng mensahe ng &lt;b&gt;<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt; sa &lt;b&gt;<xliff:g id="DEST_ADDRESS">%2$s</xliff:g>&lt;/b&gt;."</string>
    <string name="sms_short_code_details" msgid="5873295990846059400">"Ito ay "<b>"maaaring magsanhi ng mga singilin"</b>" sa iyong mobile account."</string>
    <string name="sms_premium_short_code_details" msgid="7869234868023975"><b>"Magsasanhi ito ng mga singilin sa iyong mobile account."</b></string>
    <string name="sms_short_code_confirm_allow" msgid="4458878637111023413">"Ipadala"</string>
    <string name="sms_short_code_confirm_deny" msgid="2927389840209170706">"Kanselahin"</string>
    <string name="sms_short_code_remember_choice" msgid="5289538592272218136">"Tandaan ang aking pinili"</string>
    <string name="sms_short_code_remember_undo_instruction" msgid="4960944133052287484">"Mapapalitan mo ito sa ibang pagkakataon sa Mga Setting &gt; Apps"</string>
    <string name="sms_short_code_confirm_always_allow" msgid="3241181154869493368">"Palaging Payagan"</string>
    <string name="sms_short_code_confirm_never_allow" msgid="446992765774269673">"Huwag kailanman Payagan"</string>
    <string name="sim_removed_title" msgid="6227712319223226185">"Naalis ang SIM card"</string>
    <string name="sim_removed_message" msgid="5450336489923274918">"Magiging unavailable ang cellular network hanggang mag-restart ka nang may nakalagay na wastong SIM card."</string>
    <string name="sim_done_button" msgid="827949989369963775">"Tapos na"</string>
    <string name="sim_added_title" msgid="3719670512889674693">"Idinagdag ang SIM card"</string>
    <string name="sim_added_message" msgid="7797975656153714319">"I-restart ang iyong device upang ma-access ang cellular network."</string>
    <string name="sim_restart_button" msgid="4722407842815232347">"I-restart"</string>
    <string name="time_picker_dialog_title" msgid="8349362623068819295">"Magtakda ng oras"</string>
    <string name="date_picker_dialog_title" msgid="5879450659453782278">"Itakda ang petsa"</string>
    <string name="date_time_set" msgid="5777075614321087758">"Itakda"</string>
    <string name="date_time_done" msgid="2507683751759308828">"Tapos na"</string>
    <string name="perms_new_perm_prefix" msgid="8257740710754301407"><font size="12" fgcolor="#ff33b5e5">"BAGO: "</font></string>
    <string name="perms_description_app" msgid="5139836143293299417">"Ibinigay ng <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
    <string name="no_permissions" msgid="7283357728219338112">"Walang mga kinakailangang pahintulot"</string>
    <string name="perm_costs_money" msgid="4902470324142151116">"maaari itong magdulot ng gastos sa iyo"</string>
    <string name="usb_storage_activity_title" msgid="4465055157209648641">"USB mass storage"</string>
    <string name="usb_storage_title" msgid="5901459041398751495">"Nakakonekta ang USB"</string>
    <string name="usb_storage_message" product="nosdcard" msgid="3308538094316477839">"Kumonekta ka sa iyong computer sa pamamagitan ng USB. Pindutin ang button sa ibaba kung gusto mong kumopya ng mga file sa pagitan ng iyong computer at USB storage ng iyong Android."</string>
    <string name="usb_storage_message" product="default" msgid="805351000446037811">"Kumonekta ka sa iyong computer sa pamamagitan ng USB. Pindutin ang button sa ibaba kung gusto mong kumopya ng mga file sa pagitan ng iyong computer at SD card ng iyong Android."</string>
    <string name="usb_storage_button_mount" msgid="1052259930369508235">"I-on ang USB storage"</string>
    <string name="usb_storage_error_message" product="nosdcard" msgid="3017045217365540658">"May problema sa paggamit ng iyong USB storage para sa USB mass storage."</string>
    <string name="usb_storage_error_message" product="default" msgid="2876018512716970313">"May problema sa paggamit ng iyong SD card para sa USB mass storage."</string>
    <string name="usb_storage_notification_title" msgid="8175892554757216525">"Nakakonekta ang USB"</string>
    <string name="usb_storage_notification_message" msgid="939822783828183763">"Pindutin upang kumopya ng mga file papunta/mula sa iyong computer."</string>
    <string name="usb_storage_stop_notification_title" msgid="2336058396663516017">"I-off ang USB storage"</string>
    <string name="usb_storage_stop_notification_message" msgid="1656852098555623822">"Pindutin upang i-off ang USB storage."</string>
    <string name="usb_storage_stop_title" msgid="660129851708775853">"Ginagamit ang USB storage"</string>
    <string name="usb_storage_stop_message" product="nosdcard" msgid="4264025280777219521">"Bago i-off ang USB storage, i-unmount (\"i-eject\") ang USB storage ng iyong Android mula sa iyong computer."</string>
    <string name="usb_storage_stop_message" product="default" msgid="8043969782460613114">"Bago i-off ang USB storage, i-unmount (\"i-eject\") ang SD card ng iyong Android mula sa iyong computer."</string>
    <string name="usb_storage_stop_button_mount" msgid="7060218034900696029">"I-off ang USB storage"</string>
    <string name="usb_storage_stop_error_message" msgid="1970374898263063836">"Nagkaroon ng problema sa pag-off ng USB storage. Tiyaking na-unmount mo ang USB host, pagkatapos ay subukang muli."</string>
    <string name="dlg_confirm_kill_storage_users_title" msgid="963039033470478697">"I-on ang USB storage"</string>
    <string name="dlg_confirm_kill_storage_users_text" msgid="5100428757107469454">"Kung i-on mo ang USB storage, hihinto ang ilang apps na iyong ginagamit at maaaring maging hindi available hanggang sa i-off mo ang USB storage."</string>
    <string name="dlg_error_title" msgid="7323658469626514207">"Hindi matagumpay ang USB operation"</string>
    <string name="dlg_ok" msgid="7376953167039865701">"OK"</string>
    <string name="usb_mtp_notification_title" msgid="3699913097391550394">"Nakakonekta bilang isang media device"</string>
    <string name="usb_ptp_notification_title" msgid="1960817192216064833">"Nakakonekta bilang isang camera"</string>
    <string name="usb_cd_installer_notification_title" msgid="6774712827892090754">"Nakakonekta bilang isang installer"</string>
    <string name="usb_accessory_notification_title" msgid="7848236974087653666">"Nakakonekta sa isang accessory ng USB"</string>
    <string name="usb_notification_message" msgid="2290859399983720271">"Pindutin para sa iba pang mga pagpipilian sa USB."</string>
    <string name="extmedia_format_title" product="nosdcard" msgid="9020092196061007262">"Iformat USB storage?"</string>
    <string name="extmedia_format_title" product="default" msgid="3648415921526526069">"I-format ang SD card?"</string>
    <string name="extmedia_format_message" product="nosdcard" msgid="3934016853425761078">"Mabubura ang lahat ng file na nakaimbak sa iyong USB storage. Hindi mababawi ang pagkilos na ito!"</string>
    <string name="extmedia_format_message" product="default" msgid="14131895027543830">"Mawawala ang lahat ng data sa iyong card."</string>
    <string name="extmedia_format_button_format" msgid="4131064560127478695">"Format"</string>
    <string name="adb_active_notification_title" msgid="6729044778949189918">"Konektado ang debugging ng USB"</string>
    <string name="adb_active_notification_message" msgid="1016654627626476142">"Pindutin upang huwag paganahin ang pag-debug ng USB."</string>
    <string name="select_input_method" msgid="8547250819326693584">"Baguhin ang keyboard"</string>
    <string name="configure_input_methods" msgid="4769971288371946846">"Piliin ang mga keyboard"</string>
