strings.xml revision b972d67ab44444edfa2846c8f08fec99934d3d26 
1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
2<!--  Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project
3
4     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
5     you may not use this file except in compliance with the License.
6     You may obtain a copy of the License at
7  
8          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
9  
10     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
11     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
12     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
13     See the License for the specific language governing permissions and
14     limitations under the License.
15 -->
16
17<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
18    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
19    <string name="application_name" msgid="1935869255545976415">"አሳሽ"</string>
20    <string name="choose_upload" msgid="3649366287575002063">"ለመስቀል ፋይል ምረጥ"</string>
21    <!-- no translation found for uploads_disabled (463761197575372994) -->
22    <skip />
23    <!-- outdated translation 4505722538297295141 -->     <string name="new_tab" msgid="7971857320679510529">"አዲሰ መስኮት"</string>
24    <string name="new_incognito_tab" msgid="3606197964239039478">"አዲስ incognito ትር"</string>
25    <string name="tab_bookmarks" msgid="2305793036003473653">"ዕልባቶች"</string>
26    <string name="tab_most_visited" msgid="1077402532455000703">"በብዛት የተጎበኘ"</string>
27    <string name="tab_history" msgid="1979267558744613746">"ታሪክ"</string>
28    <!-- no translation found for tab_snapshots (4435852763803720588) -->
29    <skip />
30    <string name="added_to_bookmarks" msgid="1020224130695956728">"ወደ እልባቶች ታክሏል"</string>
31    <string name="removed_from_bookmarks" msgid="6063705902028438800">"ከዕልባት የተወገደ"</string>
32    <string name="sign_in_to" msgid="5939425800148759165">"ወደ <xliff:g id="HOSTNAME">%s1</xliff:g>\"<xliff:g id="REALM">%s2</xliff:g>\" ግባ"</string>
33    <!-- no translation found for username (5057566336518215922) -->
34    <skip />
35    <!-- no translation found for password (1177138552305184404) -->
36    <skip />
37    <!-- no translation found for action (183105774472071343) -->
38    <skip />
39    <string name="bookmarks_search" msgid="5229596268214362873">"አሳሽ"</string>
40    <!-- no translation found for cancel (3017274947407233702) -->
41    <skip />
42    <!-- no translation found for ok (1509280796718850364) -->
43    <skip />
44    <string name="title_bar_loading" msgid="7438217780834640678">"በማስገባት ላይ..."</string>
45    <!-- no translation found for page_info (4048529256302257195) -->
46    <skip />
47    <!-- no translation found for page_info_view (5303490449842635158) -->
48    <skip />
49    <!-- no translation found for page_info_address (2222306609532903254) -->
50    <skip />
51    <!-- no translation found for ssl_warnings_header (79744901983636370) -->
52    <skip />
53    <!-- no translation found for ssl_continue (8031515015829358457) -->
54    <skip />
55    <!-- no translation found for security_warning (6607795404322797541) -->
56    <skip />
57    <!-- no translation found for view_certificate (1472768887529093862) -->
58    <skip />
59    <string name="ssl_go_back" msgid="4598951822061593819">"ወደ ኋላተመለስ"</string>
60    <!-- no translation found for ssl_untrusted (5369967226521102194) -->
61    <skip />
62    <!-- no translation found for ssl_mismatch (558688832420069896) -->
63    <skip />
64    <!-- no translation found for ssl_expired (5739349389499575559) -->
65    <skip />
66    <!-- no translation found for ssl_not_yet_valid (2893167846212645846) -->
67    <skip />
68    <string name="ssl_date_invalid" msgid="3705563379257285534">"ይህ ምስክር ትክክለኛ ቀን አለው።"</string>
69    <string name="ssl_invalid" msgid="9041704741505449967">"ይህ ምስክር ትክክል ያልሆነ ነው።"</string>
70    <string name="ssl_unknown" msgid="5679243486524754571">"ያልታወቀ የምስክር ስህተት።"</string>
71    <!-- no translation found for stopping (4839698519340302982) -->
72    <skip />
73    <!-- no translation found for stop (5687251076030630074) -->
74    <skip />
75    <!-- no translation found for reload (8585220783228408062) -->
76    <skip />
77    <!-- no translation found for back (8414603107175713668) -->
78    <skip />
79    <!-- no translation found for forward (4288210890526641577) -->
80    <skip />
81    <!-- no translation found for save (5922311934992468496) -->
82    <skip />
83    <!-- no translation found for do_not_save (6777633870113477714) -->
84    <skip />
85    <string name="location" msgid="3411848697912600125">"አድራሻ"</string>
86    <!-- no translation found for account (5179824606448077042) -->
87    <skip />
88    <string name="containing_folder" msgid="6771180232953030479">"ያክሉ ለ..."</string>
89    <string name="new_folder" msgid="7743540149088867917">"አዲስ አቃፊ"</string>
90    <string name="edit_folder" msgid="621817453133656156">"አቃፊ አርትዕ"</string>
91    <string name="delete_folder" msgid="2046483129024501116">"አቃፊ ሰርዝ"</string>
92    <string name="no_subfolders" msgid="5880411440592452802">"ምንም  ንዑስ አቃፊዎች የሉም"</string>
