1page.title=ãã®ä»ã®çµ±åéçºç°å¢
2@jd:body
3
4<div id="qv-wrapper">
5<div id="qv">
6  <h2>ãã®ãã­ã¥ã¡ã³ãã®å容</h2>
7  <ol>
8    <li><a href="#CreatingAProject">Android ãã­ã¸ã§ã¯ãã®ä½æ</a></li>
9    <li><a href="#Signing">ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã¸ã®ç½²åã®æºå</a></li>
10    <li><a href="#Building">ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã®ãã«ã</a>
11      <ol>
12        <li><a href="#DebugMode">ãããã° ã¢ã¼ãã§ã®ãã«ã</a></li>
13        <li><a href="#ReleaseMode">ãªãªã¼ã¹ ã¢ã¼ãã§ã®ãã«ã</a></li>
14      </ol>
15    </li>
16    <li><a href="#Running">ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã®å®è¡</a></li>
17    <li><a href="#AttachingADebugger">ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã¸ã®ãããã¬ã®æ¥ç¶</a></li>
18  </ol>
19
20  <h2>é¢é£é ç®</h2>
21  <ol>
22    <li><a href="{@docRoot}tools/othertools.html#android">android ãã¼ã«</a></li>
23    <li><a href="{@docRoot}tools/help/emulator.html">Android Emulator</a></li>
24    <li><a href="{@docRoot}tools/help/adb.html">Android Debug Bridge</a></li>
25  </ol>
26</div>
27</div>
28
29<p>Android ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã®éçºã§ã¯ã<a href="{@docRoot}guide/developing/eclipse-adt.html">ADT ãã©ã°ã¤ã³æ­è¼ã® Eclipse</a> ã使ç¨ããéçºæ¹æ³ãæ¨å¥¨ããã¦ãã¾ããADT ãã©ã°ã¤ã³ã¯ãç·¨éããã«ãããããã°ã.apk ããã±ã¼ã¸ã³ã°ãç½²åã®æ©è½ãçµ±åéçºç°å¢ã«ç´æ¥çµ±åãã¦æä¾ãã¾ãã</p>
30
31<p>ããã Eclipse ã®ä»£ããã« IntelliJ ã®ãããªå¥ã®ç·åéçºç°å¢ã Emacs ã®ãããªåºæ¬çãªã¨ãã£ã¿ã使ç¨ããéçºãå¯è½ã§ããSDK ã«ã¯ Android ãã­ã¸ã§ã¯ãã®ã»ããã¢ããããã«ãããããã°ãããã³éå¸ç¨ããã±ã¼ã¸ä½æã«å¿è¦ãªãã¹ã¦ã®ãã¼ã«ãå«ã¾ãã¦ãã¾ãããã®ãã­ã¥ã¡ã³ãã§ã¯ããããããã¼ã«ã®ä½¿ç¨æ¹æ³ã«ã¤ãã¦èª¬æãã¾ãã</p>
32
33
34<h2 id="EssentialTools">主è¦ãªãã¼ã«</h2>
35
36<p>Eclipse 以å¤ã®çµ±åéçºç°å¢ãã¨ãã£ã¿ã§éçºããéã«ã¯ã次㮠Android SDK ãã¼ã«ã«ã¤ãã¦ç¥ã£ã¦ããå¿è¦ãããã¾ã:</p>
37
38<dl>
39  <dt><a href="{@docRoot}tools/othertools.html#android">android</a></dt>
40    <dd>Android ãã­ã¸ã§ã¯ãã®ä½æ/æ´æ°ãAVD ã®ä½æ/移å/åé¤ã®ããã«ä½¿ç¨ãã¾ãã</dd>
41  <dt><a href="{@docRoot}tools/help/emulator.html">Android Emulator</a></dt>
42    <dd>Android ã®ã¨ãã¥ã¬ã¼ã·ã§ã³ ãã©ãããã©ã¼ã ã§ Android ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ãå®è¡ããããã«ä½¿ç¨ãã¾ãã</dd>
43  <dt><a href="{@docRoot}tools/help/adb.html">Android Debug Bridge</a></dt>
44    <dd>ã¨ãã¥ã¬ã¼ã¿ã¾ãã¯æ¥ç¶åã®ç«¯æ«ã¨ã®ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ã¨ãã¦ä½¿ç¨ãã¾ãï¼ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã®ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ã端æ«ã®ã·ã§ã«ãã³ãã³ãã®å®è¡ãªã©ã«ä½¿ç¨ï¼ã
45    </dd>
46</dl>
47
48<p>ä¸è¨ã®ãã¼ã«ã«å ãã¦ãSDK ã«å«ã¾ãã¦ãã次ã®ãªã¼ãã³ã½ã¼ã¹ã¨ããã³ãµã¼ããã¼ãã£è£½ã®ãã¼ã«ã使ç¨ãã¾ã:</p>
49
50<dl>
51  <dt>Ant</dt>
