strings.xml revision 710bf683c1be334ae91cf0ec4a1e38dc153ade49 
1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
2<!--  Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project
3
4     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
5     you may not use this file except in compliance with the License.
6     You may obtain a copy of the License at
7
8          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
9
10     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
11     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
12     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
13     See the License for the specific language governing permissions and
14     limitations under the License.
15 -->
16
17<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
18    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
19    <string name="all_images" msgid="1195501551939178807">"جميع الصور"</string>
20    <string name="all_videos" msgid="3380966619230896013">"جميع مقاطع الفيديو"</string>
21    <string name="camera_label" msgid="6346560772074764302">"الكاميرا"</string>
22    <string name="gallery_picker_label" msgid="3080425245006492787">"المعرض"</string>
23    <string name="gallery_label" msgid="7119609703856708011">"المعرض"</string>
24    <string name="gallery_camera_bucket_name" msgid="2924618424339240831">"صور الكاميرا"</string>
25    <string name="gallery_camera_videos_bucket_name" msgid="3369151581398551623">"مقاطع فيديو الكاميرا"</string>
26    <string name="gallery_camera_media_bucket_name" msgid="5560926838411387511">"وسائط الكاميرا"</string>
27    <string name="crop_label" msgid="521114301871349328">"اقتصاص الصورة"</string>
28    <string name="view_label" msgid="4450531507947335704">"عرض الصورة"</string>
29    <string name="preferences_label" msgid="5955678162525051163">"إعدادات الكاميرا"</string>
30    <string name="wait" msgid="8600187532323801552">"يرجى الانتظار…"</string>
31    <!-- outdated translation 820691042667338625 -->     <string name="no_storage" product="nosdcard" msgid="852782056902429852">"الرجاء إدراج بطاقة SD قبل استخدام الكاميرا."</string>
32    <string name="no_storage" product="default" msgid="820691042667338625">"الرجاء إدراج بطاقة SD قبل استخدام الكاميرا."</string>
33    <!-- outdated translation 6655334407957844653 -->     <string name="not_enough_space" product="nosdcard" msgid="7966388882416357252">"بطاقة SD ممتلئة."</string>
34    <string name="not_enough_space" product="default" msgid="6655334407957844653">"بطاقة SD ممتلئة."</string>
35    <!-- outdated translation 2914969119574812666 -->     <string name="preparing_sd" product="nosdcard" msgid="183917364005592061">"جارٍ تحضير بطاقة SD…"</string>
36    <string name="preparing_sd" product="default" msgid="2914969119574812666">"جارٍ تحضير بطاقة SD…"</string>
37    <string name="wallpaper" msgid="9222901738515471972">"جارٍ إعداد الخلفية، الرجاء الانتظار..."</string>
38    <string name="savingImage" msgid="3051745378545909260">"جارٍ حفظ الصورة..."</string>
39    <string name="runningFaceDetection" msgid="2293932204708167704">"يرجى الانتظار…"</string>
40    <string name="view" msgid="6277795271119411881">"عرض"</string>
41    <string name="details" msgid="8415120088556445230">"التفاصيل"</string>
42    <string name="show_on_map" msgid="441725587731006228">"عرض على الخرائط"</string>
43    <string name="rotate" msgid="460017689320955494">"تدوير"</string>
44    <string name="rotate_left" msgid="5888273317282539839">"تدوير لليسار"</string>