93    <string name="add_to_bookmarks_menu_option" msgid="4449323955122214389">"ዕልባቶች"</string>
94    <string name="add_to_homescreen_menu_option" msgid="1461447829242963790">"መነሻ ማያ"</string>
95    <string name="add_to_other_folder_menu_option" msgid="5450890093372998187">"ሌላ አቃፊ..."</string>
96    <string name="name" msgid="5462672162695365387">"መሰየሚያ"</string>
97    <!-- no translation found for http (2163722670597250102) -->
98    <skip />
99    <string name="save_to_bookmarks" msgid="6101482434920313244">"ወደ እልባዎች አክል"</string>
100    <string name="bookmark_this_page" msgid="7530739804320811054">"ይህን ገፅ አልብ"</string>
101    <string name="remove" msgid="7820112494467011374">"አስወግድ"</string>
102    <!-- no translation found for edit_bookmark (5024089053490231905) -->
103    <skip />
104    <string name="create_shortcut_bookmark" msgid="1995095662095484289">"አቋራጭን ወደ መነሻ አክል"</string>
105    <!-- no translation found for open_bookmark (8473581305759935790) -->
106    <skip />
107    <!-- no translation found for remove_bookmark (8407495852801410891) -->
108    <skip />
109    <string name="remove_from_bookmarks" msgid="4374080666576982775">"ከዕልባቶች አስወግድ"</string>
110    <!-- no translation found for remove_history_item (5021424935726728618) -->
111    <skip />
112    <string name="set_as_homepage" msgid="4752937379414905560">"እንደ መነሻገፅ አዘጋጅ"</string>
113    <!-- no translation found for bookmark_saved (2766434679871317557) -->
114    <skip />
115    <string name="bookmark_not_saved" msgid="700600955089376724">"ዕልባትለማስቀመጥ አልተቻለም።"</string>
116    <string name="homepage_set" msgid="8768087280310966395">"መነሻ ገፅ አዘጋጅ።"</string>
117    <string name="bookmark_needs_title" msgid="6245900436119218187">"ዕልባቶች መጠሪያ አላቸው።"</string>
118    <string name="bookmark_needs_url" msgid="7809876865972755158">"ዕልባቶች መጠሪያ አላቸው።"</string>
119    <!-- no translation found for bookmark_url_not_valid (6719785633980202419) -->
120    <skip />
121    <string name="bookmark_cannot_save_url" msgid="791722768778386941">"ይህ URL እልባት ሊደረግበት አልቻለም።"</string>
122    <!-- no translation found for delete_bookmark (2422989994934201992) -->
123    <skip />
124    <!-- no translation found for bookmark_page (6845189305130307274) -->
125    <skip />
126    <string name="bookmark_thumbnail_view" msgid="3164068314718522138">"ጥፍር አከሎች"</string>
127    <string name="bookmark_list_view" msgid="7848510619500937839">"ዝርዝር"</string>
128    <string name="current_page" msgid="7510129573681663135">"ከ "</string>
129    <string name="delete_bookmark_warning" msgid="758043186202032205">"\"<xliff:g id="BOOKMARK">%s</xliff:g>\"  ዕልባት ይሰረዛል።"</string>
130    <string name="open_all_in_new_window" msgid="455786763426575293">"ሁሉንም አዲስ ትር ውስጥ ክፈት"</string>
131    <string name="goto_dot" msgid="3895839050522602723">"ሂድ"</string>
132    <string name="select_dot" msgid="6299170761900561967">"ፅሁፍ ምረጥ"</string>
133    <!-- no translation found for bookmarks (1961279134885867815) -->
134    <skip />
135    <!-- no translation found for shortcut_bookmark (3974876480401135895) -->
136    <skip />
137    <string name="shortcut_bookmark_title" msgid="3072725276532691472">"ዕልባት አንሳ"</string>
138    <!-- no translation found for history (2451240511251410032) -->
139    <skip />
140    <!-- no translation found for menu_view_download (2124570321712995120) -->
141    <skip />
142    <string name="copy_page_url" msgid="7635062169011319208">"url ገፅ ቅዳ"</string>
143    <!-- no translation found for share_page (593756995297268343) -->
144    <skip />
145    <!-- no translation found for menu_save_snapshot (6935080344031126139) -->
146    <skip />
147    <string name="snapshot_failed" msgid="4584580873565876033">"ከመስመር ውጪ ለሚደረግ ንባብ ማስቀመጥ አልተቻለም፡፡"</string>
148    <string name="contextheader_folder_bookmarkcount" msgid="353987136645619089">"<xliff:g id="BOOKMARK_COUNT">%d</xliff:g> ዕልባቶች"</string>
149    <string name="contextheader_folder_empty" msgid="974171637803391651">"ባዶ አቃፊ"</string>
150    <!-- no translation found for contextmenu_openlink (7237961252214188935) -->
151    <skip />
152    <string name="contextmenu_openlink_newwindow" msgid="1205313604181761403">"አዲስ ትር ውስጥ ክፈት"</string>
153    <string name="contextmenu_openlink_newwindow_background" msgid="4690381019116746687">"በአዲስ የዳራ ትር ውስጥ ክፈት"</string>
154    <!-- no translation found for contextmenu_savelink (5508554930832538184) -->
155    <skip />
156    <!-- no translation found for contextmenu_sharelink (5392275392280130331) -->
157    <skip />
158    <!-- no translation found for contextmenu_copy (398860586635404030) -->
159    <skip />
160    <!-- no translation found for contextmenu_copylink (5153657160294534270) -->
161    <skip />
162    <!-- no translation found for contextmenu_download_image (4243829645180686912) -->
163    <skip />
164    <!-- no translation found for contextmenu_view_image (3870625602053600905) -->
165    <skip />
166    <string name="contextmenu_set_wallpaper" msgid="3691902960115350686">"እንደ ልጥፍ አዘጋጅ"</string>
167    <!-- no translation found for contextmenu_dial_dot (5856550683415933806) -->
168    <skip />
169    <!-- no translation found for contextmenu_add_contact (3183511922223645716) -->
