strings.xml revision 6b93b9dbf96dbaf2e5d2362c9b69990f5bafc07f 
1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
2<!--  Copyright (C) 2013 The Android Open Source Project
3
4     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
5     you may not use this file except in compliance with the License.
6     You may obtain a copy of the License at
7
8          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
9
10     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
11     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
12     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
13     See the License for the specific language governing permissions and
14     limitations under the License.
15 -->
16
17<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
18    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
19    <string name="telecommAppLabel" product="default" msgid="382363169988504520">"Қоңырауды басқару"</string>
20    <string name="userCallActivityLabel" product="default" msgid="5415173590855187131">"Телефон"</string>
21    <string name="unknown" msgid="6878797917991465859">"Белгісіз"</string>
22    <string name="notification_missedCallTitle" msgid="7554385905572364535">"Қабылданбаған қоңырау"</string>
23    <string name="notification_missedWorkCallTitle" msgid="6242489980390803090">"Өткізіп алынған жұмыс қоңырауы"</string>
24    <string name="notification_missedCallsTitle" msgid="1361677948941502522">"Қабылданбаған қоңыраулар"</string>
25    <string name="notification_missedCallsMsg" msgid="4575787816055205600">"<xliff:g id="NUM_MISSED_CALLS">%s</xliff:g> қабылданбаған қоңыраулар"</string>
26    <string name="notification_missedCallTicker" msgid="504686252427747209">"<xliff:g id="MISSED_CALL_FROM">%s</xliff:g> қоңырауы қабылданбаған"</string>
27    <string name="notification_missedCall_call_back" msgid="2684890353590890187">"Қоңырау шалу"</string>
28    <string name="notification_missedCall_message" msgid="3049928912736917988">"Хабар"</string>
29    <string name="accessibility_call_muted" msgid="2776111226185342220">"Қоңырау үнсіздендірілген."</string>
30    <string name="accessibility_speakerphone_enabled" msgid="1988512040421036359">"Үндеткішті телефон қосылды."</string>
31    <string name="respond_via_sms_canned_response_1" msgid="2461606462788380215">"Қазір сөйлесе алмаймын. Не болды?"</string>
32    <string name="respond_via_sms_canned_response_2" msgid="4074450431532859214">"Қазір өзім қоңырау шаламын."</string>
33    <string name="respond_via_sms_canned_response_3" msgid="3496079065723960450">"Сізге кейінірек қоңырау шаламын."</string>
34    <string name="respond_via_sms_canned_response_4" msgid="1698989243040062190">"Қазір сөйлесе алмаймын. Кейінірек?"</string>
35    <string name="respond_via_sms_setting_title" msgid="3754000371039709383">"Жылдам жауаптар"</string>
36    <string name="respond_via_sms_setting_title_2" msgid="6104662227299493906">"Жылдам жауаптарды жөндеу"</string>
37    <string name="respond_via_sms_setting_summary" msgid="9150281183930613065"></string>
38    <string name="respond_via_sms_edittext_dialog_title" msgid="20379890418289778">"Жылдам жауап"</string>
39    <string name="respond_via_sms_confirmation_format" msgid="7229149977515784269">"Хабар <xliff:g id="PHONE_NUMBER">%s</xliff:g> нөміріне жіберілді."</string>
40    <string name="enable_account_preference_title" msgid="2021848090086481720">"Қоңырау шалу есептік жазбалары"</string>
41    <string name="outgoing_call_not_allowed_user_restriction" msgid="6872406278300131364">"Тек төтенше қоңырауларға рұқсат етілген."</string>
42    <string name="outgoing_call_not_allowed_no_permission" msgid="1996571596464271228">"\"Телефон\" рұқсатынсыз бұл қолданба шығыс қоңырауларды соға алмайды."</string>
43    <string name="outgoing_call_error_no_phone_number_supplied" msgid="1940125199802007505">"Қоңырау шалу үшін жарамды нөмірді енгізіңіз."</string>
44    <string name="duplicate_video_call_not_allowed" msgid="3749211605014548386">"Қоңырауды қазіргі уақытта қосу мүмкін емес."</string>
45    <string name="no_vm_number" msgid="4164780423805688336">"Дауыс хабарының нөмірі жоқ"</string>
46    <string name="no_vm_number_msg" msgid="1300729501030053828">"SIM картасында ешқандай дауыс хабарының нөмірі сақталмаған."</string>
47    <string name="add_vm_number_str" msgid="4676479471644687453">"Нөмір қосу"</string>
48    <string name="change_default_dialer_dialog_title" msgid="9101655962941740507">"<xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g> қолданбасын әдепкі Телефон қолданбасы ретінде сақтайсыз ба?"</string>
49    <string name="change_default_dialer_dialog_affirmative" msgid="8606546663509166276">"Әдепкі ретінде орнату"</string>
50    <string name="change_default_dialer_dialog_negative" msgid="9078144617060173845">"Тоқтату"</string>
