strings.xml revision 40f26e1caa2805f64927411080a6b7802b316056 
1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
2<!--  Copyright (C) 2013 The Android Open Source Project
3
4     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
5     you may not use this file except in compliance with the License.
6     You may obtain a copy of the License at
7
8          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
9
10     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
11     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
12     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
13     See the License for the specific language governing permissions and
14     limitations under the License.
15 -->
16
17<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
18    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
19    <string name="app_label" msgid="4469836075319831821">"인쇄 스풀러"</string>
20    <string name="more_options_button" msgid="2243228396432556771">"옵션 더보기"</string>
21    <string name="label_destination" msgid="9132510997381599275">"대상"</string>
22    <string name="label_copies" msgid="3634531042822968308">"매수"</string>
23    <string name="label_copies_summary" msgid="3861966063536529540">"매수:"</string>
24    <string name="label_paper_size" msgid="908654383827777759">"용지 크기"</string>
25    <string name="label_paper_size_summary" msgid="5668204981332138168">"용지 크기:"</string>
26    <string name="label_color" msgid="1108690305218188969">"색상"</string>
27    <string name="label_duplex" msgid="5370037254347072243">"양면"</string>
28    <string name="label_orientation" msgid="2853142581990496477">"방향"</string>
29    <string name="label_pages" msgid="7768589729282182230">"페이지"</string>
30    <string name="template_all_pages" msgid="3322235982020148762">"<xliff:g id="PAGE_COUNT">%1$s</xliff:g>페이지 모두"</string>
31    <string name="template_page_range" msgid="428638530038286328">"<xliff:g id="PAGE_COUNT">%1$s</xliff:g>페이지 범위"</string>
32    <string name="pages_range_example" msgid="8558694453556945172">"예: 1-5, 8, 11-13"</string>
33    <string name="print_preview" msgid="8010217796057763343">"인쇄 미리보기"</string>
34    <string name="install_for_print_preview" msgid="6366303997385509332">"미리보기용 PDF 뷰어 설치"</string>
35    <string name="printing_app_crashed" msgid="854477616686566398">"인쇄 앱에 오류 발생"</string>
36    <string name="generating_print_job" msgid="3119608742651698916">"인쇄 작업 생성 중"</string>
37    <string name="save_as_pdf" msgid="5718454119847596853">"PDF로 저장"</string>
38    <string name="all_printers" msgid="5018829726861876202">"모든 프린터…"</string>
39    <string name="print_dialog" msgid="32628687461331979">"인쇄 대화상자"</string>
40    <string name="current_page_template" msgid="1386638343571771292">"<xliff:g id="CURRENT_PAGE">%1$d</xliff:g>/<xliff:g id="PAGE_COUNT">%2$d</xliff:g>"</string>
41    <string name="page_description_template" msgid="6831239682256197161">"전체 <xliff:g id="PAGE_COUNT">%2$d</xliff:g>페이지 중 현재 <xliff:g id="CURRENT_PAGE">%1$d</xliff:g>페이지"</string>
42    <string name="summary_template" msgid="8899734908625669193">"요약, 매수 <xliff:g id="COPIES">%1$s</xliff:g>, 용지 크기 <xliff:g id="PAPER_SIZE">%2$s</xliff:g>"</string>
43    <string name="expand_handle" msgid="7282974448109280522">"펼치기 핸들"</string>
44    <string name="collapse_handle" msgid="6886637989442507451">"접기 핸들"</string>
45    <string name="print_button" msgid="645164566271246268">"인쇄"</string>
46    <string name="savetopdf_button" msgid="2976186791686924743">"PDF에 저장"</string>
47    <string name="print_options_expanded" msgid="6944679157471691859">"인쇄 옵션 펼침"</string>
48    <string name="print_options_collapsed" msgid="7455930445670414332">"인쇄 옵션 접힘"</string>
49    <string name="search" msgid="5421724265322228497">"검색"</string>
