strings.xml revision 26854db6cc1b9deecc7afdfcb6e94a00f098b1c5
1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> 2<!-- 3/* //device/apps/common/assets/res/any/strings.xml 4** 5** Copyright 2006, The Android Open Source Project 6** 7** Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); 8** you may not use this file except in compliance with the License. 9** You may obtain a copy of the License at 10** 11** http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 12** 13** Unless required by applicable law or agreed to in writing, software 14** distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, 15** WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. 16** See the License for the specific language governing permissions and 17** limitations under the License. 18*/ 19 --> 20 21<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" 22 xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> 23 <string name="byteShort" msgid="8340973892742019101">"O"</string> 24 <string name="kilobyteShort" msgid="5973789783504771878">"Ko"</string> 25 <string name="megabyteShort" msgid="6355851576770428922">"Mo"</string> 26 <string name="gigabyteShort" msgid="3259882455212193214">"Go"</string> 27 <string name="terabyteShort" msgid="231613018159186962">"To"</string> 28 <string name="petabyteShort" msgid="5637816680144990219">"Po"</string> 29 <string name="fileSizeSuffix" msgid="7670819340156489359">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="UNIT">%2$s</xliff:g>"</string> 30 <!-- outdated translation 6071602020171759109 --> <string name="untitled" msgid="4638956954852782576">"<sans titre>"</string> 31 <string name="ellipsis" msgid="7899829516048813237">"…"</string> 32 <string name="ellipsis_two_dots" msgid="1228078994866030736">"‥"</string> 33 <string name="emptyPhoneNumber" msgid="7694063042079676517">"(Aucun numéro de téléphone)"</string> 34 <string name="unknownName" msgid="2277556546742746522">"(Inconnu)"</string> 35 <string name="defaultVoiceMailAlphaTag" msgid="2660020990097733077">"Messagerie vocale"</string> 36 <string name="defaultMsisdnAlphaTag" msgid="2850889754919584674">"MSISDN1"</string> 37 <string name="mmiError" msgid="5154499457739052907">"Problème de connexion ou code IHM non valide."</string> 38 <string name="mmiFdnError" msgid="5224398216385316471">"Opération réservée aux numéros autorisés"</string> 39 <string name="serviceEnabled" msgid="8147278346414714315">"Le service a été activé."</string> 40 <string name="serviceEnabledFor" msgid="6856228140453471041">"Ce service a été activé pour :"</string> 41 <string name="serviceDisabled" msgid="1937553226592516411">"Ce service a été désactivé."</string> 42 <string name="serviceRegistered" msgid="6275019082598102493">"Enregistrement réussi."</string> 43 <string name="serviceErased" msgid="1288584695297200972">"Effacement réussi."</string> 44 <string name="passwordIncorrect" msgid="7612208839450128715">"Le mot de passe est incorrect."</string> 45 <string name="mmiComplete" msgid="8232527495411698359">"IHM terminée."</string> 46 <!-- outdated translation 5085454289896032547 --> <string name="badPin" msgid="9015277645546710014">"L\'ancien code PIN saisi est incorrect."</string> 47 <!-- outdated translation 5702522162746042460 --> <string name="badPuk" msgid="5487257647081132201">"La clé PUK saisie est incorrecte."</string> 48 <!-- outdated translation 3695902225843339274 --> <string name="mismatchPin" msgid="609379054496863419">"Les codes PIN saisis ne correspondent pas."</string> 49 <string name="invalidPin" msgid="3850018445187475377">"Le code PIN doit compter de 4 à 8 chiffres."</string> 50 <string name="invalidPuk" msgid="8761456210898036513">"Saisissez un code PUK comportant au moins huit chiffres."</string> 51 <string name="needPuk" msgid="919668385956251611">"Votre carte SIM est verrouillée par clé PUK. Saisissez la clé PUK pour la déverrouiller."</string> 52 <string name="needPuk2" msgid="4526033371987193070">"Saisissez la clé PUK2 pour débloquer la carte SIM."</string> 53 <string name="ClipMmi" msgid="6952821216480289285">"Numéro de l\'appelant (entrant)"</string> 54 <string name="ClirMmi" msgid="7784673673446833091">"Numéro de l\'appelant (sortant)"</string> 55 <string name="CfMmi" msgid="5123218989141573515">"Transfert d\'appel"</string> 56 <string name="CwMmi" msgid="9129678056795016867">"Appel en attente"</string> 57 <string name="BaMmi" msgid="455193067926770581">"Interdiction d\'appel"</string> 58 <string name="PwdMmi" msgid="7043715687905254199">"Modification du mot de passe"</string> 59 <string name="PinMmi" msgid="3113117780361190304">"Modification du code PIN"</string> 60 <string name="CnipMmi" msgid="3110534680557857162">"Présentation du numéro d\'appelant"</string> 61 <string name="CnirMmi" msgid="3062102121430548731">"Numéro de l\'appelant masqué"</string> 62 <string name="ThreeWCMmi" msgid="9051047170321190368">"Conférence téléphonique à trois"</string> 63 <string name="RuacMmi" msgid="7827887459138308886">"Rejeter les appels indésirables"</string> 64 <string name="CndMmi" msgid="3116446237081575808">"Livraison du numéro d\'appel"</string> 65 <string name="DndMmi" msgid="1265478932418334331">"Ne pas déranger"</string> 66 <string name="CLIRDefaultOnNextCallOn" msgid="429415409145781923">"Par défaut, les numéros des appelants ne sont pas restreints. Appel suivant : restreint"</string> 67 <string name="CLIRDefaultOnNextCallOff" msgid="3092918006077864624">"Par défaut, les numéros des appelants ne sont pas restreints. Appel suivant : non restreint"</string> 68 <string name="CLIRDefaultOffNextCallOn" msgid="6179425182856418465">"Par défaut, les numéros des appelants ne sont pas restreints. Appel suivant : restreint"</string> 69 <string name="CLIRDefaultOffNextCallOff" msgid="2567998633124408552">"Par défaut, les numéros des appelants ne sont pas restreints. Appel suivant : non restreint"</string> 70 <string name="serviceNotProvisioned" msgid="8614830180508686666">"Ce service n\'est pas pris en charge."</string> 71 <!-- outdated translation 5460892159398802465 --> <string name="CLIRPermanent" msgid="3377371145926835671">"Le paramètre Numéro de l\'appelant ne peut pas être modifié."</string> 72 <string name="RestrictedChangedTitle" msgid="5592189398956187498">"L\'accès limité a été modifié."</string> 73 <string name="RestrictedOnData" msgid="8653794784690065540">"Le service de données est bloqué."</string> 74 <string name="RestrictedOnEmergency" msgid="6581163779072833665">"Le service d\'appel d\'urgence est bloqué."</string> 75 <string name="RestrictedOnNormal" msgid="4953867011389750673">"Le service vocal est bloqué."</string> 76 <string name="RestrictedOnAllVoice" msgid="1459318899842232234">"Tous les services voix sont bloqués."</string> 77 <string name="RestrictedOnSms" msgid="8314352327461638897">"Le service SMS est bloqué."</string> 78 <string name="RestrictedOnVoiceData" msgid="8244438624660371717">"Les services voix/données sont bloqués."</string> 79 <string name="RestrictedOnVoiceSms" msgid="1888588152792023873">"Les services voix/SMS sont bloqués."</string> 80 <string name="RestrictedOnAll" msgid="2714924667937117304">"Tous les services voix/données/SMS sont bloqués."</string> 81 <string name="serviceClassVoice" msgid="1258393812335258019">"Voix"</string> 82 <string name="serviceClassData" msgid="872456782077937893">"Données"</string> 83 <string name="serviceClassFAX" msgid="5566624998840486475">"Télécopie"</string> 84 <string name="serviceClassSMS" msgid="2015460373701527489">"SMS"</string> 85 <string name="serviceClassDataAsync" msgid="4523454783498551468">"Asynchrones"</string> 86 <string name="serviceClassDataSync" msgid="7530000519646054776">"Synchrones"</string> 87 <string name="serviceClassPacket" msgid="6991006557993423453">"Paquet"</string> 88 <string name="serviceClassPAD" msgid="3235259085648271037">"PAD"</string> 89 <string name="roamingText0" msgid="7170335472198694945">"Indicateur d\'itinérance activé"</string> 90 <string name="roamingText1" msgid="5314861519752538922">"Indicateur d\'itinérance désactivé"</string> 91 <string name="roamingText2" msgid="8969929049081268115">"Indicateur d\'itinérance clignotant"</string> 92 <string name="roamingText3" msgid="5148255027043943317">"Hors zone"</string> 93 <string name="roamingText4" msgid="8808456682550796530">"Hors du bâtiment"</string> 94 <string name="roamingText5" msgid="7604063252850354350">"Itinérance - Système préféré"</string> 95 <string name="roamingText6" msgid="2059440825782871513">"Itinérance - Système disponible"</string> 96 <string name="roamingText7" msgid="7112078724097233605">"Itinérance - Partenaire Alliance"</string> 97 <string name="roamingText8" msgid="5989569778604089291">"Itinérance - Partenaire Premium"</string> 98 <string name="roamingText9" msgid="7969296811355152491">"Itinérance - Tous services disponibles"</string> 99 <string name="roamingText10" msgid="3992906999815316417">"Itinérance - Services partiellement disponibles"</string> 100 <string name="roamingText11" msgid="4154476854426920970">"Bannière d\'itinérance activée"</string> 101 <string name="roamingText12" msgid="1189071119992726320">"Bannière d\'itinérance désactivée"</string> 102 <string name="roamingTextSearching" msgid="8360141885972279963">"Recherche des services disponibles"</string> 103 <string name="cfTemplateNotForwarded" msgid="1683685883841272560">"<xliff:g id="BEARER_SERVICE_CODE">{0}</xliff:g> : non transféré"</string> 104 <string name="cfTemplateForwarded" msgid="1302922117498590521">"<xliff:g id="BEARER_SERVICE_CODE">{0}</xliff:g> : <xliff:g id="DIALING_NUMBER">{1}</xliff:g>"</string> 105 <string name="cfTemplateForwardedTime" msgid="9206251736527085256">"<xliff:g id="BEARER_SERVICE_CODE">{0}</xliff:g> : <xliff:g id="DIALING_NUMBER">{1}</xliff:g> au bout de <xliff:g id="TIME_DELAY">{2}</xliff:g> secondes"</string> 106 <string name="cfTemplateRegistered" msgid="5073237827620166285">"<xliff:g id="BEARER_SERVICE_CODE">{0}</xliff:g> : non transféré"</string> 107 <string name="cfTemplateRegisteredTime" msgid="6781621964320635172">"<xliff:g id="BEARER_SERVICE_CODE">{0}</xliff:g> : non transféré"</string> 108 <string name="fcComplete" msgid="3118848230966886575">"Code de service terminé"</string> 109 <string name="fcError" msgid="3327560126588500777">"Problème de connexion ou code de service non valide"</string> 110 <string name="httpErrorOk" msgid="1191919378083472204">"OK"</string> 111 <string name="httpError" msgid="6603022914760066338">"Une erreur réseau s\'est produite."</string> 112 <string name="httpErrorLookup" msgid="4517085806977851374">"URL introuvable."</string> 113 <!-- outdated translation 2781440683514730227 --> <string name="httpErrorUnsupportedAuthScheme" msgid="6299980280442076799">"Le modèle d\'authentification du site n\'est pas pris en charge."</string> 114 <string name="httpErrorAuth" msgid="7293960746955020542">"Échec de l\'authentification."</string> 115 <string name="httpErrorProxyAuth" msgid="1788207010559081331">"Échec de l\'authentification par un serveur proxy."</string> 116 <string name="httpErrorConnect" msgid="7623096283505770433">"Échec de la connexion au serveur."</string> 117 <string name="httpErrorIO" msgid="4270874999047767599">"Impossible de communiquer avec le serveur. Veuillez réessayer ultérieurement."</string> 118 <string name="httpErrorTimeout" msgid="4743403703762883954">"Délai de connexion au serveur dépassé."</string> 119 <string name="httpErrorRedirectLoop" msgid="8679596090392779516">"Cette page contient trop de redirections de serveurs."</string> 120 <!-- outdated translation 5257172771607996054 --> <string name="httpErrorUnsupportedScheme" msgid="5015730812906192208">"Ce protocole n\'est pas pris en charge."</string> 121 <string name="httpErrorFailedSslHandshake" msgid="3088290300440289771">"Aucune connexion sécurisée n\'a pu être établie."</string> 122 <string name="httpErrorBadUrl" msgid="6088183159988619736">"Impossible d\'ouvrir cette page. L\'URL n\'est pas correcte."</string> 123 <string name="httpErrorFile" msgid="8250549644091165175">"Impossible d\'accéder au fichier."</string> 124 <string name="httpErrorFileNotFound" msgid="5588380756326017105">"Le fichier demandé est introuvable."</string> 125 <string name="httpErrorTooManyRequests" msgid="1235396927087188253">"Trop de requêtes sont en cours de traitement. Veuillez réessayer ultérieurement."</string> 126 <string name="notification_title" msgid="1259940370369187045">"Erreur de connexion au compte <xliff:g id="ACCOUNT">%1$s</xliff:g>"</string> 127 <string name="contentServiceSync" msgid="8353523060269335667">"Synchroniser"</string> 128 <string name="contentServiceSyncNotificationTitle" msgid="397743349191901458">"Synchronisation"</string> 129 <string name="contentServiceTooManyDeletesNotificationDesc" msgid="8100981435080696431">"Trop de contenus supprimés (<xliff:g id="CONTENT_TYPE">%s</xliff:g>)."</string> 130 <string name="low_memory" product="tablet" msgid="2292820184396262278">"La mémoire de la tablette est pleine. Supprimez des fichiers pour libérer de l\'espace."</string> 131 <string name="low_memory" product="default" msgid="6632412458436461203">"La mémoire du téléphone est pleine. Supprimez des fichiers pour libérer de l\'espace."</string> 132 <string name="me" msgid="6545696007631404292">"Moi"</string> 133 <string name="power_dialog" product="tablet" msgid="8545351420865202853">"Options de la tablette"</string> 134 <string name="power_dialog" product="default" msgid="1319919075463988638">"Options du téléphone"</string> 135 <string name="silent_mode" msgid="7167703389802618663">"Mode silencieux"</string> 136 <string name="turn_on_radio" msgid="3912793092339962371">"Activer le mode sans fil"</string> 137 <string name="turn_off_radio" msgid="8198784949987062346">"Désactiver le mode sans fil"</string> 138 <string name="screen_lock" msgid="799094655496098153">"Verrouillage de l\'écran"</string> 139 <string name="power_off" msgid="4266614107412865048">"Éteindre"</string> 140 <string name="shutdown_progress" msgid="2281079257329981203">"Arrêt en cours..."</string> 141 <string name="shutdown_confirm" product="tablet" msgid="3385745179555731470">"Votre tablette va s\'éteindre."</string> 142 <string name="shutdown_confirm" product="default" msgid="649792175242821353">"Votre téléphone va s\'éteindre."</string> 143 <!-- outdated translation 6656441286856415014 --> <string name="shutdown_confirm_question" msgid="2906544768881136183">"Éteindre votre appareil ?"</string> 144 <string name="recent_tasks_title" msgid="3691764623638127888">"Récentes"</string> 145 <!-- outdated translation 279702952298056674 --> <string name="no_recent_tasks" msgid="8794906658732193473">"Aucune application récente"</string> 146 <string name="global_actions" product="tablet" msgid="408477140088053665">"Options de la tablette"</string> 147 <string name="global_actions" product="default" msgid="2406416831541615258">"Options du téléphone"</string> 148 <string name="global_action_lock" msgid="2844945191792119712">"Verrouillage de l\'écran"</string> 149 <string name="global_action_power_off" msgid="4471879440839879722">"Éteindre"</string> 150 <string name="global_action_toggle_silent_mode" msgid="8219525344246810925">"Mode silencieux"</string> 151 <string name="global_action_silent_mode_on_status" msgid="3289841937003758806">"Le son est désactivé."</string> 152 <string name="global_action_silent_mode_off_status" msgid="1506046579177066419">"Le son est activé."</string> 153 <string name="global_actions_toggle_airplane_mode" msgid="5884330306926307456">"Mode Avion"</string> 154 <string name="global_actions_airplane_mode_on_status" msgid="2719557982608919750">"Le mode Avion est activé."</string> 155 <string name="global_actions_airplane_mode_off_status" msgid="5075070442854490296">"Le mode Avion est désactivé."</string> 156 <string name="status_bar_notification_info_overflow" msgid="5301981741705354993">">999"</string> 157 <string name="safeMode" msgid="2788228061547930246">"Mode sécurisé"</string> 158 <string name="android_system_label" msgid="6577375335728551336">"Système Android"</string> 159 <string name="permgrouplab_costMoney" msgid="5429808217861460401">"Services payants"</string> 160 <!-- outdated translation 8193824940620517189 --> <string name="permgroupdesc_costMoney" msgid="8596717365335027057">"Permet aux applications d\'effectuer des opérations payantes."</string> 161 <string name="permgrouplab_messages" msgid="7521249148445456662">"Vos messages"</string> 162 <!-- outdated translation 7045736972019211994 --> <string name="permgroupdesc_messages" msgid="7821999071003699236">"Permet de lire et rédiger vos SMS, e-mails et autres messages."</string> 163 <string name="permgrouplab_personalInfo" msgid="3519163141070533474">"Vos informations personnelles"</string> 164 <string name="permgroupdesc_personalInfo" product="tablet" msgid="6975389054186265786">"Accéder directement aux contacts et à l\'agenda enregistrés sur la tablette"</string> 165 <string name="permgroupdesc_personalInfo" product="default" msgid="5488050357388806068">"Accéder directement aux contacts et à l\'agenda enregistrés sur votre téléphone"</string> 166 <string name="permgrouplab_location" msgid="635149742436692049">"Votre position"</string> 167 <string name="permgroupdesc_location" msgid="2430258821648348660">"Suivre votre position géographique"</string> 168 <string name="permgrouplab_network" msgid="5808983377727109831">"Communications réseau"</string> 169 <!-- outdated translation 5035763698958415998 --> <string name="permgroupdesc_network" msgid="4917593670797570584">"Permet à des applications d\'accéder à différentes fonctionnalités du réseau."</string> 170 <string name="permgrouplab_accounts" msgid="3359646291125325519">"Vos comptes"</string> 171 <string name="permgroupdesc_accounts" msgid="4948732641827091312">"Accéder aux comptes disponibles"</string> 172 <string name="permgrouplab_hardwareControls" msgid="7998214968791599326">"Commandes du matériel"</string> 173 <string name="permgroupdesc_hardwareControls" msgid="4357057861225462702">"Permet d\'accéder directement au matériel de l\'appareil."</string> 174 <string name="permgrouplab_phoneCalls" msgid="9067173988325865923">"Appels"</string> 175 <string name="permgroupdesc_phoneCalls" msgid="7489701620446183770">"Suivre, enregistrer et traiter les appels téléphoniques"</string> 176 <string name="permgrouplab_systemTools" msgid="4652191644082714048">"Outils système"</string> 177 <string name="permgroupdesc_systemTools" msgid="8162102602190734305">"Accès et contrôle de faible niveau du système."</string> 178 <string name="permgrouplab_developmentTools" msgid="3446164584710596513">"Outils de développement"</string> 179 <!-- outdated translation 9056431193893809814 --> <string name="permgroupdesc_developmentTools" msgid="7058828032358142018">"Ces fonctionnalités sont réservées aux développeurs d\'applications."</string> 180 <string name="permgrouplab_storage" msgid="1971118770546336966">"Stockage"</string> 181 <string name="permgroupdesc_storage" product="nosdcard" msgid="7442318502446874999">"Accéder à la mémoire de stockage USB"</string> 182 <string name="permgroupdesc_storage" product="default" msgid="9203302214915355774">"Accéder à la carte SD"</string> 183 <string name="permlab_statusBar" msgid="7417192629601890791">"Désactivation ou modification de la barre d\'état"</string> 184 <!-- outdated translation 1365473595331989732 --> <string name="permdesc_statusBar" msgid="8434669549504290975">"Permet à une application de désactiver la barre d\'état ou d\'ajouter/supprimer des icônes système."</string> 185 <string name="permlab_statusBarService" msgid="7247281911387931485">"barre d\'état"</string> 186 <!-- outdated translation 4097605867643520920 --> <string name="permdesc_statusBarService" msgid="716113660795976060">"Permet à l\'application de faire office de barre d\'état."</string> 187 <string name="permlab_expandStatusBar" msgid="1148198785937489264">"Agrandir/réduire la barre d\'état"</string> 188 <!-- outdated translation 7088604400110768665 --> <string name="permdesc_expandStatusBar" msgid="6917549437129401132">"Permet à l\'application de réduire ou d\'agrandir la barre d\'état."</string> 189 <string name="permlab_processOutgoingCalls" msgid="1136262550878335980">"Interception d\'appels sortants"</string> 190 <!-- outdated translation 2228988201852654461 --> <string name="permdesc_processOutgoingCalls" msgid="1152111671618301044">"Permet à l\'application de traiter des appels en cours et de modifier le numéro à composer. Des applications malveillantes peuvent suivre, rediriger ou empêcher des appels sortants."</string> 191 <string name="permlab_receiveSms" msgid="2697628268086208535">"Réception de SMS"</string> 192 <!-- outdated translation 6298292335965966117 --> <string name="permdesc_receiveSms" msgid="8107887121893611793">"Permet à une application de recevoir et traiter des messages SMS. Des applications malveillantes peuvent surveiller ou effacer vos messages sans que vous les ayez lus."</string> 193 <string name="permlab_receiveMms" msgid="8894700916188083287">"Réception des MMS"</string> 194 <!-- outdated translation 4563346832000174373 --> <string name="permdesc_receiveMms" msgid="1424805308566612086">"Permet à une application de recevoir et traiter des messages MMS. Des applications malveillantes peuvent utiliser cette fonctionnalité pour surveiller ou effacer vos messages sans que vous les ayez lus."