52    <dd>Android ãã­ã¸ã§ã¯ããã³ã³ãã¤ã«ããã¤ã³ã¹ãã¼ã«å¯è½ãª .apk ãã¡ã¤ã«ã«ãã«ãããããã«ä½¿ç¨ãã¾ãã</dd>
53  <dt>Keytool</dt>
54    <dd>.apk ãã¡ã¤ã«ã«ç½²åããããã«ä½¿ç¨ããã­ã¼ã¹ãã¢ã¨éå¬éã­ã¼ãçæãã¾ãã</dd>
55  <dt>Jarsignerï¼ã¾ãã¯åæ§ã®ç½²åãã¼ã«ï¼</dt>
56    <dd>Keytool ã§çæããéå¬éã­ã¼ã使ã£ã¦ .apk ãã¡ã¤ã«ã«ç½²åããããã«ä½¿ç¨ãã¾ãã</dd>
57</dl>
58
59<p>ä¸è¨ã®ãããã¯ã§ã¯ãå¿è¦ãªç®æã§ããããã®åãã¼ã«ã説æãã¦ãã¾ããããã«é«åº¦ãªæä½ã«ã¤ãã¦ã¯ããã¼ã«ã®ããããã®ãã­ã¥ã¡ã³ããã覧ãã ããã</p>
60
61
62<h2 id="CreatingAProject">Android ãã­ã¸ã§ã¯ãã®ä½æ</h2>
63
64<p>Android ãã­ã¸ã§ã¯ããä½æããã«ã¯ã<code>android</code> ãã¼ã«ã使ç¨ããå¿è¦ãããã¾ããæ°ãããã­ã¸ã§ã¯ãã <code>android</code> ã§ä½æããã¨ãããã©ã«ãã®ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ ãã¡ã¤ã«ãã¹ã¿ã ãã¡ã¤ã«ãæ§æãã¡ã¤ã«ããã«ã ãã¡ã¤ã«ãå«ããã­ã¸ã§ã¯ã ãã£ã¬ã¯ããªãçæããã¾ãã</p>
65
66
67<h3 id="CreatingANewProject">æ°ãããã­ã¸ã§ã¯ãã®ä½æ</h3>
68
69<p>æ°ãããã­ã¸ã§ã¯ããéå§ããå ´åã<code>android create project</code> ã³ãã³ãã使ç¨ããã¨ãå¿è¦ãªãã¡ã¤ã«ã¨ãã©ã«ãããã¹ã¦çæããã¾ãã</p>
70
71<p>æ°ãã Android ãã­ã¸ã§ã¯ããä½æããã«ã¯ãã³ãã³ãã©ã¤ã³ãéããSDK ã® <code>tools/</code> ãã£ã¬ã¯ããªã«ç§»åãã¦ã次ãå®è¡ãã¾ã:</p>
72<pre>
73android create project \
74--target <em>&lt;targetID&gt;</em> \
75--path <em>/path/to/your/project</em> \
76--activity <em>&lt;your_activity_name&gt;</em> \
77--package <em>&lt;your_package_namespace&gt;</em>
78</pre>
79
80<ul>
81  <li><code>target</code> ã¯ãã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã®ããã«ã ã¿ã¼ã²ãããã§ããããã¯ããã­ã¸ã§ã¯ãããã«ããã Android ãã©ãããã©ã¼ã  ã©ã¤ãã©ãªï¼Google API ã®ãããªã¢ããªã³ãå«ã¾ãã¾ãï¼ã«å¯¾å¿ãã¾ãã使ç¨å¯è½ãªã¿ã¼ã²ããã¨ããã«å¯¾å¿ãã ID ã®ä¸è¦§ã表示ããã«ã¯ã<code>android list targets</code> ãå®è¡ãã¾ãã</li>
82  <li><code>path</code> ã¯ããã­ã¸ã§ã¯ã ãã£ã¬ã¯ããªã®ã­ã±ã¼ã·ã§ã³ã§ãããã®ãã£ã¬ã¯ããªãå­å¨ããªãå ´åã¯ãèªåçã«ä½æããã¾ãã</li>
83  <li><code>activity</code> ã¯ä½¿ç¨ãã {@link android.app.Activity} ã¯ã©ã¹ã®ååã§ãããã®ã¯ã©ã¹ ãã¡ã¤ã«ã¯ <code><em>&lt;path_to_your_project&gt;</em>/src/<em>&lt;your_package_namespace_path&gt;</em>/</code> åã«ä½æããã¾ãã</li>
84  <li><code>package</code> ã¯ãã­ã¸ã§ã¯ãã®ããã±ã¼ã¸åå空éã§ãããJava ãã­ã°ã©ãã³ã°è¨èªã§ã®ããã±ã¼ã¸ã¨åãã«ã¼ã«ã«å¾ãã¾ãã</li>
85</ul>
86
87<p>次ã«ä¾ã示ãã¾ã:</p>
88<pre>
89android create project \
90--target 1 \
91--path ./myProject \
92--activity MyActivity \
93--package com.example.myproject
94</pre>
95
96<p>ãã®ãã¼ã«ã¯æ¬¡ã®ãã¡ã¤ã«ã¨ãã£ã¬ã¯ããªãçæãã¾ã:</p>
97
98<ul>
99  <li><code>AndroidManifest.xml</code> - ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã®ãããã§ã¹ã ãã¡ã¤ã«ãæå®ãããã­ã¸ã§ã¯ãã® Activity ã¯ã©ã¹ã¨åæããã¾ãã</li>
100  <li><code>build.xml</code> - Ant ç¨ã®ãã«ã ãã¡ã¤ã«ã§ãã</li>
101  <li><code>project.properties</code> - ãã«ã ã·ã¹ãã ç¨ã®ãã­ããã£ã§ãããã®ãã¡ã¤ã«ãå¤æ´ããªãã§ãã ããã<em></em></li>