45    <string name="rotate_right" msgid="6776325835923384839">"تدوير لليمين"</string>
46    <string name="slide_show" msgid="1965192737233824143">"عرض الشرائح"</string>
47    <string name="multiselect" msgid="4761682939945434146">"تحديد متعدد"</string>
48    <string name="capture_picture" msgid="4114265595549284643">"التقاط صورة"</string>
49    <string name="capture_video" msgid="4047046282358697155">"التقاط فيديو"</string>
50    <string name="crop_save_text" msgid="8140440041190264400">"حفظ"</string>
51    <string name="crop_discard_text" msgid="5303657888280340603">"إلغاء"</string>
52    <string name="confirm_delete_title" msgid="263478358046514887">"حذف"</string>
53    <string name="confirm_delete_message" msgid="4161389939579284604">"سيتم حذف الصورة."</string>
54    <string name="confirm_delete_video_message" msgid="5796154324948010221">"سيتم حذف الفيديو."</string>
55    <string name="confirm_delete_multiple_message" msgid="5962369828035778779">"سيتم حذف ملفات الوسائط هذه."</string>
56    <string name="camera_toss" msgid="3781186798552460833">"حذف"</string>
57    <string name="camera_share" msgid="8207701858325694182">"مشاركة"</string>
58    <string name="camera_set" msgid="3422192914806971182">"تعيين كـ"</string>
59    <string name="camera_play" msgid="8248000517869959980">"تشغيل"</string>
60    <string name="camera_attach" msgid="4048659554893435232">"إرفاق"</string>
61    <string name="camera_cancel" msgid="8203341746672085747">"إلغاء"</string>
62    <string name="camera_crop" msgid="5584000454518174632">"اقتصاص"</string>
63    <string name="no_way_to_share_image" msgid="5011985309980187927">"ليس هناك تطبيق متوفر لمشاركة الصورة."</string>
64    <string name="no_way_to_share_video" msgid="3684571102267072206">"ليس هناك تطبيق متوفر لمشاركة الفيديو."</string>
65    <string name="no_way_to_share" msgid="863323712875014752">"ليس هناك تطبيق متوفر لمشاركة ملفات الوسائط."</string>
66    <string name="video_play" msgid="5287787282508002895">"تشغيل"</string>
67    <string name="camera_pick_wallpaper" msgid="7026385960511811641">"الصور"</string>
68    <string name="camera_setas_wallpaper" msgid="797463183863414289">"الخلفية"</string>
69    <string name="pref_gallery_category" msgid="5826488887237959433">"إعدادات عامة"</string>
70    <string name="pref_slideshow_category" msgid="9097962086335681667">"إعدادات عرض الشرائح"</string>
71    <string name="pref_gallery_size_title" msgid="1363406603879434418">"حجم الشاشة"</string>
72    <string name="pref_gallery_size_summary" msgid="8179967445295243638">"تحديد حجم عرض الصور ومقاطع الفيديو"</string>
73    <string name="pref_gallery_size_dialogtitle" msgid="757380558320647503">"حجم الصورة"</string>
74  <string-array name="pref_gallery_size_choices">
75    <item msgid="7157691836846678936">"كبير"</item>
76    <item msgid="1033164600689216410">"صغيرة"</item>
77  </string-array>
78    <string name="pref_gallery_sort_title" msgid="7447949250045443386">"ترتيب التصنيف"</string>
79    <string name="pref_gallery_sort_summary" msgid="6644398051645595214">"تحديد ترتيب التصنيف للصور ومقاطع الفيديو"</string>
80    <string name="pref_gallery_sort_dialogtitle" msgid="5787417105532562739">"تصنيف الصورة"</string>
81  <string-array name="pref_gallery_sort_choices">
82    <item msgid="5546009539334018063">"الأحدث أولاً"</item>
83    <item msgid="7931283047572866748">"الأحدث‬ أخيرًا"</item>
84  </string-array>
85    <string name="pref_gallery_slideshow_interval_title" msgid="6534904787962619832">"الفاصل الزمني لعرض الشرائح"</string>