    <string name="show_ime" msgid="9157568568695230830">"Ipakita ang pamamaraan ng pag-input"</string>
    <string name="hardware" msgid="7517821086888990278">"Hardware"</string>
    <string name="select_keyboard_layout_notification_title" msgid="1407367017263030773">"Pumili ng layout ng keyboard"</string>
    <string name="select_keyboard_layout_notification_message" msgid="4465907700449257063">"Pindutin upang pumili ng layout ng keyboard."</string>
    <string name="fast_scroll_alphabet" msgid="5433275485499039199">" ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"</string>
    <string name="fast_scroll_numeric_alphabet" msgid="4030170524595123610">" 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"</string>
    <string name="candidates_style" msgid="4333913089637062257"><u>"mga kandidato"</u></string>
    <string name="ext_media_checking_notification_title" product="nosdcard" msgid="3449816005351468560">"Ihinahanda ang imbakan na USB"</string>
    <string name="ext_media_checking_notification_title" product="default" msgid="5457603418970994050">"Hinahanda ang SD card"</string>
    <string name="ext_media_checking_notification_message" msgid="8287319882926737053">"Sinusuri para sa mga error."</string>
    <string name="ext_media_nofs_notification_title" product="nosdcard" msgid="7788040745686229307">"Blangkong imbakan na USB"</string>
    <string name="ext_media_nofs_notification_title" product="default" msgid="780477838241212997">"Blangkong SD card"</string>
    <string name="ext_media_nofs_notification_message" product="nosdcard" msgid="7840121067427269500">"Blangko ang USB storage o may hindi sinusuportahang filesystem."</string>
    <string name="ext_media_nofs_notification_message" product="default" msgid="8641065641786923604">"Blangko ang SD card o may hindi sinusuportahang filesystem."</string>
    <string name="ext_media_unmountable_notification_title" product="nosdcard" msgid="2090046769532713563">"Nasirang imbakan na USB"</string>
    <string name="ext_media_unmountable_notification_title" product="default" msgid="6410723906019100189">"Sirang SD card"</string>
    <string name="ext_media_unmountable_notification_message" product="nosdcard" msgid="1795917578395333280">"Sira ang USB storage. Subukan itong i-reformat."</string>
    <string name="ext_media_unmountable_notification_message" product="default" msgid="1753898567525568253">"Sira ang SD card. Subukan itong i-reformat."</string>
    <string name="ext_media_badremoval_notification_title" product="nosdcard" msgid="1661683031330951073">"Di inasahan naalis USB storage"</string>
    <string name="ext_media_badremoval_notification_title" product="default" msgid="6872152882604407837">"Hindi inaasahang inalis ang SD card"</string>
    <string name="ext_media_badremoval_notification_message" product="nosdcard" msgid="4329848819865594241">"I-unmount ang imbakan na USB bago alisin upang maiwasan ang pagkawala ng data."</string>
    <string name="ext_media_badremoval_notification_message" product="default" msgid="7260183293747448241">"I-unmount ang SD card bago alisin upang maiwasan ang pagkawala ng data."</string>
    <string name="ext_media_safe_unmount_notification_title" product="nosdcard" msgid="3967973893270360230">"Ligtas na alisin imbakan na USB"</string>
    <string name="ext_media_safe_unmount_notification_title" product="default" msgid="6729801130790616200">"ligtas na alisin ang SD card"</string>
    <string name="ext_media_safe_unmount_notification_message" product="nosdcard" msgid="6142195361606493530">"Maaari mong ligtas na alisin ang imbakan na USB."</string>
    <string name="ext_media_safe_unmount_notification_message" product="default" msgid="568841278138377604">"Ligtas mo nang maaalis ang SD card."</string>
    <string name="ext_media_nomedia_notification_title" product="nosdcard" msgid="4486377230140227651">"Inalis na imbakan na USB"</string>
    <string name="ext_media_nomedia_notification_title" product="default" msgid="8902518030404381318">"Naalis na SD card"</string>
    <string name="ext_media_nomedia_notification_message" product="nosdcard" msgid="6921126162580574143">"Inalis ang imbakan na USB. Magpasok ng bagong media."</string>
    <string name="ext_media_nomedia_notification_message" product="default" msgid="3870120652983659641">"Inalis ang SD card. Magpasok ng bago."</string>
    <string name="activity_list_empty" msgid="1675388330786841066">"Walang nahanap na mga tumutugmang aktibidad."</string>
    <string name="permlab_pkgUsageStats" msgid="8787352074326748892">"i-update ang mga istatistika ng paggamit ng nilalaman"</string>
    <string name="permdesc_pkgUsageStats" msgid="1106612424254277630">"Pinapayagan ang app na baguhin ang nakolektang mga istatistika ng paggamit ng bahagi. Hindi para sa paggamit ng normal na apps."</string>
    <string name="permlab_copyProtectedData" msgid="4341036311211406692">"kopyahin ang nilalaman"</string>
    <string name="permdesc_copyProtectedData" msgid="4390697124288317831">"Pinapayagan ang app na i-apela ang default na serbisyo ng container upang kopyahin ang nilalaman. Hindi para sa paggamit ng normal na apps."</string>
    <string name="permlab_route_media_output" msgid="1642024455750414694">"I-route ang output ng media"</string>
    <string name="permdesc_route_media_output" msgid="4932818749547244346">"Pinapayagan ang application na mag-route ng output ng media sa iba pang mga panlabas na device."</string>
    <string name="permlab_access_keyguard_secure_storage" msgid="7565552237977815047">"I-access ang secure na storage ng keyguard"</string>
    <string name="permdesc_access_keyguard_secure_storage" msgid="5866245484303285762">"Nagbibigay-daan sa isang application na i-access ang secure na storage ng keyguard."</string>
    <string name="permlab_control_keyguard" msgid="172195184207828387">"Kontrolin ang pagpapakita at pagtago sa keyguard"</string>
    <string name="permdesc_control_keyguard" msgid="3043732290518629061">"Pinapayagan ang isang application na kontrolin ang keyguard."</string>
    <string name="permlab_trust_listener" msgid="1765718054003704476">"Makinig sa mga pagbabago sa estado ng trust."</string>
    <string name="permdesc_trust_listener" msgid="8233895334214716864">"Pinapayagan ang isang application na makinig para sa mga pagbabago sa estado ng trust."</string>
    <string name="permlab_provide_trust_agent" msgid="5465587586091358316">"Magbigay ng trust agent."</string>
    <string name="permdesc_provide_trust_agent" msgid="3865702641053068148">"Pinapayagan ang isang application na magbigay ng trust agent."</string>
    <string name="permlab_launch_trust_agent_settings" msgid="5859430082240410200">"Ilunsad ang menu ng mga setting ng trust agent."</string>
    <string name="permdesc_launch_trust_agent_settings" msgid="8185142708644913381">"Payagan ang isang application na maglunsad ng gawaing nagpapabago sa ugali ng trust agent."</string>
    <string name="permlab_bind_trust_agent_service" msgid="8242093169457695334">"Sumailalim sa isang serbisyo ng trust agent"</string>
    <string name="permdesc_bind_trust_agent_service" msgid="7041930026024507515">"Pinapayagan ang isang application na sumailalim sa isang serbisyo ng trust agent."</string>
    <string name="permlab_recovery" msgid="3157024487744125846">"Makipag-ugnay sa system ng pag-update at pagbawi"</string>
    <string name="permdesc_recovery" msgid="8511774533266359571">"Binibigyang-daan ang isang application na makipag-ugnay sa system ng pagbawi at mga pag-update ng system."</string>
    <string name="permlab_manageMediaProjection" msgid="1120495449419929218">"Pamahalaan ang mga media projection session"</string>
