res/values-zu/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--  Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="all_images" msgid="1195501551939178807">"Zonke izithombe"</string>
    <string name="all_videos" msgid="3380966619230896013">"Wonke amavidiyo"</string>
    <string name="camera_label" msgid="6346560772074764302">"Ikhamera"</string>
    <string name="gallery_picker_label" msgid="3080425245006492787">"Igalari"</string>
    <string name="gallery_label" msgid="7119609703856708011">"Igalari"</string>
    <string name="gallery_camera_bucket_name" msgid="2924618424339240831">"Izithombe zekhamera"</string>
    <string name="gallery_camera_videos_bucket_name" msgid="3369151581398551623">"Amavidiyo ekhamera"</string>
    <string name="gallery_camera_media_bucket_name" msgid="5560926838411387511">"Imidiya yekhamera"</string>
    <string name="crop_label" msgid="521114301871349328">"Nqampuna isithombe"</string>
    <string name="view_label" msgid="4450531507947335704">"Buka isithombe"</string>
    <string name="preferences_label" msgid="5955678162525051163">"Izilungiselelo zekhamera"</string>
    <string name="wait" msgid="8600187532323801552">"Sicela ulinde..."</string>
    <!-- outdated translation 5876548364041592119 -->     <string name="no_storage" product="nosdcard" msgid="4006727786803418058">"Sicela ukhweze isitoreji se-USB ngaphambi kokusebenzisa ikhamera."</string>
    <!-- outdated translation 5876548364041592119 -->     <string name="no_storage" product="default" msgid="6680362958795677723">"Sicela ukhweze isitoreji se-USB ngaphambi kokusebenzisa ikhamera."</string>
    <string name="not_enough_space" product="nosdcard" msgid="7966388882416357252">"Isitoreji sakho sokwabelana sigcwele."</string>
    <string name="not_enough_space" product="default" msgid="6655334407957844653">"Ikhadi lakho le-SD ligcwele."</string>
    <string name="preparing_sd" product="nosdcard" msgid="183917364005592061">"Ilungiselela isitoreji sokwabalana"</string>
    <string name="preparing_sd" product="default" msgid="2914969119574812666">"Ilungiselela ikhadi le-SD..."</string>
    <string name="wallpaper" msgid="140165383777262070">"Isetha iphephadonga..."</string>
    <string name="savingImage" msgid="3051745378545909260">"Ilondoloza isithombe..."</string>
    <string name="runningFaceDetection" msgid="2293932204708167704">"Sicela ulinde..."</string>
    <string name="view" msgid="6277795271119411881">"Buka"</string>
    <string name="details" msgid="8415120088556445230">"Imininingwane"</string>
    <string name="show_on_map" msgid="441725587731006228">"Bonisa kumaMephu"</string>
    <string name="rotate" msgid="460017689320955494">"Phenduka"</string>
    <string name="rotate_left" msgid="5888273317282539839">"Phendukisela ngokwesokunxele"</string>
    <string name="rotate_right" msgid="6776325835923384839">"Phendukisela ngokwesokudla"</string>
    <string name="slide_show" msgid="1965192737233824143">"Umbukiso weslaydi"</string>
    <string name="multiselect" msgid="4761682939945434146">"Khetha okuningi"</string>
    <string name="capture_picture" msgid="4114265595549284643">"Thatha isithombe"</string>
    <string name="capture_video" msgid="4047046282358697155">"Thatha ividiyo"</string>
    <string name="crop_save_text" msgid="8140440041190264400">"Londoloza"</string>
    <string name="crop_discard_text" msgid="5303657888280340603">"Lahla"</string>
    <string name="confirm_delete_title" msgid="263478358046514887">"Susa"</string>
    <!-- outdated translation 4161389939579284604 -->     <string name="confirm_delete_message" msgid="2141726810668595858">"Isithombe sizosuswa."</string>