102  <li><code>ant.properties</code> - ãã«ã ã·ã¹ãã ç¨ã®ã«ã¹ã¿ãã¤ãºå¯è½ãªãã­ããã£ã§ãããã®ãã¡ã¤ã«ãç·¨éãã¦ãAnt ã使ç¨ããããã©ã«ãã®ãã«ã設å®ããªã¼ãã¼ã©ã¤ãã§ãã¾ãã</li>
103  <li><code>src<em>/your/package/namespace/ActivityName</em>.java</code> - ãã­ã¸ã§ã¯ãã®ä½ææã«æå®ãã Activity ã¯ã©ã¹ã§ãã</li>
104  <li><code>bin/</code> - ãã«ã ã¹ã¯ãªããç¨ã®åºåãã£ã¬ã¯ããªã§ãã</li>
105  <li><code>gen/</code> - <code>Ant</code> ãçæãããã¡ã¤ã«ï¼<code>R.java</code> ãªã©ï¼ãå«ã¾ãã¾ãã </li>
106  <li><code>libs/</code> - ãã©ã¤ãã¼ã ã©ã¤ãã©ãªãå«ã¾ãã¾ãã</li>
107  <li><code>res/</code> - ãã­ã¸ã§ã¯ã ãªã½ã¼ã¹ãå«ã¾ãã¾ãã</li>
108  <li><code>src/</code> - ã½ã¼ã¹ ã³ã¼ããå«ã¾ãã¾ãã</li>
109  <li><code>tests/</code> - ãã¹ãç¨ã«ãä¸è¨ã®ãã¹ã¦ã®è¤è£½ãå«ã¾ãã¾ãã</li>
110</ul>
111
112<p>ãã­ã¸ã§ã¯ããä½æããã¨ãéçºãå§ããæºåãã§ãã¾ããéçºã®ããã«ããã­ã¸ã§ã¯ã ãã©ã«ããã©ãã«ã§ã移åã§ãã¾ãããã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ãã¨ãã¥ã¬ã¼ã¿ã«éä¿¡ããããã«(æ¹æ³ã«ã¤ãã¦ã¯å¾è¿°ãã¾ã)ãSDK ã® <code>tools/</code> ãã£ã¬ã¯ããªã«ãã <a href="{@docRoot}tools/help/adb.html">Android Debug Bridge</a>ï¼adbï¼ã使ç¨ããå¿è¦ãããã¾ãããã®ããã«ãã­ã¸ã§ã¯ã ã½ãªã¥ã¼ã·ã§ã³ã¨ <code>tools/</code> ãã©ã«ãéã§ã¢ã¯ã»ã¹ããå¿è¦ãããã¾ãã</p>
113
114<p class="warning"><strong>注:</strong> SDK ãã£ã¬ã¯ããªã¯ç§»åãããªãã§ãã ããã移åããã¨ãã«ã ã¹ã¯ãªãããæ©è½ããªããªãã¾ãï¼ãã«ã ã¹ã¯ãªãããããä¸åº¦æ©è½ãããã«ã¯ãæåã§ã¹ã¯ãªãããæ´æ°ãã¦ãSDK ã®æ°ããã­ã±ã¼ã·ã§ã³ãåæ ãããå¿è¦ãããã¾ãï¼ã</p>
115
116
117<h3 id="UpdatingAProject">ãã­ã¸ã§ã¯ãã®æ´æ°</h3>
118
119<p>Android SDK ã®å¤ããã¼ã¸ã§ã³ãããã­ã¸ã§ã¯ããã¢ããã°ã¬ã¼ãããå ´åããæ¢å­ã®ã³ã¼ãããæ°ãããã­ã¸ã§ã¯ããä½æããå ´åã¯ã<code>android update project</code> ã³ãã³ãã使ã£ã¦æ°ããéçºç°å¢ã«åããã¦ãã­ã¸ã§ã¯ããæ´æ°ãã¾ãããã®ã³ãã³ãã使ã£ã¦ï¼<code>--target</code> ãªãã·ã§ã³ã«ããï¼ãæ¢å­ã®ãã­ã¸ã§ã¯ãã®ãã«ã ã¿ã¼ã²ããã修正ãããã¨ãã§ãã¾ãã<code>android</code> ãã¼ã«ã¯ãæå®ããã Android ãã­ã¸ã§ã¯ãã®å¿è¦ã«å¿ãã¦ã欠è½ãã¦ãããã¾ãã¯æ´æ°ãå¿è¦ã¨ãã¦ãããã¡ã¤ã«ããã©ã«ãã®çæãè¡ãã¾ããçæç©ã¯åã»ã¯ã·ã§ã³ã«è¨è¿°ããããªã¹ãã©ããã§ãã</p>
120
121<p>æ¢å­ã® Android ãã­ã¸ã§ã¯ããæ´æ°ããã«ã¯ãã³ãã³ãã©ã¤ã³ãéããSDK ã® <code>tools/</code> ãã£ã¬ã¯ããªã«ç§»åãã¾ããããã§æ¬¡ãå®è¡ãã¾ã:</p>
122<pre>
123android update project --target <em>&lt;targetID&gt;</em> --path <em>path/to/your/project/</em>
124</pre>
125
126<ul>
127  <li><code>target</code> ã¯ãã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã®ããã«ã ã¿ã¼ã²ãããã§ããããã¯ããã­ã¸ã§ã¯ãããã«ããã Android ãã©ãããã©ã¼ã  ã©ã¤ãã©ãªï¼Google API ã®ãããªã¢ããªã³ãå«ã¾ãã¾ãï¼ã«å¯¾å¿ãã¾ãã使ç¨å¯è½ãªã¿ã¼ã²ããã¨ããã«å¯¾å¿ãã ID ã®ä¸è¦§ã表示ããã«ã¯ã<code>android list targets</code> ãå®è¡ãã¾ãã</li>
128  <li><code>path</code> ã¯ããã­ã¸ã§ã¯ã ãã£ã¬ã¯ããªã®ã­ã±ã¼ã·ã§ã³ã§ãã</li>
129</ul>
130
131<p>次ã«ä¾ã示ãã¾ã:</p>
132<pre>
133android update project --target 2 --path ./myProject
134</pre>
135
136
137<h2 id="Signing">ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã¸ã®ç½²åã®æºå</h2>
138