    <string name="permdesc_manageMediaProjection" msgid="8053759147529492856">"Nagbibigay-daan sa isang application na mapamahalaan ang mga media projection session. Makakapagbigay ang mga session na ito ng kakayahan sa mga application na kunan ang content na display at audio. Hindi kailanman dapat kailanganin ng mga normal na app."</string>
    <string name="permlab_readInstallSessions" msgid="6165432407628065939">"Basahin ang mga session ng pag-install"</string>
    <string name="permdesc_readInstallSessions" msgid="2049771699626019849">"Pinapayagan ang isang application na magbasa ng mga session ng pag-install. Nagbibigay-daan ito upang makita ang mga detalye tungkol sa mga aktibong pag-install ng package."</string>
    <string name="tutorial_double_tap_to_zoom_message_short" msgid="4070433208160063538">"Pindutin nang dalawang beses para sa pagkontrol ng zoom"</string>
    <string name="gadget_host_error_inflating" msgid="4882004314906466162">"Hindi maidagdag ang widget."</string>
    <string name="ime_action_go" msgid="8320845651737369027">"Pumunta"</string>
    <string name="ime_action_search" msgid="658110271822807811">"Paghahanap"</string>
    <string name="ime_action_send" msgid="2316166556349314424">"Ipadala"</string>
    <string name="ime_action_next" msgid="3138843904009813834">"Susunod"</string>
    <string name="ime_action_done" msgid="8971516117910934605">"Tapos na"</string>
    <string name="ime_action_previous" msgid="1443550039250105948">"Nkraan"</string>
    <string name="ime_action_default" msgid="2840921885558045721">"Isakatuparan"</string>
    <string name="dial_number_using" msgid="5789176425167573586">"Mag-dial ng numero\ngamit ang <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="create_contact_using" msgid="4947405226788104538">"Lumikha ng contact\ngamit ang <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="grant_credentials_permission_message_header" msgid="2106103817937859662">"Ang sumusunod na isa o higit pang mga app ay humihiling ng pahintulot na i-access ang iyong account, ngayon at sa hinaharap."</string>
    <string name="grant_credentials_permission_message_footer" msgid="3125211343379376561">"Gusto mo bang payagan ang kahilingang ito?"</string>
    <string name="grant_permissions_header_text" msgid="6874497408201826708">"Kahilingan sa pag-access"</string>
    <string name="allow" msgid="7225948811296386551">"Payagan"</string>
    <string name="deny" msgid="2081879885755434506">"Tanggihan"</string>
    <string name="permission_request_notification_title" msgid="6486759795926237907">"Hiniling ang pahintulot"</string>
    <string name="permission_request_notification_with_subtitle" msgid="8530393139639560189">"Hiniling ang pahintulot\npara sa account na <xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g>."</string>
    <string name="forward_intent_to_owner" msgid="1207197447013960896">"Ginagamit mo ang app na ito sa labas ng iyong profile sa trabaho"</string>
    <string name="forward_intent_to_work" msgid="621480743856004612">"Ginagamit mo ang app na ito sa iyong profile sa trabaho"</string>
    <string name="input_method_binding_label" msgid="1283557179944992649">"Pamamaraan ng pag-input"</string>
    <string name="sync_binding_label" msgid="3687969138375092423">"I-sync"</string>
    <string name="accessibility_binding_label" msgid="4148120742096474641">"Kakayahang Ma-access"</string>
    <string name="wallpaper_binding_label" msgid="1240087844304687662">"Wallpaper"</string>
    <string name="chooser_wallpaper" msgid="7873476199295190279">"Baguhin ang wallpaper"</string>
    <string name="notification_listener_binding_label" msgid="2014162835481906429">"Notification listener"</string>
    <string name="condition_provider_service_binding_label" msgid="1321343352906524564">"Nagbibigay ng kundisyon"</string>
    <string name="vpn_title" msgid="19615213552042827">"Naka-activate ang VPN"</string>
    <string name="vpn_title_long" msgid="6400714798049252294">"Isinaaktibo ang VPN ng <xliff:g id="APP">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="vpn_text" msgid="3011306607126450322">"Pindutin upang pamahalaan ang network."</string>
    <string name="vpn_text_long" msgid="6407351006249174473">"Nakakonekta sa <xliff:g id="SESSION">%s</xliff:g>. Pindutin upang pamahalaan ang network."</string>
    <string name="vpn_lockdown_connecting" msgid="6443438964440960745">"Kumukonekta ang Always-on VPN…"</string>
    <string name="vpn_lockdown_connected" msgid="8202679674819213931">"Nakakonekta ang Always-on VPN"</string>
    <string name="vpn_lockdown_error" msgid="6009249814034708175">"Error sa Always-on VPN"</string>
    <string name="vpn_lockdown_config" msgid="6415899150671537970">"Pindutin upang i-configure"</string>
    <string name="upload_file" msgid="2897957172366730416">"Pumili ng file"</string>
    <string name="no_file_chosen" msgid="6363648562170759465">"Walang napiling file"</string>
    <string name="reset" msgid="2448168080964209908">"I-reset"</string>
    <string name="submit" msgid="1602335572089911941">"Isumite"</string>
    <string name="car_mode_disable_notification_title" msgid="3164768212003864316">"Pinagana ang car mode"</string>
    <string name="car_mode_disable_notification_message" msgid="8035230537563503262">"Pindutin upang lumabas sa car mode."</string>
    <string name="tethered_notification_title" msgid="3146694234398202601">"Pagsasama o aktibong hotspot"</string>
    <string name="tethered_notification_message" msgid="6857031760103062982">"Pindutin upang i-set up."</string>
    <string name="back_button_label" msgid="2300470004503343439">"Bumalik"</string>
    <string name="next_button_label" msgid="1080555104677992408">"Susunod"</string>
    <string name="skip_button_label" msgid="1275362299471631819">"Laktawan"</string>
    <string name="no_matches" msgid="8129421908915840737">"Walang mga tugma"</string>
    <string name="find_on_page" msgid="1946799233822820384">"Maghanap sa pahina"</string>
  <plurals name="matches_found">
    <item quantity="one" msgid="8167147081136579439">"1 tugma"</item>
    <item quantity="other" msgid="4641872797067609177">"<xliff:g id="INDEX">%d</xliff:g> ng <xliff:g id="TOTAL">%d</xliff:g>"</item>
  </plurals>
    <string name="action_mode_done" msgid="7217581640461922289">"Tapos na"</string>
    <string name="progress_unmounting" product="nosdcard" msgid="3923810448507612746">"Ina-unmount ang USB storage..."</string>
    <string name="progress_unmounting" product="default" msgid="1327894998409537190">"Ina-unmount ang SD card..."</string>
    <string name="progress_erasing" product="nosdcard" msgid="4521573321524340058">"Binubura ang USB storage..."</string>
    <string name="progress_erasing" product="default" msgid="6596988875507043042">"Binubura ang SD card..."</string>
    <string name="format_error" product="nosdcard" msgid="6299769563624776948">"Hindi mabura ang USB storage."</string>
    <string name="format_error" product="default" msgid="7315248696644510935">"Hindi mabura ang SD card."</string>
    <string name="media_bad_removal" msgid="7960864061016603281">"Inalis ang SD card bago na-unmount."</string>
    <string name="media_checking" product="nosdcard" msgid="418188720009569693">"Kasalukuyang sinusuri ang imbakan na USB."</string>
    <string name="media_checking" product="default" msgid="7334762503904827481">"Kasalukuyang sinusuri ang SD card."</string>
    <string name="media_removed" msgid="7001526905057952097">"Inalis ang SD card."</string>
