strings.xml revision 94562a73b27ee18fdb174c77bcc55380d5a92a9c 
1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
2<!--  Copyright (C) 2013 The Android Open Source Project
3
4     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
5     you may not use this file except in compliance with the License.
6     You may obtain a copy of the License at
7
8          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
9
10     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
11     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
12     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
13     See the License for the specific language governing permissions and
14     limitations under the License.
15 -->
16
17<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
18    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
19    <string name="app_label" msgid="4469836075319831821">"Druck-Spooler"</string>
20    <string name="more_options_button" msgid="2243228396432556771">"Weitere Optionen"</string>
21    <string name="label_destination" msgid="9132510997381599275">"Ziel"</string>
22    <string name="label_copies" msgid="3634531042822968308">"Exemplare"</string>
23    <string name="label_copies_summary" msgid="3861966063536529540">"Kopien:"</string>
24    <string name="label_paper_size" msgid="908654383827777759">"Papierformat"</string>
25    <string name="label_paper_size_summary" msgid="5668204981332138168">"Papierformat:"</string>
26    <string name="label_color" msgid="1108690305218188969">"Farbe"</string>
27    <string name="label_orientation" msgid="2853142581990496477">"Ausrichtung"</string>
28    <string name="label_pages" msgid="7768589729282182230">"Seiten"</string>
29    <string name="template_all_pages" msgid="3322235982020148762">"Alle <xliff:g id="PAGE_COUNT">%1$s</xliff:g>"</string>
30    <string name="template_page_range" msgid="428638530038286328">"Auswahl von <xliff:g id="PAGE_COUNT">%1$s</xliff:g>"</string>
31    <string name="pages_range_example" msgid="8558694453556945172">"z. B. 1–5, 8, 11–13"</string>
32    <string name="print_preview" msgid="8010217796057763343">"Vorschau drucken"</string>
33    <string name="install_for_print_preview" msgid="6366303997385509332">"PDF-Viewer für Vorschau installieren"</string>
34    <string name="printing_app_crashed" msgid="854477616686566398">"Druck-App abgestürzt"</string>
35    <string name="generating_print_job" msgid="3119608742651698916">"Druckauftrag wird generiert..."</string>
36    <string name="save_as_pdf" msgid="5718454119847596853">"Als PDF speichern"</string>
37    <string name="all_printers" msgid="5018829726861876202">"Alle Drucker…"</string>
38    <string name="print_dialog" msgid="32628687461331979">"Druckdialogfeld"</string>
39    <string name="current_page_template" msgid="1386638343571771292">"<xliff:g id="CURRENT_PAGE">%1$d</xliff:g>/<xliff:g id="PAGE_COUNT">%2$d</xliff:g>"</string>
40    <string name="page_description_template" msgid="6831239682256197161">"Seite <xliff:g id="CURRENT_PAGE">%1$d</xliff:g> von <xliff:g id="PAGE_COUNT">%2$d</xliff:g>"</string>
41    <string name="summary_template" msgid="8899734908625669193">"Zusammenfassung: Kopien: <xliff:g id="COPIES">%1$s</xliff:g>, Papierformat <xliff:g id="PAPER_SIZE">%2$s</xliff:g>"</string>
42    <string name="expand_handle" msgid="7282974448109280522">"Steuerelement zum Einblenden"</string>
43    <string name="collapse_handle" msgid="6886637989442507451">"Steuerelement zum Ausblenden"</string>
44    <string name="print_button" msgid="645164566271246268">"Drucken"</string>
45    <string name="savetopdf_button" msgid="2976186791686924743">"Als PDF speichern"</string>
46    <string name="print_options_expanded" msgid="6944679157471691859">"Druckoptionen eingeblendet"</string>
47    <string name="print_options_collapsed" msgid="7455930445670414332">"Druckoptionen ausgeblendet"</string>
48    <string name="search" msgid="5421724265322228497">"Suchen"</string>
49    <string name="all_printers_label" msgid="3178848870161526399">"Alle Drucker"</string>
50    <string name="add_print_service_label" msgid="5356702546188981940">"Dienst hinzufügen"</string>
51    <string name="print_search_box_shown_utterance" msgid="7967404953901376090">"Suchfeld angezeigt"</string>
52    <string name="print_search_box_hidden_utterance" msgid="5727755169343113351">"Suchfeld ausgeblendet"</string>
53    <string name="print_add_printer" msgid="1088656468360653455">"Drucker hinzufügen"</string>
54    <string name="print_select_printer" msgid="7388760939873368698">"Drucker auswählen"</string>
55    <string name="print_forget_printer" msgid="5035287497291910766">"Drucker wieder vergessen"</string>
56  <plurals name="print_search_result_count_utterance">
57    <item quantity="one" msgid="4484953260685964252">"<xliff:g id="COUNT">%1$s</xliff:g> Drucker gefunden"</item>
58    <item quantity="other" msgid="6533817036607128241">"<xliff:g id="COUNT">%1$s</xliff:g> Drucker gefunden"</item>
59  </plurals>
60    <string name="choose_print_service" msgid="3740309762324459694">"Druckdienst auswählen"</string>
61    <string name="print_searching_for_printers" msgid="6550424555079932867">"Suche nach Druckern"</string>
62    <string name="print_no_printers" msgid="4869403323900054866">"Keine Drucker gefunden"</string>
63    <string name="printing_notification_title_template" msgid="295903957762447362">"<xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g> wird gedruckt..."</string>
64    <string name="cancelling_notification_title_template" msgid="1821759594704703197">"<xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g> wird abgebrochen..."</string>
65    <string name="failed_notification_title_template" msgid="2256217208186530973">"Druckerfehler <xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
66    <string name="blocked_notification_title_template" msgid="1175435827331588646">"Drucker hat <xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g> blockiert."</string>
67  <plurals name="composite_notification_title_template">
68    <item quantity="one" msgid="5866624638054847057">"Druckauftrag \"<xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$d</xliff:g>\""</item>
69    <item quantity="other" msgid="8746611264734222865">"Druckaufträge \"<xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$d</xliff:g>\""</item>
70  </plurals>
71    <string name="cancel" msgid="4373674107267141885">"Abbrechen"</string>
72    <string name="restart" msgid="2472034227037808749">"Neu starten"</string>
73    <string name="no_connection_to_printer" msgid="2159246915977282728">"Keine Verbindung zum Drucker"</string>
74    <string name="reason_unknown" msgid="5507940196503246139">"unbekannt"</string>
75    <string name="printer_unavailable" msgid="2434170617003315690">"<xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g> – nicht verfügbar"</string>
76  <string-array name="color_mode_labels">
77    <item msgid="7602948745415174937">"Schwarz-weiß"</item>
78    <item msgid="2762241247228983754">"Farbe"</item>
79  </string-array>
80  <string-array name="orientation_labels">
81    <item msgid="4061931020926489228">"Hochformat"</item>
82    <item msgid="3199660090246166812">"Querformat"</item>
83  </string-array>
84    <string name="print_write_error_message" msgid="5787642615179572543">"Fehler beim Schreiben in Datei"</string>
85    <string name="print_error_default_message" msgid="8602678405502922346">"Fehler. Bitte versuchen Sie es erneut."</string>
86    <string name="print_error_retry" msgid="1426421728784259538">"Erneut versuchen"</string>
87    <string name="print_error_printer_unavailable" msgid="8985614415253203381">"Dieser Drucker ist momentan nicht verfügbar."</string>
88    <string name="print_preparing_preview" msgid="3939930735671364712">"Vorschau wird vorbereitet…"</string>
89</resources>
90