170    <skip />
171    <!-- no translation found for contextmenu_send_mail (1014513374828775660) -->
172    <skip />
173    <!-- no translation found for contextmenu_map (7471390435434034912) -->
174    <skip />
175    <string name="choosertitle_sharevia" msgid="4600490613341909086">"በ በኩል አጋራ"</string>
176    <!-- no translation found for clear (7070043081700011461) -->
177    <skip />
178    <!-- no translation found for replace (4843033491070384047) -->
179    <skip />
180    <!-- no translation found for browser_bookmarks_page_bookmarks_text (6787605028726162673) -->
181    <skip />
182    <!-- no translation found for menu_preferences (6709237687234102240) -->
183    <skip />
184    <!-- no translation found for pref_content_title (722227111894838633) -->
185    <skip />
186    <!-- no translation found for pref_content_load_images (2125616852957377561) -->
187    <skip />
188    <string name="pref_content_load_images_summary" msgid="5055874125248398584">"በድህረ ገፆች ላይ ምስሎች አሳይ"</string>
189    <!-- no translation found for pref_content_block_popups (4158524847764470895) -->
190    <skip />
191    <!-- no translation found for pref_content_javascript (4570972030299516843) -->
192    <skip />
193    <!-- no translation found for pref_content_open_in_background (824123779725118663) -->
194    <skip />
195    <string name="pref_content_plugins" msgid="7231944644794301582">"ተሰኪዎችን አስችል"</string>
196  <string-array name="pref_content_plugins_choices">
197    <item msgid="6745108155096660725">"ሁልጊዜ እንደበራ"</item>
198    <item msgid="2484126708670016519">"በጥየቃ ላይ"</item>
199    <item msgid="8547442717307793863">"ውጪ"</item>
200  </string-array>
201    <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="6114922017800433172">"ክፈት"</string>
202    <!-- no translation found for pref_content_homepage (3324574611613105696) -->
203    <skip />
204    <string name="pref_content_search_engine" msgid="1620101310821644144">"የፍለጋ ፍርግም አዘጋጅ"</string>
205    <string name="pref_content_search_engine_summary" msgid="5162667665858487316">"የፍለጋ ፍርግም ምረጥ"</string>
206    <string name="pref_set_homepage_to" msgid="7196350233061395098">"ለ አዘጋጅ....."</string>
207    <!-- no translation found for pref_homepage_choices:0 (844041670142910837) -->
208    <!-- no translation found for pref_homepage_choices:1 (4430498748295169195) -->
209    <!-- no translation found for pref_homepage_choices:2 (5747608191946904074) -->
210    <!-- no translation found for pref_homepage_choices:3 (6092441301001006473) -->
211    <!-- no translation found for pref_homepage_choices:4 (5021822752506507426) -->
212    <!-- no translation found for pref_content_autofit (8260474534053660809) -->
213    <skip />
214    <string name="pref_content_autofit_summary" msgid="4587831659894879986">"ማያውን ለማስማማት ድረ ገፆችን ቅረፅ"</string>
215    <string name="pref_general_title" msgid="1946872771219249323">"አጠቃላይ"</string>
216    <string name="pref_general_sync_title" msgid="3138637035975860324">"አስምር"</string>
217    <!-- outdated translation 64638897890112873 -->     <string name="pref_general_autofill_title" msgid="547881256865816858">"ራስ ሰር ሙላ"</string>
218    <!-- outdated translation 1174197447388234595 -->     <string name="pref_autofill_enabled" msgid="1015751713312396713">"የራስ ሙላ ቅፅ"</string>
219    <string name="pref_autofill_enabled_summary" msgid="422640696197018914">"በነጠላ ጠቅታ የድረ ቅፆችን ሙላ"</string>
220    <!-- outdated translation 1350709161524642663 -->     <string name="pref_autofill_profile_editor" msgid="3864116896052437796">"የራስሙላ ቅንብሮች"</string>
221    <!-- unknown quoting pattern: original -1, translation 1 -->
222    <!-- outdated translation 6748434431641768870 -->     <string name="pref_autofill_profile_editor_summary" msgid="3653552312512743181">"ጫን &amp;amp; ለራስሙላ ቅፆች ውሂብ አደራጅ"</string>
223    <string name="pref_autologin_title" msgid="2362827272595366379">"ራስ ሰርGoogle መግቢያ"</string>
224    <string name="pref_autologin_progress" msgid="8333244467048833461">"<xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g> በመጠቀም ወደ Google ገፆች ይገባል"</string>
225    <!-- no translation found for autologin_bar_text (3684581827167173371) -->
226    <skip />
227    <string name="autologin_bar_login_text" msgid="3336615320510851879">"በመለያ ግባ"</string>
228    <!-- no translation found for autologin_bar_hide_text (3629355974385859580) -->
229    <skip />
230    <string name="autologin_bar_error" msgid="7470001207395920811">"በመለያ መግባት አልተቻለም፡፡"</string>
231    <!-- outdated translation 5009490178189728877 -->     <string name="autofill_profile_editor_heading" msgid="8392952553626722083">"ራስ ሰር ሙላየመገለጫዎን ድረ ቅፆችን በአንድ ጊዜ ጠቅታ ለማጠናቀቅለማገዝ ይጠቀማል።"</string>
232    <string name="autofill_profile_editor_name" msgid="8566130291459685955">"ሙሉ ስም፡"</string>
233    <string name="autofill_profile_editor_email_address" msgid="7967585896612797173">"ኢሜይል:"</string>
234    <string name="autofill_profile_editor_company_name" msgid="2813443159949210417">"የኩባንያ ስም:"</string>
235    <string name="autofill_profile_editor_address_line_1" msgid="836433242509243081">"የአድራሻ መስመር 1፡"</string>