139<p>Android ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã®éçºãå§ããã¨ãAndroid ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ãã¨ãã¥ã¬ã¼ã¿ã端æ«ä¸ã®ã·ã¹ãã ã«ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããåã«ãã©ã® Android ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã«ããã¸ã¿ã«ç½²åãå¿è¦ã§ãããã¨ããããã¾ãã解決ç­ã¨ãã¦ã¯ããããã° ã­ã¼ãã使ç¨ããæ¹æ³ï¼ã¨ãã¥ã¬ã¼ã¿ãéçºç¨ç«¯æ«ä¸ã§ããã«ãã¹ãããå ´åï¼ã¨ãéå¬éã­ã¼ã使ç¨ããæ¹æ³ï¼ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ãéå¸ããå ´åï¼ã® 2 ã¤ãããã¾ãã<em></em><em></em></p>
140
141<p>Android ã®ãã«ã ãã¼ã«ã使ç¨ããã¨ããã«ãæã«ãããã°ã­ã¼ã使ç¨ã㦠.apk ãã¡ã¤ã«ã«èªåçã«ç½²åã§ããã®ã§ãã¹ã ã¼ãºãªéçºãå¯è½ã§ããã¤ã¾ããç¬èªã®éå¬éã­ã¼ãçæããªãã¦ããã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ãã³ã³ãã¤ã«ãã¦ãã¨ãã¥ã¬ã¼ã¿ã«ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãããã¨ãã§ãã¾ãããã ããã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ãå¬éããå ´åã¯ãSDK ãã¼ã«ãçæãããããã° ã­ã¼ã§ã¯ãªããç¬èªã®éå¬éã­ã¼ã使ç¨ãã¦ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã«ç½²åãã<strong>å¿è¦ãããã¾ã</strong>ã </p>
142
143<p><a href="{@docRoot}tools/publishing/app-signing.html">ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã¸ã®ç½²å</a>ãã覧ãã ãããAndroid ã§ã®ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã¸ã®ç½²åã¨ãAndroid ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ ããã­ããã¼ã«ã¨ã£ã¦ã®ç½²åã®æå³ã«ã¤ãã¦èª¬æãã¦ãã¾ãã</p>
144
145
146
147<h2 id="Building">ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã®ãã«ã</h2>
148
149<p>ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã®ãã«ãã«ã¯ãã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ããã¹ã/ãããã°ããããã®ããããã° ã¢ã¼ããã¨ããªãªã¼ã¹ç¨ã®æçµããã±ã¼ã¸ããã«ãããããã®ããªãªã¼ã¹ ã¢ã¼ããã® 2 ã¤ãããã¾ãã<em></em><em></em>åã®ã»ã¯ã·ã§ã³ã§èª¬æããããã«ãã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ãã¨ãã¥ã¬ã¼ã¿ã端æ«ã«ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããåã«ãã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã«ç½²åããå¿è¦ãããã¾ãã</p>
150
151<p>ãããã° ã¢ã¼ãã¨ãªãªã¼ã¹ ã¢ã¼ãã®ã©ã¡ãã§ãã«ããã¦ãããã«é¢ä¿ãªãããã­ã¸ã§ã¯ããã³ã³ãã¤ã«ãããã«ãããã«ã¯ Ant ãã¼ã«ãå¿è¦ã§ããããã«ãããã¨ãã¥ã¬ã¼ã¿ã端æ«ã«ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãã .apk ãã¡ã¤ã«ãä½æããã¾ãããããã° ã¢ã¼ãã§ãã«ãããã¨ã.apk ãã¡ã¤ã«ã¯ SDK ãã¼ã«ã«ãããããã° ã­ã¼ã使ç¨ãã¦èªåçã«ç½²åãããã®ã§ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ã®æºåãããã«æ´ãã¾ãï¼ãã ããã¨ãã¥ã¬ã¼ã¿ã¾ãã¯æ¥ç¶ãããéçºç¨ç«¯æ«ä¸ã«ã®ã¿ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ã§ãã¾ãï¼ããªãªã¼ã¹ ã¢ã¼ãã§ãã«ãããã .apk ãã¡ã¤ã«ã¯ç½²åãããªãã®ã§ãKeytool 㨠Jarsigner ã使ã£ã¦ãç¬èªã®éå¬éã­ã¼ã§æåã§ç½²åããå¿è¦ãããã¾ãã<em></em></p>
152