    <string name="media_shared" product="nosdcard" msgid="5830814349250834225">"Kasalukuyang ginagamit ang imbakan na USB ng isang computer."</string>
    <string name="media_shared" product="default" msgid="5706130568133540435">"Kasalukuyang ginagamit ang SD card ng isang computer."</string>
    <string name="media_unknown_state" msgid="729192782197290385">"Panlabas na media sa hindi kilalang katayuan."</string>
    <string name="share" msgid="1778686618230011964">"Ibahagi"</string>
    <string name="find" msgid="4808270900322985960">"Hanapin"</string>
    <string name="websearch" msgid="4337157977400211589">"Paghahanap sa Web"</string>
    <string name="find_next" msgid="5742124618942193978">"Hanapin ang susunod"</string>
    <string name="find_previous" msgid="2196723669388360506">"Hanapin ang nakaraan"</string>
    <string name="gpsNotifTicker" msgid="5622683912616496172">"Kahilingan sa lokasyon mula kay <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="gpsNotifTitle" msgid="5446858717157416839">"Kahilingan sa Lokasyon"</string>
    <string name="gpsNotifMessage" msgid="1374718023224000702">"Hiniling ni <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="SERVICE">%2$s</xliff:g>)"</string>
    <string name="gpsVerifYes" msgid="2346566072867213563">"Oo"</string>
    <string name="gpsVerifNo" msgid="1146564937346454865">"Hindi"</string>
    <string name="sync_too_many_deletes" msgid="5296321850662746890">"Nalagpasan na ang limitasyon sa pagtanggal"</string>
    <string name="sync_too_many_deletes_desc" msgid="496551671008694245">"Mayroong <xliff:g id="NUMBER_OF_DELETED_ITEMS">%1$d</xliff:g> (na) tinanggal na item para sa <xliff:g id="TYPE_OF_SYNC">%2$s</xliff:g>, account na <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%3$s</xliff:g>. Ano ang nais mong gawin?"</string>
    <string name="sync_really_delete" msgid="2572600103122596243">"Tanggalin ang mga item"</string>
    <string name="sync_undo_deletes" msgid="2941317360600338602">"I-undo ang mga pagtanggal"</string>
    <string name="sync_do_nothing" msgid="3743764740430821845">"Walang gawin sa ngayon"</string>
    <string name="choose_account_label" msgid="5655203089746423927">"Pumili ng isang account"</string>
    <string name="add_account_label" msgid="2935267344849993553">"Magdagdag ng account"</string>
    <string name="add_account_button_label" msgid="3611982894853435874">"Magdagdag ng account"</string>
    <string name="number_picker_increment_button" msgid="2412072272832284313">"Dagdagan"</string>
    <string name="number_picker_decrement_button" msgid="476050778386779067">"Bawasan"</string>
    <string name="number_picker_increment_scroll_mode" msgid="3073101067441638428">"<xliff:g id="VALUE">%s</xliff:g> pindutin nang matagal."</string>
    <string name="number_picker_increment_scroll_action" msgid="9101473045891835490">"Mag-slide pataas upang magdagdag at pababa upang magbawas."</string>
    <string name="time_picker_increment_minute_button" msgid="8865885114028614321">"Dagdagan ang minuto"</string>
    <string name="time_picker_decrement_minute_button" msgid="6246834937080684791">"Bawasan ang minuto"</string>
    <string name="time_picker_increment_hour_button" msgid="3652056055810223139">"Dagdagan ang oras"</string>
    <string name="time_picker_decrement_hour_button" msgid="1377479863429214792">"Bawasan ang oras"</string>
    <string name="time_picker_increment_set_pm_button" msgid="4147590696151230863">"Itakda ang PM"</string>
    <string name="time_picker_decrement_set_am_button" msgid="8302140353539486752">"Itakda ang AM"</string>
    <string name="date_picker_increment_month_button" msgid="5369998479067934110">"Dagdagan ang buwan"</string>
    <string name="date_picker_decrement_month_button" msgid="1832698995541726019">"Bawasan ang buwan"</string>
    <string name="date_picker_increment_day_button" msgid="7130465412308173903">"Dagdagan ang araw"</string>
    <string name="date_picker_decrement_day_button" msgid="4131881521818750031">"Bawasan ang araw"</string>
    <string name="date_picker_increment_year_button" msgid="6318697384310808899">"Dagdagdan ang taon"</string>
    <string name="date_picker_decrement_year_button" msgid="4482021813491121717">"Bawasan ang taon"</string>
    <string name="keyboardview_keycode_alt" msgid="4856868820040051939">"Alt"</string>
    <string name="keyboardview_keycode_cancel" msgid="1203984017245783244">"Kanselahin"</string>
    <string name="keyboardview_keycode_delete" msgid="3337914833206635744">"Tanggalin"</string>
    <string name="keyboardview_keycode_done" msgid="1992571118466679775">"Tapos na"</string>
    <string name="keyboardview_keycode_mode_change" msgid="4547387741906537519">"Pagbabago ng Mode"</string>
    <string name="keyboardview_keycode_shift" msgid="2270748814315147690">"Shift"</string>
    <string name="keyboardview_keycode_enter" msgid="2985864015076059467">"Enter"</string>
    <string name="activitychooserview_choose_application" msgid="2125168057199941199">"Pumili ng isang app"</string>
    <string name="activitychooserview_choose_application_error" msgid="8624618365481126668">"Hindi mailunsad ang <xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="shareactionprovider_share_with" msgid="806688056141131819">"Ibahagi sa"</string>
    <string name="shareactionprovider_share_with_application" msgid="5627411384638389738">"Ibahagi sa <xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="content_description_sliding_handle" msgid="415975056159262248">"Hawakan sa pag-slide. Pindutin nang matagal."</string>
    <string name="description_target_unlock_tablet" msgid="3833195335629795055">"Mag-swipe upang i-unlock."</string>
    <string name="keyboard_headset_required_to_hear_password" msgid="7011927352267668657">"Mag-plug in ng isang headset upang marinig ang mga password key na binabanggit."</string>
    <string name="keyboard_password_character_no_headset" msgid="2859873770886153678">"Dot."</string>
    <string name="action_bar_home_description" msgid="5293600496601490216">"Magnabiga sa home"</string>
    <string name="action_bar_up_description" msgid="2237496562952152589">"Magnabiga pataas"</string>
    <string name="action_menu_overflow_description" msgid="2295659037509008453">"Higit pang mga pagpipilian"</string>
    <string name="action_bar_home_description_format" msgid="7965984360903693903">"%1$s, %2$s"</string>
    <string name="action_bar_home_subtitle_description_format" msgid="6985546530471780727">"%1$s, %2$s, %3$s"</string>
    <string name="storage_internal" msgid="4891916833657929263">"Panloob na storage"</string>
    <string name="storage_sd_card" msgid="3282948861378286745">"SD card"</string>
    <string name="storage_usb" msgid="3017954059538517278">"USB storage"</string>
    <string name="extract_edit_menu_button" msgid="8940478730496610137">"I-edit"</string>
    <string name="data_usage_warning_title" msgid="1955638862122232342">"Babala sa paggamit ng data"</string>
    <string name="data_usage_warning_body" msgid="2814673551471969954">"Pindutin upang tingnan ang paggamit at mga setting."</string>
    <string name="data_usage_3g_limit_title" msgid="4361523876818447683">"Naabot na ang limitasyon sa 2G-3G data"</string>
    <string name="data_usage_4g_limit_title" msgid="4609566827219442376">"Naabot na ang limitasyon sa 4G data"</string>
    <string name="data_usage_mobile_limit_title" msgid="557158376602636112">"Naabot na ang limitasyon sa cellular data"</string>
    <string name="data_usage_wifi_limit_title" msgid="5803363779034792676">"Naabot na ang limitasyon sa data ng Wi-Fi"</string>