</string> 195 <string name="permlab_receiveEmergencyBroadcast" msgid="1803477660846288089">"recevoir les messages de diffusion d\'urgence"</string> 196 <!-- outdated translation 7118393393716546131 --> <string name="permdesc_receiveEmergencyBroadcast" msgid="848524070262431974">"Permet à l\'application de recevoir et de traiter les messages de diffusion d\'urgence. Cette autorisation est uniquement disponible pour les applications système."</string> 197 <string name="permlab_sendSms" msgid="5600830612147671529">"Envoi de messages SMS"</string> 198 <!-- outdated translation 1946540351763502120 --> <string name="permdesc_sendSms" msgid="906546667507626156">"Permet aux applications d\'envoyer des messages SMS. Des applications malveillantes peuvent entraîner des frais en envoyant des messages sans vous en demander la confirmation."</string> 199 <string name="permlab_sendSmsNoConfirmation" msgid="4781483105951730228">"envoyer des SMS sans confirmation"</string> 200 <!-- outdated translation 4477752891276276168 --> <string name="permdesc_sendSmsNoConfirmation" msgid="3437759207020400204">"Permet aux applications d\'envoyer des messages SMS. Des applications malveillantes peuvent entraîner des frais en envoyant des messages sans vous en demander la confirmation."</string> 201 <string name="permlab_readSms" msgid="4085333708122372256">"Lecture des SMS ou MMS"</string> 202 <!-- outdated translation 5836710350295631545 --> <string name="permdesc_readSms" product="tablet" msgid="2341692916884515613">"Permet à l\'application de lire les SMS enregistrés dans la mémoire de votre tablette ou sur votre carte SIM. Des applications malveillantes peuvent lire vos messages confidentiels."</string> 203 <!-- outdated translation 5836710350295631545 --> <string name="permdesc_readSms" product="default" msgid="5653850482025875493">"Permet à l\'application de lire les SMS enregistrés dans la mémoire de votre tablette ou sur votre carte SIM. Des applications malveillantes peuvent lire vos messages confidentiels."</string> 204 <string name="permlab_writeSms" msgid="6881122575154940744">"Modification de SMS ou de MMS"</string> 205 <!-- outdated translation 5332124772918835437 --> <string name="permdesc_writeSms" product="tablet" msgid="5160413947794501538">"Permet à une application de modifier des messages SMS stockés sur votre tablette ou sur votre carte SIM. Des applications malveillantes peuvent ainsi supprimer vos messages."</string> 206 <!-- outdated translation 5332124772918835437 --> <string name="permdesc_writeSms" product="default" msgid="7268668709052328567">"Permet à une application de modifier des messages SMS stockés sur votre tablette ou sur votre carte SIM. Des applications malveillantes peuvent ainsi supprimer vos messages."</string> 207 <string name="permlab_receiveWapPush" msgid="8258226427716551388">"Réception de WAP"</string> 208 <!-- outdated translation 5979623826128082171 --> <string name="permdesc_receiveWapPush" msgid="7983455145335316872">"Permet à l\'application de recevoir et de traiter des messages WAP. Des applications malveillantes peuvent ainsi surveiller vos messages ou les effacer sans que vous en ayez pris connaissance."</string> 209 <!-- outdated translation 5005277531132573353 --> <string name="permlab_getTasks" msgid="6466095396623933906">"Récupération des applications en cours d\'exécution"</string> 210 <!-- outdated translation 7048711358713443341 --> <string name="permdesc_getTasks" msgid="6608159250520381359">"Permet à l\'application de récupérer des informations sur des tâches en cours d\'exécution ou récemment utilisées. Des applications malveillantes peuvent ainsi obtenir des informations d\'ordre privé concernant d\'autres applications."</string> 211 <!-- outdated translation 5669588525059921549 --> <string name="permlab_reorderTasks" msgid="2018575526934422779">"Réorganisation des applications en cours d\'exécution"</string> 212 <!-- outdated translation 126252774270522835 --> <string name="permdesc_reorderTasks" msgid="4175137612205663399">"Permet à une application de placer des tâches au premier plan ou en arrière-plan. Des applications malveillantes peuvent se placer inopinément au premier plan sans votre autorisation."</string> 213 <!-- outdated translation 4802740047161700683 --> <string name="permlab_removeTasks" msgid="6821513401870377403">"arrêter l\'exécution d\'applications"</string> 214 <!-- outdated translation 2000332928514575461 --> <string name="permdesc_removeTasks" msgid="1000226123143185094">"Permet à une application de supprimer des tâches et de fermer leurs processus. Des applications malveillantes peuvent perturber le comportement des autres applications."</string> 215 <!-- outdated translation 4339730312925176742 --> <string name="permlab_setDebugApp" msgid="3022107198686584052">"Activation du débogage de l\'application"</string> 216 <!-- outdated translation 5584310661711990702 --> <string name="permdesc_setDebugApp" msgid="6215654419903651172">"Permet à une application d\'activer le mode de débogage d\'une autre application. Des applications malveillantes peuvent utiliser cette fonctionnalité pour interrompre d\'autres applications de façon inopinée."</string> 217 <string name="permlab_changeConfiguration" msgid="8214475779521218295">"Modification des paramètres de l\'IU"</string> 218 <!-- outdated translation 3465121501528064399 --> <string name="permdesc_changeConfiguration" msgid="4104052649900380324">"Permet à une application de modifier la configuration actuelle (par ex. : la taille de la police générale ou des paramètres régionaux)."</string> 219 <string name="permlab_enableCarMode" msgid="5684504058192921098">"activer le mode voiture"</string> 220 <!-- outdated translation 5673461159384850628 --> <string name="permdesc_enableCarMode" msgid="4853187425751419467">"Permet à une application d\'activer le mode voiture."</string> 221 <string name="permlab_killBackgroundProcesses" msgid="8373714752793061963">"arrêter les processus en arrière-plan"</string> 222 <!-- outdated translation 2908829602869383753 --> <string name="permdesc_killBackgroundProcesses" msgid="931129103262126617">"Permet à une application d\'arrêter les processus en arrière-plan d\'autres d\'applications, même lorsqu\'il n\'y a pas de problème de mémoire."</string> 223 <!-- outdated translation 1447830113260156236 --> <string name="permlab_forceStopPackages" msgid="2329627428832067700">"forcer l\'arrêt d\'autres applications"</string> 224 <!-- outdated translation 7263036616161367402 --> <string name="permdesc_forceStopPackages" msgid="5253157296183940812">"Permet à une application de forcer l\'arrêt d\'autres applications."</string> 225 <!-- outdated translation 1804196839880393631 --> <string name="permlab_forceBack" msgid="652935204072584616">"Fermeture forcée de l\'application"</string> 226 <!-- outdated translation 6534109744159919013 --> <string name="permdesc_forceBack" msgid="3892295830419513623">"Permet à une application de forcer une autre application exécutée au premier plan à se fermer et à passer en arrière-plan. Les applications normales ne devraient jamais avoir recours à cette fonctionnalité."</string> 227 <string name="permlab_dump" msgid="1681799862438954752">"Vérification de l\'état interne du système"</string> 228 <!-- outdated translation 2198776174276275220 --> <string name="permdesc_dump" msgid="1778299088692290329">"Permet à l\'application de récupérer l\'état interne du système. Des applications malveillantes peuvent obtenir de nombreuses informations personnelles et sécurisées auxquelles elles ne devraient pas avoir accès."</string> 229 <string name="permlab_retrieve_window_content" msgid="8022588608994589938">"récupérer le contenu de l\'écran"</string> 230 <!-- outdated translation 3390962289797156152 --> <string name="permdesc_retrieve_window_content" msgid="3193269069469700265">"Permet à l\'application de récupérer le contenu de la fenêtre active. Les applications malveillantes peuvent récupérer la totalité du contenu de la fenêtre et examiner l\'ensemble du texte, à l\'exception des mots de passe."</string> 231 <string name="permlab_shutdown" msgid="7185747824038909016">"arrêt partiel"</string> 232 <string name="permdesc_shutdown" msgid="7046500838746291775">"Place le gestionnaire d\'activités en état d\'arrêt. N\'effectue pas un arrêt complet."</string> 233 <string name="permlab_stopAppSwitches" msgid="4138608610717425573">"empêcher les changements d\'applications"</string> 234 <!-- outdated translation 3857886086919033794 --> <string name="permdesc_stopAppSwitches" msgid="8262195802582255021">"Empêche l\'utilisateur de changer d\'application."</string> 235 <!-- outdated translation 7811586187574696296 --> <string name="permlab_runSetActivityWatcher" msgid="892239094867182656">"Contrôle du lancement des applications"</string> 236 <!-- outdated translation 2149363027173451218 --> <string name="permdesc_runSetActivityWatcher" msgid="6003603162578577406">"Permet le suivi et le contrôle du processus de démarrage des activités par les applications. Des applications malveillantes peuvent entièrement déstabiliser le système. Cette autorisation est uniquement destinée aux développeurs. Elle ne doit jamais être activée dans le cadre d\'une utilisation standard."</string> 237 <string name="permlab_broadcastPackageRemoved" msgid="2576333434893532475">"Envoyer une diffusion sans paquet"</string> 238 <!-- outdated translation 3453286591439891260 --> <string name="permdesc_broadcastPackageRemoved" msgid="6621901216207931089">"Permet à une application de diffuser une notification lorsqu\'un paquet d\'application a été supprimé. Des applications malveillantes peuvent utiliser cette fonctionnalité pour interrompre d\'autres applications en cours d\'exécution."</string> 239 <string name="permlab_broadcastSmsReceived" msgid="5689095009030336593">"Envoyer une diffusion reçue par SMS"</string> 240 <!-- outdated translation 9122419277306740155 --> <string name="permdesc_broadcastSmsReceived" msgid="4152037720034365492">"Permet à une application de diffuser une notification lors de la réception d\'un message SMS. Des applications malveillantes peuvent utiliser cette fonctionnalité pour falsifier des messages SMS entrants."</string> 241 <string name="permlab_broadcastWapPush" msgid="3145347413028582371">"Envoi de diffusion de réception de WAP PUSH"</string> 242 <!-- outdated translation 3955303669461378091 --> <string name="permdesc_broadcastWapPush" msgid="4783402525039442729">"Permet à une application d\'envoyer une notification lors de la réception d\'un message WAP PUSH. Des applications malveillantes peuvent utiliser cette fonctionnalité pour créer de faux accusés de réception de MMS ou remplacer le contenu de toute page Web par des données malveillantes."</string> 243 <string name="permlab_setProcessLimit" msgid="2451873664363662666">"Nombre maximal de processus en cours d\'exécution"</string> 244 <!-- outdated translation 7824786028557379539 --> <string name="permdesc_setProcessLimit" msgid="7318061314040879542">"Permet à une application de contrôler le nombre de processus maximal exécutés en même temps. Les applications normales n\'ont jamais recours à cette fonctionnalité."</string> 245 <!-- outdated translation 5342837862439543783 --> <string name="permlab_setAlwaysFinish" msgid="238828158465736054">"Fermeture de toutes les applications en tâche de fond"</string> 246 <!-- outdated translation 8773936403987091620 --> <string name="permdesc_setAlwaysFinish" msgid="7471310652868841499">"Permet à une application de vérifier si des activités sont systématiquement interrompues lorsqu\'elles sont placées en tâche de fond. Cette fonctionnalité n\'est jamais utilisée par les applications normales."</string> 247 <string name="permlab_batteryStats" msgid="7863923071360031652">"Modification des statistiques de la batterie"</string> 248 <!-- outdated translation 5847319823772230560 --> <string name="permdesc_batteryStats" msgid="6835186932305744068">"Autoriser la modification des statistiques de la batterie. Les applications normales n\'utilisent pas cette fonctionnalité."</string> 249 <string name="permlab_backup" msgid="470013022865453920">"contrôler la sauvegarde et la restauration du système"</string> 250 <!-- outdated translation 4837493065154256525 --> <string name="permdesc_backup" msgid="6912230525140589891">"Autorise l\'application à contrôler le mécanisme de sauvegarde et de restauration du système. Ne pas utiliser pour les applications standard."</string> 251 <string name="permlab_confirm_full_backup" msgid="5557071325804469102">"confirmer une sauvegarde complète ou une restauration"</string> 252 <!-- outdated translation 9005017754175897954 --> <string name="permdesc_confirm_full_backup" msgid="1748762171637699562">"Permet à l\'application de lancer l\'interface de confirmation de sauvegarde complète. Seules certaines applications peuvent bénéficier de cette permission."</string> 253 <string name="permlab_internalSystemWindow" msgid="2148563628140193231">"Affichage de fenêtres non autorisées"</string> 254 <!-- outdated translation 5895082268284998469 --> <string name="permdesc_internalSystemWindow" msgid="6510907081810231374">"Permet de créer des fenêtres conçues pour l\'interface utilisateur du système interne. Les applications normales n\'utilisent pas cette fonctionnalité."</string> 255 <string name="permlab_systemAlertWindow" msgid="3372321942941168324">"Affichage d\'alertes système"</string> 256 <!-- outdated translation 2884149573672821318 --> <string name="permdesc_systemAlertWindow" msgid="8507863469978066409">"Permet à une application d\'afficher des fenêtres d\'alerte système. Des applications malveillantes peuvent masquer la totalité de l\'écran de la tablette."</string> 257 <string name="permlab_setAnimationScale" msgid="2805103241153907174">"Réglage de la vitesse des animations"</string> 258 <!-- outdated translation 7181522138912391988 --> <string name="permdesc_setAnimationScale" msgid="6505093307223395456">"Permet à une application de modifier à tout moment la vitesse générale des animations (pour les rendre plus lentes ou plus rapides)."</string> 259 <!-- outdated translation 17124341698093865 --> <string name="permlab_manageAppTokens" msgid="1286505717050121370">"Gestion des repères des applications"</string> 260 <!-- outdated translation 977127907524195988 --> <string name="permdesc_manageAppTokens" msgid="8043431713014395671">"Permet à des applications de créer et gérer leurs propres jetons en ignorant leur ordre de plan normal. Les applications normales ne devraient jamais avoir recours à cette fonctionnalité."</string> 261 <string name="permlab_injectEvents" msgid="1378746584023586600">"Utilisation des touches ou contrôle des commandes"</string> 262 <!-- outdated translation 7200014808195664505 --> <string name="permdesc_injectEvents" product="tablet" msgid="206352565599968632">"Permet à une application d\'appliquer ses propres événements (tels que l\'appui de certaines touches) à d\'autres applications. Des applications malveillantes peuvent exploiter cette fonctionnalité pour prendre le contrôle de votre tablette."</string> 263 <!-- outdated translation 7200014808195664505 --> <string name="permdesc_injectEvents" product="default" msgid="653128057572326253">"Permet à une application d\'appliquer ses propres événements (tels que l\'appui de certaines touches) à d\'autres applications. Des applications malveillantes peuvent exploiter cette fonctionnalité pour prendre le contrôle de votre tablette."</string> 264 <string name="permlab_readInputState" msgid="469428900041249234">"Enregistrer le texte saisi et les actions effectuées"</string> 265 <!-- outdated translation 5132879321450325445 --> <string name="permdesc_readInputState" msgid="8387754901688728043">"Permet à des applications d\'identifier les touches sur lesquelles vous appuyez même lorsque vous utilisez une autre application (lors de la saisie d\'un mot de passe, par exemple). Les applications normales ne devraient jamais avoir recours à cette fonctionnalité."</string> 266 <string name="permlab_bindInputMethod" msgid="3360064620230515776">"Association à un mode de saisie"</string> 267 <!-- outdated translation 3734838321027317228 --> <string name="permdesc_bindInputMethod" msgid="3250440322807286331">"Permet au support de se connecter à l\'interface de plus haut niveau d\'un mode de saisie. Les applications normales ne devraient jamais avoir recours à cette fonctionnalité."</string> 268 <string name="permlab_bindTextService" msgid="7358378401915287938">"associer à un service de texte"</string> 269 <!-- outdated translation 172508880651909350 --> <string name="permdesc_bindTextService" msgid="8151968910973998670">"Permet à l\'application de s\'associer à l\'interface de haut niveau d\'un service de texte (par exemple, SpellCheckerService). Ne devrait jamais être nécessaire pour des applications standards."</string> 270 <string name="permlab_bindVpnService" msgid="4708596021161473255">"associer à un service VPN"</string> 271 <!-- outdated translation 6011554199384584151 --> <string name="permdesc_bindVpnService" msgid="2067845564581693905">"Permet à l\'application autorisée de s\'associer à l\'interface de niveau supérieur d\'un service VPN. Les applications standards ne doivent jamais avoir recours à cette fonctionnalité."</string> 272 <string name="permlab_bindWallpaper" msgid="8716400279937856462">"Se fixer sur un fond d\'écran"</string> 273 <!-- outdated translation 5287754520361915347 --> <string name="permdesc_bindWallpaper" msgid="7108428692595491668">"Permet au support de se fixer sur l\'interface de plus haut niveau d\'un fond d\'écran. Les applications normales ne devraient jamais avoir recours à cette fonctionnalité."</string> 274 <string name="permlab_bindRemoteViews" msgid="5697987759897367099">"associer à un service widget"</string> 275 <!-- outdated translation 2930855984822926963 --> <string name="permdesc_bindRemoteViews" msgid="4717987810137692572">"Permet à l\'application autorisée de s\'associer à l\'interface de plus haut niveau d\'un service widget. Les applications standard ne doivent jamais avoir recours à cette fonctionnalité."</string> 276 <string name="permlab_bindDeviceAdmin" msgid="8704986163711455010">"interagir avec l\'administrateur du périphérique"</string> 277 <!-- outdated translation 8714424333082216979 --> <string name="permdesc_bindDeviceAdmin" msgid="569715419543907930">"Permet à l\'application d\'envoyer des intentions à l\'administrateur de l\'appareil. Les applications standard ne devraient jamais avoir recours à cette fonctionnalité."</string> 278 <string name="permlab_setOrientation" msgid="3365947717163866844">"Changement d\'orientation de l\'écran"</string> 279 <!-- outdated translation 6335814461615851863 --> <string name="permdesc_setOrientation" msgid="3046126619316671476">"Permet à une application de modifier la rotation de l\'écran à tout moment. Les applications normales ne devraient jamais avoir recours à cette fonctionnalité."</string> 280 <string name="permlab_setPointerSpeed" msgid="9175371613322562934">"changer la vitesse du pointeur"</string> 281 <!-- outdated translation 137436038503379864 --> <string name="permdesc_setPointerSpeed" msgid="6866563234274104233">"Permet à une application de modifier la vitesse du pointeur de la souris ou du pavé tactile à tout moment. Cette autorisation ne devrait jamais être nécessaire pour les applications standards."</string> 282 <!-- outdated translation 4255467255488653854 --> <string name="permlab_signalPersistentProcesses" msgid="4539002991947376659">"Envoi de signaux Linux aux applications"</string> 283 <!-- outdated translation 3565530463215015289 --> <string name="permdesc_signalPersistentProcesses" msgid="4896992079182649141">"Permet à une application de demander que le signal fourni soit envoyé à tous les processus persistants."</string> 284 <!-- outdated translation 8659652042401085862 --> <string name="permlab_persistentActivity" msgid="8841113627955563938">"Exécution de l\'application en continu"</string> 285 <!-- outdated translation 5037199778265006008 --> <string name="permdesc_persistentActivity" msgid="4909910271316074418">"Permet à une application de perdurer en partie afin que le système ne puisse pas l\'utiliser pour d\'autres applications."</string> 286 <!-- outdated translation 3343439331576348805 --> <string name="permlab_deletePackages" msgid="184385129537705938">"Supprimer des applications"</string> 287 <!-- outdated translation 3634943677518723314 --> <string name="permdesc_deletePackages" msgid="7411480275167205081">"Permet à une application de supprimer des paquets de données Android. Des applications malveillantes peuvent utiliser cette fonctionnalité pour supprimer des applications importantes."</string> 288 <!-- outdated translation 2192134353540277878 --> <string name="permlab_clearAppUserData" msgid="274109191845842756">"Suppression des données d\'autres applications"</string> 289 <!-- outdated translation 7546345080434325456 --> <string name="permdesc_clearAppUserData" msgid="4625323684125459488">"Permet à une application d\'effacer les données de l\'utilisateur."</string> 290 <!-- outdated translation 1518556602634276725 --> <string name="permlab_deleteCacheFiles" msgid="3128665571837408675">"Suppression du cache d\'autres applications"</string> 291 <!