236    <string name="autofill_profile_editor_address_line_1_hint" msgid="5965659598509327172">"የጎዳና አድራሻ፣ መ.ሣ.ቁጥር፣ c/o"</string>
237    <string name="autofill_profile_editor_address_line_2" msgid="8194745202893822479">"የአድራሻ መስመር 2፡"</string>
238    <string name="autofill_profile_editor_address_line_2_hint" msgid="2048330295853546405">"አፓርትመንት፣ክፍል ቁጥር፣ክፍል፣ህንፃ፣ፎቅ ወዘተ።"</string>
239    <string name="autofill_profile_editor_city" msgid="4193225955409148508">"ከተማ:"</string>
240    <string name="autofill_profile_editor_state" msgid="8549739922338171458">"ወረዳ / ቀበሌ/ ክልል:"</string>
241    <string name="autofill_profile_editor_zip_code" msgid="283668573295656671">"ዚፕ ኮድ:"</string>
242    <string name="autofill_profile_editor_country" msgid="7234470301239156656">"አገር፡"</string>
243    <string name="autofill_profile_editor_phone_number" msgid="4938852821413729276">"ስልክ፡"</string>
244    <!-- no translation found for autofill_profile_editor_phone_number_invalid (7166394872369167580) -->
245    <skip />
246    <string name="autofill_profile_editor_save_profile" msgid="8349915287435262888">"መገለጫ አስቀምጥ"</string>
247    <string name="autofill_profile_successful_save" msgid="6834102203944938409">"መገለጫ  አስቀምጧል"</string>
248    <string name="autofill_profile_successful_delete" msgid="2421442112954362732">"መገለጫ  ሰርዟል"</string>
249    <string name="autofill_profile_editor_delete_profile" msgid="2754563301088418752">"መገለጫ ሰርዝ"</string>
250    <!-- no translation found for autofill_setup_dialog_title (1955613311837926540) -->
251    <skip />
252    <string name="autofill_setup_dialog_message" msgid="6605682320156223114">"አሳሽ እንደዚህ ያሉ የድረ ቅጾችን በራስ ሰር መሙላት ይችላል።መገለጫዎን መጫን ይፈልጋሉ?"</string>
253    <!-- no translation found for autofill_setup_dialog_negative_toast (6990737008936188620) -->
254    <skip />
255    <!-- no translation found for disable_autofill (8305901059849400354) -->
256    <skip />
257    <!-- outdated translation 1705642466867300373 -->     <string name="pref_privacy_security_title" msgid="3480313968942160914">"ግላዊነት&amp; ጥበቃ"</string>
258    <!-- no translation found for pref_privacy_clear_cache (3380316479925886998) -->
259    <skip />
260    <string name="pref_privacy_clear_cache_summary" msgid="2216463577207991454">"በአካባቢ የተሸጎጠ ይዘት እና የውሂብ ጎታዎችን አጥራ"</string>
261    <string name="pref_privacy_clear_cache_dlg" msgid="5541011591300753881">"እዛው አካባቢየተሸጎጠ ይዘት እና የውሂብ ጎታዎች ይሰረዛሉ።"</string>
262    <string name="pref_privacy_cookies_title" msgid="6763274282214830526">"ኩኪዎች"</string>
263    <!-- no translation found for pref_privacy_clear_cookies (3095583579133780331) -->
264    <skip />
265    <string name="pref_privacy_clear_cookies_summary" msgid="6962742063990677520">"ሁሉንም የአሳሽ ኩኪዎች አጥራ"</string>
266    <string name="pref_privacy_clear_cookies_dlg" msgid="552855688091432682">"ሁሉምኩኪዎች ይሰረዛሉ።"</string>
267    <!-- no translation found for pref_privacy_clear_history (8723795508825198477) -->
268    <skip />
269    <!-- no translation found for pref_privacy_clear_history_summary (6868501330708940734) -->
270    <skip />
271    <string name="pref_privacy_clear_history_dlg" msgid="544903007914753853">"የአሳሹ መዳሰሻ ታሪክ ይሰረዛል።"</string>
272    <string name="pref_privacy_formdata_title" msgid="6549813837982050424">"የውሂብ ቅፅ"</string>
273    <!-- no translation found for pref_privacy_clear_form_data (4232668196344383987) -->
274    <skip />
275    <!-- no translation found for pref_privacy_clear_form_data_summary (1790390894719517167) -->
276    <skip />
277    <string name="pref_privacy_clear_form_data_dlg" msgid="4443621086781197928">"የተቀመጡ የውሂብ ቅፆች ሁሉ ይሰረዛሉ።"</string>
278    <!-- no translation found for pref_privacy_clear_passwords (4750234112289277480) -->
279    <skip />
280    <string name="pref_privacy_clear_passwords_summary" msgid="8856782718942903335">"የተቀመጡ ይለፍ ቃሎችን ሁሉ አጥራ"</string>
281    <string name="pref_privacy_clear_passwords_dlg" msgid="2083869328824248255">"የተቀመጡ የይለፍ ቃሎች ሁሉ ይሰረዛሉ።"</string>
282    <string name="pref_privacy_location_title" msgid="7458378016606081067">"ስፍራ"</string>
283    <string name="pref_privacy_enable_geolocation" msgid="1395040170290765686">"ሥፍራ አስችል"</string>
284    <string name="pref_privacy_enable_geolocation_summary" msgid="8437020934664306205">"ድረ ገፆች ወደ እርስዎ ሥፍራ ድረስ ለመጠየቅ ፍቀድ"</string>
285    <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access" msgid="6649680770030042980">"የስፍራ መድረሻ አፅዳ"</string>
286    <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_summary" msgid="7750143359497314679">"ለሁሉም ድረ ገፆች የስፍራ ድረስ አጥራ"</string>
287    <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_dlg" msgid="7327063124488827244">"ለሁሉም ድረ ገፆች የስፍራ ድረስ አጥራ"</string>
288    <string name="pref_security_passwords_title" msgid="5734190542383756711">"የይለፍ ቃሎች"</string>
289    <!-- no translation found for pref_security_remember_passwords (6492957683454529549) -->
290    <skip />
291    <string name="pref_security_remember_passwords_summary" msgid="256388703356349137">"ለድረ ገፆች ተጠቃሚ ስሞች እና የይለፍ ቃሎች አስቀምጥ"</string>
292    <!-- no translation found for pref_security_save_form_data (1213669802810198893) -->
293    <skip />
294    <!-- no translation found for pref_security_save_form_data_summary (4994074685153708026) -->