153<p><a href="{@docRoot}tools/publishing/app-signing.html">ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã¸ã®ç½²å</a>ã®å容ãããç解ããå¿è¦ãããã¾ããã¾ããã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ããªãªã¼ã¹ãã¦ã¨ã³ãã¦ã¼ã¶ã¼ã¨å±æãããã¨ãè¨ç»ãã¦ããå ´åã¯é常ã«éè¦ã§ãããã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã¸ã®ç½²åãã§ã¯ãéå¬éã­ã¼ãçæããããã使ç¨ã㦠.apk ãã¡ã¤ã«ã«ç½²åããæé ã«ã¤ãã¦èª¬æãã¦ãã¾ãããã ããéçºãå§ããã°ããã§ããã°ããããã° ã¢ã¼ãã§ãã«ããããã¨ã«ãããã¨ãã¥ã¬ã¼ã¿ã¾ãã¯ç¬èªã®éçºç¨ç«¯æ«ã§ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ãããã«å®è¡ã§ãã¾ãã</p>
154
155<p>Ant ããæã¡ã§ãªãå ´åã¯ã<a href="http://ant.apache.org/">Apache Ant ãã¼ã ãã¼ã¸</a>ããå¥æãã¦ãã ãããAnt ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãã¦ãå¿ãå®è¡å¯è½ãã¹ã«ç½®ãã¾ããAnt ãå®è¡ããåã«ããJAVA_HOMEãç°å¢å¤æ°ã宣è¨ã㦠JDK ã®ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãã¹ãæå®ããå¿è¦ãããã¾ãã</p>
156
157<p class="note"><strong>注:</strong> Windows ä¸ã« JDK ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããã¨ãããã©ã«ãã§ã¯ãProgram Filesããã£ã¬ã¯ããªã«ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããã¾ãããã®ãã¹åã«ã¯ã¹ãã¼ã¹ãå«ã¾ããããã«ã<code>ant</code> ã¯å®è¡ããã¾ããããã®åé¡ã¯ãJAVA_HOME å¤æ°ã次ã®ããã«æå®ãããã¨ã§è§£æ±ºã§ãã¾ã: <code>set JAVA_HOME=c:\Prora~1\Java\<jdkdir></code> ãã ãæãç°¡åãªè§£æ±ºç­ã¯ãJDK ãã¹ãã¼ã¹ãå«ã¾ãªããã£ã¬ã¯ããªï¼ä¾: <code>c:\java\jdk1.6.0_02</code>ï¼ã«ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãããã¨ã§ãã</p>
158
159
160<h3 id="DebugMode">ãããã° ã¢ã¼ãã§ã®ãã«ã</h3>
161
162<p>ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã®ãã¹ãã¨ãããã°ãããã«è¡ãããå ´åã¯ããããã° ã¢ã¼ãã§ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ããã«ãããããã«ã¨ãã¥ã¬ã¼ã¿ã«ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãããã¨ãã§ãã¾ãããããã° ã¢ã¼ãã§ã¯ããã«ã ãã¼ã«ã¯ãããã° ã­ã¼ã使ç¨ãã¦ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã«èªåçã«ç½²åãã¾ãããã ãã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã¯ãªãªã¼ã¹ ã¢ã¼ãã§ãã¹ããããã¨ãå¯è½ã§ããããªãªã¼ã¹ ã¢ã¼ãã§ã®ãã¹ãã¯æ¨å¥¨ããã¦ãã¾ãããããã° ã¢ã¼ãã¯ãæåã§ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã«ç½²åããªãã¦ããã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ãå®è¡ã§ããããã«ãã¾ãã</p>
163
164<p>ãããã° ã¢ã¼ãã§ãã«ãããã«ã¯:</p>
165
166<ol>
167  <li>ã³ãã³ãã©ã¤ã³ãéãããã­ã¸ã§ã¯ãã®ã«ã¼ã ãã£ã¬ã¯ããªã«ç§»åãã¾ãã</li>
168  <li>Ant ã使ç¨ãã¦ãã­ã¸ã§ã¯ãããããã° ã¢ã¼ãã§ã³ã³ãã¤ã«ãã¾ã:
169    <pre>ant debug</pre>
170    <p>Android ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã® .apk ãã¡ã¤ã«ããã­ã¸ã§ã¯ãã® <code>bin/</code> ãã£ã¬ã¯ããªã«ã<code><em>&lt;your_DefaultActivity_name&gt;</em>-debug.apk</code> ã¨ããååã§ä½æããã¾ãããã®ãã¡ã¤ã«ã¯ãããã° ã­ã¼ã§ç½²åæ¸ã¿ã§ãã</p>
171  </li>
172</ol>
173
174<p>ã½ã¼ã¹ ãã¡ã¤ã«ã¾ãã¯ãªã½ã¼ã¹ãå¤æ´ãããã³ã«ãã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã®ææ°ãã¼ã¸ã§ã³ãããã±ã¼ã¸ã³ã°ããããã«ãAnt ãå度å®è¡ããå¿è¦ãããã¾ãã</p>
175