    <!-- outdated translation 5796154324948010221 -->     <string name="confirm_delete_video_message" msgid="800016540763376529">"Ividiyo izosuswa."</string>
    <!-- outdated translation 5962369828035778779 -->     <string name="confirm_delete_multiple_message" msgid="5184550162588396436">"Lamafayela emidiya azosuswa."</string>
    <string name="camera_toss" msgid="3781186798552460833">"Susa"</string>
    <string name="camera_share" msgid="8207701858325694182">"Yabelana"</string>
    <string name="camera_set" msgid="3422192914806971182">"Hlela njenge"</string>
    <string name="camera_play" msgid="8248000517869959980">"Dlala"</string>
    <string name="camera_attach" msgid="4048659554893435232">"Namathisela"</string>
    <string name="camera_cancel" msgid="8203341746672085747">"Khansela"</string>
    <string name="camera_crop" msgid="5584000454518174632">"Nqampuna"</string>
    <!-- outdated translation 5011985309980187927 -->     <string name="no_way_to_share_image" msgid="7980215622010396797">"Alukho uhlelo lokusebenza olutholakalela ukwabelana nevidiyo."</string>
    <!-- outdated translation 3684571102267072206 -->     <string name="no_way_to_share_video" msgid="4506167265329982928">"Alukho uhlelo lokusebenza olutholakalela ukwabelana nevidiyo."</string>
    <!-- outdated translation 863323712875014752 -->     <string name="no_way_to_share" msgid="5276805314940059662">"Alukho uhlelo lokusebenza olutholakalela ukwabelana nefayela (ama) yevidiyo."</string>
    <string name="video_play" msgid="5287787282508002895">"Dlala"</string>
    <string name="camera_pick_wallpaper" msgid="7026385960511811641">"Izithombe"</string>
    <string name="camera_setas_wallpaper" msgid="797463183863414289">"Iphephadonga"</string>
    <string name="pref_gallery_category" msgid="5826488887237959433">"Izilungiselelo ezivamile"</string>
    <string name="pref_slideshow_category" msgid="9097962086335681667">"Izilungiselelo zombukiso weslaydi"</string>
    <string name="pref_gallery_size_title" msgid="1363406603879434418">"Bonisa usayizi"</string>
    <!-- outdated translation 8179967445295243638 -->     <string name="pref_gallery_size_summary" msgid="7365675768755956361">"Khetha usayizi wokubonisa wezithombe namavidiyo"</string>
    <string name="pref_gallery_size_dialogtitle" msgid="757380558320647503">"Usayizi wesithombe"</string>
  <string-array name="pref_gallery_size_choices">
    <item msgid="7157691836846678936">"Okukhulu"</item>
    <item msgid="1033164600689216410">"Ncane"</item>
  </string-array>
    <string name="pref_gallery_sort_title" msgid="7447949250045443386">"Hlunga ukuhleleka"</string>
    <!-- outdated translation 6644398051645595214 -->     <string name="pref_gallery_sort_summary" msgid="4406174975925645225">"Khetha ukuhleleka kokuhlunga kwezithombe namavidiyo"</string>
    <string name="pref_gallery_sort_dialogtitle" msgid="5787417105532562739">"Hlunga isithombe"</string>
  <string-array name="pref_gallery_sort_choices">
    <item msgid="5546009539334018063">"Okokuqala okusha kakhulu"</item>
    <item msgid="7931283047572866748">"Okokugcina okusha kakhulu"</item>
  </string-array>
    <string name="pref_gallery_slideshow_interval_title" msgid="6534904787962619832">"Isikhawu sombukiso weslaydi"</string>
    <!-- outdated translation 329876327077905033 -->     <string name="pref_gallery_slideshow_interval_summary" msgid="25973922639324614">"Khetha ukuthi islaydi ngasinye sizoboniswa isikhathi esingakanini embukisweni"</string>
    <string name="pref_gallery_slideshow_interval_dialogtitle" msgid="6775543119826248900">"Isikhawu sombukiso weslaydi"</string>