295    <skip />
296    <!-- no translation found for pref_security_show_security_warning (8901135676266754559) -->
297    <skip />
298    <string name="pref_security_show_security_warning_summary" msgid="8968906112720511704">"ከድረ ገፅ ደህንነት ጋር ችግር ካለማስጠንቀቂያ አሳይ"</string>
299    <!-- no translation found for pref_security_accept_cookies (3201367661925047989) -->
300    <skip />
301    <string name="pref_security_accept_cookies_summary" msgid="1465118934875026920">"ድረ ገፆች እንዲያስቀምጡ እና \"ኩኪ\" ውሂብ እንዲያነቡ ፍቀድ"</string>
302  <string-array name="pref_text_size_choices">
303    <item msgid="4952686548944739548">"ደቃቃ"</item>
304    <item msgid="1950030433642671460">"አነስተኛ"</item>
305    <item msgid="4338347520133294584">"መደበኛ"</item>
306    <item msgid="5043128215356351184">"ትልቅ"</item>
307    <item msgid="7201512237890458902">"ግዙፍ"</item>
308  </string-array>
309    <!-- no translation found for pref_min_font_size (8811125835817449131) -->
310    <skip />
311    <!-- no translation found for pref_min_font_size_value (2924708480509060209) -->
312    <skip />
313    <!-- no translation found for pref_text_zoom (8387229123479610157) -->
314    <skip />
315    <!-- no translation found for pref_force_userscalable (5641500562399892621) -->
316    <skip />
317    <!-- no translation found for pref_force_userscalable_summary (4431962409438162448) -->
318    <skip />
319    <string name="pref_inverted_category" msgid="3115731672066279347">"የማያን ቀለም ሁኔታ ገልብጥ"</string>
320    <string name="pref_inverted" msgid="4813962104859359420">"የቀለም ሁኔታ ገልብጥ"</string>
321    <string name="pref_inverted_summary" msgid="8570087335228699813">"የቀለም ሁኔታ ገልብጥን አንቃ። ጥቁር ነጭ እና የተገላቢጦሽ ይሆናል።"</string>
322    <string name="pref_inverted_contrast" msgid="8527441236225288169">"ንፅፅር"</string>
323    <string name="pref_default_zoom" msgid="8076142259097187395">"ነባሪ አጉላ"</string>
324  <string-array name="pref_default_zoom_choices">
325    <item msgid="549583171195154919">"ሩቅ"</item>
326    <item msgid="5619034257768161024">"መካከለኛ"</item>
327    <item msgid="3840999588443167001">"ዝጋ"</item>
328  </string-array>
329    <string name="pref_default_zoom_dialogtitle" msgid="6095974367125109021">"ነባሪ አጉላ"</string>
330    <string name="pref_content_load_page" msgid="2219810141690955452">"ክፈት"</string>
331    <string name="pref_content_load_page_summary" msgid="8792093504054149369">"አዲስ የተከፈቱ ገፆችን በጠቅላይ ቅኝት አሳይ"</string>
332    <string name="pref_extras_title" msgid="7075456173747370647">"ከፍተኛ"</string>
333    <string name="pref_extras_website_settings" msgid="67866640052455549">"የድረ ገፅ ቅንብሮች"</string>
334    <string name="pref_extras_website_settings_summary" msgid="1656771443223494406">"ለነጠላ ድረ ገጾች የላቁ ቅንብሮች"</string>
335    <string name="pref_extras_reset_default_title" msgid="3579760449455761762">"ነባሪዎችን ዳግም አስጀምር"</string>
336    <!-- no translation found for pref_extras_reset_default (8904000515846202110) -->
337    <skip />
338    <string name="pref_extras_reset_default_summary" msgid="4247870778270414501">"ነባሪ ቅንብሮችን እነበረበት መልስ"</string>
339    <string name="pref_extras_reset_default_dlg" msgid="6640261575874704022">"ቅንብሮች ወደ ነባሪ ዋጋቸው ያድህራሉ።"</string>
340    <!-- no translation found for pref_extras_reset_default_dlg_title (2250334970728938936) -->
341    <skip />
342    <!-- no translation found for pref_development_title (3263854204533056480) -->
343    <skip />
344    <string name="pref_default_text_encoding" msgid="5742965543955558478">"ፅሁፍ በኮድ መክተት"</string>
345  <string-array name="pref_default_text_encoding_choices">
346    <item msgid="7275223955790513818">"-1 (-1"</item>
347    <item msgid="2456597866837587140">"ዩኒኮድ(UTF-8)"</item>
348    <item msgid="6122474363777211732">"ቻይንኛ (GBK)"</item>
349    <item msgid="373372275931607040">"ቻይንኛ (Big5)"</item>
350    <item msgid="891615911084608570">"ጃፓንኛ (ISO-2022-JP)"</item>
351    <item msgid="5589150448475151241">"ጃፓንኛ  (SHIFT_JIS)"</item>
352    <item msgid="7356792686950371843">"ጃፓንኛ (EUC-JP)"</item>
353    <item msgid="2193955365569270096">"ኮሪያኛ (EUC-KR)"</item>
354  </string-array>
355    <string name="pref_default_text_encoding_dialogtitle" msgid="5508255018084978547">"ፅሁፍ በኮድ መክተት"</string>
356    <!-- no translation found for pref_accessibility_title (5127836981587423215) -->
357    <skip />
358    <!-- no translation found for pref_font_size_category (6288925476811083551) -->
359    <skip />
360    <string name="pref_lab_title" msgid="5571091610359629423">"ቤተ ሙከራዎች"</string>
361    <!-- outdated translation 2105979166017257647 -->     <string name="pref_lab_quick_controls" msgid="3267606522082281367">"ፈጣን መቆጣጠሪያ"</string>
362    <!-- outdated translation 8025196176636589803 -->     <string name="pref_lab_quick_controls_summary" msgid="1564546156544675707">"ፈጣን መቆጣጠሪያዎችን ለመድረስ አውራ ጣትወደ ግራ  ወይም ወደ ቀኝአንሸራት"</string>
363    <!-- no translation found for pref_use_instant_search (1119176077760723740) -->
364    <skip />
365    <!-- no translation found for pref_use_instant_search_summary (839320474961917522) -->
366    <skip />
367    <!-- no translation found for pref_lab_fullscreen (8173609016657987973) -->
368    <skip />