176<p>ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ãã¨ãã¥ã¬ã¼ã¿ã«ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãã¦å®è¡ããæ¹æ³ã«ã¤ãã¦ã¯ãä¸è¨ã®<a href="#Running">ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã®å®è¡</a>ã»ã¯ã·ã§ã³ãã覧ãã ããã</p>
177
178
179<h3 id="ReleaseMode">ãªãªã¼ã¹ ã¢ã¼ãã§ã®ãã«ã</h3>
180
181<p>ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ãã¨ã³ãã¦ã¼ã¶ã¼ã«ãªãªã¼ã¹ãã¦éå¸ããæºåãã§ããããã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ããªãªã¼ã¹ ã¢ã¼ãã§ãã«ãããå¿è¦ãããã¾ãããªãªã¼ã¹ ã¢ã¼ãã§ãã«ãããå¾ãæçµç㪠.apk ãã¡ã¤ã«ã使ç¨ãã¦è¿½å ã®ãã¹ãã¨ãããã°ããããã¨ããããããã¾ãã</p>
182
183<p>ãªãªã¼ã¹ ã¢ã¼ãã§ãã«ãããã«ã¯:</p>
184
185<ol>
186  <li>ã³ãã³ãã©ã¤ã³ãéãããã­ã¸ã§ã¯ãã®ã«ã¼ã ãã£ã¬ã¯ããªã«ç§»åãã¾ãã</li>
187  <li>Ant ã使ç¨ãã¦ãã­ã¸ã§ã¯ãããªãªã¼ã¹ ã¢ã¼ãã§ã³ã³ãã¤ã«ãã¾ã:
188    <pre>ant release</pre>
189    <p>ããã«ãã Android ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã® .apk ãã¡ã¤ã«ããã­ã¸ã§ã¯ãã® <code>bin/</code> ãã£ã¬ã¯ããªã«ã<code><em>&lt;your_DefaultActivity_name&gt;</em>.apk</code> ã¨ããååã§ä½æããã¾ãã</p>
190    <p class="note"><strong>注:</strong> .apk ãã¡ã¤ã«ã¯ãã®æç¹ã§ã¯ç½²åããã¦ãã¾ããã<em></em>ã¤ã¾ãéå¬éã­ã¼ã§ç½²åããã¾ã§ãã¨ãã¥ã¬ã¼ã¿ã端æ«ã«ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãããã¨ã¯ã§ãã¾ããã</p>
191  </li>
192</ol>
193
194<p>ãªãªã¼ã¹ ã¢ã¼ãã§ã¯ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ãç½²åããã«ãã«ããè¡ãã¾ãããã®ãããã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ãã¨ã³ãã¦ã¼ã¶ã¼ã«éå¸ããããã«ã¯ã次ã«éå¬éã­ã¼ã使ç¨ãã¦ç½²åãè¡ãå¿è¦ãããã¾ãããã®æé ãè¡ãæ¹æ³ã«ã¤ãã¦ã¯ã<a href="{@docRoot}tools/publishing/app-signing.html">Signing Your Application</a>ãã覧ãã ããã</p>
195
196<p>éå¬éã­ã¼ã使ç¨ãã¦ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã«ç½²åããã¨ãã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ãã¨ãã¥ã¬ã¼ã¿ã端æ«ã«ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ã§ããããã«ãªãã¾ããããã«ã¤ãã¦ã¯æ¬¡ã®<a href="#Running">ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã®å®è¡</a>ã®ã»ã¯ã·ã§ã³ã§èª¬æãã¾ãã次ã®æ¹æ³ã§ã¦ã§ã ãµã¼ãã¼ãã端æ«ã«ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãããã¨ãã§ãã¾ããç½²åãã APK ãã¦ã§ããµã¤ãã«ã¢ããã­ã¼ãããAndroid ã¦ã§ããã©ã¦ã¶ã§ãã® .apk ã® URL ã読ã¿è¾¼ãã§ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ããã¦ã³ã­ã¼ãããã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãéå§ãã¾ãï¼ç«¯æ«ä¸ã§ã¯ã[設å®] &gt; [ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³] ãé¸æãã[æä¾åä¸æã®ã¢ããª] ããªã³ã«ããå¿è¦ãããã¾ãï¼ã<em></em></p>
197
198
199<h2 id="Running">ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã®å®è¡</h2>
200
201<p>端æ«ã®ãã¼ãã¦ã§ã¢ä»¥å¤ã§ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ãå®è¡ããå ´åã¯ãã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã®ã¤ã³ã¹ãã¼ã«åã¨ãªãã¨ãã¥ã¬ã¼ã¿ãèµ·åããå¿è¦ãããã¾ããAndroid ã¨ãã¥ã¬ã¼ã¿ã®ã¤ã³ã¹ã¿ã³ã¹ã¯ãç¹æã®ç«¯æ«æ§æã«åããã¦è¨­å®ããããç¹å®ã® Android ãã©ãããã©ã¼ã ãå®è¡ãã¦ãã¾ãããã®ãã©ãããã©ã¼ã ã¨æ§æã¯ãAndroid ä»®æ³ããã¤ã¹ï¼AVDï¼ã§å®ç¾©ããã¾ãããã®ããã¨ãã¥ã¬ã¼ã¿ãèµ·åããåã«ãAVD ãå®ç¾©ããªãã¦ã¯ããã¾ããã</p>