  <string-array name="pref_gallery_slideshow_interval_choices">
    <item msgid="3089037742117543119">"amasekhondi ang-2"</item>
    <item msgid="738579316565625730">"amasekhondi angu-3"</item>
    <item msgid="5670078787463530498">"amasekhondi angu-4"</item>
  </string-array>
    <string name="pref_gallery_slideshow_transition_title" msgid="3235158556228218846">"Ukuguquka kombukiso wamaslaydi"</string>
    <!-- outdated translation 2390320265891546846 -->     <string name="pref_gallery_slideshow_transition_summary" msgid="8294295294239125591">"Khetha inguquko esebenziswayo uma usuka eslaydini esisodwa uya kwesilandelayo"</string>
    <string name="pref_gallery_slideshow_transition_dialogtitle" msgid="5483406447721500371">"Ukuguquka kombukiso wamaslaydi"</string>
  <string-array name="pref_gallery_slideshow_transition_choices">
    <item msgid="2825716730899894863">"Ngenisa kancane kancane &amp; phumile"</item>
    <item msgid="403116336404005687">"Slayida ngakwesokunxele - ngakwesokudla"</item>
    <item msgid="4901733079450971731">"Slayida phansi - phezulu"</item>
    <item msgid="9006732482485375438">"Ukukhetha okungahleliwe"</item>
  </string-array>
    <string name="pref_gallery_slideshow_repeat_title" msgid="6512135022461429738">"Phinda umbukiso weslaydi"</string>
    <string name="pref_gallery_slideshow_repeat_summary" msgid="8289230397431855268">"Dlala umbukiso weslaydi ngaphezu kwesikhathi esisodwa"</string>
    <string name="pref_gallery_slideshow_shuffle_title" msgid="3677508579783015598">"Shova amaslaydi"</string>
    <string name="pref_gallery_slideshow_shuffle_summary" msgid="8566948749149325715">"Bonisa izithombe ngokuma okungahleliwe"</string>
    <string name="camerasettings" msgid="2433519618178453928">"Izilungiselelo"</string>
    <string name="image_gallery_NoImageView_text" msgid="409595259802877447">"Ayikho imidiya etholakele."</string>
    <string name="pref_gallery_confirm_delete_title" msgid="642429032687845907">"Qinisekisa okususiwe"</string>
    <string name="pref_gallery_confirm_delete_summary" msgid="5253456492765525245">"Bonisa ukuqinisekisa ngaphambi kokususa isithombe noma ividiyo"</string>
    <!-- outdated translation 6929172123058811834 -->     <string name="no_location_image" msgid="8907867717568887559">"Akukho ulwazi lweNdawo okuqukethwe kulo mfanekiso."</string>
    <string name="details_panel_title" msgid="4753347516759338122">"Imininingwane"</string>
    <string name="details_file_size" msgid="2468878774843246797">"Usayizi wefayela:"</string>
    <string name="details_image_resolution" msgid="8773315928100529437">"Ukulungiswa:"</string>
    <string name="details_image_make" msgid="2888477930210903540">"Umkhiqizi:"</string>
    <string name="details_image_model" msgid="3608007849933924336">"Uhlobo:"</string>
    <string name="details_image_whitebalance" msgid="4412514247882436065">"Ukulingana Okumhlophe:"</string>
    <!-- outdated translation 6701704806314765468 -->     <string name="details_image_latitude" msgid="58222150203989546">"Ububanzi be-GPS:"</string>
    <!-- outdated translation 5583629669864057389 -->     <string name="details_image_longitude" msgid="3792725587390654278">"Ubude be-GPS:"</string>
    <string name="details_image_location" msgid="6460201074393148978">"Indawo:"</string>
    <string name="details_duration" msgid="1028116471387901402">"Ubude besikhathi:"</string>
    <string name="details_date_taken" msgid="348356840586463178">"Idethi ethathwe ngalo:"</string>
    <string name="details_frame_rate" msgid="122397836963498191">"Ukukala kozimele:"</string>
    <string name="details_bit_rate" msgid="5632311789455402186">"Ukukala kwebhithi:"</string>