-- outdated translation 2283074077168165971 --> <string name="permdesc_deleteCacheFiles" msgid="3812998599006730196">"Permet à une application de supprimer des fichiers du cache."</string> 292 <!-- outdated translation 4799785352306641460 --> <string name="permlab_getPackageSize" msgid="7472921768357981986">"Évaluation de l\'espace de stockage de l\'application"</string> 293 <!-- outdated translation 5557253039670753437 --> <string name="permdesc_getPackageSize" msgid="3921068154420738296">"Permet à une application de récupérer la taille de son code, de ses données et de son cache."</string> 294 <!-- outdated translation 335800214119051089 --> <string name="permlab_installPackages" msgid="2199128482820306924">"Installation directe d\'applications"</string> 295 <!-- outdated translation 526669220850066132 --> <string name="permdesc_installPackages" msgid="5628530972548071284">"Permet à une application d\'installer des nouveaux paquets de données ou des mises à jour Android. Des applications malveillantes peuvent utiliser cette fonctionnalité pour ajouter de nouvelles applications disposant d\'autorisations anormalement élevées."</string> 296 <!-- outdated translation 4747698311163766540 --> <string name="permlab_clearAppCache" msgid="7487279391723526815">"Suppression des données du cache de toutes les applications"</string> 297 <!-- outdated translation 3097119797652477973 --> <string name="permdesc_clearAppCache" product="tablet" msgid="3523396284474042284">"Permet à une application de libérer de l\'espace dans la mémoire de la tablette en supprimant des fichiers du répertoire affecté à la mémoire cache des applications. Cet accès est en général limité aux processus système."</string> 298 <!-- outdated translation 3097119797652477973 --> <string name="permdesc_clearAppCache" product="default" msgid="5067988373366292186">"Permet à une application de libérer de l\'espace dans la mémoire de la tablette en supprimant des fichiers du répertoire affecté à la mémoire cache des applications. Cet accès est en général limité aux processus système."</string> 299 <!-- outdated translation 728454979946503926 --> <string name="permlab_movePackage" msgid="3289890271645921411">"Déplacer des ressources d\'application"</string> 300 <!-- outdated translation 6323049291923925277 --> <string name="permdesc_movePackage" msgid="319562217778244524">"Autorise l\'application à déplacer des ressources d\'application d\'un support interne à un support externe et inversement."</string> 301 <string name="permlab_readLogs" msgid="6615778543198967614">"lire les données des journaux à caractère confidentiel"</string> 302 <!-- outdated translation 4077356893924755294 --> <string name="permdesc_readLogs" product="tablet" msgid="82061313293455151">"Permet à une application de lire les différents fichiers journaux du système afin d\'obtenir des informations générales sur la façon dont vous utilisez votre tablette. Celles-ci peuvent éventuellement inclure des informations d\'ordre personnel ou privé."</string> 303 <!-- outdated translation 4077356893924755294 --> <string name="permdesc_readLogs" product="default" msgid="2063438140241560443">"Permet à une application de lire les différents fichiers journaux du système afin d\'obtenir des informations générales sur la façon dont vous utilisez votre tablette. Celles-ci peuvent éventuellement inclure des informations d\'ordre personnel ou privé."</string> 304 <string name="permlab_diagnostic" msgid="8076743953908000342">"Lecture/écriture dans les ressources appartenant aux diagnostics"</string> 305 <!-- outdated translation 3121238373951637049 --> <string name="permdesc_diagnostic" msgid="6608295692002452283">"Permet à une application de lire et d\'éditer toute ressource appartenant au groupe de diagnostics (par exemple, les fichiers in/dev). Ceci peut affecter la stabilité et la sécurité du système. Cette fonctionnalité est UNIQUEMENT réservée aux diagnostics matériels effectués par le fabricant ou l\'opérateur."</string> 306 <!-- outdated translation 79425198834329406 --> <string name="permlab_changeComponentState" msgid="6335576775711095931">"Activer ou désactiver des éléments de l\'application"</string> 307 <!-- outdated translation 4647419365510068321 --> <string name="permdesc_changeComponentState" product="tablet" msgid="8887435740982237294">"Permet à une application d\'activer ou de désactiver un composant dépendant d\'une autre application. Des applications malveillantes peuvent exploiter cette fonctionnalité pour désactiver des options importantes de votre tablette. Cette autorisation doit être utilisée avec prudence : elle est susceptible de rendre les composants d\'une application inutilisables, incohérents ou instables."</string> 308 <!-- outdated translation 4647419365510068321 --> <string name="permdesc_changeComponentState" product="default" msgid="1827232484416505615">"Permet à une application d\'activer ou de désactiver un composant dépendant d\'une autre application. Des applications malveillantes peuvent exploiter cette fonctionnalité pour désactiver des options importantes de votre tablette. Cette autorisation doit être utilisée avec prudence : elle est susceptible de rendre les composants d\'une application inutilisables, incohérents ou instables."</string> 309 <!-- outdated translation 3393305202145172005 --> <string name="permlab_setPreferredApplications" msgid="8463181628695396391">"Définition des applications préférées"</string> 310 <!-- outdated translation 760008293501937546 --> <string name="permdesc_setPreferredApplications" msgid="4973986762241783712">"Permet à une application de modifier vos applications préférées. Des applications malveillantes peuvent utiliser cette fonctionnalité pour modifier discrètement les applications en cours d\'exécution, en imitant vos applications existantes afin de récupérer des données personnelles vous concernant."</string> 311 <string name="permlab_writeSettings" msgid="1365523497395143704">"Modification des paramètres généraux du système"</string> 312 <!-- outdated translation 838789419871034696 --> <string name="permdesc_writeSettings" msgid="7775723441558907181">"Permet à une application de modifier les données des paramètres système. Des applications malveillantes peuvent utiliser cette fonctionnalité pour endommager la configuration de votre système."</string> 313 <string name="permlab_writeSecureSettings" msgid="204676251876718288">"Modifier les paramètres de sécurité du système"</string> 314 <!-- outdated translation 5497873143539034724 --> <string name="permdesc_writeSecureSettings" msgid="8159535613020137391">"Permet à une application de modifier les données des paramètres de sécurité du système. Cette fonction ne peut être utilisée par une application standard."</string> 315 <string name="permlab_writeGservices" msgid="2149426664226152185">"Modification de la carte des services Google"</string> 316 <!-- outdated translation 6602362746516676175 --> <string name="permdesc_writeGservices" msgid="1287309437638380229">"Permet à une application de modifier la carte des services Google. Les applications normales n\'utilisent pas cette fonctionnalité."</string> 317 <string name="permlab_receiveBootCompleted" msgid="7776779842866993377">"Lancement automatique au démarrage"</string> 318 <!-- outdated translation 7530977064379338199 --> <string name="permdesc_receiveBootCompleted" product="tablet" msgid="7390304664116880704">"Permet le lancement automatique d\'une application au démarrage du système. L\'application étant constamment exécutée, cette option peut à la fois ralentir le démarrage de la tablette et son fonctionnement général."</string> 319 <!-- outdated translation 7530977064379338199 --> <string name="permdesc_receiveBootCompleted" product="default" msgid="513950589102617504">"Permet le lancement automatique d\'une application au démarrage du système. L\'application étant constamment exécutée, cette option peut à la fois ralentir le démarrage de la tablette et son fonctionnement général."</string> 320 <string name="permlab_broadcastSticky" msgid="7919126372606881614">"Envoi d\'une diffusion persistante"</string> 321 <!-- outdated translation 6322249605930062595 --> <string name="permdesc_broadcastSticky" product="tablet" msgid="1181582512022829259">"Permet à une application d\'envoyer des diffusions \"persistantes\", qui perdurent après la fin de la diffusion. Des applications malveillantes peuvent ainsi ralentir la tablette ou la rendre instable en l\'obligeant à utiliser trop de mémoire."</string> 322 <!-- outdated translation 6322249605930062595 --> <string name="permdesc_broadcastSticky" product="default" msgid="3287869131621514325">"Permet à une application d\'envoyer des diffusions \"persistantes\", qui perdurent après la fin de la diffusion. Des applications malveillantes peuvent ainsi ralentir la tablette ou la rendre instable en l\'obligeant à utiliser trop de mémoire."</string> 323 <string name="permlab_readContacts" msgid="6219652189510218240">"Accès aux données des contacts"</string> 324 <!-- outdated translation 7596158687301157686 --> <string name="permdesc_readContacts" product="tablet" msgid="4028657556924039119">"Permet à une application de lire toutes les données (adresses) associées à vos contacts et stockées sur votre tablette. Des applications malveillantes peuvent exploiter cette fonctionnalité pour envoyer vos données à d\'autres personnes."</string> 325 <!-- outdated translation 7596158687301157686 --> <string name="permdesc_readContacts" product="default" msgid="2032222056456498547">"Permet à une application de lire toutes les données (adresses) associées à vos contacts et stockées sur votre tablette. Des applications malveillantes peuvent exploiter cette fonctionnalité pour envoyer vos données à d\'autres personnes."</string> 326 <string name="permlab_writeContacts" msgid="644616215860933284">"Édition des données d\'un contact"</string> 327 <!-- outdated translation 7782689510038568495 --> <string name="permdesc_writeContacts" product="tablet" msgid="988969759110632978">"Permet à une application de modifier les données (adresses) associées à vos contacts et stockées sur votre tablette. Des applications malveillantes peuvent utiliser cette fonctionnalité pour effacer ou modifier les données de vos contacts."</string> 328 <!-- outdated translation 7782689510038568495 --> <string name="permdesc_writeContacts" product="default" msgid="5075164818647934067">"Permet à une application de modifier les données (adresses) associées à vos contacts et stockées sur votre tablette. Des applications malveillantes peuvent utiliser cette fonctionnalité pour effacer ou modifier les données de vos contacts."</string> 329 <string name="permlab_readProfile" msgid="6824681438529842282">"lire vos données de profil"</string> 330 <!-- outdated translation 6335739730324727203 --> <string name="permdesc_readProfile" product="default" msgid="94520753797630679">"Permet à l\'application de lire les informations de profil personnelles stockées sur votre appareil, telles que votre nom et vos coordonnées. Cela signifie que l\'application peut vous identifier et envoyer vos informations de profil à d\'autres."</string> 331 <string name="permlab_writeProfile" msgid="4679878325177177400">"modifier vos données de profil"</string> 332 <!-- outdated translation 6431297330378229453 --> <string name="permdesc_writeProfile" product="default" msgid="4637366723793045603">"Permet à l\'application de modifier ou d\'ajouter des informations personnelles stockées sur le profil de votre appareil, telles que votre nom et vos coordonnées. Cela signifie que d\'autres applications peuvent vous identifier et envoyer vos informations de profil à d\'autres."</string> 333 <string name="permlab_readSocialStream" product="default" msgid="1268920956152419170">"lire flux des réseaux sociaux"</string> 334 <!-- outdated translation 1300659548047580769 --> <string name="permdesc_readSocialStream" product="default" msgid="3419050808547335320">"Permet à l\'application d\'accéder aux mises à jour de vos amis sur les réseaux sociaux et de les synchroniser. Les applications malveillantes peuvent utiliser cette fonctionnalité pour accéder à des communications privées entre vous et vos amis sur ces réseaux."</string> 335 <string name="permlab_writeSocialStream" product="default" msgid="3504179222493235645">"Mettre à jour sur vos flux"</string> 336 <!-- outdated translation 8649864102944627446 --> <string name="permdesc_writeSocialStream" product="default" msgid="3496277176955721451">"Permet à l\'application de fournir des mises à jour de vos amis sur les réseaux sociaux. Les applications malveillantes peuvent utiliser cette fonctionnalité pour créer des mises à jour fictives au nom de vos amis, par exemple pour recueillir des informations confidentielles auprès de vous."</string> 337 <string name="permlab_readCalendar" msgid="5972727560257612398">"consulter les événements d\'agenda ainsi que les informations confidentielles"</string> 338 <!-- outdated translation 5665520896961671949 --> <string name="permdesc_readCalendar" product="tablet" msgid="2338414551004122687">"Permet à une application de lire tous les événements d\'agendas stockés sur votre tablette, y compris ceux de vos amis ou de vos collègues. Une application malveillante disposant de cette autorisation peut extraire des informations personnelles de ces agendas à l\'insu de leur propriétaire."</string> 339 <!-- outdated translation 5665520896961671949 --> <string name="permdesc_readCalendar" product="default" msgid="5693933067751827753">"Permet à une application de lire tous les événements d\'agendas stockés sur votre tablette, y compris ceux de vos amis ou de vos collègues. Une application malveillante disposant de cette autorisation peut extraire des informations personnelles de ces agendas à l\'insu de leur propriétaire."</string> 340 <string name="permlab_writeCalendar" msgid="8438874755193825647">"ajouter ou modifier des événements d\'agenda et envoyer des e-mails aux invités à l\'insu des propriétaires"</string> 341 <!-- outdated translation 5368129321997977226 --> <string name="permdesc_writeCalendar" msgid="2243771395254848873">"Permet à une application d\'envoyer des invitations à des événements au nom du propriétaire de l\'agenda et d\'ajouter, supprimer et modifier les événements que vous pouvez modifier sur votre appareil, y compris ceux de vos amis ou de vos collègues. Une application malveillante disposant de cette autorisation peut envoyer des e-mails indésirables en se faisant passer pour un propriétaire d\'agenda, modifier les événements à l\'insu du propriétaire ou ajouter des événements fictifs."</string> 342 <string name="permlab_accessMockLocation" msgid="8688334974036823330">"Création de sources de localisation fictives à des fins de test"</string> 343 <!-- outdated translation 7648286063459727252 --> <string name="permdesc_accessMockLocation" msgid="7577931556422993949">"Permet de créer des sources de localisation fictives à des fins de test. Des applications malveillantes peuvent utiliser cette fonctionnalité pour remplacer la position géographique et/ou l\'état fournis par des sources réelles comme le GPS ou les fournisseurs d\'accès."</string> 344 <string name="permlab_accessLocationExtraCommands" msgid="2836308076720553837">"Accès aux commandes de fournisseur de position géographique supplémentaires"</string> 345 <!-- outdated translation 1948144701382451721 --> <string name="permdesc_accessLocationExtraCommands" msgid="6737736970602176133">"Permet d\'accéder à des commandes de fournisseur de position géographique supplémentaires. Des applications malveillantes peuvent utiliser cette fonctionnalité pour interférer avec l\'utilisation du GPS ou d\'autres sources de localisation géographique."</string> 346 <string name="permlab_installLocationProvider" msgid="6578101199825193873">"autoriser l\'installation d\'un fournisseur de services de localisation"</string> 347 <!-- outdated translation 5449175116732002106 --> <string name="permdesc_installLocationProvider" msgid="1742577679350078373">"Créer des sources de données de localisation factices à des fins de test. Les applications malveillantes peuvent exploiter cette fonction pour remplacer la position géographique et/ou l\'état renvoyé par les sources de données de localisation réelles, telles que le GPS ou les fournisseurs réseau, ou pour surveiller et transmettre votre position géographique à une source externe."</string> 348 <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="8116127007541369477">"Localisation précise (GPS)"</string> 349 <!-- outdated translation 243973693233359681 --> <string name="permdesc_accessFineLocation" product="tablet" msgid="5326423948268164934">"Permet d\'accéder à des sources de localisation précises telles que le système GPS de la tablette, lorsque ces services sont disponibles. Des applications malveillantes peuvent exploiter cette fonctionnalité pour déterminer votre position, ce qui peut entraîner une utilisation accrue de la batterie."</string> 350 <!-- outdated translation 243973693233359681 --> <string name="permdesc_accessFineLocation" product="default" msgid="7130267914433890869">"Permet d\'accéder à des sources de localisation précises telles que le système GPS de la tablette, lorsque ces services sont disponibles. Des applications malveillantes peuvent exploiter cette fonctionnalité pour déterminer votre position, ce qui peut entraîner une utilisation accrue de la batterie."</string> 351 <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="4642255009181975828">"Position géo. approximative (selon le réseau)"</string> 352 <!-- outdated translation 3704633168985466045 --> <string name="permdesc_accessCoarseLocation" product="tablet" msgid="5460726396318105483">"Permet d\'accéder à des sources de localisation approximatives telles que des bases de données de réseaux mobiles pour déterminer la position géographique de la tablette lorsque celle-ci est disponible. Des applications malveillantes peuvent exploiter cette fonctionnalité pour déterminer votre position approximative."</string> 353 <!-- outdated translation 3704633168985466045 --> <string name="permdesc_accessCoarseLocation" product="default" msgid="8900795778057579522">"Permet d\'accéder à des sources de localisation approximatives telles que des bases de données de réseaux mobiles pour déterminer la position géographique de la tablette lorsque celle-ci est disponible. Des applications malveillantes peuvent exploiter cette fonctionnalité pour déterminer votre position approximative."</string> 354 <string name="permlab_accessSurfaceFlinger" msgid="2363969641792388947">"Accès à SurfaceFlinger"</string> 355 <!-- outdated translation 6805241830020733025 --> <string name="permdesc_accessSurfaceFlinger" msgid="1041619516733293551">"Permet à certaines applications d\'utiliser les fonctionnalités SurfaceFlinger de bas niveau."</string> 356 <string name="permlab_readFrameBuffer" msgid="6690504248178498136">"Lecture de la mémoire tampon graphique"</string> 357 <!-- outdated translation 5777679658669057819 --> <string name="permdesc_readFrameBuffer" msgid="4937405521809454680">"Permet aux applications de lire/utiliser le contenu de la mémoire tampon graphique."</string> 358 <string name="permlab_modifyAudioSettings" msgid="6095859937069146086">"Modification de vos paramètres audio"</string> 359 <!-- outdated translation 5793461287365991922 --> <string name="permdesc_modifyAudioSettings" msgid="7343951185408396919">"Permet à l\'application de modifier les paramètres audio généraux (p. ex. le volume et le routage)."</string> 360 <string name="permlab_recordAudio" msgid="3876049771427466323">"Enregistrement de fichier audio"</string> 361 <!-- outdated translation 6493228261176552356 --> <string name="permdesc_recordAudio" msgid="2387462233976248635">"Permet à l\'application d\'accéder au chemin de l\'enregistrement audio."</string> 362 <string name="permlab_camera" msgid="3616391919559751192">"prendre des photos et enregistrer des vidéos"</string> 363 <!-- outdated translation 6004878235852154239 --> <string name="permdesc_camera" msgid="1507407407002492176">"Permet de prendre des photos et d\'enregistrer des vidéos avec l\'appareil photo. Cette fonctionnalité permet à l\'application de récupérer à tout moment les images perçues par l\'appareil."</string> 364 <string name="permlab_brick" product="tablet" msgid="2961292205764488304">"désactiver définitivement la tablette"</string> 365 <string name="permlab_brick" product="default" msgid="8337817093326370537">"désactiver définitivement le téléphone"</string> 366 <!-- outdated translation 7379164636920817963 --> <string name="permdesc_brick" product="tablet" msgid="4334818808001699530">"Permet à l\'application de désactiver définitivement la tablette. Cette fonctionnalité est très dangereuse."</string> 367 <!-- outdated translation 7379164636920817963 --> <string name="permdesc_brick" product="default" msgid="5788903297627283099">"Permet à l\'application de désactiver définitivement la tablette. Cette fonctionnalité est très dangereuse."</string> 368 <string name="permlab_reboot" product="tablet" msgid="3436634972561795002">"forcer le redémarrage de la tablette"</string> 369 <string name="permlab_reboot" product="default" msgid="2898560872462638242">"forcer le redémarrage du téléphone"</string> 370 <!