202
203<p>端æ«ãã¼ãã¦ã§ã¢ã§ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ãå®è¡ããå ´åã¯ã代ããã«ã<a href="{@docRoot}tools/device.html">端æ«ã®ã§ã®éçº</a> ãã覧ãã ããã</p>
204
205<ol>
206  <li><strong>AVD ã®ä½æ</strong>
207    <ol>
208      <li>ã³ãã³ãã©ã¤ã³ãéããSDK ããã±ã¼ã¸ã® <code>tools/</code> ãã£ã¬ã¯ããªã«ç§»åãã¾ãã</li>
209      <li>æåã«ããéåã¿ã¼ã²ããããé¸æããå¿è¦ãããã¾ããé¸æå¯è½ãªã¿ã¼ã²ããã表示ããã«ã¯ã次ã®ã³ãã³ããå®è¡ãã¾ã:
210        <pre>android list targets</pre>
211        <p>次ã®ããã«é¸æå¯è½ãª Android ã¿ã¼ã²ããã®ãªã¹ãã表示ããã¾ã:</p>
212<pre>
213id:1
214    Name: Android 1.1
215    Type: platform
216    API level: 2
217    Skins: HVGA (default), HVGA-L, HVGA-P, QVGA-L, QVGA-P
218id:2
219    Name: Android 1.5
220    Type: platform
221    API level: 3
222    Skins: HVGA (default), HVGA-L, HVGA-P, QVGA-L, QVGA-P
223</pre>
224        <p>ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ãå®è¡ãã Android ãã©ãããã©ã¼ã ã«ä¸è´ããã¿ã¼ã²ãããæ¢ãã¾ãã<code>id</code> ã®çªå·ãæ¸ãçãã¦ããã次ã®ã¹ãããã§ä½¿ç¨ãã¾ãã</p>
225      </li>
226      <li>é¸æããéåã¿ã¼ã²ããã使ç¨ãã¦ãæ°ãã AVD ãä½æãã¾ã:
227        <pre>android create avd --name <em>&lt;your_avd_name&gt;</em> --target <em>&lt;targetID&gt;</em></pre>
228      <li>ã«ã¹ã¿ã  ãã¼ãã¦ã§ã¢ ãã­ãã¡ã¤ã«ãä½æãããã©ããã®åãåãããããã¾ãããyesãã¨ç­ããã¨ãæºå¸¯ç«¯æ«ãã¼ãã¦ã§ã¢ã®ãã¾ãã¾ãªé¢ãå®ç¾©ããããã®ä¸é£ã®åãåãããããã¾ãï¼å¥åã空ç½ã®ã¾ã¾ã«ããã¨ããã£ãåã«è¡¨ç¤ºãããããã©ã«ãå¤ã使ç¨ããã¾ãï¼ãã¾ãã¯ãEnter ã­ã¼ãæ¼ãã¨ããã¹ã¦ããã©ã«ãå¤ã使ç¨ããã¾ãï¼ãnoããããã©ã«ãã§ãï¼ã</li>
229      </li>
230    </ol>
231  </li>
232
233  <li><strong>ã¨ãã¥ã¬ã¼ã¿ã®èµ·å</strong></li>
234    <p>SDK ã® <code>tools/</code> ãã£ã¬ã¯ããªãããä¸è¨ã§ä½æããæ¢å­ã® AVD ã使ç¨ãã¦ã¨ãã¥ã¬ã¼ã¿ãèµ·åãã¾ã:
235    <pre>emulator -avd <em>&lt;your_avd_name&gt;</em></pre>
236    <p>ã¨ãã¥ã¬ã¼ã¿ã®ã¤ã³ã¹ã¿ã³ã¹ãèµ·åããAVD ã§å®ç¾©ãããã¿ã¼ã²ããã¨æ§æãå®è¡ããã¾ãã</p>
237  </li>
238  
239  <li><strong>ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã®ã¤ã³ã¹ãã¼ã«</strong>
240    <p>SDK ã® <code>tools/</code> ãã£ã¬ã¯ããªãã .apk ãã¨ãã¥ã¬ã¼ã¿ã«ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãã¾ã:
241    <pre>adb install <em>/path/to/your/application</em>.apk</pre>
242    <p>è¤æ°ã®ã¨ãã¥ã¬ã¼ã¿ãå®è¡ä¸­ã®å ´åã<code>-s</code> ãªãã·ã§ã³ã§ã·ãªã¢ã«çªå·ãæå®ãã¦ãã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããã¨ãã¥ã¬ã¼ã·ã§ã³ãæå®ããå¿è¦ãããã¾ãã次ã«ä¾ã示ãã¾ã:</p>
243    <pre>adb -s emulator-5554 install /my/project/path/myapp.apk</pre>
244  </li>
245  <li><strong>ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ãéã</strong>
246    <p>ã¨ãã¥ã¬ã¼ã¿ã§ã使ç¨å¯è½ãªã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã®ãªã¹ããéããå®è¡ããã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ãæ¢ãã¦éãã¾ãã</p>