    <string name="details_codec" msgid="5580300450432398126">"Ikhodekhi:"</string>
    <string name="details_format" msgid="3700860266600796363">"Ifomethi:"</string>
    <string name="details_dimension_x" msgid="4923037334136168978">"<xliff:g id="WIDTH">%1$d</xliff:g> x <xliff:g id="HEIGHT">%2$d</xliff:g>"</string>
    <string name="details_ms" msgid="7574063760642857397">"<xliff:g id="MINUTES">%1$02d</xliff:g>:<xliff:g id="SECONDS">%2$02d</xliff:g>"</string>
    <string name="details_hms" msgid="772340067838331166">"<xliff:g id="HOURS">%1$d</xliff:g>:<xliff:g id="MINUTES">%2$02d</xliff:g>:<xliff:g id="SECONDS">%3$02d</xliff:g>"</string>
    <string name="details_fps" msgid="5450871169477340537">"<xliff:g id="FRAMES">%1$d</xliff:g> fps"</string>
    <string name="details_kbps" msgid="1515369011744784592">"<xliff:g id="SPEED">%1$d</xliff:g> Kbps"</string>
    <string name="details_mbps" msgid="3291428849607323284">"<xliff:g id="SPEED">%1$g</xliff:g> Mbps"</string>
    <string name="details_ok" msgid="6848594369924424312">"KULUNGILE"</string>
    <string name="context_menu_header" msgid="1185348426222302182">"Okukhethwa kukho kwesithombe"</string>
    <string name="video_context_menu_header" msgid="7318971116949475029">"Okukhethwa kukho kwevidiyo"</string>
    <string name="multiface_crop_help" msgid="2554690102655855657">"Cindezela ubuso ukuze uqale."</string>
    <string name="photos_gallery_title" msgid="6914406246471015448">"Igalari"</string>
    <!-- outdated translation 12912682424915943 -->     <string name="pick_photos_gallery_title" msgid="8356086704733473321">"Khetha isithombe"</string>
    <string name="videos_gallery_title" msgid="6150354029982749479">"Igalari"</string>
    <!-- outdated translation 326727095201227333 -->     <string name="pick_videos_gallery_title" msgid="568436323607491495">"Khetha ividiyo"</string>
    <string name="sendImage" msgid="7279510542799399570">"Yabelana ngesithombe nge"</string>
    <string name="setImage" msgid="7246975856983303047">"Setha isithombe njenge"</string>
    <string name="sendVideo" msgid="3598567735831863073">"Yabelana ngevidiyo nge"</string>
    <string name="send_media_files" msgid="8201083279723850611">"Yabelana ngamafayela emidiya nge"</string>
    <string name="movieviewlabel" msgid="7363495772706775465">"Ama-movie"</string>
    <string name="loading_video" msgid="4013492720121891585">"Ilayisha ividiyo..."</string>
    <string name="resume_playing_title" msgid="8996677350649355013">"Qalisa ividiyo"</string>
    <!-- no translation found for resume_playing_message (8480340146814638566) -->
    <skip />
    <string name="resume_playing_resume" msgid="3847915469173852416">"Qalisa ukudlala"</string>
    <string name="resume_playing_restart" msgid="5471008499835769292">"Qala phansi"</string>
    <string name="gadget_title" msgid="259405922673466798">"Uhlaka lwesithombe"</string>
    <string name="file_info_title" msgid="1628963357466012538">"Ulwazi lwefayela:"</string>
    <string name="video_exceed_mms_limit" msgid="3835075281230780010">"Ividiyo oyirekhodile inkulu kakhulu ukuthunyelwa nge-MMS. Zama ukurekhoda futhi isiqeshana esimfushane."</string>
    <string name="multiselect_share" msgid="5261644537749253581">"Yabelana"</string>
    <string name="multiselect_delete" msgid="9113461994546744603">"Susa"</string>
    <string name="multiselect_cancel" msgid="5969428692864002165">"Khansela"</string>
    <!-- outdated translation 4504926868037899430 -->     <string name="delete_images_message" msgid="2332683687700452577">"Isusa imifanekiso, sicela ulinde..."</string>
</resources>