-- outdated translation 4555793623560701557 --> <string name="permdesc_reboot" product="tablet" msgid="8172056180063700741">"Permet à l\'application de forcer le redémarrage de la tablette."</string> 371 <!-- outdated translation 4555793623560701557 --> <string name="permdesc_reboot" product="default" msgid="5326008124289989969">"Permet à l\'application de forcer le redémarrage de la tablette."</string> 372 <string name="permlab_mount_unmount_filesystems" msgid="1761023272170956541">"Installer et désinstaller des systèmes de fichiers"</string> 373 <!-- outdated translation 6253263792535859767 --> <string name="permdesc_mount_unmount_filesystems" msgid="1829290701658992347">"Permet à l\'application d\'installer et de désinstaller des systèmes de fichiers pour des périphériques de stockage amovibles."</string> 374 <string name="permlab_mount_format_filesystems" msgid="5523285143576718981">"Formatage du périphérique de stockage externe"</string> 375 <!-- outdated translation 574060044906047386 --> <string name="permdesc_mount_format_filesystems" msgid="8784268246779198627">"Permet à l\'application de formater le périphérique de stockage amovible."</string> 376 <string name="permlab_asec_access" msgid="3411338632002193846">"obtenir des informations sur la mémoire de stockage interne"</string> 377 <!-- outdated translation 8820326551687285439 --> <string name="permdesc_asec_access" msgid="3094563844593878548">"Permet à l\'application d\'obtenir des informations sur la mémoire de stockage interne."</string> 378 <string name="permlab_asec_create" msgid="6414757234789336327">"créer une mémoire de stockage interne"</string> 379 <!-- outdated translation 2621346764995731250 --> <string name="permdesc_asec_create" msgid="4558869273585856876">"Permet à l\'application de créer une mémoire de stockage interne."</string> 380 <string name="permlab_asec_destroy" msgid="526928328301618022">"détruire la mémoire de stockage interne"</string> 381 <!-- outdated translation 2746706889208066256 --> <string name="permdesc_asec_destroy" msgid="7218749286145526537">"Permet à l\'application de détruire la mémoire de stockage interne."</string> 382 <!-- outdated translation 2456287623689029744 --> <string name="permlab_asec_mount_unmount" msgid="8877998101944999386">"installer/désinstaller la mémoire de stockage interne"</string> 383 <!-- outdated translation 5934375590189368200 --> <string name="permdesc_asec_mount_unmount" msgid="3451360114902490929">"Permet l\'installation ou la désinstallation de la mémoire de stockage interne par l\'application."</string> 384 <string name="permlab_asec_rename" msgid="7496633954080472417">"renommer la mémoire de stockage interne"</string> 385 <!-- outdated translation 2152829985238876790 --> <string name="permdesc_asec_rename" msgid="1794757588472127675">"Permet à l\'application de renommer la mémoire de stockage interne."</string> 386 <string name="permlab_vibrate" msgid="7768356019980849603">"Contrôle du vibreur"</string> 387 <!-- outdated translation 2886677177257789187 --> <string name="permdesc_vibrate" msgid="6284989245902300945">"Permet à l\'application de contrôler le vibreur."</string> 388 <string name="permlab_flashlight" msgid="2155920810121984215">"Contrôle de la lampe de poche"</string> 389 <!-- outdated translation 6433045942283802309 --> <string name="permdesc_flashlight" msgid="6522284794568368310">"Permet à l\'application de contrôler la lampe de poche."</string> 390 <string name="permlab_manageUsb" msgid="1113453430645402723">"gérer les préférences et les autorisations des périphériques USB"</string> 391 <!-- outdated translation 6148489202092166164 --> <string name="permdesc_manageUsb" msgid="7776155430218239833">"Permet à l\'application de gérer les préférences et les autorisations des périphériques USB."</string> 392 <string name="permlab_accessMtp" msgid="4953468676795917042">"mettre en œuvre le protocole MTP"</string> 393 <string name="permdesc_accessMtp" msgid="6532961200486791570">"Permet l\'accès au pilote MTP du noyau à des fins de mise en œuvre du protocole USB MTP."</string> 394 <string name="permlab_hardware_test" msgid="4148290860400659146">"Tests du matériel"</string> 395 <!-- outdated translation 3668894686500081699 --> <string name="permdesc_hardware_test" msgid="6597964191208016605">"Permet à l\'application de contrôler différents périphériques à des fins de test matériel."</string> 396 <string name="permlab_callPhone" msgid="3925836347681847954">"Appel direct des numéros de téléphone"</string> 397 <!-- outdated translation 3369867353692722456 --> <string name="permdesc_callPhone" msgid="6396463004110544744">"Permet à l\'application d\'appeler des numéros sans votre intervention. Des applications malveillantes peuvent ainsi passer des appels à votre insu qui s\'ajoutent à votre facture téléphonique. Cette fonctionnalité ne permet pas à l\'application d\'appeler des numéros d\'urgence."</string> 398 <string name="permlab_callPrivileged" msgid="4198349211108497879">"Appel direct de tout numéro de téléphone"</string> 399 <!-- outdated translation 244405067160028452 --> <string name="permdesc_callPrivileged" msgid="1689024901509996810">"Permet à une application d\'appeler tout numéro de téléphone (y compris les numéros d\'urgence) sans votre intervention. Des applications malveillantes peuvent passer des appels non nécessaires ou illégitimes à des services d\'urgence."</string> 400 <string name="permlab_performCdmaProvisioning" product="tablet" msgid="4842576994144604821">"démarrer directement la configuration de la tablette CDMA"</string> 401 <string name="permlab_performCdmaProvisioning" product="default" msgid="5604848095315421425">"démarrer directement la configuration du téléphone CDMA"</string> 402 <!-- outdated translation 6457447676108355905 --> <string name="permdesc_performCdmaProvisioning" msgid="1994193538802314186">"Autorise l\'application à lancer le déploiement CDMA. Des applications malveillantes sont susceptibles elles aussi de lancer le déploiement CDMA."</string> 403 <string name="permlab_locationUpdates" msgid="7785408253364335740">"Contrôle des notifications de mise à jour de position géo."</string> 404 <!-- outdated translation 2300018303720930256 --> <string name="permdesc_locationUpdates" msgid="1120741557891438876">"Permet l\'activation/la désactivation des notifications de mises à jour de la position géographique provenant du signal radio. Les applications normales n\'utilisent pas cette fonctionnalité."</string> 405 <string name="permlab_checkinProperties" msgid="7855259461268734914">"Accès aux propriétés d\'enregistrement"</string> 406 <!-- outdated translation 7150307006141883832 --> <string name="permdesc_checkinProperties" msgid="4024526968630194128">"Permet un accès en lecture/écriture à des propriétés envoyées par le service d\'inscription. Les applications normales n\'utilisent pas cette fonctionnalité."</string> 407 <string name="permlab_bindGadget" msgid="776905339015863471">"choisir les widgets"</string> 408 <!-- outdated translation 2098697834497452046 --> <string name="permdesc_bindGadget" msgid="8261326938599049290">"Permet à l\'application de signaler au système quels widgets peuvent être utilisés par quelle application. Grâce à cette autorisation, les applications peuvent accorder l\'accès à des données personnelles à d\'autres applications. Cette option n\'est pas utilisée par les applications standard."</string> 409 <string name="permlab_modifyPhoneState" msgid="8423923777659292228">"Modification de l\'état du téléphone"</string> 410 <!-- outdated translation 3302284561346956587 --> <string name="permdesc_modifyPhoneState" msgid="1029877529007686732">"Permet à une application de contrôler les fonctionnalités téléphoniques de l\'appareil. Une application bénéficiant de cette autorisation peut changer de réseau, éteindre et allumer le signal radio du téléphone, etc., sans vous en avertir."</string> 411 <string name="permlab_readPhoneState" msgid="2326172951448691631">"Lire l\'état et l\'identité du téléphone"</string> 412 <!-- outdated translation 8987653603298258459 --> <string name="permdesc_readPhoneState" msgid="5127767618743602782">"Permet à l\'application d\'accéder aux fonctionnalités d\'appel du téléphone. L\'application peut alors déterminer le numéro de téléphone de l\'appareil, savoir si un appel est en cours, identifier le numéro appelé, etc."</string> 413 <string name="permlab_wakeLock" product="tablet" msgid="1531731435011495015">"empêcher la tablette de passer en mode veille"</string> 414 <string name="permlab_wakeLock" product="default" msgid="573480187941496130">"empêcher le téléphone de passer en mode veille"</string> 415 <!-- outdated translation 4032181488045338551 --> <string name="permdesc_wakeLock" product="tablet" msgid="7311319824400447868">"Permet à une application d\'empêcher la tablette de passer en mode veille."</string> 416 <!-- outdated translation 4032181488045338551 --> <string name="permdesc_wakeLock" product="default" msgid="8559100677372928754">"Permet à une application d\'empêcher la tablette de passer en mode veille."</string> 417 <string name="permlab_devicePower" product="tablet" msgid="2787034722616350417">"éteindre ou allumer la tablette"</string> 418 <string name="permlab_devicePower" product="default" msgid="4928622470980943206">"Éteindre ou allumer le téléphone"</string> 419 <!-- outdated translation 3853773100100451905 --> <string name="permdesc_devicePower" product="tablet" msgid="6689862878984631831">"Permet à l\'application d\'éteindre et d\'allumer la tablette."</string> 420 <!-- outdated translation 3853773100100451905 --> <string name="permdesc_devicePower" product="default" msgid="6037057348463131032">"Permet à l\'application d\'éteindre et d\'allumer la tablette."</string> 421 <string name="permlab_factoryTest" msgid="3715225492696416187">"Exécution en mode Test d\'usine"</string> 422 <string name="permdesc_factoryTest" product="tablet" msgid="3952059318359653091">"Permet d\'exécuter une application en mode test fabricant de faible niveau, autorisant ainsi l\'accès complet à la tablette. Cette fonctionnalité est uniquement disponible lorsque la tablette est en mode test fabricant."</string> 423 <string name="permdesc_factoryTest" product="default" msgid="8136644990319244802">"Permet d\'exécuter une application en mode test fabricant de faible niveau en autorisant ainsi l\'accès au téléphone. Cette fonctionnalité est uniquement disponible lorsque le téléphone est en mode test fabricant."</string> 424 <string name="permlab_setWallpaper" msgid="6627192333373465143">"Configuration du fond d\'écran"</string> 425 <!-- outdated translation 6417041752170585837 --> <string name="permdesc_setWallpaper" msgid="7373447920977624745">"Permet à une application de définir le fond d\'écran du système."</string> 426 <string name="permlab_setWallpaperHints" msgid="3600721069353106851">"Sélection de la la taille du fond d\'écran"</string> 427 <!-- outdated translation 6019479164008079626 --> <string name="permdesc_setWallpaperHints" msgid="8235784384223730091">"Permet à une application de définir la taille du fond d\'écran."</string> 428 <string name="permlab_masterClear" msgid="2315750423139697397">"Réinitialisation du système à ses paramètres d\'usine"</string> 429 <!-- outdated translation 5033465107545174514 --> <string name="permdesc_masterClear" msgid="3665380492633910226">"Permet à une application de réinitialiser entièrement le système afin de rétablir ses valeurs d\'usine et d\'effacer toutes les données, configurations et applications installées."</string> 430 <string name="permlab_setTime" msgid="2021614829591775646">"définir l\'heure"</string> 431 <!-- outdated translation 209693136361006073 --> <string name="permdesc_setTime" product="tablet" msgid="1896341438151152881">"Permet à une application de modifier l\'heure de la tablette."</string> 432 <!-- outdated translation 209693136361006073 --> <string name="permdesc_setTime" product="default" msgid="1855702730738020">"Permet à une application de modifier l\'heure de la tablette."</string> 433 <string name="permlab_setTimeZone" msgid="2945079801013077340">"Sélection du fuseau horaire"</string> 434 <!-- outdated translation 2522877107613885139 --> <string name="permdesc_setTimeZone" product="tablet" msgid="1676983712315827645">"Permet à une application de modifier le fuseau horaire de la tablette."</string> 435 <!-- outdated translation 2522877107613885139 --> <string name="permdesc_setTimeZone" product="default" msgid="4499943488436633398">"Permet à une application de modifier le fuseau horaire de la tablette."</string> 436 <string name="permlab_accountManagerService" msgid="4829262349691386986">"Agir en tant que service AccountManagerService"</string> 437 <!-- outdated translation 6056903274106394752 --> <string name="permdesc_accountManagerService" msgid="2684502137670299915">"Permet à l\'application d\'appeler le service AccountAuthenticators."</string> 438 <string name="permlab_getAccounts" msgid="4549918644233460103">"Identification des comptes connus"</string> 439 <!-- outdated translation 857622793935544694 --> <string name="permdesc_getAccounts" product="tablet" msgid="3238360555257773358">"Permet à une application d\'obtenir la liste des comptes connus de la tablette."</string> 440 <!-- outdated translation 857622793935544694 --> <string name="permdesc_getAccounts" product="default" msgid="2735689364629830348">"Permet à une application d\'obtenir la liste des comptes connus de la tablette."</string> 441 <string name="permlab_authenticateAccounts" msgid="3940505577982882450">"Agir en tant que fonction d\'authentification de compte"</string> 442 <!-- outdated translation 4006839406474208874 --> <string name="permdesc_authenticateAccounts" msgid="5472124296908977260">"Permet à l\'application d\'utiliser les fonctionnalités d\'authentification de compte du service AccountManager, notamment la création de comptes, l\'obtention et la définition des mots de passe associés."</string> 443 <string name="permlab_manageAccounts" msgid="4440380488312204365">"Gérer la liste des comptes"</string> 444 <!-- outdated translation 8804114016661104517 --> <string name="permdesc_manageAccounts" msgid="8698295625488292506">"Permet à l\'application d\'effectuer des opérations, notamment ajout ou suppression de comptes, et effacement des mots de passe associés."</string> 445 <string name="permlab_useCredentials" msgid="6401886092818819856">"Utiliser les informations d\'authentification d\'un compte"</string> 446 <!-- outdated translation 7416570544619546974 --> <string name="permdesc_useCredentials" msgid="7984227147403346422">"Permet à une application de demander des jetons d\'authentification."</string> 447 <string name="permlab_accessNetworkState" msgid="6865575199464405769">"Affichage de l\'état du réseau"</string> 448 <!-- outdated translation 558721128707712766 --> <string name="permdesc_accessNetworkState" msgid="479772796952547198">"Permet à une application d\'afficher l\'état de tous les réseaux."</string> 449 <string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="9121633680349549585">"Accès Internet complet"</string> 450 <!-- outdated translation 4593339106921772192 --> <string name="permdesc_createNetworkSockets" msgid="5963922297444265950">"Permet à une application de créer des connecteurs réseau."</string> 451 <string name="permlab_writeApnSettings" msgid="505660159675751896">"changer/intercepter les paramètres et le trafic du réseau"</string> 452 <!-- outdated translation 2369786339323021771 --> <string name="permdesc_writeApnSettings" msgid="5333798886412714193">"Permet à une application de modifier les paramètres réseau et d\'intercepter et d\'inspecter tout le trafic réseau, par exemple pour changer le proxy et le port de tout APN. Des applications malveillantes pourraient surveiller, rediriger ou modifier les paquets réseau à votre insu."</string> 453 <string name="permlab_changeNetworkState" msgid="958884291454327309">"Modification de la connectivité du réseau"</string> 454 <!-- outdated translation 4199958910396387075 --> <string name="permdesc_changeNetworkState" msgid="6789123912476416214">"Permet à une application de modifier l\'état de la connectivité réseau."</string> 455 <string name="permlab_changeTetherState" msgid="5952584964373017960">"changer la connectivité du partage de connexion"</string> 456 <!-- outdated translation 8905815579146349568 --> <string name="permdesc_changeTetherState" msgid="1524441344412319780">"Permet à une application de modifier l\'état de la connectivité du partage de connexion."</string> 457 <string name="permlab_changeBackgroundDataSetting" msgid="1400666012671648741">"modifier le paramètre d\'utilisation des données en arrière-plan"</string> 458 <!-- outdated translation 1001482853266638864 --> <string name="permdesc_changeBackgroundDataSetting" msgid="5347729578468744379">"Permet à une application de modifier le paramètre d\'utilisation des données en arrière-plan."</string> 459 <string name="permlab_accessWifiState" msgid="8100926650211034400">"Affichage de l\'état du Wi-Fi"</string> 460 <!-- outdated translation 485796529139236346 --> <string name="permdesc_accessWifiState" msgid="7770452658226256831">"Permet à une application d\'afficher des informations concernant l\'état du Wi-Fi."</string> 461 <string name="permlab_changeWifiState" msgid="7280632711057112137">"Modifier l\'état du Wi-Fi"</string> 462 <!-- outdated translation 2950383153656873267 --> <string name="permdesc_changeWifiState" msgid="7399961004537946240">"Permet à une application de se connecter à des points d\'accès Wi-Fi, de s\'en déconnecter et de modifier des réseaux Wi-Fi configurés."</string> 463 <string name="permlab_changeWifiMulticastState" msgid="1368253871483254784">"autoriser la réception de données en Wi-Fi multidiffusion"</string> 464 <!-- outdated translation 8199464507656067553 --> <string name="permdesc_changeWifiMulticastState" msgid="7633598524564320817">"Autorise une application à recevoir des paquets qui ne sont pas directement adressés à votre mobile. Cela peut être utile pour la recherche de services disponibles à proximité. Consomme plus que le mode non multidiffusion."</string> 465 <!-- outdated translation 1092209628459341292 --> <string name="permlab_bluetoothAdmin" msgid="3606576270792236062">"Gestion Bluetooth"</string> 466 <!-- outdated translation 3511795757324345837 --> <string name="permdesc_bluetoothAdmin" product="tablet" msgid="6921177471748882137">"Permet à une application de configurer la tablette Bluetooth locale, d\'identifier des appareils distants et de les associer à la tablette."</string> 467 <!-- outdated translation 3511795757324345837 --> <string name="permdesc_bluetoothAdmin" product="default" msgid="8931682159331542137">"Permet à une application de configurer la tablette Bluetooth locale, d\'identifier des appareils distants et de les associer à la tablette."</string> 468 <string name="permlab_bluetooth" msgid="8361038707857018732">"Création de connexions Bluetooth"</string> 469 <!-- outdated translation 4191941825910543803 --> <string name="permdesc_bluetooth" product="tablet" msgid="7007851048416363446">"Permet à une application d\'obtenir la configuration de la tablette Bluetooth locale, de se connecter à des appareils associés et d\'accepter leur connexion."</string> 470 <!-- outdated translation 4191941825910543803 --> <string name="permdesc_bluetooth" product="default" msgid="31846362767164948">"Permet à une application d\'obtenir la configuration de la tablette Bluetooth locale, de se connecter à des appareils associés et d\'accepter leur connexion."</string> 471 <string name="permlab_nfc" msgid="4423351274757876953">"contrôler la communication en champ proche"</string> 472 <!-- outdated translation 9171401851954407226 --> <string name="permdesc_nfc" msgid="7120611819401789907">"Permet à une application de communiquer avec des tags, cartes et lecteurs prenant en charge la communication en champ proche (NFC)."</string> 473 <string name="permlab_disableKeyguard" msgid="4977406164311535092">"Désactivation du verrouillage des touches"</string> 474 <!-- outdated translation 3189763479326302017 --> <string name="permdesc_disableKeyguard" msgid="6231611286892232626">"Permet à une application de désactiver le verrouillage des touches et toute sécurité par mot de passe. Exemple : Votre téléphone désactive le verrouillage du clavier lorsque vous recevez un appel, puis le réactive lorsque vous raccrochez."</string> 475 <string name="permlab_readSyncSettings" msgid="6201810008230503052">"Lecture des paramètres de synchronisation"</string> 476 <!-- outdated translation 5315925706353341823 --> <string name="permdesc_readSyncSettings" msgid="5464056785274229278">"Permet à une application de lire les paramètres de synchronisation (par ex. savoir si la synchronisation est activée pour les Contacts)."</string> 477 <string name="permlab_writeSyncSettings" msgid="6297138566442486462">"Écriture des paramètres de synchronisation"</string> 478 <!-- outdated translation 2498201614431360044 --> <string name="permdesc_writeSyncSettings" msgid="1466056564502117130">"Permet à une application de modifier les paramètres de synchronisation (p. ex. si la synchronisation est activée pour les contacts)."