247  </li>
248</ol>
249
250<p>å®è¡ããã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ãã¨ãã¥ã¬ã¼ã¿ä¸ã«ãªãå ´åãåã AVD ãæå®ãã¦ã¨ãã¥ã¬ã¼ã¿ãåèµ·åãã¦ãã ãããActivity ãåãã¦ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããã¨ãã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ ã©ã³ãã£ã«è¡¨ç¤ºããããä»ã®ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ããã¢ã¯ã»ã¹ã§ããªããã¨ãããã¾ããããã±ã¼ã¸ ããã¼ã¸ã£ã¯é常ãã¨ãã¥ã¬ã¼ã¿ã®èµ·åæã«ãããããã§ã¹ããå®å¨ã«ã¯èª¿ã¹ãªãããã§ãã</p>
251
252<p class="note"><strong>ãã³ã:</strong> å®è¡ä¸­ã®ã¨ãã¥ã¬ã¼ã¿ã 1 ã¤ãããªãå ´åã1 ã¤ã®ç°¡åãªã¹ãããã§ãã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ããã«ãããã¨ãã¥ã¬ã¼ã¿ã«ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãããã¨ãã§ãã¾ãããã­ã¸ã§ã¯ãã®ã«ã¼ã ãã£ã¬ã¯ããªã«ç§»åããAnt ã使ç¨ãã¦ã¤ã³ã¹ãã¼ã« ã¢ã¼ãã§ãã­ã¸ã§ã¯ããã³ã³ãã¤ã«ãã¾ã<em></em>ï¼<code>ant install</code>ï¼ãããã«ãããã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ããã«ãããããããã° ã­ã¼ã«ããç½²åãããç¾å¨å®è¡ä¸­ã®ã¨ãã¥ã¬ã¼ã¿ã«ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããã¾ããç¾å¨å®è¡ä¸­ã®ã¨ãã¥ã¬ã¼ã¿ãè¤æ°ããã¨ã<code>install</code> ã³ãã³ãã¯å¤±æãã¾ããè¤æ°ã®ã¨ãã¥ã¬ã¼ã¿ããã®é¸æãè¡ããã¨ã¯ã§ãã¾ããã</p>
253
254<p>ä¸è¨ã§ä½¿ç¨ãããã¼ã«ã«ã¤ãã¦è©³ããã¯ã次ã®ãã­ã¥ã¡ã³ããã覧ãã ãã:</p>
255<ul>
256  <li><a href="{@docRoot}tools/othertools.html#android">android ãã¼ã«</a></li>
257  <li><a href="{@docRoot}tools/help/emulator.html">Android Emulator</a></li>
258  <li><a href="{@docRoot}tools/help/adb.html">Android Debug Bridge</a> (ADB)</li>
259</ul>
260
261
262<h2 id="AttachingADebugger">ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã¸ã®ãããã¬ã®æ¥ç¶</h2>
263
264<p>ãã®ã»ã¯ã·ã§ã³ã§ã¯ãç»é¢ä¸ã§ã®ãããã°æå ±ï¼CPU ã®ä½¿ç¨çãªã©ï¼ã®è¡¨ç¤ºæ¹æ³ããç·åéçºç°å¢ã«æ¥ç¶ãã¦ã¨ãã¥ã¬ã¼ã¿ä¸ã§å®è¡ããã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ããããã°ããæ¹æ³ã«ã¤ãã¦èª¬æãã¾ãã </p>
265
266<p>Eclipse ãã©ã°ã¤ã³ã使ç¨ããã¨ããããã¬ã¸ã®æ¥ç¶ã¯èªååããã¾ãããããä»ã®ç·åéçºç°å¢ã§ãããããã° ãã¼ãããªãã¹ã³ãã¦ãããã°æå ±ãåä¿¡ããããã«è¨­å®ãããã¨ãã§ãã¾ã:</p>
267<ol>
268    <li>ç·åéçºç°å¢ã¨ã¨ãã¥ã¬ã¼ã¿éã®ãã¼ã転éãµã¼ãã¹ã¨ãã¦æ©è½ãã <strong><a href="{@docRoot}tools/ddms.html">Dalvik Debug Monitor Serverï¼DDMSï¼</a>ãã¼ã«ãèµ·åãã¾ãã</strong></li>
269    <li><strong>ã¨ãã¥ã¬ã¼ã¿ã§ãªãã·ã§ã³ã®ãããã°æ§æã設å®ãã¾ã</strong>ã設å®ã«ã¯ããããã¬æ¥ç¶ã¾ã§ Activity ã®ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³èµ·åããã­ãã¯ãããªãã·ã§ã³ãªã©ãå«ã¾ãã¾ããã¨ãã¥ã¬ã¼ã¿ã§ã® CPU 使ç¨çãç»é¢ã®æ´æ°çã®è¡¨ç¤ºã®ããã«ããããã®ãããã°ç¨ãªãã·ã§ã³ã®å¤ã㯠DDMS ããªãã¦ã使ç¨ã§ãã¾ãã</li>
270    <li><strong>ç·åéçºç°å¢ã設å®ãã¦ããããã°ç¨ã«ãã¼ã 8700 ã«æ¥ç¶ãã¾ãã</strong><a href="{@docRoot}guide/developing/debug-tasks.html#ide-debug-port">ç·åéçºç°å¢ã設å®ãã¦ãããã° ãã¼ãã«æ¥ç¶ãã</a> ãã覧ãã ããã </li>
271</ol>
272