369    <!-- no translation found for pref_lab_fullscreen_summary (6853711692160711419) -->
370    <skip />
371    <!-- no translation found for pref_data_title (750316606686075162) -->
372    <skip />
373    <!-- no translation found for pref_data_preload_title (4479320472980292873) -->
374    <skip />
375    <!-- no translation found for pref_data_preload_summary (7488335627364473744) -->
376    <skip />
377    <!-- no translation found for browserFrameNetworkErrorLabel (126892350904924893) -->
378    <skip />
379    <!-- no translation found for browserFrameFileErrorLabel (8063691502792670367) -->
380    <skip />
381    <!-- no translation found for browserFrameFormResubmitLabel (2685923472682180360) -->
382    <skip />
383    <string name="browserFrameFormResubmitMessage" msgid="2752182215695632138">"ለማየት እየሞከሩ ያሉት ገፅ (\"POSTDATA\") ተብሎ የተረከበ ውሂብ ይዝዋል። ውሂቡን ድጋሚ ከላኩት፣ ማንኛውም በገፁ ቅፅላይ ያለ ርምጃ ይከናወናል(ለምሳሌ ፍለጋ ወይም የመስመር ላይ ግዢ) ይደገማል።"</string>
384    <!-- no translation found for loadSuspendedTitle (675991625288706944) -->
385    <skip />
386    <string name="loadSuspended" msgid="3133656588880851273">"አሳሽ ይህን ገፅ ማስገባት አልቻለም ምክያቱም የበይነመረብ ተያያዥነት የለም።"</string>
387    <!-- no translation found for clear_history (5998307092715979619) -->
388    <skip />
389    <string name="browser_history" msgid="1038987118290272525">"በቅርብ ጊዜ የተጎበኙ ገፆች"</string>
390    <!-- no translation found for empty_history (8738772352308207274) -->
391    <skip />
392    <!-- no translation found for go_home (3140773562046381164) -->
393    <skip />
394    <string name="add_new_bookmark" msgid="8086367791400349049">"እልባት አክል..."</string>
395    <string name="add_bookmark_short" msgid="3783984330998103735">"አክል"</string>
396    <string name="search_hint" msgid="4647356319916631820">"ፈልግ ወይም URL ፃፍ"</string>
397    <!-- no translation found for search_button_text (5235226933877634410) -->
398    <skip />
399    <string name="search_settings_description" msgid="1422401062529014107">"የዕልባቶች እና ድረ ታሪክ"</string>
400    <!-- no translation found for attention (3473639060042811244) -->
401    <skip />
402    <string name="popup_window_attempt" msgid="2673111696288657989">"ይህ ድረ ገፅ ብቅባይ መስኮት ለመክፈት እየሞከረ ነው።"</string>
403    <!-- no translation found for allow (1157313689171991335) -->
404    <skip />
405    <!-- no translation found for block (9172175889884707800) -->
406    <skip />
407    <string name="too_many_windows_dialog_title" msgid="5709782301477380438">"የትር ወሰን ደርሷል"</string>
408    <string name="too_many_windows_dialog_message" msgid="7417529754382308997">"አዲስ ትር ለመክፈት አልተቻለም ምክንያቱም እርስዎ አስቀድመው ብዙ ከፍተዋል።"</string>
409    <!-- no translation found for too_many_subwindows_dialog_title (3805453941587725944) -->
410    <skip />
411    <string name="too_many_subwindows_dialog_message" msgid="5827289829907966657">"አዲስ ብቅባይ መስኮት መክፈት አልተቻለም ምክንያቱም በአንድ ጊዜ አንድ ብቻ ይከፈታል።"</string>
412    <!-- no translation found for download_title (2122874021047565594) -->
413    <skip />
414    <!-- no translation found for download_unknown_filename (4013465542563652175) -->
415    <skip />
416    <!-- no translation found for download_menu_open (4888327480367757513) -->
417    <skip />
418    <!-- no translation found for download_menu_clear (6264454531553418124) -->
419    <skip />
420    <string name="download_menu_delete" msgid="8815502136393894148">"ሰርዝ"</string>
421    <!-- no translation found for download_menu_cancel (2545333007601851574) -->
422    <skip />
423    <!-- no translation found for download_menu_cancel_all (2136550823151999166) -->
424    <skip />
425    <!-- no translation found for download_cancel_dlg_title (8909108500262799748) -->
426    <skip />
427    <!-- no translation found for download_cancel_dlg_msg (6285389170052357797) -->
428    <skip />
429    <string name="download_delete_file" msgid="5330036497843073249">"ፋይሉ ይሰረዛል"</string>
430    <!-- no translation found for download_file_error_dlg_title (2693630283595384874) -->
431    <skip />
432    <string name="download_file_error_dlg_msg" msgid="5156405410324072471">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> ማውረድ አልተቻለም።"\n" ስልክዎ ላይ ትንሽ ቦታ ያስለቅቁ እና እንደገና ይሞክሩ።"</string>
433    <!-- no translation found for download_failed_generic_dlg_title (6106781095337833391) -->
434    <skip />
435    <string name="download_no_sdcard_dlg_title" product="nosdcard" msgid="56777245081568508">"የUSB ማከማቻ የለም"</string>
436    <!-- outdated translation 56777245081568508 -->     <string name="download_no_sdcard_dlg_title" product="default" msgid="605904452159416792">"የUSB ማከማቻ የለም"</string>
437    <string name="download_no_sdcard_dlg_msg" product="nosdcard" msgid="3144652102051031721">"የUSB ማከማቻ <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> ለማውረድ ይጠየቃል።"</string>
438    <!-- no translation found for download_no_sdcard_dlg_msg (2616399456116301518) -->
439    <skip />
440    <string name="download_sdcard_busy_dlg_title" product="nosdcard" msgid="8081445664689818973">"የUSB ማከማቻ የለም"</string>
441    <string name="download_sdcard_busy_dlg_title" product="default" msgid="6877712666046917741">"SD ካር ድ የለም"</string>