</string> 479 <string name="permlab_readSyncStats" msgid="7396577451360202448">"Lecture des statistiques de synchronisation"</string> 480 <!-- outdated translation 7511448343374465000 --> <string name="permdesc_readSyncStats" msgid="3801971839939951678">"Permet à une application de lire les statistiques de synchronisation (par ex. l\'historique des synchronisations effectuées)."</string> 481 <string name="permlab_subscribedFeedsRead" msgid="4756609637053353318">"Lecture des flux auxquels vous êtes abonné"</string> 482 <!-- outdated translation 3622200625634207660 --> <string name="permdesc_subscribedFeedsRead" msgid="5557058907906144505">"Permet à une application d\'obtenir des informations sur les flux récemment synchronisés."</string> 483 <string name="permlab_subscribedFeedsWrite" msgid="9015246325408209296">"Écriture des flux auxquels vous êtes abonné"</string> 484 <!-- outdated translation 8121607099326533878 --> <string name="permdesc_subscribedFeedsWrite" msgid="6928930188826089413">"Permet à une application de modifier vos flux synchronisés actuels. Cette fonctionnalité peut permettre à des applications malveillantes de modifier vos flux synchronisés."</string> 485 <!-- outdated translation 432535716804748781 --> <string name="permlab_readDictionary" msgid="8410247960433376352">"Lecture du dictionnaire défini par l\'utilisateur"</string> 486 <!-- outdated translation 1082972603576360690 --> <string name="permdesc_readDictionary" msgid="8977815988329283705">"Permet à une application de lire tous les mots, noms et expressions que l\'utilisateur a pu enregistrer dans son dictionnaire personnel."</string> 487 <!-- outdated translation 6703109511836343341 --> <string name="permlab_writeDictionary" msgid="2296383164914812772">"Enregistrement dans le dictionnaire défini par l\'utilisateur"</string> 488 <!-- outdated translation 2241256206524082880 --> <string name="permdesc_writeDictionary" msgid="8185385716255065291">"Permet à une application d\'enregistrer de nouveaux mots dans le dictionnaire personnel de l\'utilisateur."</string> 489 <string name="permlab_sdcardWrite" product="nosdcard" msgid="85430876310764752">"Modifier/Supprimer contenu mémoire USB"</string> 490 <string name="permlab_sdcardWrite" product="default" msgid="8079403759001777291">"modifier/supprimer le contenu de la carte SD"</string> 491 <!-- outdated translation 6594393334785738252 --> <string name="permdesc_sdcardWrite" product="nosdcard" msgid="6175406299445710888">"Autorise une application à écrire sur la mémoire USB."</string> 492 <!-- outdated translation 6594393334785738252 --> <string name="permdesc_sdcardWrite" product="default" msgid="4337417790936632090">"Autorise une application à écrire sur la mémoire USB."</string> 493 <string name="permlab_mediaStorageWrite" product="default" msgid="6859839199706879015">"Modifier/Supprimer contenu mémoire interne"</string> 494 <!-- outdated translation 8232008512478316233 --> <string name="permdesc_mediaStorageWrite" product="default" msgid="8189160597698529185">"Permet à une application de modifier le contenu de la mémoire de stockage interne."</string> 495 <string name="permlab_cache_filesystem" msgid="5656487264819669824">"accéder au système de fichiers en cache"</string> 496 <!-- outdated translation 1624734528435659906 --> <string name="permdesc_cache_filesystem" msgid="5578967642265550955">"Permet à une application de lire et d\'écrire dans le système de fichiers en cache."</string> 497 <string name="permlab_use_sip" msgid="5986952362795870502">"effectuer/recevoir des appels Internet"</string> 498 <!-- outdated translation 6320376185606661843 --> <string name="permdesc_use_sip" msgid="4717632000062674294">"Permet à une application d\'utiliser le service SIP pour effectuer/recevoir des appels Internet."</string> 499 <string name="permlab_readNetworkUsageHistory" msgid="7862593283611493232">"lire l\'historique d\'utilisation du réseau"</string> 500 <!-- outdated translation 6040738474779135653 --> <string name="permdesc_readNetworkUsageHistory" msgid="7689060749819126472">"Permet à une application de lire l\'historique d\'utilisation de réseaux et d\'applications spécifiques."</string> 501 <string name="permlab_manageNetworkPolicy" msgid="2562053592339859990">"gérer les règles du réseau"</string> 502 <!-- outdated translation 3723795285132803958 --> <string name="permdesc_manageNetworkPolicy" msgid="7537586771559370668">"Permet à une application de gérer les règles du réseau et de définir celles qui sont spécifiques à l\'application."</string> 503 <string name="permlab_modifyNetworkAccounting" msgid="5088217309088729650">"modifier le système de comptabilisation de l\'utilisation du réseau"</string> 504 <!-- outdated translation 8702285686629184404 --> <string name="permdesc_modifyNetworkAccounting" msgid="8553240749784321765">"Permet de modifier la façon dont l\'utilisation du réseau est comptabilisée par rapport aux applications. Ne doit pas être utilisée par les applications standards."</string> 505 <string name="policylab_limitPassword" msgid="4497420728857585791">"Définir les règles du mot de passe"</string> 506 <string name="policydesc_limitPassword" msgid="9083400080861728056">"Gérer le nombre et le type de caractères autorisés dans les mots de passe de déverrouillage de l\'écran"</string> 507 <string name="policylab_watchLogin" msgid="914130646942199503">"Gérer les tentatives de déverrouillage de l\'écran"</string> 508 <!-- outdated translation 933601759466308092 --> <string name="policydesc_watchLogin" product="tablet" msgid="3215729294215070072">"Surveiller le nombre de mots de passe incorrects saisis lors du déverrouillage de l\'écran et verrouiller la tablette ou effacer toutes ses données après un certain nombre de tentatives."</string> 509 <!-- outdated translation 933601759466308092 --> <string name="policydesc_watchLogin" product="default" msgid="5712323091846761073">"Surveiller le nombre de mots de passe incorrects saisis lors du déverrouillage de l\'écran et verrouiller la tablette ou effacer toutes ses données après un certain nombre de tentatives."</string> 510 <string name="policylab_resetPassword" msgid="2620077191242688955">"Modifier le mot de passe de déverrouillage de l\'écran"</string> 511 <string name="policydesc_resetPassword" msgid="5391240616981297361">"Modifier le mot de passe de déverrouillage de l\'écran"</string> 512 <string name="policylab_forceLock" msgid="2274085384704248431">"Verrouiller l\'écran"</string> 513 <string name="policydesc_forceLock" msgid="5696964126226028442">"Gérer le mode et les conditions de verrouillage de l\'écran"</string> 514 <string name="policylab_wipeData" msgid="3910545446758639713">"Effacer toutes les données"</string> 515 <string name="policydesc_wipeData" product="tablet" msgid="314455232799486222">"Effacer les données de la tablette sans avertissement, en restaurant la configuration usine"</string> 516 <string name="policydesc_wipeData" product="default" msgid="7669895333814222586">"Effacer les données du téléphone sans avertissement, en restaurant la configuration usine"</string> 517 <string name="policylab_setGlobalProxy" msgid="2784828293747791446">"Définir le proxy global du mobile"</string> 518 <string name="policydesc_setGlobalProxy" msgid="6387497466660154931">"Indiquer le proxy global à utiliser pour ce mobile lorsque les règles sont activées. Seul l\'administrateur principal du mobile peut définir le proxy global utilisé."</string> 519 <string name="policylab_expirePassword" msgid="885279151847254056">"Définir exp. mot passe verr."</string> 520 <string name="policydesc_expirePassword" msgid="4844430354224822074">"Contrôler la fréquence de modification du mot de passe de verrouillage de l\'écran"</string> 521 <string name="policylab_encryptedStorage" msgid="8901326199909132915">"Définir chiffrement du stockage"</string> 522 <!-- outdated translation 2504984732631479399 --> <string name="policydesc_encryptedStorage" msgid="8877192718681120469">"Exiger que les données d\'application stockées soient chiffrées"</string> 523 <string name="policylab_disableCamera" msgid="6395301023152297826">"Désactiver les appareils photo"</string> 524 <string name="policydesc_disableCamera" msgid="5680054212889413366">"Empêcher l\'utilisation de tous les appareils photos"</string> 525 <string-array name="phoneTypes"> 526 <item msgid="8901098336658710359">"Domicile"</item> 527 <item msgid="869923650527136615">"Mobile"</item> 528 <item msgid="7897544654242874543">"Bureau"</item> 529 <item msgid="1103601433382158155">"Télécopie bureau"</item> 530 <item msgid="1735177144948329370">"Télécopie domicile"</item> 531 <item msgid="603878674477207394">"Récepteur d\'appel"</item> 532 <item msgid="1650824275177931637">"Autre"</item> 533 <item msgid="9192514806975898961">"Personnalisé"</item> 534 </string-array> 535 <string-array name="emailAddressTypes"> 536 <item msgid="8073994352956129127">"Domicile"</item> 537 <item msgid="7084237356602625604">"Bureau"</item> 538 <item msgid="1112044410659011023">"Autre"</item> 539 <item msgid="2374913952870110618">"Personnalisée"</item> 540 </string-array> 541 <string-array name="postalAddressTypes"> 542 <item msgid="6880257626740047286">"Domicile"</item> 543 <item msgid="5629153956045109251">"Bureau"</item> 544 <item msgid="4966604264500343469">"Autre"</item> 545 <item msgid="4932682847595299369">"Personnalisée"</item> 546 </string-array> 547 <string-array name="imAddressTypes"> 548 <item msgid="1738585194601476694">"Domicile"</item> 549 <item msgid="1359644565647383708">"Bureau"</item> 550 <item msgid="7868549401053615677">"Autre"</item> 551 <item msgid="3145118944639869809">"Personnalisé"</item> 552 </string-array> 553 <string-array name="organizationTypes"> 554 <item msgid="7546335612189115615">"Bureau"</item> 555 <item msgid="4378074129049520373">"Autre"</item> 556 <item msgid="3455047468583965104">"Personnalisée"</item> 557 </string-array> 558 <string-array name="imProtocols"> 559 <item msgid="8595261363518459565">"AIM"</item> 560 <item msgid="7390473628275490700">"Windows Live"</item> 561 <item msgid="7882877134931458217">"Yahoo"</item> 562 <item msgid="5035376313200585242">"Skype"</item> 563 <item msgid="7532363178459444943">"QQ"</item> 564 <item msgid="3713441034299660749">"Google Talk"</item> 565 <item msgid="2506857312718630823">"ICQ"</item> 566 <item msgid="1648797903785279353">"Jabber"</item> 567 </string-array> 568 <string name="phoneTypeCustom" msgid="1644738059053355820">"Personnalisé"</string> 569 <string name="phoneTypeHome" msgid="2570923463033985887">"Domicile"</string> 570 <string name="phoneTypeMobile" msgid="6501463557754751037">"Mobile"</string> 571 <string name="phoneTypeWork" msgid="8863939667059911633">"Bureau"</string> 572 <string name="phoneTypeFaxWork" msgid="3517792160008890912">"Télécopie bureau"</string> 573 <string name="phoneTypeFaxHome" msgid="2067265972322971467">"Télécopie domicile"</string> 574 <string name="phoneTypePager" msgid="7582359955394921732">"Téléavertisseur"</string> 575 <string name="phoneTypeOther" msgid="1544425847868765990">"Autre"</string> 576 <string name="phoneTypeCallback" msgid="2712175203065678206">"Rappel"</string> 577 <string name="phoneTypeCar" msgid="8738360689616716982">"Voiture"</string> 578 <string name="phoneTypeCompanyMain" msgid="540434356461478916">"Entreprise (principal)"</string> 579 <string name="phoneTypeIsdn" msgid="8022453193171370337">"RNIS"</string> 580 <string name="phoneTypeMain" msgid="6766137010628326916">"Principal"</string> 581 <string name="phoneTypeOtherFax" msgid="8587657145072446565">"Autre télécopie"</string> 582 <string name="phoneTypeRadio" msgid="4093738079908667513">"Radio"</string> 583 <string name="phoneTypeTelex" msgid="3367879952476250512">"Télex"</string> 584 <string name="phoneTypeTtyTdd" msgid="8606514378585000044">"TTY/TTD (malentendants)"</string> 585 <string name="phoneTypeWorkMobile" msgid="1311426989184065709">"Mobile (professionnel)"</string> 586 <string name="phoneTypeWorkPager" msgid="649938731231157056">"Téléavertisseur (professionnel)"</string> 587 <string name="phoneTypeAssistant" msgid="5596772636128562884">"Assistant"</string> 588 <string name="phoneTypeMms" msgid="7254492275502768992">"MMS"</string> 589 <string name="eventTypeCustom" msgid="7837586198458073404">"Personnalisé"</string> 590 <string name="eventTypeBirthday" msgid="2813379844211390740">"Anniversaire"</string> 591 <string name="eventTypeAnniversary" msgid="3876779744518284000">"Fête"</string> 592 <string name="eventTypeOther" msgid="7388178939010143077">"Autre"</string> 593 <string name="emailTypeCustom" msgid="8525960257804213846">"Personnalisé"</string> 594 <string name="emailTypeHome" msgid="449227236140433919">"Domicile"</string> 595 <string name="emailTypeWork" msgid="3548058059601149973">"Bureau"</string> 596 <string name="emailTypeOther" msgid="2923008695272639549">"Autre"</string> 597 <string name="emailTypeMobile" msgid="119919005321166205">"Mobile"</string> 598 <string name="postalTypeCustom" msgid="8903206903060479902">"Personnalisé"</string> 599 <string name="postalTypeHome" msgid="8165756977184483097">"Domicile"</string> 600 <string name="postalTypeWork" msgid="5268172772387694495">"Bureau"</string> 601 <string name="postalTypeOther" msgid="2726111966623584341">"Autre"</string> 602 <string name="imTypeCustom" msgid="2074028755527826046">"Personnalisé"</string> 603 <string name="imTypeHome" msgid="6241181032954263892">"Domicile"</string> 604 <string name="imTypeWork" msgid="1371489290242433090">"Bureau"</string> 605 <string name="imTypeOther" msgid="5377007495735915478">"Autre"</string> 606 <string name="imProtocolCustom" msgid="6919453836618749992">"Personnalisé"</string> 607 <string name="imProtocolAim" msgid="7050360612368383417">"AIM"</string> 608 <string name="imProtocolMsn" msgid="144556545420769442">"Windows Live"</string> 609 <string name="imProtocolYahoo" msgid="8271439408469021273">"Yahoo"</string> 610 <string name="imProtocolSkype" msgid="9019296744622832951">"Skype"</string> 611 <string name="imProtocolQq" msgid="8887484379494111884">"QQ"</string> 612 <string name="imProtocolGoogleTalk" msgid="3808393979157698766">"Google Talk"</string> 613 <string name="imProtocolIcq" msgid="1574870433606517315">"ICQ"</string> 614 <string name="imProtocolJabber" msgid="2279917630875771722">"Jabber"</string> 615 <string name="imProtocolNetMeeting" msgid="8287625655986827971">"NetMeeting"</string> 616 <string name="orgTypeWork" msgid="29268870505363872">"Bureau"</string> 617 <string name="orgTypeOther" msgid="3951781131570124082">"Autre"</string> 618 <string name="orgTypeCustom" msgid="225523415372088322">"Personnalisé"</string> 619 <string name="relationTypeCustom" msgid="3542403679827297300">"Personnalisée"</string> 620 <string name="relationTypeAssistant" msgid="6274334825195379076">"Assistant"</string> 621 <string name="relationTypeBrother" msgid="8757913506784067713">"Frère"</string> 622 <string name="relationTypeChild" msgid="1890746277276881626">"Enfant"</string> 623 <string name="relationTypeDomesticPartner" msgid="6904807112121122133">"Concubin"</string> 624 <string name="relationTypeFather" msgid="5228034687082050725">"Père"</string> 625 <string name="relationTypeFriend" msgid="7313106762483391262">"Ami"</string> 626 <string name="relationTypeManager" msgid="6365677861610137895">"Responsable"</string> 627 <string name="relationTypeMother" msgid="4578571352962758304">"Mère"</string> 628 <string name="relationTypeParent" msgid="4755635567562925226">"Parent"</string> 629 <string name="relationTypePartner" msgid="7266490285120262781">"Partenaire"</string> 630 <string name="relationTypeReferredBy" msgid="101573059844135524">"Recommandé par"</string> 631 <string name="relationTypeRelative" msgid="1799819930085610271">"Proche"</string> 632 <string name="relationTypeSister" msgid="1735983554479076481">"Sœur"</string> 633 <string name="relationTypeSpouse" msgid="394136939428698117">"Conjoint"</string> 634 <string name="sipAddressTypeCustom" msgid="2473580593111590945">"Personnalisée"</string> 635 <string name="sipAddressTypeHome" msgid="6093598181069359295">"Accueil"</string> 636 <string name="sipAddressTypeWork" msgid="6920725730797099047">"Professionnelle"</string> 637 <string name="sipAddressTypeOther" msgid="4408436162950119849">"Autre"</string> 638 <!-- outdated translation 3731488827218876115 --> <string name="keyguard_password_enter_pin_code" msgid="3037685796058495017">"Saisissez le code PIN"</string> 639 <!-- outdated translation 5965173481572346878 --> <string name="keyguard_password_enter_puk_code" msgid="4800725266925845333">"Saisissez le code PUK et le nouveau code PIN."</string> 640 <string name="keyguard_password_enter_puk_prompt" msgid="1341112146710087048">"Code PUK"</string> 641 <!-- outdated translation 2987350144349051286 --> <string name="keyguard_password_enter_pin_prompt" msgid="8027680321614196258">"Nouveau code PIN"</string> 642 <!-- outdated translation 7906561917570259833 --> <string name="keyguard_password_entry_touch_hint" msgid="7858547464982981384"><font size="17">"Saisie mot passe"</font></string> 643 <!-- outdated translation 9138158344813213754 --> <string name="keyguard_password_enter_password_code" msgid="1054721668279049780">"Saisissez le mot de passe pour procéder au déverrouillage."</string> 644 <!-- outdated translation 638347075625491514 --> <string name="keyguard_password_enter_pin_password_code" msgid="6391755146112503443">"Saisissez le code PIN pour procéder au déverrouillage."</string> 645 <string name="keyguard_password_wrong_pin_code" msgid="1295984114338107718">"Le code PIN est incorrect !"</string> 646 <string name="keyguard_label_text" msgid="861796461028298424">"Pour déverrouiller le clavier, appuyez sur \"Menu\" puis sur 0."</string> 647 <string name="emergency_call_dialog_number_for_display" msgid="696192103195090970">"Numéro d\'urgence"</string> 648 <string name="lockscreen_carrier_default" msgid="8963839242565653192">"Aucun service"</string> 649 <string name="lockscreen_screen_locked" msgid="7288443074806832904">"Écran verrouillé"</string> 650 <string name="lockscreen_instructions_when_pattern_enabled" msgid="46154051614126049">"Appuyez sur \"Menu\" pour déverrouiller le téléphone ou appeler un numéro d\'urgence"</string> 651 <string name="lockscreen_instructions_when_pattern_disabled" msgid="686260028797158364">"Appuyez sur \"Menu\" pour déverrouiller le téléphone."</string> 652 <string name="lockscreen_pattern_instructions" msgid="7478703254964810302">"Dessinez un schéma pour déverrouiller le téléphone"</string> 653 <string name="lockscreen_emergency_call" msgid="5347633784401285225">"Appel d\'urgence"</string> 654 <string name="lockscreen_return_to_call" msgid="5244259785500040021">"Retour à l\'appel"</string> 655 <string name="lockscreen_pattern_correct" msgid="9039008650362261237">"Combinaison correcte !"</string> 656 <!-- outdated translation 4817583279053112312 --> <string name="lockscreen_pattern_wrong" msgid="4317955014948108794">"Incorrect. Merci de réessayer."</string> 657 <!-- outdated translation 6237443657358168819 --> <string name="lockscreen_password_wrong" msgid="5737815393253165301">"Incorrect. Merci de réessayer."</string> 658 <string name="lockscreen_plugged_in" msgid="8057762828355572315">"En charge (<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g><xliff:g id="PERCENT">%%</xliff:g>)"</string> 659 <string name="lockscreen_charged" msgid="4938930459620989972">"Chargé"</string> 660 <string name="lockscreen_battery_short" msgid="3617549178603354656">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> <xliff:g id="PERCENT">%%</xliff:g>"</string> 661 <string name="lockscreen_low_battery" msgid="1482873981919249740">"Branchez votre chargeur."</string> 662 <string name="lockscreen_missing_sim_message_short" msgid="7381499217732227295">"Aucune carte SIM n\'a été trouvée."</string> 663 <string name="lockscreen_missing_sim_message" product="tablet" msgid="151659196095791474">"Aucune carte SIM n\'est insérée dans la tablette."</string> 664 <string name="lockscreen_missing_sim_message" product="default" msgid="2186920585695169078">"Aucune carte SIM n\'est insérée dans le téléphone."</string> 665 <!-- outdated translation 8874620818937719067 --> <string name="lockscreen_missing_sim_instructions" msgid="5372787138023272615">"Insérez une carte SIM."</string> 666 <!-- outdated translation 7138450788301444298 --> <string name="lockscreen_missing_sim_instructions_long" msgid="3526573099019319472">"Aucune carte SIM ou carte SIM illisible. Veuillez insérer une carte SIM."</string> 667 <!-- outdated translation 1631853574702335453 --> <string name="lockscreen_permanent_disabled_sim_instructions" msgid="910904643433151371">"Votre carte SIM est définitivement désactivée."\n" Veuillez contacter votre opérateur pour obtenir une autre carte SIM."</string> 668 <string name="lockscreen_transport_prev_description" msgid="201594905152746886">"Bouton du titre précédent"</string> 669 <string name="lockscreen_transport_next_description" msgid="6089297650481292363">"Bouton du titre suivant"</string> 670 <string name="lockscreen_transport_pause_description" msgid="7659088786780128001">"Bouton de pause"</string> 671 <string name="lockscreen_transport_play_description" msgid="5888422938351019426">"Bouton de lecture"</string> 672 <string name="lockscreen_transport_stop_description" msgid="4562318378766987601">"Bouton d\'arrêt"</string> 673 <string name="emergency_calls_only" msgid="6733978304386365407">"Appels d\'urgence uniquement"</string> 674 <string name="lockscreen_network_locked_message" msgid="143389224986028501">"Réseau verrouillé"</string> 675 <string name="lockscreen_sim_puk_locked_message" msgid="7441797339976230">"La carte SIM est verrouillée par clé PUK."