    <string name="data_usage_limit_body" msgid="291731708279614081">"Naka-pause ang data para sa nalalabing bahagi ng pag-ikot"</string>
    <string name="data_usage_3g_limit_snoozed_title" msgid="7026739121138005231">"lumampas sa 2G-3G na limitasyon ng data"</string>
    <string name="data_usage_4g_limit_snoozed_title" msgid="1106562779311209039">"Lumampas sa 4G na limitasyon ng data"</string>
    <string name="data_usage_mobile_limit_snoozed_title" msgid="4941346653729943789">"Lampas na sa cellular data limit"</string>
    <string name="data_usage_wifi_limit_snoozed_title" msgid="8743856006384825974">"Lumampas sa limitasyon ng data ng Wi-Fi"</string>
    <string name="data_usage_limit_snoozed_body" msgid="7035490278298441767">"Lampas ng <xliff:g id="SIZE">%s</xliff:g> sa tinukoy na limitasyon."</string>
    <string name="data_usage_restricted_title" msgid="5965157361036321914">"Pinaghihigpitan ang data ng background"</string>
    <string name="data_usage_restricted_body" msgid="6741521330997452990">"Pindutin upang alisin ang paghihigpit."</string>
    <string name="ssl_certificate" msgid="6510040486049237639">"Certificate ng seguridad"</string>
    <string name="ssl_certificate_is_valid" msgid="6825263250774569373">"May-bisa ang certificate na ito."</string>
    <string name="issued_to" msgid="454239480274921032">"Ibinigay kay:"</string>
    <string name="common_name" msgid="2233209299434172646">"Karaniwang pangalan:"</string>
    <string name="org_name" msgid="6973561190762085236">"Samahan:"</string>
    <string name="org_unit" msgid="7265981890422070383">"Yunit na pangsamahan:"</string>
    <string name="issued_by" msgid="2647584988057481566">"Ibinigay ng/ni:"</string>
    <string name="validity_period" msgid="8818886137545983110">"Pagkabisa:"</string>
    <string name="issued_on" msgid="5895017404361397232">"Ibinigay noong:"</string>
    <string name="expires_on" msgid="3676242949915959821">"Mag-e-expire sa:"</string>
    <string name="serial_number" msgid="758814067660862493">"Serial number:"</string>
    <string name="fingerprints" msgid="4516019619850763049">"Mga fingerprint:"</string>
    <string name="sha256_fingerprint" msgid="4391271286477279263">"SHA-256 na fingerprint:"</string>
    <string name="sha1_fingerprint" msgid="7930330235269404581">"SHA-1 na fingerprint:"</string>
    <string name="activity_chooser_view_see_all" msgid="4292569383976636200">"Tingnan lahat"</string>
    <string name="activity_chooser_view_dialog_title_default" msgid="4710013864974040615">"Pumili ng aktibidad"</string>
    <string name="share_action_provider_share_with" msgid="5247684435979149216">"Ibahagi sa"</string>
    <string name="list_delimeter" msgid="3975117572185494152">", "</string>
    <string name="sending" msgid="3245653681008218030">"Ipinapadala..."</string>
    <string name="launchBrowserDefault" msgid="2057951947297614725">"Ilunsad ang Browser?"</string>
    <string name="SetupCallDefault" msgid="5834948469253758575">"Tanggapin ang tawag?"</string>
    <string name="activity_resolver_use_always" msgid="8017770747801494933">"Palagi"</string>
    <string name="activity_resolver_use_once" msgid="2404644797149173758">"Isang beses lang"</string>
    <string name="activity_resolver_work_profiles_support" msgid="185598180676883455">"Hindi sinusuportahan ng %1$s ang profile sa trabaho"</string>
    <string name="default_audio_route_name" product="tablet" msgid="4617053898167127471">"Tablet"</string>
    <!-- no translation found for default_audio_route_name (9158088547603019321) -->
    <skip />
    <string name="default_audio_route_name" product="default" msgid="4239291273420140123">"Telepono"</string>
    <string name="default_audio_route_name_headphones" msgid="8119971843803439110">"Mga Headphone"</string>
    <string name="default_audio_route_name_dock_speakers" msgid="6240602982276591864">"Mga speaker ng dock"</string>
    <string name="default_media_route_name_hdmi" msgid="2450970399023478055">"HDMI"</string>
    <string name="default_audio_route_category_name" msgid="3722811174003886946">"System"</string>
    <string name="bluetooth_a2dp_audio_route_name" msgid="8575624030406771015">"Audio sa Bluetooth"</string>
    <string name="wireless_display_route_description" msgid="9070346425023979651">"Wireless display"</string>
    <string name="media_route_button_content_description" msgid="591703006349356016">"I-cast"</string>
    <string name="media_route_chooser_title" msgid="1751618554539087622">"Kumonekta sa device"</string>
    <string name="media_route_chooser_title_for_remote_display" msgid="3395541745872017583">"I-cast ang screen sa device"</string>
    <string name="media_route_chooser_searching" msgid="4776236202610828706">"Naghahanap ng mga device…"</string>
    <string name="media_route_chooser_extended_settings" msgid="87015534236701604">"Mga Setting"</string>
    <string name="media_route_controller_disconnect" msgid="8966120286374158649">"Idiskonekta"</string>
    <string name="media_route_status_scanning" msgid="7279908761758293783">"Nagsa-scan..."</string>
    <string name="media_route_status_connecting" msgid="6422571716007825440">"Kumukonekta..."</string>
    <string name="media_route_status_available" msgid="6983258067194649391">"Available"</string>
    <string name="media_route_status_not_available" msgid="6739899962681886401">"Hindi available"</string>
    <string name="media_route_status_in_use" msgid="4533786031090198063">"Ginagamit"</string>
    <string name="display_manager_built_in_display_name" msgid="2583134294292563941">"Built-in na Screen"</string>
    <string name="display_manager_hdmi_display_name" msgid="1555264559227470109">"HDMI Screen"</string>
    <string name="display_manager_overlay_display_name" msgid="5142365982271620716">"Overlay #<xliff:g id="ID">%1$d</xliff:g>"</string>
    <string name="display_manager_overlay_display_title" msgid="652124517672257172">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>: <xliff:g id="WIDTH">%2$d</xliff:g>x<xliff:g id="HEIGHT">%3$d</xliff:g>, <xliff:g id="DPI">%4$d</xliff:g> dpi"</string>
    <string name="display_manager_overlay_display_secure_suffix" msgid="6022119702628572080">", secure"</string>
    <string name="kg_emergency_call_label" msgid="684946192523830531">"Emergency na tawag"</string>
    <string name="kg_forgot_pattern_button_text" msgid="8852021467868220608">"Nakalimutan ang Pattern"</string>
    <string name="kg_wrong_pattern" msgid="1850806070801358830">"Maling Pattern"</string>
    <string name="kg_wrong_password" msgid="2333281762128113157">"Maling Password"</string>
    <string name="kg_wrong_pin" msgid="1131306510833563801">"Maling PIN"</string>
    <string name="kg_too_many_failed_attempts_countdown" msgid="6358110221603297548">"Subukang muli sa loob ng <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> (na) segundo."</string>
    <string name="kg_pattern_instructions" msgid="398978611683075868">"Iguhit ang iyong pattern"</string>
    <string name="kg_sim_pin_instructions" msgid="2319508550934557331">"Ilagay ang SIM PIN"</string>
    <string name="kg_pin_instructions" msgid="2377242233495111557">"Ilagay ang PIN"</string>
    <string name="kg_password_instructions" msgid="5753646556186936819">"Ilagay ang Password"</string>
    <string name="kg_puk_enter_puk_hint" msgid="453227143861735537">"Hindi na pinagana ang SIM ngayon. Maglagay ng PUK code upang magpatuloy. Makipag-ugnay sa carrier para sa mga detalye."</string>
    <string name="kg_puk_enter_pin_hint" msgid="7871604527429602024">"Ilagay ang ninanais na PIN code"</string>