86    <string name="pref_gallery_slideshow_interval_summary" msgid="329876327077905033">"حدد مدة عرض كل شريحة من الشرائح في العرض"</string>
87    <string name="pref_gallery_slideshow_interval_dialogtitle" msgid="6775543119826248900">"الفاصل الزمني لعرض الشرائح"</string>
88  <string-array name="pref_gallery_slideshow_interval_choices">
89    <item msgid="3089037742117543119">"2 ثوانٍ"</item>
90    <item msgid="738579316565625730">"3 ثوانٍ"</item>
91    <item msgid="5670078787463530498">"4 ثوانٍ"</item>
92  </string-array>
93    <string name="pref_gallery_slideshow_transition_title" msgid="3235158556228218846">"نقل عرض الشرائح"</string>
94    <string name="pref_gallery_slideshow_transition_summary" msgid="2390320265891546846">"تحديد التأثير المستخدم عند التنقل من شريحة إلى التي تليها"</string>
95    <string name="pref_gallery_slideshow_transition_dialogtitle" msgid="5483406447721500371">"نقل عرض الشرائح"</string>
96  <string-array name="pref_gallery_slideshow_transition_choices">
97    <item msgid="2825716730899894863">"تلاشٍ للداخل وللخارج"</item>
98    <item msgid="403116336404005687">"إزاحة من اليسار لليمين"</item>
99    <item msgid="4901733079450971731">"تحريك الشريحة لأعلى - لأسفل"</item>
100    <item msgid="9006732482485375438">"تحديد عشوائي"</item>
101  </string-array>
102    <string name="pref_gallery_slideshow_repeat_title" msgid="6512135022461429738">"تكرار عرض الشرائح"</string>
103    <string name="pref_gallery_slideshow_repeat_summary" msgid="8289230397431855268">"تشغيل عرض الشرائح أكثر من مرة"</string>
104    <string name="pref_gallery_slideshow_shuffle_title" msgid="3677508579783015598">"ترتيب الشرائح عشوائيًا"</string>
105    <string name="pref_gallery_slideshow_shuffle_summary" msgid="8566948749149325715">"عرض الصور بترتيب عشوائي"</string>
106    <string name="camerasettings" msgid="2433519618178453928">"الإعدادات"</string>
107    <string name="image_gallery_NoImageView_text" msgid="409595259802877447">"لم يتم العثور على وسائط."</string>
108    <string name="pref_gallery_confirm_delete_title" msgid="642429032687845907">"تأكيد عمليات الحذف"</string>
109    <string name="pref_gallery_confirm_delete_summary" msgid="5253456492765525245">"إظهار التأكيد قبل حذف صورة أو فيديو"</string>
110    <string name="no_location_image" msgid="6929172123058811834">"لم يتم تضمين أية معلومات عن الموقع في هذه الصورة."</string>
111    <string name="details_panel_title" msgid="4753347516759338122">"التفاصيل"</string>
112    <string name="details_file_size" msgid="2468878774843246797">"حجم الملف:"</string>
113    <string name="details_image_resolution" msgid="8773315928100529437">"درجة الدقة:"</string>
114    <string name="details_image_make" msgid="2888477930210903540">"المُصنِّع:"</string>
115    <string name="details_image_model" msgid="3608007849933924336">"الطراز:"</string>
116    <string name="details_image_whitebalance" msgid="4412514247882436065">"موازنة اللون الأبيض:"</string>
117    <string name="details_image_latitude" msgid="6701704806314765468">"خط عرض GPS:"</string>
118    <string name="details_image_longitude" msgid="5583629669864057389">"خط طول GPS:"</string>
119    <string name="details_image_location" msgid="6460201074393148978">"الموقع:"</string>
120    <string name="details_duration" msgid="1028116471387901402">"المدة:"</string>
121    <string name="details_date_taken" msgid="348356840586463178">"تاريخ الالتقاط:"</string>
122    <string name="details_frame_rate" msgid="122397836963498191">"معدل عرض الإطارات:"</string>
123    <string name="details_bit_rate" msgid="5632311789455402186">"معدل البت:"</string>