</string> 676 <!-- outdated translation 635967534992394321 --> <string name="lockscreen_sim_puk_locked_instructions" msgid="8127916255245181063">"Veuillez consulter le guide d\'utilisation ou contacter l\'assistance clientèle."</string> 677 <string name="lockscreen_sim_locked_message" msgid="8066660129206001039">"La carte SIM est verrouillée."</string> 678 <string name="lockscreen_sim_unlock_progress_dialog_message" msgid="595323214052881264">"Déblocage de la carte SIM..."</string> 679 <!-- no translation found for lockscreen_too_many_failed_attempts_dialog_message (6481623830344107222) --> 680 <skip /> 681 <!-- no translation found for lockscreen_too_many_failed_password_attempts_dialog_message (2725973286239344555) --> 682 <skip /> 683 <!-- no translation found for lockscreen_too_many_failed_pin_attempts_dialog_message (6216672706545696955) --> 684 <skip /> 685 <!-- no translation found for lockscreen_failed_attempts_almost_glogin (9191611984625460820) --> 686 <skip /> 687 <!-- no translation found for lockscreen_failed_attempts_almost_glogin (2590227559763762751) --> 688 <skip /> 689 <string name="lockscreen_failed_attempts_almost_at_wipe" product="tablet" msgid="6128106399745755604">"Vous avez tenté de déverrouiller la tablette de façon incorrecte à <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> reprises. Si vous échouez encore <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> fois, sa configuration d\'usine sera rétablie, et toutes les données utilisateur seront perdues."</string> 690 <string name="lockscreen_failed_attempts_almost_at_wipe" product="default" msgid="8603565142156826565">"Vous avez tenté de déverrouiller le téléphone de façon incorrecte à <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> reprises. Si vous échouez encore <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> fois, sa configuration d\'usine sera rétablie, et toutes les données utilisateur seront perdues."</string> 691 <string name="lockscreen_failed_attempts_now_wiping" product="tablet" msgid="280873516493934365">"Vous avez tenté de déverrouiller la tablette de façon incorrecte à <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> reprises. Sa configuration d\'usine va être rétablie."</string> 692 <string name="lockscreen_failed_attempts_now_wiping" product="default" msgid="3025504721764922246">"Vous avez tenté de déverrouiller le téléphone de façon incorrecte à <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> reprises. Sa configuration d\'usine va être rétablie."</string> 693 <string name="lockscreen_too_many_failed_attempts_countdown" msgid="6251480343394389665">"Réessayez dans <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> secondes."</string> 694 <string name="lockscreen_forgot_pattern_button_text" msgid="2626999449610695930">"Schéma oublié ?"</string> 695 <string name="lockscreen_glogin_forgot_pattern" msgid="2588521501166032747">"Déverrouillage du compte"</string> 696 <string name="lockscreen_glogin_too_many_attempts" msgid="2446246026221678244">"Trop de tentatives !"</string> 697 <string name="lockscreen_glogin_instructions" msgid="1816635201812207709">"Pour déverrouiller le téléphone, connectez-vous à l\'aide de votre compte Google."</string> 698 <string name="lockscreen_glogin_username_hint" msgid="8846881424106484447">"Nom d\'utilisateur (e-mail)"</string> 699 <string name="lockscreen_glogin_password_hint" msgid="5958028383954738528">"Mot de passe"</string> 700 <string name="lockscreen_glogin_submit_button" msgid="7130893694795786300">"Se connecter"</string> 701 <string name="lockscreen_glogin_invalid_input" msgid="1364051473347485908">"Nom d\'utilisateur ou mot de passe incorrect."</string> 702 <string name="lockscreen_glogin_account_recovery_hint" msgid="8253152905532900548">"Vous avez oublié votre nom d\'utilisateur ou votre mot de passe ?"\n"Accédez à la page "<b>"google.com/accounts/recovery"</b></string> 703 <string name="lockscreen_glogin_checking_password" msgid="6758890536332363322">"Vérification..."</string> 704 <string name="lockscreen_unlock_label" msgid="737440483220667054">"Déverrouiller"</string> 705 <string name="lockscreen_sound_on_label" msgid="9068877576513425970">"Son activé"</string> 706 <string name="lockscreen_sound_off_label" msgid="996822825154319026">"Son désactivé"</string> 707 <string name="lockscreen_access_pattern_start" msgid="3941045502933142847">"Schéma commencé."</string> 708 <string name="lockscreen_access_pattern_cleared" msgid="5583479721001639579">"Schéma effacé."</string> 709 <string name="lockscreen_access_pattern_cell_added" msgid="6756031208359292487">"Cellule ajoutée."</string> 710 <string name="lockscreen_access_pattern_detected" msgid="4988730895554057058">"Schéma terminé."</string> 711 <string name="password_keyboard_label_symbol_key" msgid="992280756256536042">"?123"</string> 712 <string name="password_keyboard_label_alpha_key" msgid="8001096175167485649">"ABC"</string> 713 <string name="password_keyboard_label_alt_key" msgid="1284820942620288678">"ALT"</string> 714 <string name="hour_ampm" msgid="4329881288269772723">"<xliff:g id="HOUR">%-l</xliff:g><xliff:g id="AMPM">%P</xliff:g>"</string> 715 <string name="hour_cap_ampm" msgid="1829009197680861107">"<xliff:g id="HOUR">%-l</xliff:g><xliff:g id="AMPM">%p</xliff:g>"</string> 716 <string name="factorytest_failed" msgid="5410270329114212041">"Échec du test usine"</string> 717 <string name="factorytest_not_system" msgid="4435201656767276723">"L\'action FACTORY_TEST est uniquement prise en charge pour les paquets de données installés dans in/system/app."</string> 718 <string name="factorytest_no_action" msgid="872991874799998561">"Impossible de trouver un paquet proposant l\'action FACTORY_TEST."</string> 719 <string name="factorytest_reboot" msgid="6320168203050791643">"Redémarrer"</string> 720 <string name="js_dialog_title" msgid="8143918455087008109">"La page \"<xliff:g id="TITLE">%s</xliff:g>\" affirme :"</string> 721 <string name="js_dialog_title_default" msgid="6961903213729667573">"JavaScript"</string> 722 <!-- no translation found for js_dialog_before_unload (730366588032430474) --> 723 <skip /> 724 <string name="save_password_label" msgid="6860261758665825069">"Confirmer"</string> 725 <!-- outdated translation 1068216937244567247 --> <string name="double_tap_toast" msgid="2729045387923870404">"Conseil : Appuyez deux fois pour effectuer un zoom avant ou arrière."</string> 726 <string name="autofill_this_form" msgid="1272247532604569872">"Saisie auto"</string> 727 <string name="setup_autofill" msgid="8154593408885654044">"Config. saisie auto"</string> 728 <string name="autofill_address_name_separator" msgid="2504700673286691795">" "</string> 729 <string name="autofill_address_summary_name_format" msgid="3268041054899214945">"$1$2$3"</string> 730 <string name="autofill_address_summary_separator" msgid="7483307893170324129">", "</string> 731 <string name="autofill_address_summary_format" msgid="4874459455786827344">"$1$2$3"</string> 732 <string name="autofill_province" msgid="2231806553863422300">"Province"</string> 733 <string name="autofill_postal_code" msgid="4696430407689377108">"Code postal"</string> 734 <string name="autofill_state" msgid="6988894195520044613">"État"</string> 735 <string name="autofill_zip_code" msgid="8697544592627322946">"Code postal"</string> 736 <string name="autofill_county" msgid="237073771020362891">"Comté"</string> 737 <string name="autofill_island" msgid="4020100875984667025">"Île"</string> 738 <string name="autofill_district" msgid="8400735073392267672">"District"</string> 739 <string name="autofill_department" msgid="5343279462564453309">"Département"</string> 740 <string name="autofill_prefecture" msgid="2028499485065800419">"Préfecture"</string> 741 <string name="autofill_parish" msgid="8202206105468820057">"Commune"</string> 742 <string name="autofill_area" msgid="3547409050889952423">"Région"</string> 743 <string name="autofill_emirate" msgid="2893880978835698818">"Émirat"</string> 744 <string name="permlab_readHistoryBookmarks" msgid="1284843728203412135">"lire l\'historique et les favoris du navigateur"</string> 745 <!-- outdated translation 4981489815467617191 --> <string name="permdesc_readHistoryBookmarks" msgid="4577476392604595921">"Autorise l\'application à lire toutes les URL auxquelles le navigateur a accédé et tous ses favoris."</string> 746 <string name="permlab_writeHistoryBookmarks" msgid="9009434109836280374">"écrire dans l\'historique et les favoris du navigateur"</string> 747 <!-- outdated translation 7193514090469945307 --> <string name="permdesc_writeHistoryBookmarks" product="tablet" msgid="1757103804824209530">"Permet à une application de modifier l\'historique du navigateur ou les favoris enregistrés sur votre tablette. Des applications malveillantes peuvent exploiter cette fonctionnalité pour effacer ou modifier les données de votre navigateur."</string> 748 <!-- outdated translation 7193514090469945307 --> <string name="permdesc_writeHistoryBookmarks" product="default" msgid="6693764355720719197">"Permet à une application de modifier l\'historique du navigateur ou les favoris enregistrés sur votre tablette. Des applications malveillantes peuvent exploiter cette fonctionnalité pour effacer ou modifier les données de votre navigateur."</string> 749 <string name="permlab_setAlarm" msgid="5924401328803615165">"régler le réveil"</string> 750 <!-- outdated translation 5966966598149875082 --> <string name="permdesc_setAlarm" msgid="316392039157473848">"Permet à l\'application de définir une alarme dans un utilitaire faisant office de réveil. Certains réveils risquent ne pas prendre en charge cette fonctionnalité."</string> 751 <string name="permlab_addVoicemail" msgid="5525660026090959044">"ajouter un message vocal"</string> 752 <!-- outdated translation 4828507394878206682 --> <string name="permdesc_addVoicemail" msgid="6604508651428252437">"Permet à l\'application d\'ajouter des messages à votre messagerie vocale."</string> 753 <!-- outdated translation 4715212655598275532 --> <string name="permlab_writeGeolocationPermissions" msgid="5962224158955273932">"Modifier les autorisations de géolocalisation du navigateur"</string> 754 <!-- outdated translation 4011908282980861679 --> <string name="permdesc_writeGeolocationPermissions" msgid="1083743234522638747">"Permet à une application de modifier les autorisations de géolocalisation du navigateur. Les applications malveillantes peuvent se servir de cette fonctionnalité pour envoyer des informations de lieu à des sites Web arbitraires."</string> 755 <string name="permlab_packageVerificationAgent" msgid="5568139100645829117">"vérifier les packages"</string> 756 <!-- outdated translation 6033195477325381106 --> <string name="permdesc_packageVerificationAgent" msgid="8437590190990843381">"Permet à l\'application de vérifier qu\'un package peut être installé."</string> 757 <string name="permlab_bindPackageVerifier" msgid="4187786793360326654">"associer à un vérificateur de package"</string> 758 <!-- outdated translation 2409521927385789318 --> <string name="permdesc_bindPackageVerifier" msgid="3180741773233862126">"Permet à l\'application d\'effectuer des requêtes de vérificateur de package. Cette autorisation ne doit jamais être utilisée pour les applications standards."</string> 759 <string name="save_password_message" msgid="767344687139195790">"Voulez-vous que le navigateur se souvienne de ce mot de passe ?"</string> 760 <string name="save_password_notnow" msgid="6389675316706699758">"Pas maintenant"</string> 761 <string name="save_password_remember" msgid="6491879678996749466">"Mémoriser"</string> 762 <string name="save_password_never" msgid="8274330296785855105">"Jamais"</string> 763 <!-- outdated translation 5661861460947222274 --> <string name="open_permission_deny" msgid="7374036708316629800">"Vous n\'êtes pas autorisé à ouvrir cette page."</string> 764 <string name="text_copied" msgid="4985729524670131385">"Le texte a été copié dans le presse-papier."</string> 765 <string name="more_item_label" msgid="4650918923083320495">"Plus"</string> 766 <string name="prepend_shortcut_label" msgid="2572214461676015642">"Menu+"</string> 767 <string name="menu_space_shortcut_label" msgid="2410328639272162537">"espace"</string> 768 <string name="menu_enter_shortcut_label" msgid="2743362785111309668">"entrée"</string> 769 <string name="menu_delete_shortcut_label" msgid="3658178007202748164">"supprimer"</string> 770 <string name="search_go" msgid="8298016669822141719">"Rechercher"</string> 771 <string name="searchview_description_search" msgid="6749826639098512120">"Rechercher"</string> 772 <string name="searchview_description_query" msgid="5911778593125355124">"Requête de recherche"</string> 773 <string name="searchview_description_clear" msgid="1330281990951833033">"Effacer la requête"</string> 774 <string name="searchview_description_submit" msgid="2688450133297983542">"Envoyer la requête"</string> 775 <string name="searchview_description_voice" msgid="2453203695674994440">"Recherche vocale"</string> 776 <string name="oneMonthDurationPast" msgid="7396384508953779925">"Il y a 1 mois"</string> 777 <string name="beforeOneMonthDurationPast" msgid="909134546836499826">"Il y a plus d\'un mois"</string> 778 <plurals name="num_seconds_ago"> 779 <item quantity="one" msgid="4869870056547896011">"Il y a 1 seconde"</item> 780 <item quantity="other" msgid="3903706804349556379">"Il y a <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> secondes"</item> 781 </plurals> 782 <plurals name="num_minutes_ago"> 783 <item quantity="one" msgid="3306787433088810191">"Il y a 1 minute"</item> 784 <item quantity="other" msgid="2176942008915455116">"Il y a <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> minutes"</item> 785 </plurals> 786 <plurals name="num_hours_ago"> 787 <item quantity="one" msgid="9150797944610821849">"il y a 1 heure"</item> 788 <item quantity="other" msgid="2467273239587587569">"Il y a <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> heures"</item> 789 </plurals> 790 <plurals name="last_num_days"> 791 <item quantity="other" msgid="3069992808164318268">"Les <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> derniers jours"</item> 792 </plurals> 793 <string name="last_month" msgid="3959346739979055432">"Le mois dernier"</string> 794 <string name="older" msgid="5211975022815554840">"Préc."</string> 795 <plurals name="num_days_ago"> 796 <item quantity="one" msgid="861358534398115820">"hier"</item> 797 <item quantity="other" msgid="2479586466153314633">"Il y a <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> jours"</item> 798 </plurals> 799 <plurals name="in_num_seconds"> 800 <item quantity="one" msgid="2729745560954905102">"dans 1 seconde"</item> 801 <item quantity="other" msgid="1241926116443974687">"dans <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> secondes"</item> 802 </plurals> 803 <plurals name="in_num_minutes"> 804 <item quantity="one" msgid="8793095251325200395">"dans 1 minute"</item> 805 <item quantity="other" msgid="3330713936399448749">"dans <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> minutes"</item> 806 </plurals> 807 <plurals name="in_num_hours"> 808 <item quantity="one" msgid="7164353342477769999">"dans 1 heure"</item> 809 <item quantity="other" msgid="547290677353727389">"dans <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> heures"</item> 810 </plurals> 811 <plurals name="in_num_days"> 812 <item quantity="one" msgid="5413088743009839518">"demain"</item> 813 <item quantity="other" msgid="5109449375100953247">"dans <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> jours"</item> 814 </plurals> 815 <plurals name="abbrev_num_seconds_ago"> 816 <item quantity="one" msgid="1849036840200069118">"il y a 1 seconde"</item> 817 <item quantity="other" msgid="3699169366650930415">"il y a <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> secondes"</item> 818 </plurals> 819 <plurals name="abbrev_num_minutes_ago"> 820 <item quantity="one" msgid="6361490147113871545">"il y a 1 minute"</item> 821 <item quantity="other" msgid="851164968597150710">"il y a <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> minutes"</item> 822 </plurals> 823 <plurals name="abbrev_num_hours_ago"> 824 <item quantity="one" msgid="4796212039724722116">"il y a 1 heure"</item> 825 <item quantity="other" msgid="6889970745748538901">"Il y a <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> heures"</item> 826 </plurals> 827 <plurals name="abbrev_num_days_ago"> 828 <item quantity="one" msgid="8463161711492680309">"hier"</item> 829 <item quantity="other" msgid="3453342639616481191">"Il y a <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> jours"</item> 830 </plurals> 831 <plurals name="abbrev_in_num_seconds"> 832 <item quantity="one" msgid="5842225370795066299">"dans 1 seconde"</item> 833 <item quantity="other" msgid="5495880108825805108">"dans <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> secondes"</item> 834 </plurals> 835 <plurals name="abbrev_in_num_minutes"> 836 <item quantity="one" msgid="562786149928284878">"dans 1 minute"</item> 837 <item quantity="other" msgid="4216113292706568726">"dans <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> minutes"</item> 838 </plurals> 839 <plurals name="abbrev_in_num_hours"> 840 <item quantity="one" msgid="3274708118124045246">"dans 1 heure"</item> 841 <item quantity="other" msgid="3705373766798013406">"dans <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> heures"</item> 842 </plurals> 843 <plurals name="abbrev_in_num_days"> 844 <item quantity="one" msgid="2178576254385739855">"demain"</item> 845 <item quantity="other" msgid="2973062968038355991">"dans <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> jours"</item> 846 </plurals> 847 <string name="preposition_for_date" msgid="9093949757757445117">"le <xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>"</string> 848 <string name="preposition_for_time" msgid="5506831244263083793">"à <xliff:g id="TIME">%s</xliff:g>"</string> 849 <string name="preposition_for_year" msgid="5040395640711867177">"en <xliff:g id="YEAR">%s</xliff:g>"</string> 850 <string name="day" msgid="8144195776058119424">"jour"</string> 851 <string name="days" msgid="4774547661021344602">"jours"</string> 852 <string name="hour" msgid="2126771916426189481">"heure"</string> 853 <string name="hours" msgid="894424005266852993">"heures"</string> 854 <string name="minute" msgid="9148878657703769868">"mn"</string> 855 <string name="minutes" msgid="5646001005827034509">"mn"</string> 856 <string name="second" msgid="3184235808021478">"s"</string> 857 <string name="seconds" msgid="3161515347216589235">"s"</string> 858 <string name="week" msgid="5617961537173061583">"semaine"</string> 859 <string name="weeks" msgid="6509623834583944518">"semaines"</string> 860 <string name="year" msgid="4001118221013892076">"année"</string> 861 <string name="years" msgid="6881577717993213522">"années"</string> 862 <!-- outdated translation 3359437293118172396 --> <string name="VideoView_error_title" msgid="5927895235831021723">"Échec de la lecture de la vidéo"</string> 863 <!-- outdated translation 897920883624437033 --> <string name="VideoView_error_text_invalid_progressive_playback" msgid="3186670335938670444">"Désolé, cette vidéo ne peut être lue sur cet appareil."</string> 864 <!-- outdated translation 710301040038083944 --> <string name="VideoView_error_text_unknown" msgid="4309847331399592194">"Désolé, impossible de lire cette vidéo."</string> 865 <string name="VideoView_error_button" msgid="2822238215100679592">"OK"</string> 866 <string name="relative_time" msgid="1818557177829411417">"<xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g>"</string> 867 <string name="noon" msgid="7245353528818587908">"midi"</string> 868 <string name="Noon" msgid="3342127745230013127">"Midi"</string> 869 <string name="midnight" msgid="7166259508850457595">"minuit"</string> 870 <string name="Midnight" msgid="5630806906897892201">"Minuit"</string> 871 <string name="elapsed_time_short_format_mm_ss" msgid="4431555943828711473">"<xliff:g id="MINUTES">%1$02d</xliff:g>:<xliff:g id="SECONDS">%2$02d</xliff:g>"</string> 872 <string name="elapsed_time_short_format_h_mm_ss" msgid="1846071997616654124">"<xliff:g id="HOURS">%1$d</xliff:g>:<xliff:g id="MINUTES">%2$02d</xliff:g>:<xliff:g id="SECONDS">%3$02d</xliff:g>"</string> 873 <string name="selectAll" msgid="6876518925844129331">"Tout sélectionner"</string> 874 <string name="cut" msgid="3092569408438626261">"Couper"</string> 875 <string name="copy" msgid="2681946229533511987">"Copier"</string> 876 <string name="paste" msgid="5629880836805036433">"Coller"</string> 877 <string name="replace" msgid="5781686059063148930">"Remplacer..."</string> 878 <string name="delete" msgid="6098684844021697789">"Supprimer"</string> 879 <string name="copyUrl" msgid="2538211579596067402">"Copier l\'URL"</string> 880 <!