    <string name="kg_enter_confirm_pin_hint" msgid="325676184762529976">"Kumpirmahin ang ninanais na PIN code"</string>
    <string name="kg_sim_unlock_progress_dialog_message" msgid="8950398016976865762">"Ina-unlock ang SIM card…"</string>
    <string name="kg_password_wrong_pin_code" msgid="1139324887413846912">"Hindi tamang PIN code."</string>
    <string name="kg_invalid_sim_pin_hint" msgid="8795159358110620001">"Mag-type ng PIN na 4 hanggang 8 numero."</string>
    <string name="kg_invalid_sim_puk_hint" msgid="6025069204539532000">"8 numero dapat ang PUK code."</string>
    <string name="kg_invalid_puk" msgid="3638289409676051243">"Muling ilagay ang tamang PUK code. Permanenteng hindi pagaganahin ang SIM ng mga paulit-ulit na pagtatangka."</string>
    <string name="kg_invalid_confirm_pin_hint" product="default" msgid="7003469261464593516">"Hindi tumutugma ang mga PIN code"</string>
    <string name="kg_login_too_many_attempts" msgid="6486842094005698475">"Masyadong maraming pagtatangka sa pattern"</string>
    <string name="kg_login_instructions" msgid="1100551261265506448">"Upang i-unlock, mag-sign in gamit ang iyong Google account."</string>
    <string name="kg_login_username_hint" msgid="5718534272070920364">"Username (email)"</string>
    <string name="kg_login_password_hint" msgid="9057289103827298549">"Password"</string>
    <string name="kg_login_submit_button" msgid="5355904582674054702">"Mag-sign in"</string>
    <string name="kg_login_invalid_input" msgid="5754664119319872197">"Di-wastong username o password."</string>
    <string name="kg_login_account_recovery_hint" msgid="5690709132841752974">"Nakalimutan ang iyong username o password?\nBisitahin ang "<b>"google.com/accounts/recovery"</b>"."</string>
    <string name="kg_login_checking_password" msgid="1052685197710252395">"Tinitingnan ang account…"</string>
    <string name="kg_too_many_failed_pin_attempts_dialog_message" msgid="8276745642049502550">"Na-type mo nang hindi tama ang iyong PIN nang <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> (na) beses. \n\nSubukang muli sa loob ng <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> (na) segundo."</string>
    <string name="kg_too_many_failed_password_attempts_dialog_message" msgid="7813713389422226531">"Na-type mo nang hindi tama ang iyong password nang <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> (na) beses. \n\nSubukang muli sa loob ng <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> (na) segundo."</string>
    <string name="kg_too_many_failed_pattern_attempts_dialog_message" msgid="74089475965050805">"Naguhit mo nang hindi tama ang iyong pattern sa pag-unlock nang <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> (na) beses. \n\nSubukang muli sa loob ng <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> (na) segundo."</string>
    <string name="kg_failed_attempts_almost_at_wipe" product="tablet" msgid="1575557200627128949">"Tinangka mo sa hindi tamang paraan na i-unlock ang tabelt nang <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> (na) beses. Pagkatapos ng <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> pang hindi matagumpay na pagtatangka, ire-reset ang tablet sa factory default at mawawala ang lahat ng data ng user."</string>
    <!-- no translation found for kg_failed_attempts_almost_at_wipe (5621231220154419413) -->
    <skip />
    <string name="kg_failed_attempts_almost_at_wipe" product="default" msgid="4051015943038199910">"Tinangka mo sa hindi tamang paraan na i-unlock ang telepono nang <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> (na) beses. Pagkatapos ng <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> pang hindi matagumpay na pagtatangka, ire-reset ang telepono sa factory default at mawawala ang lahat ng data ng user."</string>
    <string name="kg_failed_attempts_now_wiping" product="tablet" msgid="2072996269148483637">"Tinangka mo sa hindi tamang paraan na i-unlock ang tablet nang <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> (na) beses. Ire-reset na ngayon ang tablet sa factory default."</string>
    <!-- no translation found for kg_failed_attempts_now_wiping (4987878286750741463) -->
    <skip />
    <string name="kg_failed_attempts_now_wiping" product="default" msgid="4817627474419471518">"Tinangka mo sa hindi tamang paraan na i-unlock ang telepono nang <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> (na) beses. Ire-reset na ngayon ang telepono sa factory default."</string>
    <string name="kg_failed_attempts_almost_at_login" product="tablet" msgid="3253575572118914370">"Naguhit mo nang hindi tama ang iyong pattern sa pag-unlock nang <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> (na) beses. Pagkatapos ng <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> pang hindi matagumpay na pagtatangka, hihilingin sa iyong i-unlock ang tablet mo gamit ang isang email account.\n\n Subukang muli sa loob ng <xliff:g id="NUMBER_2">%d</xliff:g> (na) segundo."</string>
    <!-- no translation found for kg_failed_attempts_almost_at_login (4224651132862313471) -->
    <skip />
    <string name="kg_failed_attempts_almost_at_login" product="default" msgid="1437638152015574839">"Naguhit mo nang hindi tama ang iyong pattern sa pag-unlock nang <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> (na) beses. Pagkatapos ng <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> pang hindi matagumpay na pagtatangka, hihilingin sa iyong i-unlock ang telepono mo gamit ang isang email account.\n\n Subukang muli sa loob ng <xliff:g id="NUMBER_2">%d</xliff:g> (na) segundo."</string>
    <string name="kg_text_message_separator" product="default" msgid="4160700433287233771">" — "</string>
    <string name="kg_reordering_delete_drop_target_text" msgid="7899202978204438708">"Alisin"</string>
    <string name="safe_media_volume_warning" product="default" msgid="2276318909314492312">"Lakasan ang volume nang lagpas sa inirerekomendang antas?\n\nMaaaring mapinsala ng pakikinig sa malakas na volume sa loob ng mahahabang panahon ang iyong pandinig."</string>
    <string name="continue_to_enable_accessibility" msgid="1626427372316070258">"Panatilihing nakapindot nang matagal ang iyong dalawang daliri upang paganahin ang pagiging naa-access."</string>
    <string name="accessibility_enabled" msgid="1381972048564547685">"Pinagana ang accessibility."</string>
    <string name="enable_accessibility_canceled" msgid="3833923257966635673">"Nakansela ang pagiging naa-access."</string>
    <string name="user_switched" msgid="3768006783166984410">"Kasalukuyang user <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
    <string name="user_switching_message" msgid="2871009331809089783">"Lumilipat kay <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>…"</string>
    <string name="owner_name" msgid="2716755460376028154">"May-ari"</string>
    <string name="error_message_title" msgid="4510373083082500195">"Error"</string>
    <string name="error_message_change_not_allowed" msgid="1347282344200417578">"Ang pagbabagong ito ay hindi pinapahintulutan ng iyong administrator"</string>
    <string name="app_not_found" msgid="3429141853498927379">"Walang nakitang application na mangangasiwa sa pagkilos na ito"</string>
    <string name="revoke" msgid="5404479185228271586">"Bawiin"</string>
    <string name="mediasize_iso_a0" msgid="1994474252931294172">"ISO A0"</string>
    <string name="mediasize_iso_a1" msgid="3333060421529791786">"ISO A1"</string>
    <string name="mediasize_iso_a2" msgid="3097535991925798280">"ISO A2"</string>
    <string name="mediasize_iso_a3" msgid="3023213259314236123">"ISO A3"</string>