51    <string name="change_default_dialer_warning_message" msgid="1417671460801684999">"<xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g> қоңыраулардың барлық аспектілерін бақылайтын болады. Тек қана өзіңіз сенетін қолданбаларды ғана әдепкі ретінде орнатқан дұрыс."</string>
52    <string name="blocked_numbers" msgid="2751843139572970579">"Бөгелген нөмірлер"</string>
53    <string name="blocked_numbers_msg" msgid="1045015186124965643">"Тыйым салынған нөмірлерден қоңыраулар немесе мәтіндік хабарлар алмайсыз."</string>
54    <string name="block_number" msgid="1101252256321306179">"Нөмір қосу"</string>
55    <string name="unblock_dialog_body" msgid="1614238499771862793">"<xliff:g id="NUMBER_TO_BLOCK">%1$s</xliff:g> бөгеуден шығарылсын ба?"</string>
56    <string name="unblock_button" msgid="3078048901972674170">"Бөгеуден шығару"</string>
57    <string name="add_blocked_dialog_body" msgid="9030243212265516828">"Қоңыраулары мен мәтіндік хабарлары бөгелетін нөмір"</string>
58    <string name="add_blocked_number_hint" msgid="6847675097085433553">"Телефон нөмірі"</string>
59    <string name="block_button" msgid="8822290682524373357">"Бөгеу"</string>
60    <string name="non_primary_user" msgid="5180129233352533459">"Бөгелген нөмірлерді тек құрылғы иесі көре және басқара алады."</string>
61    <string name="delete_icon_description" msgid="8903995728252556724">"Бөгеуді алу"</string>
62    <string name="blocked_numbers_butter_bar_title" msgid="438170866438793182">"Тыйым уақытша алынды"</string>
63    <string name="blocked_numbers_butter_bar_body" msgid="2223244484319442431">"Төтенше жағдай нөмірін терген немесе мәтіндік хабар жіберген соң, төтенше жағдай қызметтері сізге хабарласа алуы үшін тыйым алынады."</string>
64    <string name="blocked_numbers_butter_bar_button" msgid="2197943354922010696">"Қазір қайта қосу"</string>
65    <string name="blocked_numbers_number_blocked_message" msgid="7678509606805029540">"<xliff:g id="BLOCKED_NUMBER">%1$s</xliff:g> бөгелген"</string>
66    <string name="blocked_numbers_number_unblocked_message" msgid="977894647366750418">"<xliff:g id="UNBLOCKED_NUMBER">%1$s</xliff:g> бөгеуден шығарылған"</string>
67    <string name="blocked_numbers_block_emergency_number_message" msgid="917851876780698387">"Жедел қызмет нөмірін бөгеу мүмкін емес."</string>
68    <string name="blocked_numbers_number_already_blocked_message" msgid="4392247814500811798">"<xliff:g id="BLOCKED_NUMBER">%1$s</xliff:g> бұрыннан бөгелген."</string>
69    <string name="toast_personal_call_msg" msgid="5115361633476779723">"Қоңырау шалу үшін жеке нөмір тергішті пайдалану"</string>
70    <string name="notification_incoming_call" msgid="7713197997773986670">"<xliff:g id="CALL_VIA">%1$s</xliff:g> қоңырауы: <xliff:g id="CALL_FROM">%2$s</xliff:g>"</string>
71    <string name="notification_incoming_video_call" msgid="6638486071698373893">"<xliff:g id="CALL_VIA">%1$s</xliff:g> бейне қоңырауы: <xliff:g id="CALL_FROM">%2$s</xliff:g>"</string>
72    <string name="answering_ends_other_call" msgid="8282145910153766401">"Жауап беру <xliff:g id="CALL_VIA">%1$s</xliff:g> қоңырауын тоқтатады"</string>
73    <string name="answering_ends_other_calls" msgid="1198589551399049197">"Жауап беру <xliff:g id="CALL_VIA">%1$s</xliff:g> қоңырауларын тоқтатады"</string>
74    <string name="answering_ends_other_video_call" msgid="8510410917384186360">"Жауап беру <xliff:g id="CALL_VIA">%1$s</xliff:g> бейне қоңырауын тоқтатады"</string>
75    <string name="answering_ends_other_managed_call" msgid="5186137550267947785">"Жауап беру қазіргі қоңырауды тоқтатады"</string>
76    <string name="answering_ends_other_managed_calls" msgid="6429838309560397988">"Жауап беру қазіргі қоңырауларды тоқтатады"</string>
77    <string name="answering_ends_other_managed_video_call" msgid="1585423762458248435">"Жауап беру қазіргі бейне қоңырауды тоқтатады"</string>
78    <string name="answer_incoming_call" msgid="4140530013111794587">"Жауап беру"</string>
79    <string name="decline_incoming_call" msgid="806026168661598368">"Қабылдамау"</string>
80    <string name="cant_call_due_to_ongoing_call" msgid="4952615196237854748">"Қоңырау шалу мүмкін емес, себебі <xliff:g id="OTHER_CALL">%1$s</xliff:g> қоңырауы белсенді."</string>
81    <string name="cant_call_due_to_ongoing_calls" msgid="1380804892363503856">"Қоңырау шалу мүмкін емес, себебі <xliff:g id="OTHER_CALL">%1$s</xliff:g> қоңыраулары белсенді."</string>
82    <string name="cant_call_due_to_ongoing_unknown_call" msgid="149091978697302211">"Қоңырау шалу мүмкін емес, себебі басқа қолданбадан қоңырау шалынуда."</string>
83    <!-- no translation found for notification_channel_incoming_call (3513761697082968084) -->
84    <skip />
85    <!-- no translation found for notification_channel_missed_call (8727062678632713146) -->
86    <skip />
87</resources>
88