-- outdated translation 6738556348861347240 --> <string name="selectTextMode" msgid="1018691815143165326">"Sélect. le texte..."</string> 881 <string name="textSelectionCABTitle" msgid="5236850394370820357">"Sélection de texte"</string> 882 <string name="addToDictionary" msgid="9090375111134433012">"ajouter au dictionnaire"</string> 883 <string name="deleteText" msgid="7070985395199629156">"supprimer"</string> 884 <string name="inputMethod" msgid="1653630062304567879">"Mode de saisie"</string> 885 <string name="editTextMenuTitle" msgid="4909135564941815494">"Actions sur le texte"</string> 886 <string name="low_internal_storage_view_title" msgid="1399732408701697546">"Espace disponible faible"</string> 887 <string name="low_internal_storage_view_text" product="tablet" msgid="4231085657068852042">"La mémoire de la tablette est bientôt pleine."</string> 888 <string name="low_internal_storage_view_text" product="default" msgid="635106544616378836">"La mémoire du téléphone commence à être pleine."</string> 889 <string name="ok" msgid="5970060430562524910">"OK"</string> 890 <string name="cancel" msgid="6442560571259935130">"Annuler"</string> 891 <string name="yes" msgid="5362982303337969312">"OK"</string> 892 <string name="no" msgid="5141531044935541497">"Annuler"</string> 893 <string name="dialog_alert_title" msgid="2049658708609043103">"Attention"</string> 894 <!-- outdated translation 1760724998928255250 --> <string name="loading" msgid="7933681260296021180">"Chargement en cours..."</string> 895 <string name="capital_on" msgid="1544682755514494298">"OUI"</string> 896 <string name="capital_off" msgid="6815870386972805832">"NON"</string> 897 <string name="whichApplication" msgid="4533185947064773386">"Continuer avec"</string> 898 <string name="alwaysUse" msgid="4583018368000610438">"Utiliser cette application par défaut pour cette action"</string> 899 <!-- outdated translation 4815455344600932173 --> <string name="clearDefaultHintMsg" msgid="3252584689512077257">"Effacer les paramètres par défaut dans les Paramètres de page d\'accueil > Applications > Gérer les applications."</string> 900 <string name="chooseActivity" msgid="1009246475582238425">"Sélectionner une action"</string> 901 <!-- outdated translation 7892597146032121735 --> <string name="chooseUsbActivity" msgid="6894748416073583509">"Sélectionnez une application pour le périphérique USB"</string> 902 <!-- outdated translation 1691104391758345586 --> <string name="noApplications" msgid="2991814273936504689">"Aucune application ne peut effectuer cette action."</string> 903 <string name="aerr_title" msgid="1905800560317137752"></string> 904 <string name="aerr_application" msgid="932628488013092776">"L\'application \"<xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g>\" s\'est arrêtée."</string> 905 <string name="aerr_process" msgid="4507058997035697579">"Malheureusement, le processus <xliff:g id="PROCESS">%1$s</xliff:g> s\'est arrêté."</string> 906 <string name="anr_title" msgid="4351948481459135709"></string> 907 <!-- no translation found for anr_activity_application (1904477189057199066) --> 908 <skip /> 909 <!-- no translation found for anr_activity_process (5776209883299089767) --> 910 <skip /> 911 <!-- no translation found for anr_application_process (8941757607340481057) --> 912 <skip /> 913 <!-- no translation found for anr_process (6513209874880517125) --> 914 <skip /> 915 <string name="force_close" msgid="8346072094521265605">"OK"</string> 916 <string name="report" msgid="4060218260984795706">"Rapport"</string> 917 <string name="wait" msgid="7147118217226317732">"Attendre"</string> 918 <!-- outdated translation 8323761616052121936 --> <string name="launch_warning_title" msgid="1547997780506713581">"Application redirigée"</string> 919 <string name="launch_warning_replace" msgid="6202498949970281412">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> est maintenant lancée."</string> 920 <string name="launch_warning_original" msgid="188102023021668683">"Application lancée initialement : <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>."</string> 921 <string name="screen_compat_mode_scale" msgid="3202955667675944499">"Mise à l\'échelle"</string> 922 <string name="screen_compat_mode_show" msgid="4013878876486655892">"Toujours afficher"</string> 923 <!-- outdated translation 2953716574198046484 --> <string name="screen_compat_mode_hint" msgid="1064524084543304459">"Réactivez ce mode depuis Paramètres > Applications > Gérer les applications."</string> 924 <!-- no translation found for smv_application (3307209192155442829) --> 925 <skip /> 926 <string name="smv_process" msgid="5120397012047462446">"Le processus <xliff:g id="PROCESS">%1$s</xliff:g> a enfreint ses propres règles du mode strict."</string> 927 <!-- outdated translation 378740715658358071 --> <string name="android_upgrading_title" msgid="1584192285441405746">"Mise à jour d\'Android..."</string> 928 <!-- no translation found for android_upgrading_apk (7904042682111526169) --> 929 <skip /> 930 <!-- outdated translation 7959542881906488763 --> <string name="android_upgrading_starting_apps" msgid="451464516346926713">"Lancement des applications"</string> 931 <string name="android_upgrading_complete" msgid="1405954754112999229">"Finalisation de la mise à jour."</string> 932 <string name="heavy_weight_notification" msgid="9087063985776626166">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> en cours d\'exécution"</string> 933 <!-- outdated translation 2423977499339403402 --> <string name="heavy_weight_notification_detail" msgid="1721681741617898865">"Sélectionner pour changer d\'application"</string> 934 <!-- outdated translation 1135403633766694316 --> <string name="heavy_weight_switcher_title" msgid="7153167085403298169">"Passer d\'une application à l\'autre ?"</string> 935 <!-- outdated translation 4592075610079319667 --> <string name="heavy_weight_switcher_text" msgid="7022631924534406403">"Une autre application est déjà en cours d\'exécution. Veuillez l\'arrêter avant d\'en démarrer une nouvelle."</string> 936 <string name="old_app_action" msgid="493129172238566282">"Revenir à <xliff:g id="OLD_APP">%1$s</xliff:g>"</string> 937 <!-- outdated translation 942967900237208466 --> <string name="old_app_description" msgid="2082094275580358049">"Ne pas démarrer la nouvelle application"</string> 938 <string name="new_app_action" msgid="5472756926945440706">"Démarrer <xliff:g id="OLD_APP">%1$s</xliff:g>"</string> 939 <!-- outdated translation 6830398339826789493 --> <string name="new_app_description" msgid="1932143598371537340">"Arrêtez l\'ancienne application sans enregistrer."</string> 940 <string name="sendText" msgid="5132506121645618310">"Sélectionner une action pour le texte"</string> 941 <string name="volume_ringtone" msgid="6885421406845734650">"Volume de la sonnerie"</string> 942 <string name="volume_music" msgid="5421651157138628171">"Volume"</string> 943 <string name="volume_music_hint_playing_through_bluetooth" msgid="9165984379394601533">"Lecture via le Bluetooth"</string> 944 <string name="volume_music_hint_silent_ringtone_selected" msgid="6158339745293431194">"Sonnerie silencieuse sélectionnée"</string> 945 <string name="volume_call" msgid="3941680041282788711">"Volume des appels entrants"</string> 946 <string name="volume_bluetooth_call" msgid="2002891926351151534">"Volume d\'appels entrants sur le Bluetooth"</string> 947 <string name="volume_alarm" msgid="1985191616042689100">"Volume"</string> 948 <string name="volume_notification" msgid="2422265656744276715">"Volume des notifications"</string> 949 <string name="volume_unknown" msgid="1400219669770445902">"Volume"</string> 950 <string name="volume_icon_description_bluetooth" msgid="6538894177255964340">"Volume Bluetooth"</string> 951 <string name="volume_icon_description_ringer" msgid="3326003847006162496">"Volume de la sonnerie"</string> 952 <string name="volume_icon_description_incall" msgid="8890073218154543397">"Volume d\'appel"</string> 953 <string name="volume_icon_description_media" msgid="4217311719665194215">"Volume"</string> 954 <string name="volume_icon_description_notification" msgid="7044986546477282274">"Volume des notifications"</string> 955 <string name="ringtone_default" msgid="3789758980357696936">"Sonnerie par défaut"</string> 956 <string name="ringtone_default_with_actual" msgid="8129563480895990372">"Sonnerie par défaut (<xliff:g id="ACTUAL_RINGTONE">%1$s</xliff:g>)"</string> 957 <string name="ringtone_silent" msgid="4440324407807468713">"Silencieux"</string> 958 <string name="ringtone_picker_title" msgid="3515143939175119094">"Sonneries"</string> 959 <string name="ringtone_unknown" msgid="5477919988701784788">"Sonnerie inconnue"</string> 960 <plurals name="wifi_available"> 961 <item quantity="one" msgid="6654123987418168693">"Réseau Wi-Fi disponible"</item> 962 <item quantity="other" msgid="4192424489168397386">"Réseaux Wi-Fi disponibles"</item> 963 </plurals> 964 <plurals name="wifi_available_detailed"> 965 <item quantity="one" msgid="1634101450343277345">"Réseau Wi-Fi ouvert disponible"</item> 966 <item quantity="other" msgid="7915895323644292768">"Réseaux Wi-Fi ouverts disponibles"</item> 967 </plurals> 968 <!-- no translation found for wifi_available_sign_in (9157196203958866662) --> 969 <skip /> 970 <!-- no translation found for wifi_available_sign_in_detailed (6797764740339907572) --> 971 <skip /> 972 <string name="wifi_watchdog_network_disabled" msgid="7904214231651546347">"Impossible de se connecter au Wi-Fi."</string> 973 <string name="wifi_watchdog_network_disabled_detailed" msgid="4917472096696322767">" dispose d\'une mauvaise connexion Internet."</string> 974 <string name="wifi_p2p_dialog_title" msgid="97611782659324517">"Wi-Fi Direct"</string> 975 <string name="wifi_p2p_turnon_message" msgid="2804722042556269129">"Lancer le Wi-Fi Direct. Cela désactive le fonctionnement du Wi-Fi client ou via un point d\'accès."</string> 976 <string name="wifi_p2p_failed_message" msgid="1820097493844848281">"Impossible d\'activer le Wi-Fi Direct."</string> 977 <string name="wifi_p2p_pbc_go_negotiation_request_message" msgid="3170321684621420428">"Demande de configuration du Wi-Fi Direct de <xliff:g id="P2P_DEVICE_ADDRESS">%1$s</xliff:g>. Cliquez sur \"OK\" pour accepter."</string> 978 <string name="wifi_p2p_pin_go_negotiation_request_message" msgid="5177412094633377308">"Demande de configuration du Wi-Fi Direct de <xliff:g id="P2P_DEVICE_ADDRESS">%1$s</xliff:g>. Saisissez le code PIN pour continuer."</string> 979 <string name="wifi_p2p_pin_display_message" msgid="2834049169114922902">"Afin de poursuivre la configuration de la connexion, vous devez saisir le code WPS <xliff:g id="P2P_WPS_PIN">%1$s</xliff:g> sur l\'appareil associé <xliff:g id="P2P_CLIENT_ADDRESS">%2$s</xliff:g>."</string> 980 <string name="wifi_p2p_enabled_notification_title" msgid="2068321881673734886">"Wi-Fi Direct activé"</string> 981 <string name="wifi_p2p_enabled_notification_message" msgid="1638949953993894335">"Appuyez pour accéder aux paramètres."</string> 982 <string name="select_character" msgid="3365550120617701745">"Insérer un caractère"</string> 983 <!-- outdated translation 7630529934366549163 --> <string name="sms_control_default_app_name" msgid="3058577482636640465">"Application inconnue"</string> 984 <string name="sms_control_title" msgid="7296612781128917719">"Envoi de messages SMS"</string> 985 <!-- outdated translation 1289331457999236205 --> <string name="sms_control_message" msgid="4073755190243093924">"Vous êtes sur le point d\'envoyer un grand nombre de messages SMS. Sélectionnez OK pour continuer ou Annuler pour interrompre l\'envoi."</string> 986 <string name="sms_control_yes" msgid="2532062172402615953">"OK"</string> 987 <string name="sms_control_no" msgid="1715320703137199869">"Annuler"</string> 988 <string name="sim_removed_title" msgid="6227712319223226185">"Carte SIM retirée"</string> 989 <string name="sim_removed_message" msgid="2333164559970958645">"Le réseau mobile ne sera pas disponible avant le redémarrage avec une carte SIM valide insérée."</string> 990 <string name="sim_done_button" msgid="827949989369963775">"OK"</string> 991 <string name="sim_added_title" msgid="3719670512889674693">"Carte SIM ajoutée."</string> 992 <string name="sim_added_message" msgid="1209265974048554242">"Pour accéder au réseau mobile, redémarrez votre appareil."</string> 993 <string name="sim_restart_button" msgid="4722407842815232347">"Redémarrer"</string> 994 <string name="time_picker_dialog_title" msgid="8349362623068819295">"Définir l\'heure"</string> 995 <string name="date_picker_dialog_title" msgid="5879450659453782278">"Définir la date"</string> 996 <string name="date_time_set" msgid="5777075614321087758">"Définir"</string> 997 <string name="default_permission_group" msgid="2690160991405646128">"Par défaut"</string> 998 <string name="no_permissions" msgid="7283357728219338112">"Aucune autorisation requise"</string> 999 <string name="perms_hide" msgid="7283915391320676226"><b>"Masquer"</b></string> 1000 <string name="perms_show_all" msgid="2671791163933091180"><b>"Tout afficher"</b></string> 1001 <string name="usb_storage_activity_title" msgid="2399289999608900443">"Stockage de masse USB"</string> 1002 <string name="usb_storage_title" msgid="5901459041398751495">"Connecté par USB"</string> 1003 <string name="usb_storage_message" product="nosdcard" msgid="6631094834151575841">"Vous êtes connecté à votre ordinateur via un câble USB. Appuyez sur le bouton ci-dessous pour copier des fichiers de votre ordinateur vers la mémoire de stockage USB de votre Android, ou inversement."</string> 1004 <string name="usb_storage_message" product="default" msgid="4510858346516069238">"Vous êtes connecté à votre ordinateur via un câble USB. Appuyez sur le bouton ci-dessous pour copier des fichiers de votre ordinateur vers la carte SD de votre Android, ou inversement."</string> 1005 <string name="usb_storage_button_mount" msgid="1052259930369508235">"Activer la mémoire de stockage USB"</string> 1006 <string name="usb_storage_error_message" product="nosdcard" msgid="3276413764430468454">"Un problème est survenu lors de l\'utilisation de votre mémoire de stockage USB comme mémoire de stockage de masse."</string> 1007 <string name="usb_storage_error_message" product="default" msgid="120810397713773275">"Un problème est survenu lors de l\'utilisation de votre carte SD comme mémoire de stockage de masse USB."</string> 1008 <string name="usb_storage_notification_title" msgid="8175892554757216525">"Connecté par USB"</string> 1009 <string name="usb_storage_notification_message" msgid="7380082404288219341">"Activez pour copier des fichiers vers/de votre ordinateur."</string> 1010 <string name="usb_storage_stop_notification_title" msgid="2336058396663516017">"Désactiver la mémoire de stockage USB"</string> 1011 <string name="usb_storage_stop_notification_message" msgid="2591813490269841539">"Sélectionner pour désactiver la mémoire de stockage USB"</string> 1012 <string name="usb_storage_stop_title" msgid="660129851708775853">"Mémoire de stockage USB activée"</string> 1013 <string name="usb_storage_stop_message" product="nosdcard" msgid="1368842269463745067">"Avant de désactiver la mémoire de stockage USB, assurez-vous d\'avoir désinstallé (\"éjecté\") de votre ordinateur la mémoire de stockage USB de votre Android."</string> 1014 <string name="usb_storage_stop_message" product="default" msgid="3613713396426604104">"Avant de désactiver la mémoire de stockage USB, assurez-vous d\'avoir désinstallé (\"éjecté\") la carte SD de votre Android depuis votre ordinateur."</string> 1015 <string name="usb_storage_stop_button_mount" msgid="7060218034900696029">"Désactiver la mémoire de stockage USB"</string> 1016 <string name="usb_storage_stop_error_message" msgid="143881914840412108">"Un problème est survenu lors de la désactivation de la mémoire de stockage USB. Assurez-vous que l\'hôte USB a bien été désinstallé, puis réessayez."</string> 1017 <string name="dlg_confirm_kill_storage_users_title" msgid="963039033470478697">"Activer la mémoire de stockage USB"</string> 1018 <!-- outdated translation 3202838234780505886 --> <string name="dlg_confirm_kill_storage_users_text" msgid="6206212680430268343">"Si vous activez la mémoire de stockage USB, certaines applications en cours d\'utilisation seront fermées. Elles risquent de rester indisponibles jusqu\'à ce que la mémoire de stockage USB soit désactivée."</string> 1019 <string name="dlg_error_title" msgid="7323658469626514207">"Échec du fonctionnement de la mémoire de stockage USB."</string> 1020 <string name="dlg_ok" msgid="7376953167039865701">"OK"</string> 1021 <string name="usb_mtp_notification_title" msgid="3699913097391550394">"Connecté en tant qu\'appareil multimédia"</string> 1022 <string name="usb_ptp_notification_title" msgid="1960817192216064833">"Connecté en tant qu\'appareil photo"</string> 1023 <string name="usb_cd_installer_notification_title" msgid="6774712827892090754">"Connecté en tant que programme d\'installation"</string> 1024 <string name="usb_accessory_notification_title" msgid="7848236974087653666">"Connecté à un accessoire USB"</string> 1025 <string name="usb_notification_message" msgid="4447869605109736382">"Appuyez pour accéder aux autres options USB."</string> 1026 <!-- outdated translation 7980995592595097841 --> <string name="extmedia_format_title" product="nosdcard" msgid="9020092196061007262">"Formater la mémoire USB"</string> 1027 <!-- outdated translation 7980995592595097841 --> <string name="extmedia_format_title" product="default" msgid="3648415921526526069">"Formater la mémoire USB"</string> 1028 <!-- outdated translation 8296908079722897772 --> <string name="extmedia_format_message" product="nosdcard" msgid="3934016853425761078">"Formater la mémoire de stockage USB en effaçant tous les fichiers ? Cette action est irréversible."</string> 1029 <!-- outdated translation 8296908079722897772 --> <string name="extmedia_format_message" product="default" msgid="14131895027543830">"Formater la mémoire de stockage USB en effaçant tous les fichiers ? Cette action est irréversible."</string> 1030 <string name="extmedia_format_button_format" msgid="4131064560127478695">"Format"</string> 1031 <string name="adb_active_notification_title" msgid="6729044778949189918">"Débogage USB activé"</string> 1032 <!-- outdated translation 8592219392855947984 --> <string name="adb_active_notification_message" msgid="1016654627626476142">"Ce kiosque est alimenté par Nexus S."</string> 1033 <!-- outdated translation 6865512749462072765 --> <string name="select_input_method" msgid="4653387336791222978">"Sélectionner un mode de saisie"</string> 1034 <!-- outdated translation 6324843080254191535 --> <string name="configure_input_methods" msgid="9091652157722495116">"Configurer les modes de saisie"</string> 1035 <string name="fast_scroll_alphabet" msgid="5433275485499039199">" ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"</string> 1036 <string name="fast_scroll_numeric_alphabet" msgid="4030170524595123610">" 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"</string> 1037 <string name="candidates_style" msgid="4333913089637062257"><u>"candidats"</u></string> 1038 <string name="ext_media_checking_notification_title" product="nosdcard" msgid="3449816005351468560">"Préparation de la mémoire de stockage USB"</string> 1039 <string name="ext_media_checking_notification_title" product="default" msgid="5457603418970994050">"Préparation de la carte SD"</string> 1040 <string name="ext_media_checking_notification_message" msgid="8287319882926737053">"Recherche d\'erreurs"</string> 1041 <string name="ext_media_nofs_notification_title" product="nosdcard" msgid="7788040745686229307">"Mémoire de stockage USB vide"</string> 1042 <string name="ext_media_nofs_notification_title" product="default" msgid="780477838241212997">"Carte SD vide"</string> 1043 <string name="ext_media_nofs_notification_message" product="nosdcard" msgid="8623130522556087311">"La mémoire de stockage USB est vide ou son système de fichiers n\'est pas pris en charge."</string> 1044 <string name="ext_media_nofs_notification_message" product="default" msgid="3817704088027829380">"La carte SD est vide ou son système de fichiers n\'est pas pris en charge."</string> 1045 <string name="ext_media_unmountable_notification_title" product="nosdcard" msgid="2090046769532713563">"Mémoire de stockage USB endommagée"</string> 1046 <string name="ext_media_unmountable_notification_title" product="default" msgid="6410723906019100189">"Carte SD endommagée"</string> 1047 <string name="ext_media_unmountable_notification_message" product="nosdcard" msgid="529021299294450667">"La mémoire de stockage USB est endommagée. Un reformatage est peut-être nécessaire."</string> 1048 <string name="ext_media_unmountable_notification_message" product="default" msgid="6902531775948238989">"La carte SD est endommagée. Vous devrez peut-être la reformater."</string> 1049 <string name="ext_media_badremoval_notification_title" product="nosdcard" msgid="1661683031330951073">"Mémoire USB retirée inopinément"</string> 1050 <string name="ext_media_badremoval_notification_title" product="default" msgid="6872152882604407837">"Carte SD retirée inopinément"</string> 1051 <string name="ext_media_badremoval_notification_message" product="nosdcard" msgid="4329848819865594241">"Désinstaller la mémoire de stockage USB avant de la retirer pour éviter toute perte de données."