124    <string name="details_codec" msgid="5580300450432398126">"برنامج الترميز:"</string>
125    <string name="details_format" msgid="3700860266600796363">"التنسيق:"</string>
126    <string name="details_dimension_x" msgid="4923037334136168978">"<xliff:g id="WIDTH">%1$d</xliff:g>x<xliff:g id="HEIGHT">%2$d</xliff:g>"</string>
127    <string name="details_ms" msgid="7574063760642857397">"<xliff:g id="MINUTES">%1$02d</xliff:g>:<xliff:g id="SECONDS">%2$02d</xliff:g>"</string>
128    <string name="details_hms" msgid="772340067838331166">"<xliff:g id="HOURS">%1$d</xliff:g>:<xliff:g id="MINUTES">%2$02d</xliff:g>:<xliff:g id="SECONDS">%3$02d</xliff:g>"</string>
129    <string name="details_fps" msgid="5450871169477340537">"<xliff:g id="FRAMES">%1$d</xliff:g> إطار في الثانية"</string>
130    <string name="details_kbps" msgid="1515369011744784592">"<xliff:g id="SPEED">%1$d</xliff:g> كيلوبت في الثانية"</string>
131    <string name="details_mbps" msgid="3291428849607323284">"<xliff:g id="SPEED">%1$g</xliff:g> ميغابت في الثانية"</string>
132    <string name="details_ok" msgid="6848594369924424312">"موافق"</string>
133    <string name="context_menu_header" msgid="1185348426222302182">"خيارات الصورة"</string>
134    <string name="video_context_menu_header" msgid="7318971116949475029">"خيارات الفيديو"</string>
135    <string name="multiface_crop_help" msgid="3127018992717032779">"انقر على وجه للبدء."</string>
136    <string name="photos_gallery_title" msgid="6914406246471015448">"المعرض"</string>
137    <string name="pick_photos_gallery_title" msgid="12912682424915943">"تحديد صورة"</string>
138    <string name="videos_gallery_title" msgid="6150354029982749479">"المعرض"</string>
139    <string name="pick_videos_gallery_title" msgid="326727095201227333">"تحديد فيديو"</string>
140    <string name="sendImage" msgid="7279510542799399570">"مشاركة الصورة عبر"</string>
141    <string name="setImage" msgid="7246975856983303047">"تعيين الصورة كـ"</string>
142    <string name="sendVideo" msgid="3598567735831863073">"مشاركة الفيديو عبر"</string>
143    <string name="send_media_files" msgid="8201083279723850611">"مشاركة ملفات الوسائط عبر"</string>
144    <string name="movieviewlabel" msgid="7363495772706775465">"الأفلام"</string>
145    <string name="loading_video" msgid="4013492720121891585">"جارٍ تحميل الفيديو…"</string>
146    <string name="resume_playing_title" msgid="8996677350649355013">"استئناف الفيديو"</string>
147    <string name="resume_playing_message" msgid="7293000708492271389">"هل تريد استئناف التشغيل من <xliff:g id="DURATION">%s</xliff:g> ؟"</string>
148    <string name="resume_playing_resume" msgid="3847915469173852416">"استئناف التشغيل"</string>
149    <string name="resume_playing_restart" msgid="5471008499835769292">"البدء من جديد"</string>
150    <string name="gadget_title" msgid="259405922673466798">"إطار الصورة"</string>
151    <string name="file_info_title" msgid="1628963357466012538">"معلومات الملف:"</string>
152    <string name="video_exceed_mms_limit" msgid="3835075281230780010">"الفيديو الذي سجلته كبير جدًا بحيث لا يمكن إرساله عبر رسالة وسائط متعددة. حاول تسجيل مقطع ذي مدة أقصر."</string>
153    <string name="multiselect_share" msgid="5261644537749253581">"مشاركة"</string>
154    <string name="multiselect_delete" msgid="9113461994546744603">"حذف"</string>
155    <string name="multiselect_cancel" msgid="5969428692864002165">"إلغاء"</string>
156    <string name="delete_images_message" msgid="4504926868037899430">"جارٍ حذف الصور، الرجاء الانتظار..."</string>
157</resources>
158