442    <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="nosdcard" msgid="3979329954835690147">"የ USB ማከማቻው ስራ ላይነው። ማውረድ ለመፍቀድ፣ በማሳወቂያ ውስጥ \"የUSB ማከማቻ አጥፋ\" ንምረጥ።"</string>
443    <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="default" msgid="3473883538192835204">"የ SD ካርዱ ስራ ላይነው። ማውረድ ለመፍቀድ፣ በማሳወቂያ ውስጥ \"የUSB ማከማቻ አጥፋ\" ንምረጥ።"</string>
444    <!-- no translation found for cannot_download (8150552478556798780) -->
445    <skip />
446    <string name="download_no_application_title" msgid="1286056729168874295">"ፋይል መክፈት አልተቻለም"</string>
447    <!-- no translation found for retry (1835923075542266721) -->
448    <skip />
449    <!-- no translation found for no_downloads (3947445710685021498) -->
450    <skip />
451    <!-- no translation found for download_error (413496839831257187) -->
452    <skip />
453    <!-- no translation found for download_success (2279041638155595203) -->
454    <skip />
455    <!-- no translation found for download_running (2622942231322015059) -->
456    <skip />
457    <!-- no translation found for download_pending (2599683668575349559) -->
458    <skip />
459    <!-- no translation found for download_pending_network (6548714525679461053) -->
460    <skip />
461    <!-- no translation found for download_running_paused (6418029352085656495) -->
462    <skip />
463    <!-- no translation found for download_canceled (6057083743144492515) -->
464    <skip />
465    <string name="download_not_acceptable" msgid="313769696131563652">"ማውረድ አልተቻለም።ይዘቱ በዚህ ስልክ ላይ አይታገዝም።"</string>
466    <!-- no translation found for download_file_error (1206648050615176113) -->
467    <skip />
468    <!-- no translation found for download_length_required (9038605488460437406) -->
469    <skip />
470    <!-- no translation found for download_precondition_failed (8327584102874295580) -->
471    <skip />
472    <string name="search_the_web" msgid="6046130189241962337">"ድሩን ፈልግ"</string>
473    <string name="webstorage_outofspace_notification_title" msgid="1160474608059771788">"የአሳሽ ማከማቻ ሙሉ ነው"</string>
474    <string name="webstorage_outofspace_notification_text" msgid="7341075135051829692">"ቦታ ነፃ ለማድረግ ጠቅ አድርግ።"</string>
475    <string name="webstorage_clear_data_title" msgid="689484577124333977">"የተከማቸ ውሂብ አጥራ"</string>
476    <string name="webstorage_clear_data_dialog_title" msgid="345457466368974706">"የተከማቸ ውሂብ አጥራ"</string>
477    <string name="webstorage_clear_data_dialog_message" msgid="6678281256970470125">"በዚህ ድረ ገፅ የተከማቹ  ውሂቦች ሁሉ ይሰረዛሉ"</string>
478    <string name="webstorage_clear_data_dialog_ok_button" msgid="2516563534211898636">"ሁሉንም አፅዳ"</string>
479    <string name="webstorage_clear_data_dialog_cancel_button" msgid="2028867751958942762">"ይቅር"</string>
480    <string name="webstorage_origin_summary_mb_stored" msgid="1985885826292236210">"ስልክዎ ላይ MB ተከማችቷል"</string>
481    <string name="loading_video" msgid="4887871585216091096">"ቪዲዮ በማስገባት ላይ"</string>
482    <string name="geolocation_permissions_prompt_message" msgid="356796102004052471">"<xliff:g id="WEBSITE_ORIGIN">%s</xliff:g> ያሉበትን ሥፍራ ለማወቅ ይፈልጋሉ"</string>
483    <string name="geolocation_permissions_prompt_share" msgid="9084486342048347976">"ሥፍራ አጋራ"</string>
484    <string name="geolocation_permissions_prompt_dont_share" msgid="6303025160237860300">"አለመቀበል"</string>
485    <string name="geolocation_permissions_prompt_remember" msgid="3118526300707348308">"ምርጫ አስታውስ"</string>
486    <!-- outdated translation 987286072035125498 -->     <string name="geolocation_permissions_prompt_toast_allowed" msgid="7833771073195530638">"ይህ ስፍራዎን መድረስ ይችላል። ቅንብሮች ውስጥ ይህን ለውጥ-&gt; ድረ ገፅ ቅንብሮች"</string>
487    <!-- outdated translation 7695100950212692515 -->     <string name="geolocation_permissions_prompt_toast_disallowed" msgid="7418225389343746465">"ይህ ስፍራዎን መድረስ አይችልም። ቅንብሮች ውስጥ ይህን ለውጥ-&gt; ድረ ገፅ ቅንብሮች"</string>
488    <string name="geolocation_settings_page_title" msgid="1745477985097536528">"የስፍራ መድረሻ አፅዳ"</string>
489    <string name="geolocation_settings_page_summary_allowed" msgid="9180251524290811398">"ይህ ድረ ገፅ በአሁኑ ጊዜ የእርስዎን ስፍራ መድረስ ይችላል"</string>
490    <string name="geolocation_settings_page_summary_not_allowed" msgid="4589649082203102544">"ይህ ድረ ገፅ በአሁኑ ጊዜ የእርስዎን ስፍራ መድረስ ይችላል"</string>
491    <string name="geolocation_settings_page_dialog_title" msgid="1549842043381347668">"የስፍራ መድረሻ አፅዳ"</string>
492    <string name="geolocation_settings_page_dialog_message" msgid="7586671987576403993">"ለዚህ ድረ ገፅ የሥፍራ ድረስ ይጠራል"</string>
493    <string name="geolocation_settings_page_dialog_ok_button" msgid="4789434178048077287">"መዳረሻውን አጥራ"</string>
494    <string name="geolocation_settings_page_dialog_cancel_button" msgid="7941036504673409747">"ይቅር"</string>
495    <string name="website_settings_clear_all" msgid="8739804325997655980">"ሁሉንም አፅዳ"</string>
496    <string name="website_settings_clear_all_dialog_title" msgid="7791826325122461718">"የድረ ገፅ ቅንብሮችን ሁሉ ይጥሩ?"</string>
497    <string name="website_settings_clear_all_dialog_message" msgid="6150502090601476333">"ሁሉም የድረ ገፅ ውሂብ እና የሥፍራ ፍቃዶች ይሰረዛሉ።"</string>
498    <string name="website_settings_clear_all_dialog_ok_button" msgid="6401582240627669431">"ሁሉንም ውሂብ ሰርዝ"</string>