50    <string name="all_printers_label" msgid="3178848870161526399">"모든 프린터"</string>
51    <string name="add_print_service_label" msgid="5356702546188981940">"서비스 추가"</string>
52    <string name="print_search_box_shown_utterance" msgid="7967404953901376090">"검색창 표시됨"</string>
53    <string name="print_search_box_hidden_utterance" msgid="5727755169343113351">"검색창 숨겨짐"</string>
54    <string name="print_add_printer" msgid="1088656468360653455">"프린터 추가"</string>
55    <string name="print_select_printer" msgid="7388760939873368698">"프린터 선택"</string>
56    <string name="print_forget_printer" msgid="5035287497291910766">"프린터 삭제"</string>
57    <plurals name="print_search_result_count_utterance" formatted="false" msgid="6997663738361080868">
58      <item quantity="other">프린터 <xliff:g id="COUNT_1">%1$s</xliff:g>대 검색됨</item>
59      <item quantity="one">프린터 <xliff:g id="COUNT_0">%1$s</xliff:g>대 검색됨</item>
60    </plurals>
61    <string name="choose_print_service" msgid="3740309762324459694">"인쇄 서비스 선택"</string>
62    <string name="print_searching_for_printers" msgid="6550424555079932867">"프린터 검색 중"</string>
63    <string name="print_no_printers" msgid="4869403323900054866">"프린터 없음"</string>
64    <string name="printing_notification_title_template" msgid="295903957762447362">"<xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g> 인쇄 중"</string>
65    <string name="cancelling_notification_title_template" msgid="1821759594704703197">"<xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g> 취소 중"</string>
66    <string name="failed_notification_title_template" msgid="2256217208186530973">"프린터 오류: <xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
67    <string name="blocked_notification_title_template" msgid="1175435827331588646">"차단된 프린터: <xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
68    <plurals name="composite_notification_title_template" formatted="false" msgid="6940956968211733780">
69      <item quantity="other"><xliff:g id="PRINT_JOB_NAME_1">%1$d</xliff:g> 인쇄 작업</item>
70      <item quantity="one"><xliff:g id="PRINT_JOB_NAME_0">%1$d</xliff:g> 인쇄 작업</item>
71    </plurals>
72    <string name="cancel" msgid="4373674107267141885">"취소"</string>
73    <string name="restart" msgid="2472034227037808749">"다시 시작"</string>
74    <string name="no_connection_to_printer" msgid="2159246915977282728">"프린터와 연결되지 않음"</string>
75    <string name="reason_unknown" msgid="5507940196503246139">"알 수 없음"</string>
76    <string name="printer_unavailable" msgid="2434170617003315690">"<xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g> – 사용할 수 없음"</string>
77  <string-array name="color_mode_labels">
78    <item msgid="7602948745415174937">"흑백"</item>
79    <item msgid="2762241247228983754">"컬러"</item>
80  </string-array>
81  <string-array name="duplex_mode_labels">
82    <item msgid="3882302912790928315">"없음"</item>
83    <item msgid="7296563835355641719">"옆으로 넘김"</item>
84    <item msgid="79513688117503758">"위로 넘김"</item>
85  </string-array>
86  <string-array name="orientation_labels">
87    <item msgid="4061931020926489228">"세로"</item>
88    <item msgid="3199660090246166812">"가로"</item>
89  </string-array>
90    <string name="print_write_error_message" msgid="5787642615179572543">"PDF 파일을 생성하지 못했습니다."</string>
91    <string name="print_error_default_message" msgid="8602678405502922346">"죄송합니다. 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 보세요."</string>
92    <string name="print_error_retry" msgid="1426421728784259538">"다시 시도"</string>
93    <string name="print_error_printer_unavailable" msgid="8985614415253203381">"현재 이 프린터를 사용할 수 없습니다."</string>
94    <string name="print_preparing_preview" msgid="3939930735671364712">"미리보기 준비 중…"</string>
95</resources>
96