    <string name="mediasize_iso_a4" msgid="231745325296873764">"ISO A4"</string>
    <string name="mediasize_iso_a5" msgid="3484327407340865411">"ISO A5"</string>
    <string name="mediasize_iso_a6" msgid="4861908487129577530">"ISO A6"</string>
    <string name="mediasize_iso_a7" msgid="5890208588072936130">"ISO A7"</string>
    <string name="mediasize_iso_a8" msgid="4319425041085816612">"ISO A8"</string>
    <string name="mediasize_iso_a9" msgid="4882220529506432008">"ISO A9"</string>
    <string name="mediasize_iso_a10" msgid="2382866026365359391">"ISO A10"</string>
    <string name="mediasize_iso_b0" msgid="3651827147402009675">"ISO B0"</string>
    <string name="mediasize_iso_b1" msgid="6072859628278739957">"ISO B1"</string>
    <string name="mediasize_iso_b2" msgid="1348731852150380378">"ISO B2"</string>
    <string name="mediasize_iso_b3" msgid="2612510181259261379">"ISO B3"</string>
    <string name="mediasize_iso_b4" msgid="695151378838115434">"ISO B4"</string>
    <string name="mediasize_iso_b5" msgid="4863754285582212487">"ISO B5"</string>
    <string name="mediasize_iso_b6" msgid="5305816292139647241">"ISO B6"</string>
    <string name="mediasize_iso_b7" msgid="531673542602786624">"ISO B7"</string>
    <string name="mediasize_iso_b8" msgid="9164474595708850034">"ISO B8"</string>
    <string name="mediasize_iso_b9" msgid="282102976764774160">"ISO B9"</string>
    <string name="mediasize_iso_b10" msgid="4517141714407898976">"ISO B10"</string>
    <string name="mediasize_iso_c0" msgid="3103521357901591100">"ISO C0"</string>
    <string name="mediasize_iso_c1" msgid="1231954105985048595">"ISO C1"</string>
    <string name="mediasize_iso_c2" msgid="927702816980087462">"ISO C2"</string>
    <string name="mediasize_iso_c3" msgid="835154173518304159">"ISO C3"</string>
    <string name="mediasize_iso_c4" msgid="5095951985108194011">"ISO C4"</string>
    <string name="mediasize_iso_c5" msgid="1985397450332305739">"ISO C5"</string>
    <string name="mediasize_iso_c6" msgid="8147421924174693013">"ISO C6"</string>
    <string name="mediasize_iso_c7" msgid="8993994925276122950">"ISO C7"</string>
    <string name="mediasize_iso_c8" msgid="6871178104139598957">"ISO C8"</string>
    <string name="mediasize_iso_c9" msgid="7983532635227561362">"ISO C9"</string>
    <string name="mediasize_iso_c10" msgid="5040764293406765584">"ISO C10"</string>
    <string name="mediasize_na_letter" msgid="2841414839888344296">"Letter"</string>
    <string name="mediasize_na_gvrnmt_letter" msgid="5295836838862962809">"Government Letter"</string>
    <string name="mediasize_na_legal" msgid="8621364037680465666">"Legal"</string>
    <string name="mediasize_na_junior_legal" msgid="3309324162155085904">"Junior Legal"</string>
    <string name="mediasize_na_ledger" msgid="5567030340509075333">"Ledger"</string>
    <string name="mediasize_na_tabloid" msgid="4571735038501661757">"Tabloid"</string>
    <string name="mediasize_na_index_3x5" msgid="5182901917818625126">"Index Card 3x5"</string>
    <string name="mediasize_na_index_4x6" msgid="7687620625422312396">"Index Card 4x6"</string>
    <string name="mediasize_na_index_5x8" msgid="8834215284646872800">"Index Card 5x8"</string>
    <string name="mediasize_na_monarch" msgid="213639906956550754">"Monarch"</string>
    <string name="mediasize_na_quarto" msgid="835778493593023223">"Quarto"</string>
    <string name="mediasize_na_foolscap" msgid="1573911237983677138">"Foolscap"</string>
    <string name="mediasize_chinese_roc_8k" msgid="3626855847189438896">"ROC 8K"</string>
    <string name="mediasize_chinese_roc_16k" msgid="9182191577022943355">"ROC 16K"</string>
    <string name="mediasize_chinese_prc_1" msgid="4793232644980170500">"PRC 1"</string>
    <string name="mediasize_chinese_prc_2" msgid="5404109730975720670">"PRC 2"</string>
    <string name="mediasize_chinese_prc_3" msgid="1335092253339363526">"PRC 3"</string>
    <string name="mediasize_chinese_prc_4" msgid="9167997800486569834">"PRC 4"</string>
    <string name="mediasize_chinese_prc_5" msgid="845875168823541497">"PRC 5"</string>
    <string name="mediasize_chinese_prc_6" msgid="3220325667692648789">"PRC 6"</string>
    <string name="mediasize_chinese_prc_7" msgid="1776792138507038527">"PRC 7"</string>
    <string name="mediasize_chinese_prc_8" msgid="1417176642687456692">"PRC 8"</string>
    <string name="mediasize_chinese_prc_9" msgid="4785983473123798365">"PRC 9"</string>
    <string name="mediasize_chinese_prc_10" msgid="7847982299391851899">"PRC 10"</string>
    <string name="mediasize_chinese_prc_16k" msgid="262793383539980677">"PRC 16K"</string>
    <string name="mediasize_chinese_om_pa_kai" msgid="5256815579447959814">"Pa Kai"</string>
    <string name="mediasize_chinese_om_dai_pa_kai" msgid="7336412963441354407">"Dai Pa Kai"</string>
    <string name="mediasize_chinese_om_jurro_ku_kai" msgid="6324465444100490742">"Jurro Ku Kai"</string>
    <string name="mediasize_japanese_jis_b10" msgid="1787262845627694376">"JIS B10"</string>
    <string name="mediasize_japanese_jis_b9" msgid="3336035783663287470">"JIS B9"</string>
    <string name="mediasize_japanese_jis_b8" msgid="6195398299104345731">"JIS B8"</string>
    <string name="mediasize_japanese_jis_b7" msgid="1674621886902828884">"JIS B7"</string>
    <string name="mediasize_japanese_jis_b6" msgid="4170576286062657435">"JIS B6"</string>
    <string name="mediasize_japanese_jis_b5" msgid="4899297958100032533">"JIS B5"</string>
    <string name="mediasize_japanese_jis_b4" msgid="4213158129126666847">"JIS B4"</string>
    <string name="mediasize_japanese_jis_b3" msgid="8513715307410310696">"JIS B3"</string>
    <string name="mediasize_japanese_jis_b2" msgid="4777690211897131190">"JIS B2"</string>
    <string name="mediasize_japanese_jis_b1" msgid="4608142385457034603">"JIS B1"</string>
    <string name="mediasize_japanese_jis_b0" msgid="7587108366572243991">"JIS B0"</string>
    <string name="mediasize_japanese_jis_exec" msgid="5244075432263649068">"JIS Exec"</string>
    <string name="mediasize_japanese_chou4" msgid="4941652015032631361">"Chou4"</string>
    <string name="mediasize_japanese_chou3" msgid="6387319169263957010">"Chou3"</string>
    <string name="mediasize_japanese_chou2" msgid="1299112025415343982">"Chou2"</string>
    <string name="mediasize_japanese_hagaki" msgid="8070115620644254565">"Hagaki"</string>
    <string name="mediasize_japanese_oufuku" msgid="6049065587307896564">"Oufuku"</string>
    <string name="mediasize_japanese_kahu" msgid="6872696027560065173">"Kahu"</string>
    <string name="mediasize_japanese_kaku2" msgid="2359077233775455405">"Kaku2"</string>
    <string name="mediasize_japanese_you4" msgid="2091777168747058008">"You4"</string>
    <string name="mediasize_unknown_portrait" msgid="3088043641616409762">"Hindi alam na portrait"</string>
    <string name="mediasize_unknown_landscape" msgid="4876995327029361552">"Hindi alam na landscape"</string>
    <string name="write_fail_reason_cancelled" msgid="7091258378121627624">"Kinansela"</string>
    <string name="write_fail_reason_cannot_write" msgid="8132505417935337724">"May error sa pagsusulat ng nilalaman"</string>
    <string name="reason_unknown" msgid="6048913880184628119">"hindi alam"</string>
    <string name="reason_service_unavailable" msgid="7824008732243903268">"Hindi naka-enable ang serbisyo ng pag-print"</string>
    <string name="print_service_installed_title" msgid="2246317169444081628">"Na-install ang serbisyo ng <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="print_service_installed_message" msgid="5897362931070459152">"Tapikin upang i-enable"</string>