499    <string name="website_settings_clear_all_dialog_cancel_button" msgid="1896757051856611674">"ይቅር"</string>
500    <string name="progress_dialog_setting_wallpaper" msgid="4871900779338536674">"ልጥፍ በማቀናበር ላይ...."</string>
501    <string name="defaultBookmarksUpButton" msgid="2303951020715704735">"እልባቶች"</string>
502    <string name="empty_bookmarks_folder" msgid="7843361614634930942">"ምንም እልባቶች የሉም"</string>
503    <string name="rlz_access_point" msgid="7165847807377650632">"y1"</string>
504    <!-- no translation found for account_chooser_dialog_title (3314204833188808194) -->
505    <!-- no translation found for account_chooser_dialog_title (4833571985009544332) -->
506    <skip />
507    <string name="import_bookmarks_dialog_title" msgid="3325557652271172128">"ከGoogle መለያ ጋር አሳምር"</string>
508    <!-- outdated translation 2187665745413495303 -->     <string name="import_bookmarks_dialog_description" msgid="1942452375564381488">"የAndroid እልባቶችዎ ከGoogle መለያ ጋር አልተጎዳኘም"</string>
509    <!-- no translation found for import_bookmarks_dialog_select_add_account (3102882579089291099) -->
510    <skip />
511    <!-- no translation found for import_bookmarks_dialog_delete_select_account (5192284761080626386) -->
512    <skip />
513    <!-- no translation found for import_bookmarks_dialog_confirm_delete (8854001080444749211) -->
514    <skip />
515    <!-- no translation found for import_bookmarks_dialog_confirm_add (5433677293195372675) -->
516    <skip />
517    <!-- outdated translation 8105572409059113340 -->     <string name="import_bookmarks_dialog_remove" msgid="5984607822851800902">"የAndroid እልባቶችዎን ያስወግዱ"</string>
518    <!-- no translation found for import_bookmarks_wizard_next (7578143961884352676) -->
519    <skip />
520    <!-- no translation found for import_bookmarks_wizard_previous (8551440353688257031) -->
521    <skip />
522    <!-- no translation found for import_bookmarks_wizard_cancel (4936061122806506634) -->
523    <skip />
524    <!-- no translation found for import_bookmarks_wizard_done (1446247092194489191) -->
525    <skip />
526    <!-- no translation found for import_bookmarks_dialog_add (7552306756868669353) -->
527    <skip />
528    <string name="import_bookmarks_dialog_import" msgid="6933613853573899218">"Android እልባቶችዎን ለ<xliff:g id="GOOGLE_ACCOUNT">%s</xliff:g> እልባቶች አክል"</string>
529    <string name="menu_share_url" msgid="5851814357333739700">"አጋራ"</string>
530    <string name="max_tabs_warning" msgid="4122034303809457570">"ምንም ተጨማሪ ትሮች የሉም"</string>
531    <!-- no translation found for instant_search_label (8769284297650716935) -->
532    <skip />
533    <!-- no translation found for preview (6450823514561689038) -->
534    <skip />
535    <!-- no translation found for local_bookmarks (533816851415228520) -->
536    <skip />
537    <string name="ua_switcher_desktop" msgid="220097077327558435">"የዴስክቶፕ ጣቢያዎችን ጠይቅ"</string>
538    <!-- no translation found for permission_preload_label (4856971662337877316) -->
539    <skip />
540    <!-- no translation found for empty_snapshots_folder (5788256228290785444) -->
541    <skip />
542    <!-- no translation found for remove_snapshot (1624447424544976849) -->
543    <skip />
544    <string name="snapshot_go_live" msgid="1209542802541168497">"ወደ ቀጥታ ስርጭት ቀጥል"</string>
545    <string name="accessibility_button_back" msgid="6194680634245279407">"ወደ ኋላ ተመለስ"</string>
546    <string name="accessibility_button_forward" msgid="1236827218480658168">"አስተላልፍ"</string>
547    <string name="accessibility_button_refresh" msgid="1023441396241841313">"ገፅ አድስ"</string>
548    <string name="accessibility_button_stop" msgid="6793644120043222148">"የገፅ ጭነት አቁም"</string>
549    <string name="accessibility_button_addbookmark" msgid="4787844912630006181">"ገፅ ዕልባት አድርግ"</string>
550    <string name="accessibility_button_search" msgid="5357014102136055376">"ፈልግ"</string>
551    <string name="accessibility_button_voice" msgid="152016375096083337">"በድምፅ ፍለጋ ጀምር"</string>
552    <string name="accessibility_button_bookmarks" msgid="7435055677299151649">"ዕልባቶች"</string>
553    <string name="accessibility_button_closetab" msgid="6954807842756927737">"ትር ዝጋ"</string>
554    <string name="accessibility_button_newtab" msgid="4116986240706315748">"አዲስ ትር ክፈት"</string>
555    <string name="accessibility_button_newincognitotab" msgid="5254901889040012964">"አዲስ incognito ትር ክፈት"</string>
556    <string name="accessibility_button_clear" msgid="6943152307986161598">"ግቤት አጥራ"</string>
557    <string name="accessibility_button_uaswitch" msgid="6286804719724282339">"የተጠቃሚ ወኪል ቀይር"</string>
558    <string name="accessibility_button_go" msgid="1182818872083055958">"ሂድ"</string>
559    <string name="accessibility_button_navscreen" msgid="9142904748728713075">"ገፅ አደራጅ"</string>
560    <string name="accessibility_button_more" msgid="3054251446394224216">"ተጨማሪ አማራጮች"</string>
561    <string name="accessibility_state_incognito" msgid="5786038488425202355">"የIncognito ገፅ"</string>
562    <string name="accessibility_state_frozen" msgid="8041539250447035570">"የተቀመጠ ገፅ"</string>
563    <string name="accessibility_transition_navscreen" msgid="2734915619351519547">"የትር አስተዳደር"</string>
564</resources>
565