</string> 1052 <string name="ext_media_badremoval_notification_message" product="default" msgid="7260183293747448241">"Désinstaller la carte SD avant de la retirer pour éviter toute perte de données."</string> 1053 <string name="ext_media_safe_unmount_notification_title" product="nosdcard" msgid="3967973893270360230">"Vous pouvez retirer la mémoire USB."</string> 1054 <string name="ext_media_safe_unmount_notification_title" product="default" msgid="6729801130790616200">"La carte SD peut être retirée en toute sécurité"</string> 1055 <string name="ext_media_safe_unmount_notification_message" product="nosdcard" msgid="6142195361606493530">"Vous pouvez retirer la mémoire de stockage USB en toute sécurité."</string> 1056 <string name="ext_media_safe_unmount_notification_message" product="default" msgid="568841278138377604">"Vous pouvez retirer la carte SD en toute sécurité."</string> 1057 <string name="ext_media_nomedia_notification_title" product="nosdcard" msgid="4486377230140227651">"Mémoire de stockage USB retirée"</string> 1058 <string name="ext_media_nomedia_notification_title" product="default" msgid="8902518030404381318">"Carte SD retirée"</string> 1059 <string name="ext_media_nomedia_notification_message" product="nosdcard" msgid="6921126162580574143">"Mémoire de stockage USB retirée. Insérez un nouveau support."</string> 1060 <string name="ext_media_nomedia_notification_message" product="default" msgid="3870120652983659641">"La carte SD a été retirée. Insérez-en une autre."</string> 1061 <string name="activity_list_empty" msgid="4168820609403385789">"Aucune activité correspondante trouvée"</string> 1062 <string name="permlab_pkgUsageStats" msgid="8787352074326748892">"mettre à jour les données statistiques du composant"</string> 1063 <!-- outdated translation 891553695716752835 --> <string name="permdesc_pkgUsageStats" msgid="1106612424254277630">"Permet de modifier les données statistiques collectées du composant. Cette option n\'est pas utilisée par les applications standard."</string> 1064 <!-- outdated translation 1660908117394854464 --> <string name="permlab_copyProtectedData" msgid="4341036311211406692">"Permet d\'appeler le service de conteneur par défaut pour copier le contenu. Ne pas utiliser pour les applications standard."</string> 1065 <!-- outdated translation 537780957633976401 --> <string name="permdesc_copyProtectedData" msgid="4390697124288317831">"Permet d\'appeler le service de conteneur par défaut pour copier le contenu. Ne pas utiliser pour les applications standard."</string> 1066 <!-- outdated translation 1311810005957319690 --> <string name="tutorial_double_tap_to_zoom_message_short" msgid="4070433208160063538">"Appuyer deux fois pour régler le zoom"</string> 1067 <string name="gadget_host_error_inflating" msgid="2613287218853846830">"Erreur lors de l\'agrandissement du widget"</string> 1068 <string name="ime_action_go" msgid="8320845651737369027">"OK"</string> 1069 <string name="ime_action_search" msgid="658110271822807811">"Rechercher"</string> 1070 <string name="ime_action_send" msgid="2316166556349314424">"Envoyer"</string> 1071 <string name="ime_action_next" msgid="3138843904009813834">"Suivant"</string> 1072 <string name="ime_action_done" msgid="8971516117910934605">"OK"</string> 1073 <string name="ime_action_previous" msgid="1443550039250105948">"Préc."</string> 1074 <string name="ime_action_default" msgid="2840921885558045721">"Exécuter"</string> 1075 <string name="dial_number_using" msgid="5789176425167573586">"Composer le numéro"\n"en utilisant <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string> 1076 <string name="create_contact_using" msgid="4947405226788104538">"Ajouter un contact"\n"en utilisant <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string> 1077 <!-- outdated translation 6824538733852821001 --> <string name="grant_credentials_permission_message_header" msgid="2106103817937859662">"Les applications suivantes demandent l\'autorisation d\'accéder à votre compte à partir de maintenant."</string> 1078 <string name="grant_credentials_permission_message_footer" msgid="3125211343379376561">"Voulez-vous autoriser cette demande ?"</string> 1079 <string name="grant_permissions_header_text" msgid="2722567482180797717">"Demande d\'accès"</string> 1080 <string name="allow" msgid="7225948811296386551">"Autoriser"</string> 1081 <string name="deny" msgid="2081879885755434506">"Refuser"</string> 1082 <string name="permission_request_notification_title" msgid="5390555465778213840">"Autorisation demandée"</string> 1083 <string name="permission_request_notification_with_subtitle" msgid="4325409589686688000">"Autorisation demandée"\n"pour le compte <xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g>"</string> 1084 <string name="input_method_binding_label" msgid="1283557179944992649">"Mode de saisie"</string> 1085 <string name="sync_binding_label" msgid="3687969138375092423">"Synchronisation"</string> 1086 <string name="accessibility_binding_label" msgid="4148120742096474641">"Accessibilité"</string> 1087 <string name="wallpaper_binding_label" msgid="1240087844304687662">"Fond d\'écran"</string> 1088 <string name="chooser_wallpaper" msgid="7873476199295190279">"Changer de fond d\'écran"</string> 1089 <string name="vpn_title" msgid="8219003246858087489">"VPN activé"</string> 1090 <string name="vpn_title_long" msgid="6400714798049252294">"VPN activé par <xliff:g id="APP">%s</xliff:g>"</string> 1091 <string name="vpn_text" msgid="1610714069627824309">"Appuyez ici pour gérer le réseau."</string> 1092 <string name="vpn_text_long" msgid="4907843483284977618">"Connecté à <xliff:g id="SESSION">%s</xliff:g>. Appuyez ici pour gérer le réseau."</string> 1093 <string name="upload_file" msgid="2897957172366730416">"Sélectionner un fichier"</string> 1094 <string name="no_file_chosen" msgid="6363648562170759465">"Aucun fichier sélectionné"</string> 1095 <string name="reset" msgid="2448168080964209908">"Réinitialiser"</string> 1096 <string name="submit" msgid="1602335572089911941">"Envoyer"</string> 1097 <string name="car_mode_disable_notification_title" msgid="3164768212003864316">"Mode Voiture activé"</string> 1098 <string name="car_mode_disable_notification_message" msgid="668663626721675614">"Sélectionnez cette option pour quitter le mode Voiture."</string> 1099 <string name="tethered_notification_title" msgid="3146694234398202601">"Partage de connexion ou point d\'accès sans fil activé"</string> 1100 <string name="tethered_notification_message" msgid="3067108323903048927">"Toucher pour configurer"</string> 1101 <string name="back_button_label" msgid="2300470004503343439">"Retour"</string> 1102 <string name="next_button_label" msgid="1080555104677992408">"Suivant"</string> 1103 <string name="skip_button_label" msgid="1275362299471631819">"Ignorer"</string> 1104 <string name="throttle_warning_notification_title" msgid="4890894267454867276">"Utilisation élevée des données mobiles"</string> 1105 <string name="throttle_warning_notification_message" msgid="2609734763845705708">"Touchez pour en savoir plus sur l\'utilisation des données mobiles"</string> 1106 <string name="throttled_notification_title" msgid="6269541897729781332">"Quota d\'utilisation des données mobiles dépassé"</string> 1107 <string name="throttled_notification_message" msgid="4712369856601275146">"Touchez pour en savoir plus sur l\'utilisation des données mobiles"</string> 1108 <string name="no_matches" msgid="8129421908915840737">"Aucune correspondance"</string> 1109 <string name="find_on_page" msgid="1946799233822820384">"Rechercher sur la page"</string> 1110 <plurals name="matches_found"> 1111 <item quantity="one" msgid="8167147081136579439">"1 correspondance"</item> 1112 <item quantity="other" msgid="4641872797067609177">"<xliff:g id="INDEX">%d</xliff:g> sur <xliff:g id="TOTAL">%d</xliff:g>"</item> 1113 </plurals> 1114 <string name="action_mode_done" msgid="7217581640461922289">"OK"</string> 1115 <string name="progress_unmounting" product="nosdcard" msgid="535863554318797377">"Désinstallation de la mémoire de stockage USB..."</string> 1116 <string name="progress_unmounting" product="default" msgid="5556813978958789471">"Désinstallation de la carte SD..."</string> 1117 <string name="progress_erasing" product="nosdcard" msgid="4183664626203056915">"Effacement de la mémoire de stockage USB..."</string> 1118 <string name="progress_erasing" product="default" msgid="2115214724367534095">"Effacement de la carte SD..."</string> 1119 <string name="format_error" product="nosdcard" msgid="6299769563624776948">"Impossible d\'effacer la mémoire de stockage USB."</string> 1120 <string name="format_error" product="default" msgid="7315248696644510935">"Impossible d\'effacer la carte SD."</string> 1121 <string name="media_bad_removal" msgid="7960864061016603281">"La carte SD a été retirée sans avoir été désinstallée."</string> 1122 <string name="media_checking" product="nosdcard" msgid="418188720009569693">"Vérification de la mémoire de stockage USB..."</string> 1123 <string name="media_checking" product="default" msgid="7334762503904827481">"Vérification de la carte SD en cours."</string> 1124 <string name="media_removed" msgid="7001526905057952097">"La carte SD a été retirée."</string> 1125 <string name="media_shared" product="nosdcard" msgid="5830814349250834225">"La mémoire de stockage USB est en cours d\'utilisation par l\'ordinateur."</string> 1126 <string name="media_shared" product="default" msgid="5706130568133540435">"La carte SD est en cours d\'utilisation par l\'ordinateur."</string> 1127 <string name="media_unknown_state" msgid="729192782197290385">"État du support externe inconnu"</string> 1128 <string name="share" msgid="1778686618230011964">"Partager"</string> 1129 <string name="find" msgid="4808270900322985960">"Rechercher"</string> 1130 <string name="websearch" msgid="4337157977400211589">"Recherche Web"</string> 1131 <string name="gpsNotifTicker" msgid="5622683912616496172">"Demande de position de la part de <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string> 1132 <string name="gpsNotifTitle" msgid="5446858717157416839">"Demande de position"</string> 1133 <string name="gpsNotifMessage" msgid="1374718023224000702">"Demande de <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="SERVICE">%2$s</xliff:g>)"</string> 1134 <string name="gpsVerifYes" msgid="2346566072867213563">"Oui"</string> 1135 <string name="gpsVerifNo" msgid="1146564937346454865">"Non"</string> 1136 <string name="sync_too_many_deletes" msgid="5296321850662746890">"Le nombre maximal de suppressions a été atteint."</string> 1137 <string name="sync_too_many_deletes_desc" msgid="7030265992955132593">"Il existe <xliff:g id="NUMBER_OF_DELETED_ITEMS">%1$d</xliff:g> éléments supprimés pour <xliff:g id="TYPE_OF_SYNC">%2$s</xliff:g>, pour le compte <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%3$s</xliff:g>. Que souhaitez-vous faire ?"</string> 1138 <string name="sync_really_delete" msgid="8933566316059338692">"Supprimer les éléments"</string> 1139 <string name="sync_undo_deletes" msgid="8610996708225006328">"Annuler les suppressions"</string> 1140 <string name="sync_do_nothing" msgid="8717589462945226869">"Ne rien faire pour l\'instant"</string> 1141 <!-- outdated translation 4191313562041125787 --> <string name="choose_account_label" msgid="5655203089746423927">"Sélectionner un compte"</string> 1142 <string name="add_account_label" msgid="2935267344849993553">"Ajouter un compte"</string> 1143 <string name="choose_account_text" msgid="6891230675141555481">"Quel compte souhaitez-vous utiliser ?"</string> 1144 <string name="add_account_button_label" msgid="3611982894853435874">"Ajouter un compte"</string> 1145 <string name="number_picker_increment_button" msgid="4830170763103463443">"Augmenter"</string> 1146 <string name="number_picker_decrement_button" msgid="2576606679160067262">"Diminuer"</string> 1147 <string name="number_picker_increment_scroll_mode" msgid="1343063395404990189">"<xliff:g id="VALUE">%s</xliff:g> appuyez de manière prolongée."</string> 1148 <string name="number_picker_increment_scroll_action" msgid="4628981789985093179">"Faire glisser vers le haut pour augmenter et vers le bas pour diminuer"</string> 1149 <string name="time_picker_increment_minute_button" msgid="2843066823236250329">"Minute suivante"</string> 1150 <string name="time_picker_decrement_minute_button" msgid="4357907223628449595">"Minute précédente"</string> 1151 <string name="time_picker_increment_hour_button" msgid="2484204991937119057">"Heure suivante"</string> 1152 <string name="time_picker_decrement_hour_button" msgid="4659353501775842780">"Heure précédente"</string> 1153 <string name="time_picker_increment_set_pm_button" msgid="4147590696151230863">"Définir la valeur PM"</string> 1154 <string name="time_picker_decrement_set_am_button" msgid="8302140353539486752">"Définir la valeur AM"</string> 1155 <string name="date_picker_increment_month_button" msgid="6324978841467899081">"Mois suivant"</string> 1156 <string name="date_picker_decrement_month_button" msgid="7304349355000398077">"Mois précédent"</string> 1157 <string name="date_picker_increment_day_button" msgid="4397040141921413183">"Jour suivant"</string> 1158 <string name="date_picker_decrement_day_button" msgid="2427816793443629131">"Jour précédent"</string> 1159 <string name="date_picker_increment_year_button" msgid="3058553394722295105">"Année suivante"</string> 1160 <string name="date_picker_decrement_year_button" msgid="5193062846559743823">"Année précédente"</string> 1161 <string name="checkbox_checked" msgid="7222044992652711167">"coché"</string> 1162 <string name="checkbox_not_checked" msgid="5174639551134444056">"non coché"</string> 1163 <string name="radiobutton_selected" msgid="8603599808486581511">"sélectionné"</string> 1164 <string name="radiobutton_not_selected" msgid="2908760184307722393">"non sélectionné"</string> 1165 <string name="switch_on" msgid="551417728476977311">"activé"</string> 1166 <string name="switch_off" msgid="7249798614327155088">"désactivé"</string> 1167 <string name="togglebutton_pressed" msgid="4180411746647422233">"sélectionné"</string> 1168 <string name="togglebutton_not_pressed" msgid="4495147725636134425">"non sélectionné"</string> 1169 <string name="keyboardview_keycode_alt" msgid="4856868820040051939">"Alt"</string> 1170 <string name="keyboardview_keycode_cancel" msgid="1203984017245783244">"Annuler"</string> 1171 <string name="keyboardview_keycode_delete" msgid="3337914833206635744">"Supprimer"</string> 1172 <string name="keyboardview_keycode_done" msgid="1992571118466679775">"Terminé"</string> 1173 <string name="keyboardview_keycode_mode_change" msgid="4547387741906537519">"Changement de mode"</string> 1174 <string name="keyboardview_keycode_shift" msgid="2270748814315147690">"Maj"</string> 1175 <string name="keyboardview_keycode_enter" msgid="2985864015076059467">"Entrée"</string> 1176 <!-- outdated translation 4540794444768613567 --> <string name="activitychooserview_choose_application" msgid="2125168057199941199">"Sélectionnez une application"</string> 1177 <string name="shareactionprovider_share_with" msgid="806688056141131819">"Partager avec"</string> 1178 <string name="shareactionprovider_share_with_application" msgid="5627411384638389738">"Partager avec <xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>"</string> 1179 <!-- outdated translation 7311938669217173870 --> <string name="content_description_sliding_handle" msgid="415975056159262248">"Poignée coulissante. Appuyez de manière prolongée."</string> 1180 <string name="description_direction_up" msgid="1983114130441878529">"Vers le haut pour <xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g>"</string> 1181 <string name="description_direction_down" msgid="4294993639091088240">"Vers le bas pour <xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g>"</string> 1182 <string name="description_direction_left" msgid="6814008463839915747">"Vers la gauche pour <xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g>"</string> 1183 <string name="description_direction_right" msgid="4296057241963012862">"Vers la droite pour <xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g>"</string> 1184 <string name="description_target_unlock" msgid="2228524900439801453">"Déverrouiller"</string> 1185 <string name="description_target_camera" msgid="969071997552486814">"Appareil photo"</string> 1186 <string name="description_target_silent" msgid="893551287746522182">"Mode silencieux"</string> 1187 <string name="description_target_soundon" msgid="30052466675500172">"Son activé"</string> 1188 <!-- no translation found for description_target_unlock_tablet (3833195335629795055) --> 1189 <skip /> 1190 <string name="keyboard_headset_required_to_hear_password" msgid="5913502399391940888">"Branchez des écouteurs pour entendre l\'énoncé à haute voix des touches du mot de passe."</string> 1191 <string name="keyboard_password_character_no_headset" msgid="2859873770886153678">"Point."</string> 1192 <string name="action_bar_home_description" msgid="5293600496601490216">"Retour à l\'accueil"</string> 1193 <string name="action_bar_up_description" msgid="2237496562952152589">"Parcourir vers le haut"</string> 1194 <string name="action_menu_overflow_description" msgid="2295659037509008453">"Plus d\'options"</string> 1195 <string name="storage_internal" msgid="7556050805474115618">"Mémoire de stockage interne"</string> 1196 <string name="storage_sd_card" msgid="8921771478629812343">"Carte SD"</string> 1197 <string name="storage_usb" msgid="3017954059538517278">"Mémoire de stockage USB"</string> 1198 <string name="extract_edit_menu_button" msgid="302060189057163906">"Modifier..."</string> 1199 <string name="data_usage_warning_title" msgid="1955638862122232342">"Avertissement utilisation données"</string> 1200 <string name="data_usage_warning_body" msgid="7217480745540055170">"Appuyez pour voir utilis./param."</string> 1201 <string name="data_usage_3g_limit_title" msgid="7093334419518706686">"Données 2G-3G désactivées"</string> 1202 <string name="data_usage_4g_limit_title" msgid="7636489436819470761">"Données 4G désactivées"</string> 1203 <string name="data_usage_mobile_limit_title" msgid="7869402519391631884">"Données mobiles désactivées"</string> 1204 <string name="data_usage_wifi_limit_title" msgid="8992154736441284865">"Wi-Fi désactivé"</string> 1205 <string name="data_usage_limit_body" msgid="4313857592916426843">"Appuyez ici pour réactiver."</string> 1206 <string name="data_usage_3g_limit_snoozed_title" msgid="7026739121138005231">"Quota de données 2G-3G dépassé"</string> 1207 <string name="data_usage_4g_limit_snoozed_title" msgid="1106562779311209039">"Quota de données 4G dépassé"</string> 1208 <string name="data_usage_mobile_limit_snoozed_title" msgid="279240572165412168">"Quota utilisation données dépassé"</string> 1209 <string name="data_usage_wifi_limit_snoozed_title" msgid="8743856006384825974">"Quota de données Wi-Fi dépassé"</string> 1210 <string name="data_usage_limit_snoozed_body" msgid="2932736326652880660">"<xliff:g id="SIZE">%s</xliff:g> au-delà de la limite spécifiée"</string> 1211 <string name="data_usage_restricted_title" msgid="5965157361036321914">"Données en arrière-plan limitées"</string> 1212 <string name="data_usage_restricted_body" msgid="5087354814839059798">"Appuyez pour suppr. restriction."</string> 1213 <string name="ssl_certificate" msgid="6510040486049237639">"Certificat de sécurité"</string> 1214 <string name="ssl_certificate_is_valid" msgid="6825263250774569373">"Ce certificat est valide."</string> 1215 <string name="issued_to" msgid="454239480274921032">"Délivré à :"</string> 1216 <string name="common_name" msgid="2233209299434172646">"Nom commun :"</string> 1217 <string name="org_name" msgid="6973561190762085236">"Organisation :"</string> 1218 <string name="org_unit" msgid="7265981890422070383">"Unité organisationnelle :"</string> 1219 <string name="issued_by" msgid="2647584988057481566">"Émis par :"</string> 1220 <string name="validity_period" msgid="8818886137545983110">"Validité :"</string> 1221 <string name="issued_on" msgid="5895017404361397232">"Date d\'émission :"</string> 1222 <string name="expires_on" msgid="3676242949915959821">"Date d\'expiration :"</string> 1223 <string name="serial_number" msgid="758814067660862493">"Numéro de série :"</string> 1224 <string name="fingerprints" msgid="4516019619850763049">"Empreintes :"</string> 1225 <string name="sha256_fingerprint" msgid="4391271286477279263">"Empreinte SHA-256 :"</string> 1226 <string name="sha1_fingerprint" msgid="7930330235269404581">"Empreinte SHA-1 :"</string> 1227 <!-- outdated translation 180268188117163072 --> <string name="activity_chooser_view_see_all" msgid="4292569383976636200">"Tout afficher..."</string> 1228 <!-- outdated translation 3325054276356556835 --> <string name="activity_chooser_view_dialog_title_default" msgid="4710013864974040615">"Sélectionner une activité"</string> 1229 <!-- outdated translation 1791316789651185229 --> <string name="share_action_provider_share_with" msgid="5247684435979149216">"Partager avec..."</string> 1230 <string name="status_bar_device_locked" msgid="3092703448690669768">"Appareil verrouillé"</string> 1231 <string name="list_delimeter" msgid="3975117572185494152">", "</string> 1232</resources> 1233