    <string name="restr_pin_enter_admin_pin" msgid="783643731895143970">"Ilagay ang PIN ng administrator"</string>
    <string name="restr_pin_enter_pin" msgid="3395953421368476103">"Ilagay ang PIN"</string>
    <string name="restr_pin_incorrect" msgid="8571512003955077924">"Mali"</string>
    <string name="restr_pin_enter_old_pin" msgid="1462206225512910757">"Kasalukuyang PIN"</string>
    <string name="restr_pin_enter_new_pin" msgid="5959606691619959184">"Bagong PIN"</string>
    <string name="restr_pin_confirm_pin" msgid="8501523829633146239">"Kumpirmahin ang bagong PIN"</string>
    <string name="restr_pin_create_pin" msgid="8017600000263450337">"Gumawa ng PIN para sa pagbago sa mga paghihigpit"</string>
    <string name="restr_pin_error_doesnt_match" msgid="2224214190906994548">"Hindi nagtutugma ang mga PIN. Subukang muli."</string>
    <string name="restr_pin_error_too_short" msgid="8173982756265777792">"Masyadong maikli ang PIN. Hindi dapat mas maikli sa 4 na digit."</string>
  <plurals name="restr_pin_countdown">
    <item quantity="one" msgid="311050995198548675">"Subukan muli sa 1 seg"</item>
    <item quantity="other" msgid="4730868920742952817">"Subukan muli sa <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> seg"</item>
  </plurals>
    <string name="restr_pin_try_later" msgid="973144472490532377">"Subukang muli sa ibang pagkakataon"</string>
    <string name="immersive_mode_confirmation" msgid="7227416894979047467">"Mag-swipe pababa mula sa itaas upang lumabas sa full screen."</string>
    <string name="done_label" msgid="2093726099505892398">"Tapos na"</string>
    <string name="hour_picker_description" msgid="6698199186859736512">"Pabilog na slider ng mga oras"</string>
    <string name="minute_picker_description" msgid="8606010966873791190">"Pabilog na slider ng mga minuto"</string>
    <string name="select_hours" msgid="6043079511766008245">"Pumili ng mga oras"</string>
    <string name="select_minutes" msgid="3974345615920336087">"Pumili ng mga minuto"</string>
    <string name="day_picker_description" msgid="8990847925961297968">"Grid ng mga araw ayon sa buwan"</string>
    <string name="year_picker_description" msgid="5524331207436052403">"Listahan ng taon"</string>
    <string name="select_day" msgid="7774759604701773332">"Pumili ng buwan at araw"</string>
    <string name="select_year" msgid="7952052866994196170">"Pumili ng taon"</string>
    <string name="item_is_selected" msgid="949687401682476608">"Napili ang <xliff:g id="ITEM">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="deleted_key" msgid="7659477886625566590">"Tinanggal ang <xliff:g id="KEY">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="managed_profile_label_badge" msgid="2355652472854327647">"<xliff:g id="LABEL">%1$s</xliff:g> sa Trabaho"</string>
    <string name="lock_to_app_toast" msgid="7570091317001980053">"Upang i-unpin ang screen na ito, pindutin nang matagal ang Bumalik at Overview nang sabay-sabay."</string>
    <string name="lock_to_app_toast_accessible" msgid="8239120109365070664">"Upang i-unpin ang screen na ito, pindutin nang matagal ang Overview."</string>
    <string name="lock_to_app_toast_locked" msgid="8739004135132606329">"Naka-pin ang screen. Hindi pinapayagan ng iyong organisasyon ang pag-a-unpin."</string>
    <string name="lock_to_app_start" msgid="6643342070839862795">"Naka-pin ang screen"</string>
    <string name="lock_to_app_exit" msgid="8598219838213787430">"Naka-unpin ang screen"</string>
    <string name="lock_to_app_unlock_pin" msgid="2552556656504331634">"Humingi ng PIN bago mag-unpin"</string>
    <string name="lock_to_app_unlock_pattern" msgid="4182192144797225137">"Humingi ng pattern sa pag-unlock bago mag-unpin"</string>
    <string name="lock_to_app_unlock_password" msgid="6380979775916974414">"Humingi ng password bago mag-unpin"</string>
    <string name="battery_saver_description" msgid="2510530476513605742">"Upang makatulong na mas mapatagal ang baterya, binabawasan ng battery saver ang pagganap ng iyong device at nililimitahan ang pag-vibrate at ang karamihan ng data ng background. Hindi maaaring ma-update ang email, pagmemensahe at iba pang mga app na umaasa sa pagsi-sync maliban kung bubuksan mo ang mga ito.\n\nAwtomatikong mao-off ang battery saver kapag nagcha-charge ang iyong device."</string>
    <string name="downtime_condition_summary" msgid="8761776337475705749">"Hanggang sa matapos ang iyong downtime nang <xliff:g id="FORMATTEDTIME">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="downtime_condition_line_one" msgid="8762708714645352010">"Hanggang magtapos ang iyong downtime"</string>
  <plurals name="zen_mode_duration_minutes_summary">
    <item quantity="one" msgid="3177683545388923234">"Sa loob ng isang minuto (hanggang <xliff:g id="FORMATTEDTIME">%2$s</xliff:g>)"</item>
    <item quantity="other" msgid="2787867221129368935">"Sa loob ng %1$d (na) minuto (hanggang <xliff:g id="FORMATTEDTIME">%2$s</xliff:g>)"</item>
  </plurals>
  <plurals name="zen_mode_duration_hours_summary">
    <item quantity="one" msgid="597194865053253679">"Sa loob ng isang oras (hanggang <xliff:g id="FORMATTEDTIME">%2$s</xliff:g>)"</item>
    <item quantity="other" msgid="2827214920627669898">"Sa loob ng %1$d (na) oras (hanggang <xliff:g id="FORMATTEDTIME">%2$s</xliff:g>)"</item>
  </plurals>
  <plurals name="zen_mode_duration_minutes">
    <item quantity="one" msgid="9040808414992812341">"Sa loob ng isang minuto"</item>
    <item quantity="other" msgid="6924190729213550991">"Sa loob ng %d (na) minuto"</item>
  </plurals>
  <plurals name="zen_mode_duration_hours">
    <item quantity="one" msgid="3480040795582254384">"Sa loob ng isang oras"</item>
    <item quantity="other" msgid="5408537517529822157">"Sa loob ng %d (na) oras"</item>
  </plurals>
    <string name="zen_mode_until" msgid="7336308492289875088">"Hanggang <xliff:g id="FORMATTEDTIME">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="zen_mode_forever" msgid="4316804956488785559">"Walang tiyak na katapusan"</string>
    <string name="toolbar_collapse_description" msgid="2821479483960330739">"I-collapse"</string>
    <string name="zen_mode_next_alarm_summary" msgid="5915140424683747372">"Hanggang sa susunod na alarma sa <xliff:g id="FORMATTEDTIME">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="zen_mode_next_alarm_line_one" msgid="5537042951553420916">"Hanggang sa susunod na alarma"</string>
    <string name="muted_by" msgid="6147073845094180001">"Na-mute ng <xliff:g id="THIRD_PARTY">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="system_error_wipe_data" msgid="6608165524785354962">"May internal na problema sa iyong device, at maaaring hindi ito maging stable hanggang sa i-reset mo ang factory data."</string>
    <string name="system_error_manufacturer" msgid="8086872414744210668">"May internal na problema sa iyong device. Makipag-ugnayan sa iyong manufacturer upang malaman ang mga detalye."</string>
    <!-- no translation found for stk_cc_ussd_to_dial (5202342984749947872) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for stk_cc_ussd_to_ss (2345360594181405482) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for stk_cc_ussd_to_ussd (7466087659967191653) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for stk_cc_ss_to_dial (2151304435775557162) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for stk_cc_ss_to_ussd (3951862188105305589) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for stk_cc_ss_to_ss (5470768854991452695) -->
    <skip />
</resources>